CX-A5000_sg_CTKGLVF_cover.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 1 Wednesday, May 8, 2013 9:15 AM 1 Preparation Accessories Check that the following accessories are supplied with the product. AV Pre-Amplifier Remote control Batteries (x4) AAA, LR03, UM-4 Insert the batteries the right way round. Setup Guide AM antenna FM antenna English *One of the above is supplied depending on the region of purchase. Microphone base *Using for angle measurement during YPAO. This document explains how to set up a 11.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 2 Wednesday, May 8, 2013 9:15 AM 2 Connecting a power amplifier, speakers and subwoofers Connect a power amplifier and subwoofers (with built-in amplifier) to the unit, and speakers to the power amplifier. SUBWOOFER PRE OUT 1–2 jacks The unit (rear) • Use a subwoofer equipped with built-in amplifier. • Before connecting a power amplifier and subwoofers to the unit, remove the power cables of the unit, power amplifier and subwoofers from the AC wall outlets.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 3 Wednesday, May 8, 2013 9:15 AM 1 3 Connecting external devices Audio out (digital optical or analog stereo) OPTICAL R TV HDMI in HDMI out HDMI HDMI BD/DVD player L Connect external devices to the unit. a Connect a BD/DVD player to the unit with an HDMI cable. If the BD/DVD player is currently connected to the TV directly with an HDMI cable, disconnect the cable from the TV and connect it to the unit. b Connect a TV to the unit with the other HDMI cable.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 4 Wednesday, May 8, 2013 9:15 AM 4 Optimizing the speaker settings automatically (YPAO) 1 The following screen appears on the TV. The Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connections, measures the distances from them to your listening position(s), and then automatically optimizes the speaker settings, such as volume balance and acoustic parameters, to suit your room. • During the measuring process, test tones are output at high volume.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 5 Wednesday, May 8, 2013 9:15 AM 3 Use the cursor keys to select “Save/Cancel” and press ENTER. If “W-1:Out of Phase” appears Follow the procedure below to check the speaker connections. When you have made balanced connections • The XLR balanced jacks of your power amplifier may not be compatible with the pin assignments of the unit. In this case, turn off the power amplifier, change its pin assignment setting or use unbalanced connections, and then try YPAO measurement again.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 6 Wednesday, May 8, 2013 9:15 AM 5 Playing back a BD/DVD Now let’s play back a BD/DVD. We recommend playing back multichannel audio (5.1-channel or more) to feel surround sound produced by the unit. Many more features! 1 Press AV 1 to select “AV 1” as the input source. SP IMP.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 1 Tuesday, May 14, 2013 10:23 AM UAB 1 Préparation Accessoires Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit. Préampli Audio-Vidéo Télécommande Piles (x4) AAA, LR03, UM-4 Insérez les piles comme indiqué. Guide de configuration Antenne AM Antenne FM Microphone YPAO *L’élément fourni dépend de la région d’achat.