Lees deze handleiding aandachtig door voordat u deze machine gaat gebruiken.
U2B6D1D0.book Page 1 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM DAU46090 Lees deze handleiding aandachtig door voordat u deze machine gaat gebruiken. Deze handleiding dient bij de machine te blijven als deze wordt verkocht.
U2B6D1D0.book Page 1 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM INLEIDING DAU10113 Welkom in de wereld van Yamaha! Als eigenaar van de CW50/CW50L/CW50N profiteert u van de enorme ervaring en technische kennis van Yamaha op het gebied van het ontwerpen en fabriceren van hoogwaardige producten, waarmee Yamaha zijn reputatie van betrouwbaarheid heeft verworven. Neem rustig de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen, zodat u plezier zult hebben van alle functies van uw CW50/CW50L/CW50N.
U2B6D1D0.book Page 1 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING DAU10133 Bijzonder belangrijke informatie is in deze handleiding gemarkeerd met de volgende aanduidingen: Dit is het Safety Alert-symbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor risico’s op persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsaanwijzingen bij dit symbool op om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen.
U2B6D1D0.book Page 2 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING DAUM2150 CW50/CW50L/CW50N HANDLEIDING ©2012 door MBK INDUSTRIE 1e Uitgave, oktober 2012 Alle rechten voorbehouden Elke vorm van herdruk of onbevoegd gebruik zonder schriftelijke toestemming van MBK INDUSTRIE is uitdrukkelijk verboden. Gedrukt in Nederland.
U2B6D1D0.book Page 1 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSINFORMATIE ..............1-1 Andere aandachtspunten voor veilig rijden ..................................1-5 BESCHRIJVING ................................2-1 Aanzicht linkerzijde..........................2-1 Aanzicht rechterzijde .......................2-2 WERKING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN ...............................3-1 Contactslot/stuurslot .......................3-1 Controle- en waarschuwingslampjes ...
U2B6D1D0.book Page 2 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM INHOUDSOPGAVE Storingzoekschema ......................6-24 VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER ....................................7-1 Matkleur, let op ...............................7-1 Verzorging ......................................7-1 Stalling ............................................7-3 SPECIFICATIES ................................8-1 GEBRUIKERSINFORMATIE..............9-1 Identificatienummers ......................
U2B6D1D0.book Page 1 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM VEILIGHEIDSINFORMATIE DAUT1018 1 Wees een verantwoordelijke eigenaar Als eigenaar van de machine bent u verantwoordelijk voor de veilige en juiste bediening ervan. Scooters zijn tweewielige voertuigen. Voor een veilig gebruik zijn de toepassing van de juiste rijtechnieken en de ervaring van de bestuurder van belang. Elke bestuurder moet bekend zijn met de volgende vereisten alvorens met deze scooter te gaan rijden.
U2B6D1D0.book Page 2 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM VEILIGHEIDSINFORMATIE • Weet wat u wel en niet aankunt. Door rekening te houden met uw beperkingen helpt u ongelukken voorkomen. • We raden aan om het scooterrijden te oefenen op plekken waar geen verkeer is, totdat u grondig bekend bent met de scooter en zijn bediening. ● Ongelukken worden vaak veroorzaakt door een fout van de scooterbestuurder.
U2B6D1D0.book Page 3 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM VEILIGHEIDSINFORMATIE 1 Koolmonoxide is een kleurloos, reukloos, smaakloos gas dat ook aanwezig kan zijn als u geen uitlaatgassen ziet of ruikt. Het koolmonoxideniveau kan zeer snel oplopen, waardoor u het bewustzijn kunt verliezen en uzelf niet meer kunt redden. In afgesloten of slecht geventileerde ruimtes kunnen dodelijke hoeveelheden koolmonoxide dagenlang blijven hangen.
U2B6D1D0.book Page 4 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM VEILIGHEIDSINFORMATIE res die niet door Yamaha zijn verkocht of wijzigingen die niet door zijn Yamaha zijn aangeraden niet goedkeuren of aanbevelen, zelfs niet als deze zijn verkocht en geïnstalleerd door een Yamaha dealer.
