CVP-509 / 505 / 503 / 501 Manuel de référence Ce manuel de référence décrit des fonctions avancées du CVP-509/505/503/501 qui ne sont pas expliquées dans le mode d'emploi. Lisez attentivement le mode d'emploi avant de consulter ce manuel de référence.
Table des matières 1 Interprétation des morceaux pour piano du Clavinova 3 2 Voix – Jeu au clavier – 3 Caractéristiques des voix ....................................................3 Sélection de voix GM/XG ou d'autres voix du panneau ......4 Sélection du type d'harmonie/écho .....................................5 Réglages liés à la hauteur de ton........................................7 Édition de voix (Voice Set) ..................................................9 Édition des paramètres Organ Flutes..
Interprétation des morceaux pour piano du Clavinova Cette fonction est décrite en détails dans le mode d'emploi. Reportez-vous au chapitre correspondant du mode d'emploi. 1 Voix 2 Voix – Jeu au clavier – – Jeu au clavier – Table des matières Caractéristiques des voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Sélection de voix GM/XG ou d'autres voix du panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Sweet! Ces sons d'instruments acoustiques bénéficient également des technologies de pointe de Yamaha et offrent un son tellement précis et naturel que vous avez l'impression de jouer sur le véritable instrument ! Live!Drums (CVP-509) Ces sons de batterie de qualité supérieure tirent pleinement parti de l'échantillonnage en stéréo et de l'échantillonnage dynamique. Live!SFX (CVP-509) Ces sons de percussions de musique latine tirent pleinement parti des échantillonnages stéréo et dynamique.
Sélection du type d'harmonie/écho Vous pouvez sélectionner l'effet d'harmonie/écho souhaité parmi un vaste choix de types disponibles. 1 2 Appuyez sur la touche [VOICE EFFECT] (Effet de voix). 3 Appelez l'écran approprié en appuyant sur la touche [J] (TYPE SELECT) (Sélection de type). 4 Utilisez les touches [1 ▲▼]–[3 ▲▼] pour sélectionner le type d'harmonie/écho. Les types d'harmonie/écho sont répartis en trois groupes, selon l'effet appliqué.
■ Type d'affectation multiple L'effet Multi Assign (Affectation multiple) affecte automatiquement les notes jouées simultanément dans la section à main droite du clavier à des parties distinctes (voix). Les parties [RIGHT 1] (Droite 1) et [RIGHT 2] (Droite 2) du clavier doivent être toutes deux activées lors de l'utilisation de l'effet Multi Assign. Les voix Right 1 et Right 2 sont attribuées alternativement aux notes dans l'ordre où vous les jouez.
Réglages liés à la hauteur de ton Accordage affiné de la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument Vous pouvez régler avec précision la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument, une fonction très utile lorsque vous jouez du Clavinova en même temps que d'autres instruments ou des CD de musique. La fonction Tune (Accord) n'affecte ni les voix Drum Kit et SFX Kit ni les fichiers audio. 1 Appelez l'écran approprié.
3 2 Modifiez les réglages suivants selon les besoins. [2 ▲▼] BASE NOTE (Note fondamentale) Détermine la note fondamentale de chaque gamme. Lorsque la note fondamentale est modifiée, la hauteur de ton du clavier est transposée, toutefois la relation de hauteur de ton d'origine entre les notes est maintenue. [3 ▲▼]– [5 ▲▼] TUNE (Accord) Sélectionnez la note que vous souhaitez accorder à l'aide des touches [3 ▲▼], puis réglez-la par pas d'un centième en utilisant les touches [4 ▲▼]/[5 ▲▼].
Édition de voix (Voice Set) L'instrument dispose d'une fonction Voice Set (Réglage de voix), qui vous permet de créer vos propres voix en éditant certains paramètres des voix existantes. Une fois la voix créée, vous pouvez l'enregistrer sous forme de voix utilisateur sur le lecteur USER (Utilisateur) ou un périphérique externe, en vue de la rappeler ultérieurement. Sélectionnez la voix souhaitée (autre qu'une voix Organ Flutes).
Paramètres modifiables dans les écrans VOICE SET Les paramètres Voice Set sont répartis dans six écrans différents. Les paramètres des divers écrans sont décrits séparément ci-dessous. NOTE Les paramètres disponibles varient en fonction de la voix sélectionnée. ■ Page PIANO Cet écran n'est disponible que lors de la sélection d'une voix Natural! (page 3). [1 ▲▼]/ [2 ▲▼] 2 TUNING CURVE (Courbe d'accordage) Détermine la courbe d'accordage.
[4 ▲▼]/ [5 ▲▼] PART OCTAVE (Octave de partie) Déplace la plage d'octave de la voix éditée de plusieurs octaves vers le haut ou le bas. Lorsque la voix éditée est utilisée comme l'une des parties RIGHT1 ou RIGHT2, le paramètre R1/R2 est disponible ; lorsque la voix éditée est utilisée en tant que partie LEFT, le paramètre LEFT est disponible. [6 ▲▼] MONO/POLY Détermine si la voix éditée est reproduite en mode monophonique ou polyphonique.
■ Page SOUND (Son) FILTER Le filtre est un processeur qui modifie le timbre ou le ton d'un son en bloquant ou en autorisant le passage d'une plage de fréquences spécifique. Ces paramètres déterminent le timbre général du son en augmentant ou diminuant une bande de fréquence particulière. Non seulement les filtres servent à éclaircir ou adoucir le son, mais ils peuvent également être utilisés pour produire des effets électroniques de type synthétiseur. [1 ▲▼] BRIGHT.