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 2 Tuesday, May 14, 2013 10:23 AM 2 Raccordement d’un amplificateur de puissance, d’enceintes et de subwoofers Raccordez un amplificateur de puissance et des subwoofers (avec amplificateur intégré) à l’unité, puis les enceintes à l’amplificateur de puissance. Prises SUBWOOFER PRE OUT 1–2 L’unité (arrière) • Utilisez un subwoofer équipé d’un amplificateur intégré.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 3 Tuesday, May 14, 2013 10:23 AM 1 3 Raccordement des appareils externes Sortie Audio (optique numérique ou stéréo analogique) OPTICAL R TV Entrée HDMI Sortie HDMI HDMI HDMI Lecteur BD/DVD L HDMI O R c Raccordez le téléviseur et l’unité au moyen d’un câble optique numérique ou d’un câble de broche stéréo. Ce raccordement est nécessaire si vous souhaitez restituer le son TV sur l’unité.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 4 Tuesday, May 14, 2013 10:23 AM 1 4 Optimisation automatique des réglages d’enceintes (YPAO) Raccordez le microphone YPAO à la prise YPAO MIC sur le panneau avant. L’écran suivant apparaît sur le téléviseur. La fonction Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) permet de détecter les raccordements des enceintes et de mesurer la distance entre ces dernières et la position d’écoute.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm 3 Page 5 Tuesday, May 14, 2013 10:23 AM Utilisez les touches de curseur pour sélectionner « Save/Cancel » et appuyez sur ENTER. Si le message « W-1:Out of Phase » apparaît Suivez la procédure ci-dessous pour vérifier les raccordements de l’enceinte. En cas de raccordement symétrique • Il se peut que les prises symétriques XLR de votre amplificateur de puissance ne soient pas compatibles avec les attributions des broches de l’unité.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 6 Tuesday, May 14, 2013 10:23 AM 5 Lecture d’un disque BD/DVD Voyons maintenant comment lire un disque BD/DVD. Pour sentir les effets d’ambiance sonore produits par l’unité, nous vous recommandons de lire les disques avec le système audio multivoies (5.1 voies et plus). 1 Appuyez sur AV 1 pour sélectionner « AV 1 » comme source d’entrée. SP IMP.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 1 Tuesday, May 14, 2013 10:18 AM UAB 1 Vorbereitung Zubehör Prüfen Sie, ob das folgende Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. AV Vorverstärker Fernbedienung Batterien (x4) AAA, LR03, UM-4 Setzen Sie die Batterien in der richtigen Ausrichtung ein. Setup-Anleitung AM-Antenne FM-Antenne Deutsch *Je nach Erwerbsort wird eines der beiden obigen Zubehörteile mitgeliefert. Mikrofonsockel Dieses Dokument beschreibt, wie ein 11.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 2 Tuesday, May 14, 2013 10:18 AM 2 Anschließen eines Leistungsverstärkers, der Lautsprecher und Subwoofer Schließen Sie einen Leistungsverstärker und Subwoofer (mit integriertem Verstärker) am Gerät an, und schließen Sie die Lautsprecher am Leistungsverstärker an. Buchsen SUBWOOFER PRE OUT 1–2 Gerät (Rückseite) • Verwenden Sie einen Subwoofer mit integriertem Verstärker (aktiv).