U2B6D1D0.book Page 5 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM VEILIGHEIDSINFORMATIE ● Zorg dat het voorwiel recht naar voren 1 wijst op de aanhanger of de laadvloer en zet het wiel vast in een goot om beweging te voorkomen. ● Zet de scooter vast met spanbanden of andere geschikte banden aan stevige delen van de scooter, zoals het frame of de bovenste voorvorkklem (en niet aan, bijvoorbeeld, het stuur, de richtingaanwijzers of onderdelen die kunnen afbreken).
U2B6D1D0.book Page 1 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM BESCHRIJVING DAU10410 Aanzicht linkerzijde 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Accu/zekering (pagina 6-19/6-21) 10.
U2B6D1D0.book Page 2 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM BESCHRIJVING DAU10420 Aanzicht rechterzijde 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
U2B6D1D0.book Page 1 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM WERKING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN DAU10461 DAU10661 OFF “ ” Alle elektrische systemen zijn uitgeschakeld. De sleutel kan worden uitgenomen. Contactslot/stuurslot PE N DWA10061 O WAARSCHUWING PUSH Draai nooit de sleutel naar “ ” of “ ” terwijl de machine rijdt. Hierdoor worden de elektrische systemen uitgeschakeld, wat mogelijk kan leiden tot verlies van de controle of een ongeval.
U2B6D1D0.book Page 2 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM WERKING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN DAU49392 Controle- en waarschuwingslampjes CW50N DAU11080 1 Controlelampje grootlicht “ ” Dit controlelampje brandt terwijl de koplamp is ingeschakeld voor grootlicht. 2 CW50/CW50L 1 3 2 DAU11181 4 3 ZAUM0962 ZAUM0554 4 1. 2. 3. 4. 3 1. Controlelampje linker richtingaanwijzers “ ” 2. Controlelampje rechter richtingaanwijzers “ ” 3. Controlelampje grootlicht “ ” 4.
U2B6D1D0.book Page 3 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM WERKING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN DCA16291 LET OP Gebruik het voertuig alleen als u weet dat het motorolieniveau voldoende hoog is. ● Wanneer de brandstoftank bijna leeg is, gaan het laatste segment van de brandstofniveaumeter en het brandstofsymbool knipperen. ● Het elektrisch circuit van het waarschuwingslampje controleert u als volgt.
U2B6D1D0.book Page 4 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM WERKING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN De snelheidsmeterunit is voorzien van een snelheidsmeter en een kilometerteller. De snelheidsmeter toont de actuele rijsnelheid. De kilometerteller toont de totale afgelegde afstand. DAUM1590 Snelheidsmeterunit (CW50N) 1 2 3 DAU12111 Brandstofniveaumeter (CW50/CW50L) 1 3 ZAUM0964 1. Snelheidsmeter 2. Kilometerteller 3.
U2B6D1D0.book Page 5 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM WERKING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN DAU1234B DAU12400 Dimlichtschakelaar “ / ” Zet deze schakelaar op “ ” voor grootlicht en op “ ” voor dimlicht. Stuurschakelaars Links DAU12901 Voorremhendel 1 DAU12460 Richtingaanwijzerschakelaar “ / ” Druk deze schakelaar naar “ ” om afslaan naar rechts aan te geven. Druk deze schakelaar naar “ ” om afslaan naar links aan te geven. Na loslaten keert de schakelaar terug naar de middenstand.
U2B6D1D0.book Page 6 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM WERKING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN DAU12951 Achterremhendel 1 DAU13202 Tankdop en dop van het oliereservoir voor 2-takt injectiesmering De tankdop en de dop van het oliereservoir voor 2-takt injectiesmering bevinden zich onder het zadel. (Zie pagina 3-9.) DWA10141 Tankdop 3 Dop oliereservoir voor 2-takt injectiesmering De dop van het oliereservoir voor 2-takt injectiesmering wordt losgetrokken om te verwijderen.
U2B6D1D0.book Page 7 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM WERKING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN terechtkomt, was deze dan af met water en zeep. Als u benzine op uw kleding morst, trek dan andere kleding aan. DAU13212 Brandstof Controleer of er voldoende brandstof in de brandstoftank aanwezig is. DWA10881 1 2 WAARSCHUWING Benzine en benzinedampen zijn zeer brandbaar. Volg de onderstaande instructies om brand en ontploffing te voorkomen en het letselrisico tijdens het tanken te verlagen. 1.
U2B6D1D0.book Page 8 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM WERKING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN DAU13433 Uitlaatkatalysator Dit model is uitgerust met een uitlaatkatalysator. DWA10862 WAARSCHUWING 3 DCA10701 Het uitlaatsysteem is heet nadat de motor heeft gedraaid. Let op het volgende om brandgevaar of brandwonden te voorkomen: ● Parkeer de machine nooit nabij brandgevaarlijke stoffen, zoals op gras of op ander materiaal dat gemakkelijk vlam vat.
U2B6D1D0.book Page 9 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM WERKING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN DAUS1050 Kickstarter DAUT1040 Bevestigingssteun DAU13932 Zadel Openen van het zadel 1. Zet de scooter op de middenbok. 2. Steek de sleutel in het contactslot en draai deze dan linksom naar “OPEN”. 1 O PE N 1 ZAUM0146 PUSH ZAUM0559 1. Kickstarter 1.
U2B6D1D0.book Page 10 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM WERKING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN DAUM1580 Slotcompartiment 1 1 DAU14833 Schokdemperunit afstellen (alleen model CW50L) Deze schokdemper is uitgerust met een stelring voor veervoorspanning. DCA10101 LET OP Probeer nooit voorbij de maximum- of minimuminstellingen te draaien om schade aan het mechanisme te voorkomen. 3 ZAUM0558 1. Openen. ZAUM0561 Sluiten van het zadel 1.
U2B6D1D0.book Page 11 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM WERKING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN Zet de gewenste inkeping in de stelring tegenover de positie-indicator op de schokdemper. Afstelling veervoorspanning: Minimum (zacht): 1 Standaard: 2 Maximum (hard): 4 ● Werp een beschadigde of versleten schokdemperunit niet zelf weg. Breng de schokdemperunit voor elk onderhoud naar een Yamahadealer. DAUT1072 Bagagehaak DWAT1031 WAARSCHUWING ● Overschrijd het maximumlaadge- wicht van 3 kg (6.
U2B6D1D0.book Page 1 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM VOOR UW VEILIGHEID – CONTROLES VOOR HET RIJDEN DAU15597 Inspecteer uw machine voor elk gebruik om te waarborgen dat deze in een veilige werkende staat is. Volg altijd de schema’s en procedures voor inspectie en onderhoud in de gebruikershandleiding. DWA11151 WAARSCHUWING Onvoldoende inspectie of onderhoud van de machine vergroot het risico op ongeval of schade. Rijd niet met de machine als u een probleem hebt gevonden.
U2B6D1D0.book Page 2 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM VOOR UW VEILIGHEID – CONTROLES VOOR HET RIJDEN ITEM CONTROLES PAGINA Gasgreep • Controleer of de werking soepel is. • Controleer de vrije slag van de gasgreep. • Vraag indien nodig de Yamaha dealer om de vrije slag van de gasgreep af te stellen en de kabel en het kabelhuis te smeren. 6-10, 6-16 Wielen en banden • • • • 6-10, 6-12 Remhendels • Controleer of de werking soepel is. • Smeer indien nodig de hendelscharnierpunten.
U2B6D1D0.book Page 1 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU15951 DAU16566 Starten van een koude motor 1. Draai de sleutel naar “ ” en draai de sleutel vervolgens naar “ ” zodra het waarschuwingslampje olieniveau gaat branden. DCA10240 LET OP ZAUM0367 Als het waarschuwingslampje voor olieniveau niet gaat branden, vraag dan een Yamaha dealer het elektrisch circuit te testen.