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 3 Tuesday, May 14, 2013 10:18 AM 1 3 Anschließen externer Geräte Audio-Ausgang (optisch digital oder analog stereo) OPTICAL R TV HDMI-Eingang HDMI-Ausgang HDMI HDMI HDMI O R a Schließen Sie einen BD-/DVD-Player über ein HDMI-Kabel am Gerät an. Wenn der BD-/DVD-Player aktuell über ein HDMI-Kabel direkt an einem Fernseher angeschlossen ist, ziehen Sie das Kabel vom Fernseher ab und schließen Sie es stattdessen am Gerät an.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 4 Tuesday, May 14, 2013 10:18 AM 1 4 Automatische Optimierung der Lautsprechereinstellungen (YPAO) Schließen Sie das YPAO-Mikrofon an der Buchse YPAO MIC an der Frontblende an. Der folgende Bildschirm erscheint auf dem Fernseher.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm 3 Page 5 Tuesday, May 14, 2013 10:18 AM Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von „Save/Cancel“, und drücken Sie ENTER. Wenn „W-1:Out of Phase“ erscheint Gehen Sie wie folgt vor, um die Lautsprecherverbindungen zu prüfen. Bei symmetrischen Verbindungen • Die symmetrischen Buchsen XLR Ihres Leistungsverstärkers sind eventuell nicht kompatibel mit den Stiftbelegungen des Geräts.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 6 Tuesday, May 14, 2013 10:18 AM 5 Wiedergabe einer BD/DVD Wir werden jetzt eine BD/DVD abspielen. Wir empfehlen, mehrkanaliges Audio (5.1-Kanal oder mehr) abzuspielen, um den vom Gerät erzeugten Surround-Sound erleben zu können. 1 Drücken Sie AV 1 zum Anwählen von „AV 1“ als Eingangsquelle. SP IMP.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 1 Tuesday, May 14, 2013 10:22 AM UAB 1 Preparación Accesorios Pre-Amplificador AV Compruebe que se suministran los siguientes accesorios con el producto. Mando a distancia Pilas (x4) AAA, LR03, UM-4 Inserte las pilas en el sentido correcto. Antena de AM Antena de FM Micrófono YPAO Guía de configuración *Se suministra una de las indicadas arriba, según la región en la que se realice la compra.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 2 Tuesday, May 14, 2013 10:22 AM 2 Conexión de un amplificador de potencia, altavoces y subwoofers Conecte un amplificador de potencia y subwoofers (con amplificador integrado) a la unidad, y altavoces al amplificador de potencia. Tomas SUBWOOFER PRE OUT 1–2 Unidad (parte trasera) • Use un subwoofer que disponga de un amplificador incorporado.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 3 Tuesday, May 14, 2013 10:22 AM 1 3 Conexión de los dispositivos externos Salida de audio (óptico digital o estéreo analógico) OPTICAL R TV Entrada HDMI Salida HDMI HDMI HDMI Reproductor BD/DVD L Conecte los dispositivos externos a la unidad. a Conecte un reproductor BD/DVD a la unidad con un cable HDMI. Si el reproductor BD/DVD está conectado actualmente a la TV directamente con un cable HDMI, desconecte el cable de la TV y conéctelo a la unidad.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 4 Tuesday, May 14, 2013 10:22 AM 1 4 Optimización de los ajustes de los altavoces automáticamente (YPAO) Conecte el micrófono YPAO a la toma YPAO MIC del panel delantero. Aparece la siguiente pantalla en el TV.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm 3 Page 5 Tuesday, May 14, 2013 10:22 AM Utilice las teclas del cursor para seleccionar “Save/Cancel” y pulse ENTER. Si aparece “W-1:Out of Phase” Siga el procedimiento que se indica a continuación para comprobar las conexiones de los altavoces. Si ha realizado conexiones balanceadas • Las tomas balanceadas XLR del amplificador de potencia podrían no ser compatibles con las asignaciones de patillas de la unidad.