U2B6D1D0.book Page 2 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU16761 Wegrijden DAU16780 Sneller en langzamer rijden DAU16793 Remmen DWA10300 OPMERKING WAARSCHUWING Laat de motor warmdraaien voordat u wegrijdt. (b) 1. Houd met uw linkerhand de achterremhendel ingedrukt, houd met uw rechterhand de rechterhandgreep vast en duw de scooter van de middenbok af. (a) ZAUM0199 De rijsnelheid wordt geregeld door de gasgreep open of dicht te draaien.
U2B6D1D0.book Page 3 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU16820 Tips voor een zuinig brandstofverbruik ZAUM0563 5 Het brandstofverbruik is vooral afhankelijk van uw rijstijl. Hierna volgen enkele tips om het brandstofverbruik te verlagen: ● Voer het motortoerental tijdens accelereren niet te hoog op. ● Voer het toerental niet te hoog op terwijl de motor onbelast draait.
U2B6D1D0.book Page 4 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE 1000 km (600 mi) en verder Laat de motor niet langdurig volgas draaien. Varieer het toerental zo nu en dan. LET OP: Na 1000 km (600 mi) moet de eindoverbrengingsolie worden ververst. [DCAM1071] DCA10270 LET OP Als tijdens de inrijperiode motorschade optreedt, vraag dan direct een Yamaha dealer de machine te controleren.
U2B6D1D0.book Page 1 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU17244 DWA15122 DAU17302 WAARSCHUWING 6 Door periodiek inspecties, afstellingen en smeerbeurten uit te laten voeren, zorgt u ervoor dat uw machine in zo veilig en efficiënt mogelijke conditie blijft. De eigenaar/bestuurder van de machine is verplicht de optimale veiligheid te waarborgen.
U2B6D1D0.book Page 2 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU46871 OPMERKING ● De jaarlijkse controles horen eenmaal per jaar te worden uitgevoerd, behalve wanneer in plaats daarvan een onder- houdsbeurt op kilometerbasis of, voor Groot-Brittannië, op mijlbasis wordt verricht. ● Herhaal de onderhoudsintervallen vanaf 30000 km (17500 mi), beginnend vanaf 6000 km (3500 mi).
U2B6D1D0.book Page 3 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU17718 Algemeen smeer- en onderhoudsschema KILOMETERSTAND NR. 1 ITEM Luchtfilterelement 2 * Accu 3 * Voorrem CONTROLE OF ONDERHOUDSBEURT 1000 km (600 mi) 6000 km (3500 mi) • Controleer het vloeistofniveau en de soortelijke massa. • Controleer of de ontluchtingsslang correct is geplaatst. 4 * Achterrem • Controleer de werking en stel de speling van de remhendel af.
U2B6D1D0.book Page 4 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN KILOMETERSTAND NR. ITEM 8 * Wiellagers 9 * Balhoofdlagers CONTROLE OF ONDERHOUDSBEURT 1000 km (600 mi) • Controleer op speling of beschadigingen. • Controleer de lagers op speling en oppervlakteruwheid. √ 6000 km (3500 mi) 12000 km (7000 mi) 18000 km (10500 mi) 24000 km (14000 mi) √ √ √ √ √ √ √ √ • Smeren met lithiumvet.
U2B6D1D0.book Page 5 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN KILOMETERSTAND 6000 km (3500 mi) 12000 km (7000 mi) 18000 km (10500 mi) 24000 km (14000 mi) JAARLIJKSE CONTROLE • Smeren. √ √ √ √ √ 21 * Gasgreep • Controleer de werking. • Controleer de vrije slag van de gasgreep en stel deze indien nodig af. • Smeer de kabel en het kabelhuis. √ √ √ √ √ Lampen, richtin22 * gaanwijzers en schakelaars • Controleer de werking. • Stel de koplamplichtbundel af.
U2B6D1D0.book Page 6 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU18722 Verwijderen en aanbrengen van de stroomlijn- en framepanelen Bij het uitvoeren van sommige in dit hoofdstuk beschreven onderhoudswerkzaamheden moeten het afgebeelde stroomlijnpaneel en de framepanelen worden verwijderd. Neem deze paragraaf door wanneer een stroomlijn- of framepaneel moet worden verwijderd of aangebracht.
U2B6D1D0.book Page 7 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU19622 Bougie controleren 6 De bougie is een belangrijk motoronderdeel dat periodiek moet worden gecontroleerd, bij voorkeur door een Yamaha dealer. Omdat bougies door verhitting en neerslag altijd langzaam slijten, moet de bougie worden verwijderd en gecontroleerd op de tijden genoemd in het periodieke smeer- en onderhoudsschema.
U2B6D1D0.book Page 8 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU20066 Eindoverbrengingsolie Het eindoverbrengingshuis moet voor elke rit worden gecontroleerd op olielekkage. In geval van lekkage dient u de scooter door een Yamaha dealer te laten nakijken en repareren. Bovendien dient de eindoverbrengingsolie als volgt te worden ververst op de tijdstippen vermeld in het periodieke onderhouds- en smeerschema. 1.
U2B6D1D0.book Page 9 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN om met het schuimmateriaal en verdraai of wring het niet om beschadiging te voorkomen. [DCA10511] DAUM1642 Luchtfilterelement reinigen Het luchtfilterelement moet worden gereinigd volgens de intervalperioden vermeld in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. Reinig het luchtfilterelement vaker als u in zeer stoffige of vochtige gebieden rijdt. 1.
U2B6D1D0.book Page 10 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU21300 Afstellen van de carburateur De carburateur vormt een belangrijk onderdeel van de motor en moet zeer precies worden afgesteld. Laat daarom alle carburateurafstellingen over aan een Yamaha dealer die over de benodigde vakkennis en ervaring beschikt. DAU21384 De vrije slag van de gasgreep controleren 1 DAU21876 Banden Banden zijn het enige contact tussen de machine en het wegdek.
U2B6D1D0.book Page 11 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN ● De bandspanning moet worden ge- controleerd en afgesteld terwijl de banden koud zijn (wanneer de temperatuur van de banden gelijk is aan de omgevingstemperatuur). ● De bandspanning moet worden aangepast aan de rijsnelheid en het totale gewicht van rijder, passagier, bagage en accessoires dat voor dit model is vastgesteld. 6 Bandenspanning (gemeten op koude banden): 0–90 kg (0–198 lb): Voor: 150 kPa (1.
U2B6D1D0.book Page 12 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN aan een Yamaha dealer, die over de nodige vakkundige kennis en ervaring beschikt om dit te doen. ● Rijd niet te snel direct na het verwisselen van een band. Het bandoppervlak dient eerst te zijn ingereden voordat het zijn optimale eigenschappen verkrijgt.
U2B6D1D0.book Page 13 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAUT1221 Vrije slag van voorremhendel controleren DAU22170 Vrije slag van achterremhendel afstellen 1 1 (b) (a) ZAUM0320 DWA10650 WAARSCHUWING ZAUM0107 6 ZAUM0108 1. Vrije slag voorremhendel 1. Vrije slag achterremhendel De vrije slag van de remhendel dient 10.0– 20.0 mm (0.39–0.79 in) te bedragen, zoals weergegeven.
U2B6D1D0.book Page 14 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU22380 Controleren van voorremblokken en achterremschoenen DAU22540 Remschoenen achterrem De voorremblokken en achterremschoenen moeten worden gecontroleerd op slijtage volgens de intervalperioden voorgeschreven in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. 1 DAU32345 Controleren van remvloeistofniveau Controleer alvorens te gaan rijden of de remvloeistof boven de merkstreep voor minimumniveau staat.
U2B6D1D0.book Page 15 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN ● Bij een te laag remvloeistofniveau ● ● ● 6 ● kan lucht binnendringen in het remsysteem, waardoor de remprestaties afnemen. Reinig de reservoirdop alvorens deze te verwijderen. Gebruik uitsluitend DOT 4 remvloeistof uit een onaangebroken verpakking. Gebruik uitsluitend de aanbevolen remvloeistof, anders kunnen de rubberafdichtingen beschadigd raken met lekkage tot gevolg.
U2B6D1D0.book Page 16 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU50800 Kabels controleren en smeren De werking van alle bedieningskabels en de conditie van alle kabels moet voorafgaand aan elke rit worden gecontroleerd en de kabel en kabeleinden moeten indien nodig worden gesmeerd. Vraag een Yamaha dealer een kabel te controleren of te vervangen wanneer deze is beschadigd of niet soepel beweegt.