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 6 Tuesday, May 14, 2013 10:22 AM 5 Reproducción de un BD/DVD Reproduzcamos ahora un BD/DVD. Recomendamos reproducir audio multicanal (canales -5.1 o más) para apreciar el sonido surround producido por la unidad. 1 SP IMP. HD 3 AV 1 2 3 4 5 6 7 V-AUX 2 3 4 MULTI L USB NET TUNER [A] [B] [C] 1 2 TOP MENU MUTE VOLUME ADAPTIVE DRC 3 Pulse STRAIGHT repetidamente para seleccionar “STRAIGHT”.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 1 Tuesday, May 14, 2013 10:25 AM 1 Подготовка Принадлежности Убедитесь, что в комплект поставки изделия входят следующие принадлежности. AV предусилитель Пульт ДУ Батарейки (4 шт.) AAA, LR03, UM-4 Вставьте батарейки надлежащим образом. Руководство по настройке АМ-антенна FM-антенна Микрофон YPAO *В зависимости от региона покупки поставляется одна из указанных выше антенн.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 2 Tuesday, May 14, 2013 10:25 AM 2 Подключение усилителя мощности, колонок и сабвуферов Подключите усилитель мощности и сабвуферы (со встроенным усилителем к аппарату, а колонки к усилителю мощности. Гнезда SUBWOOFER PRE OUT 1–2 Аппарат (вид сзади) • Используйте сабвуфер, оборудованный встроенным усилителем.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 3 Tuesday, May 14, 2013 10:25 AM 1 3 Подключение внешних устройств TV Аудиовыход (цифровой оптический или аналоговый стерео) OPTICAL R HDMI-вход HDMI-выход HDMI HDMI HDMI O R a Подключите BD/DVD-проигрыватель к аппарату с помощью кабеля HDMI. Если BD/DVD-проигрыватель подключен напрямую к телевизору с помощью кабеля HDMI, отсоедините кабель от телевизора и подключите его к аппарату. b Подключите телевизор к аппарату с помощью другого кабеля HDMI.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 4 Tuesday, May 14, 2013 10:25 AM 1 4 Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) Подключите микрофон YPAO к гнезду YPAO MIC на передней панели. На экран телевизора будет выведено следующее изображение.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm 3 Page 5 Tuesday, May 14, 2013 10:25 AM С помощью клавиш курсора выберите “Save/Cancel” и нажмите ENTER. Если появится сообщение “W-1:Out of Phase” Используйте следующую процедуру для проверки подключения колонок. При создании несимметричных соединений • Симметричные гнезда XLR на усилителе мощности могут оказаться несовместимыми с контактами на аппарате.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 6 Tuesday, May 14, 2013 10:25 AM 5 Воспроизведение BD/DVD-диска Теперь попробуем воспроизвести BD/DVD-диск. Рекомендуем воспроизвести многоканальный звук (5.1-канальный или более) — это позволит почувствовать окружающее звучание, которое создает аппарат. 1 Нажмите AV 1, чтобы выбрать “AV 1” в качестве источника входного сигнала. SP IMP.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 1 Tuesday, May 14, 2013 10:26 AM UAB 1 准备工作 配件 检查本产品是否带有以下配件。 AV 前置放大器 遥控器 干电池 (x4) AAA, LR03, UM-4 以正确的方式插入电池。 设置指南 AM 天线 FM 天线 中文 * 具体附带上述哪个配件因购买地区而异。 麦克风底座 * 用于在采用 YPAO 期间进行 角度测量。 本文档介绍如何在本机上设置 11.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 2 Tuesday, May 14, 2013 10:26 AM 2 连接功率放大器、音箱和低音炮 将功率放大器和低音炮 （配有内置放大器）连接到本机，并将音箱连接到功率放大器。 SUBWOOFER PRE OUT 1–2 插孔 本机 （后部） • 使用配有内置放大器的低音炮。 • 将功率放大器和低音炮连接到本机之前，请将本机、功率放大器和低音炮的电源线分别从交流墙壁电源 插座中拔出。 • 本机的 XLR 输出插孔的针口分配如下所示。连接 XLR 平衡缆线之前，请参见您的装置的使用说明书，并 验证其 XLR 插孔是否与针口分配兼容。 