U2B6D1D0.book Page 17 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN Aanbevolen smeermiddelen: Voorremhendel: Siliconenvet Achterremhendel: Lithiumvet DAU23192 Middenbok controleren en smeren 1 ZAUM0455 1. Middenbok 6 De werking van de middenbok moet voorafgaand aan elke rit worden gecontroleerd en de scharnierpunten en de metaal-op-metaal contactvlakken moeten indien nodig worden gesmeerd.
U2B6D1D0.book Page 18 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU23272 DAU45511 Voorvork controleren Stuursysteem controleren De conditie en de werking van de voorvork moeten als volgt worden gecontroleerd volgens de intervalperioden vermeld in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. Losse of versleten balhoofdlagers kunnen gevaarlijk zijn.
U2B6D1D0.book Page 19 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU23291 Controleren van wiellagers DAUM1404 Accu De voor- en achterwiellagers moeten worden gecontroleerd volgens de intervalperioden voorgeschreven in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. Als de wielnaaf speling vertoont of het wiel niet soepel draait, vraag dan een Yamaha dealer de wiellagers te controleren. 1 2 2. Verwijder het paneel B. (Zie pagina 6-6.) 3.
U2B6D1D0.book Page 20 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DWA10760 WAARSCHUWING ● Elektrolyt is giftig en gevaarlijk om- dat het zwavelzuur bevat, een stof die ernstige brandwonden veroorzaakt. Vermijd contact met de huid, ogen of kleding en bescherm uw ogen altijd bij werkzaamheden nabij accu’s. Voer als volgt EERSTE HULP uit als er lichamelijk contact is geweest met elektrolyt. • UITWENDIG: Spoel overvloedig met water.
U2B6D1D0.book Page 21 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU23503 Zekering vervangen 1 2 Voorgeschreven zekering: 7.5 A 3. Draai de contactsleutel naar “ ” en schakel de elektrische circuits in om te zien of de apparatuur werkt. 4. Als de zekering direct opnieuw doorbrandt, vraag dan een Yamaha dealer het elektrisch systeem te controleren. DAUM2930 Koplampgloeilamp vervangen Vervang een koplampgloeilamp als volgt als deze is doorgebrand. 1.
U2B6D1D0.book Page 22 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU24133 DAU24204 Gloeilamp in remlicht/achterlicht vervangen Gloeilamp in richtingaanwijzer vervangen 1. Verwijder de lamplens van het remlicht/achterlicht door de schroeven los te draaien. 1. Verwijder de lamplens van de richtingaanwijzer door de schroeven te verwijderen. 1 1 ZAUM0573 1. Schroef 2. Verwijder de defecte gloeilamp door deze in te drukken en linksom te draaien. 1 ZAUM0904 1.
U2B6D1D0.book Page 23 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU25861 Problemen oplossen 6 Yamaha scooters ondergaan een grondige inspectie voordat ze vanaf de fabriek op transport gaan, maar tijdens gebruik kunnen toch storingen optreden. Problemen in de brandstof-, compressie- of ontstekingssystemen kunnen bijvoorbeeld de oorzaak zijn van slecht starten of een afname in motorvermogen.
U2B6D1D0.book Page 24 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU25963 Storingzoekschema 1. Brandstof Controleer het brandstofniveau in de brandstoftank. Er is voldoende brandstof aanwezig. Controleer de compressie. Er is geen brandstof aanwezig. Vul brandstof bij. De motor start niet. Controleer de compressie. 2. Compressie Er is compressie. Controleer de ontsteking. Er is geen compressie. Vraag een Yamaha dealer de machine te controleren.
U2B6D1D0.book Page 1 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER DAU37833 Matkleur, let op DCA15192 LET OP Sommige modellen zijn uitgerust met matkleurige onderdelen. Raadpleeg een Yamaha dealer voor advies over wat voor producten gebruikt moeten worden om het voertuig te reinigen. Het gebruik van een borsteltje, chemische producten of reinigingsmiddelen tijdens het reinigen van deze onderdelen kan het oppervlak bekrassen of beschadigen.