XLR 输出插孔 PRE OUT (RCA) 插孔 1. GND 2. HOT 3.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 6 Tuesday, May 14, 2013 10:26 AM 5 播放 BD/DVD 现在让我们播放 BD/DVD 光盘。 建议播放多声道音频 （5.1- 声道或更多）以感受本机产 生的环绕声。 更多功能！ 1 SP IMP. - DOCK TAG HD STEREO TUNED PRE AMP PARTY ZONE ZONE ZONE 3 4 IN OUT 1 OUT 2 2 ENHANCER SLEEP SOURCE RECEIVER HD AV 1 2 5 6 1 2 PHONO TUNER 1 2 按 AV 1 选择 “AV 1”作为输入源。 3 4 7 V-AUX 3 4 MULTI L USB NET [A] [B] [C] AV 1 AUDIO 2 3 3 AV1 A.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 1 Tuesday, May 14, 2013 10:42 AM UAB 1 준비 부속품 본 제품에 다음과 같은 부속품들이 모두 포함되어 있는지 확인하십시오. AV 프리앰프 리모컨 배터리(4개) AAA, LR03, UM-4 올바른 방향으로 배터리를 삽입하십 시오. 설정 설명서 AM 안테나 한국어 FM 안테나 YPAO 마이크 *구매 지역에 따라 위 부속품 중 하나가 제 공됩니다. 마이크 받침대 전원 케이블 CD-ROM 안전 지침서 (사용 설명서) 설정 설명서 *YPAO 중 각도 측정 *제공되는 전원 케이 에 사용됩니다. 블은 구매 지역에 따 라 다를 수 있습니다. 이 설명서에서는 11.2채널 시스템을 설정하고 본 장치에서 BD/DVD의 서라운드 음향을 재생하는 방법을 설명합니다. 자연 자원에 대한 영향을 줄이기 위해 본 제품의 사용 설명서는 CD-ROM으로 제공됩니다.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 2 Tuesday, May 14, 2013 10:42 AM 2 파워 앰프, 스피커, 서브우퍼 연결하기 파워 앰프와 서브우퍼(내장형 앰프 장착)를 본 장치에 연결하고 스피커를 파워 앰프에 연결합니다. SUBWOOFER PRE OUT 1–2 잭 본 장치 ( 후면 ) • 내장형 앰프가 장착된 서브우퍼를 사용하십시오. • 파워 앰프와 서브우퍼를 본 장치에 연결하기 전에 본 장치, 파워 앰프 및 서브우퍼의 전원 케이블을 AC 벽면 콘센트에서 뺍니다. • 본 장치의 XLR 출력 잭에 대한 핀 지정은 아래 그림과 같습니다. XLR 밸런스 케이블을 연결하기 전에 해당 장치의 사용 설명서를 참조하고 XLR 잭이 핀 지정과 호환되는지 확인하십시오. XLR 출력 잭 PRE OUT(RCA) 잭 1. GND 2. HOT 3. COLD 1 각 11개의 채널(a 또는 b)에 대해 본 장치의 PRE OUT 잭을 파워 앰프의 메인 입력 잭에 연결합니다.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 3 Tuesday, May 14, 2013 10:42 AM 1 3 외부 장치 연결하기 오디오 출력(디지털 광 또 는 아날로그 스테레오) OPTICAL R TV HDMI 입력 HDMI 출력 HDMI HDMI BD/DVD 플레이어 L HDMI O R b 다른 HDMI 케이블을 사용하여 TV를 본 장치에 연결 합니다. HDMI c 디지털 광 케이블 또는 스테레오 핀 케이블을 사용하 여 TV를 본 장치에 연결합니다. 이 연결은 본 장치에서 TV 오디오를 재생하기 위해 필요합니다. 이 연결은 ARC를 지원하는 TV의 경우 에 필요하지 않습니다(Audio Return Channel). L b c a HDMI HDMI OUT 1 잭 HDMI OUT 1 2 ARC (ZONE OUT) HDMI AV 1 (1 BD/DVD) 외부 장치를 본 장치에 연결합니다.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 4 Tuesday, May 14, 2013 10:42 AM 1 4 자동으로 스피커 설정 최적화하기 (YPAO) YPAO(Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer) 기능은 스피커 연결을 감지하고, 청취 위치에서 스피커 간의 거리를 측정한 후 볼륨 밸런스 및 음향 매개변수 등과 같은 스피커 설정을 해당 공간에 맞게 최적화합니다. • 측정 중에는 시험 음질이 높은 볼륨으로 출력됩니다. 시험 음질로 인해 아이들이 놀라지 않도록 주의하십시오. 또한 다른 사람에게 방해가 될 수 있으니 심야에 이 기능을 사용 하는 것을 삼가십시오. SOURCE RECEIVER YPAO 마이크를 전면 패널의 YPAO MIC 잭에 연결하십시오. TV에 다음 화면이 나타납니다. SOURCE/RECEIVER • 측정 중에는 볼륨을 조절할 수 없습니다. AV • 측정 중에는 실내를 최대한 조용하게 하십시오.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm 3 Page 5 Tuesday, May 14, 2013 10:42 AM 커서 버튼을 사용하여 “Save/Cancel”을 선택 한 다음 ENTER를 누릅니다. “W-1:Out of Phase” 가 나타날 경우 아래 절차를 수행하여 스피커 연결을 확인하십시오. 균형 연결을 하는 경우 • 파워 앰프의 XLR 밸런스 잭이 본 장치의 핀 지정과 호환되지 않 을 수 있습니다. 이 경우 파워 앰프를 끄고 핀 지정 설정을 변경 하거나 불균형 연결을 사용한 다음 YPAO 측정을 다시 수행하십 시오. 4 커서 버튼을 사용하여 “SAVE”를 선택한 다음 ENTER를 누릅니다. a 커서 버튼을 사용하여 “Result”를 선택한 다음 ENTER를 누릅니다. b 커서 버튼을 사용하여 “Wiring”을 선택합니다. c 경고 메시지에서 “Reverse”로 표시된 스피커의 케이블 연 결(+/-)을 확인합니다. 5 본 장치에서 YPAO 마이크 연결을 해제합니다.
CX-A5000_sg_CTKGLVF.fm Page 6 Tuesday, May 14, 2013 10:42 AM 5 BD/DVD 재생하기 이제 BD/DVD를 재생해 보겠습니다. 본 장치에서 생성되는 서라운드 음향을 감상하려면 다중 채널 오디오(5.1-채널 또는 이상)로 재생할 것을 권장합 니다. 더욱 다양한 기능! 1 SP IMP. - DOCK TAG HD STEREO TUNED PRE AMP PARTY ZONE ZONE ZONE 3 4 IN OUT 1 OUT 2 2 ENHANCER SLEEP SOURCE RECEIVER HD AV 1 2 5 6 1 2 PHONO TUNER 1 2 3 4 7 V-AUX 3 4 MULTI L USB NET [A] [B] [C] AV 1 AUDIO 2 3 3 MUTE TOP MENU 3 AV1 A.