U2B6D1D0.book Page 2 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER ● Gebruik geen bijtende chemische reinigingsmiddelen op kunststof delen. Vermijd het gebruik van doeken of sponzen die in contact zijn geweest met bijtende of schurende reinigingsmiddelen, oplosmiddelen of thinner, brandstof (benzine), roestverwijderingsmiddelen of corrosieremmers, remvloeistof, antivries of elektrolyt.
U2B6D1D0.book Page 3 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER 5. Werk kleine lakbeschadigingen door steenslag e.d. bij. 6. Zet alle gelakte oppervlakken in de was. 7. Laat de scooter volledig drogen alvorens te stallen of af te dekken. DWA10942 poetsmiddelen, deze tasten de lak aan. OPMERKING ● Vraag een Yamaha dealer om advies over de te gebruiken producten.
U2B6D1D0.book Page 4 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER 2. Leeg de vlotterkamer in de carburateur door de aftapplug los te draaien; u voorkomt zo dat neerslag uit de brandstof achterblijft. Giet de afgetapte brandstof terug in de brandstoftank. 3. Vul de brandstoftank en voeg een stabilisatoradditief (indien verkrijgbaar) toe om roestvorming in de tank en achteruitgang van de brandstof te voorkomen. 4. Voer de volgende stappen uit om de cilinder, de zuigerveren etc.
U2B6D1D0.book Page 1 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM SPECIFICATIES Afmetingen: Totale lengte: 1685 mm (66.3 in) Totale breedte: CW50 675 mm (26.6 in) CW50L 675 mm (26.6 in) CW50N 718 mm (28.3 in) Totale hoogte: CW50 1058 mm (41.7 in) CW50L 1058 mm (41.7 in) CW50N 1070 mm (42.1 in) Zadelhoogte: 768 mm (30.2 in) Wielbasis: 1172 mm (46.1 in) Grondspeling: 124 mm (4.88 in) Kleinste draaicirkel: 1773 mm (69.
U2B6D1D0.
U2B6D1D0.book Page 3 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM SPECIFICATIES Instrumentenverlichting: CW50 12 V, 1.2 W × 3 CW50L 12 V, 1.2 W × 3 Instrumentenverlichting: CW50N EL (ElektroLuminescent) Controlelampje grootlicht: CW50 12 V, 2.0 W × 1 CW50L 12 V, 2.0 W × 1 Controlelampje grootlicht: CW50N LED Waarschuwingslampje olieniveau: CW50 12 V, 2.0 W × 1 CW50L 12 V, 2.0 W × 1 Waarschuwingslampje olieniveau: CW50N LED Controlelampje richtingaanwijzers: CW50 12 V, 2.0 W × 2 CW50L 12 V, 2.
U2B6D1D0.book Page 1 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM GEBRUIKERSINFORMATIE DAU48612 Identificatienummers DAU26410 Voertuigidentificatienummer Noteer het voertuigidentificatienummer en de gegevens op de modelinformatiesticker in onderstaande ruimtes. Deze gegevens heeft u nodig om reserveonderdelen bij een Yamaha dealer te bestellen of wanneer uw voertuig is gestolen. DAU26490 Modelinformatiesticker 1 VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER: ZAUM0903 ZAUM0327 MODELINFORMATIESTICKER: 1.
U2B6D1D0.book Page 1 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM INDEX A Aandachtspunten voor veilig rijden ......... 1-5 Accu ...................................................... 6-19 Achterremhendel, afstellen van vrije slag ..................................................... 6-13 B Bagagehaak.......................................... 3-11 Banden.................................................. 6-10 Bevestigingssteun................................... 3-9 Bougie, controleren................................
U2B6D1D0.book Page 2 Wednesday, November 7, 2012 2:30 PM INDEX Wiellagers controleren.......................... 6-19 Z Zadel....................................................... 3-9 Zekering, vervangen.............................
A5-yoko_Blank.
A5-yoko_Blank.
PRINTED IN THE NETHERLANDS 2012.