■ Page EFFECT/EQ (Effet/Égaliseur) 1 REVERB DEPTH/CHORUS DEPTH/DSP DEPTH/VIB ROTOR REVERB DEPTH (Profondeur de réverbération) Règle la profondeur de la réverbération. [3 ▲▼]/ [4 ▲▼] CHORUS DEPTH (Profondeur de chœur) Règle la profondeur du chœur. [5 ▲▼] DSP ON/OFF (Activation/ désactivation de l'effet DSP) Détermine si l'effet DSP est activé ou désactivé. [6 ▲▼] DSP DEPTH (Profondeur de l'effet DSP) Règle la profondeur de l'effet DSP.
Désactivation de la sélection automatique des réglages de voix (effets, etc.) Chaque voix est liée à ses réglages de paramètre VOICE SET par défaut. En général, ces réglages sont appelés automatiquement lorsqu'une voix est sélectionnée. Vous pouvez toutefois désactiver cette fonction en exécutant l'opération décrite ci-dessous dans l'écran correspondant.
Édition des paramètres Organ Flutes Les voix Organ Flutes sélectionnées via la touche [ORGAN FLUTES] sont modifiables notamment par le réglage des leviers de longueurs en pied, l'ajout de sonorités d'attaque et l'application d'effets et d'égalisation. ATTENTION Après avoir effectué les modifications nécessaires, allez sur l'écran Voice Selection en appuyant sur la touche [I] (PRESETS) (Présélections) afin de sauvegarder les réglages.
Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement – Table des matières Sélection du type de doigté d'accord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Réglages relatifs à la reproduction de style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Réglages du point de partage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Types de doigtés d'accords Ce mode facilite l'obtention d'un accompagnement bien orchestré en utilisant des accords majeurs, des accords de septième, des accords mineurs et des accords mineurs de septième et cela, en appuyant sur un nombre minimum de touches de la section d'accords du clavier. Ce type de doigté est uniquement disponible pour la reproduction de style. Les doigtés d'accord simplifiés utilisés sont décrits ci-dessous. C C7 Pour un accord majeur, appuyez uniquement sur la note fondamentale.
Réglages relatifs à la reproduction de style Cet instrument dispose d'une grande diversité de fonctions de reproduction du style, accessibles depuis l'écran ci-dessous. 1 Appelez l'écran d'opération. [FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB [E][F] STYLE SETTING 2 Utilisez les touches [1 ▲▼]–[8 ▲▼] pour chaque réglage.
[2 ▲▼] OTS LINK TIMING (Synchronisation OTS LINK) Ce paramètre s'applique à la fonction OTS Link (Lien de présélection immédiate). Il détermine la synchronisation en fonction de laquelle les réglages de présélection immédiate sont modifiés en cas de changement de réglage des touches [A]–[D] de la section MAIN VARIATION (Variation principale). (La touche [OTS LINK] doit être activée.
Réglages du point de partage Ces réglages (il y a deux points de partage) séparent les différentes sections du clavier : la section des accords, la section de la partie LEFT et la section RIGHT 1 et RIGHT 2. Les deux réglages Split Point (Point de partage) ci-dessous sont définis sous la forme de noms de notes. Split Point (L) Split Point (S) Section des accords 3 Voix LEFT Voix RIGHT 1–2 1 Appelez l'écran d'opération.
Mémorisation des réglages One Touch Setting d'origine Vous pouvez également créer vos propres configurations One Touch Setting (Présélection immédiate). 1 Sélectionnez le style souhaité pour mémoriser votre réglage One Touch Setting. 2 Configurez les commandes de panneau (telles que la voix, les effets, etc.) selon vos besoins. 3 Appuyez sur la touche [MEMORY] (Mémoire). 4 4 Appuyez sur l'une des touches [1]–[4] de la section ONE TOUCH SETTING (Présélection immédiate).
Création/édition de styles (Style Creator) Les styles sont constitués de quinze sections différentes (introduction, partie principale, coda, etc.), possédant chacune huit canaux distincts. La fonction Style Creator vous permet de créer un style en enregistrant séparément les canaux ou en important des données de motif à partir d'autres styles existants. Sections Canaux Vous pouvez utiliser une des trois méthodes décrites ci-dessous pour créer un style. Les styles créés peuvent également être modifiés.
Realtime Recording (Enregistrement en temps réel) Dans la page BASIC, vous avez la possibilité de créer un style en enregistrant les différents canaux un par un, à l'aide de l'enregistrement en temps réel. Caractéristiques de la fonction Realtime Recording : fonctions Loop Recording et Overdub Recording • Loop Recording (Enregistrement en boucle) La reproduction de style répète « en boucle » les motifs rythmiques de plusieurs mesures. De même, l'enregistrement de style s'effectue au moyen de boucles.
5 Servez-vous des touches [5 ▲▼]/[6 ▲▼] pour déterminer la longueur (nombre de mesures) de la sélection sélectionnée, puis appuyez sur la touche [D] (EXECUTE) (Exécuter) afin d'entrer la longueur spécifiée. 6 Spécifiez le canal à enregistrer en maintenant la touche [F] (REC CH) enfoncée tout en appuyant sur la touche numérotée appropriée [1 ▼]–[8 ▼]. Pour annuler la sélection, appuyez à nouveau sur la touche correspondante [1 ▼]–[8 ▼].
9 Lancez l'enregistrement en appuyant sur la touche [START/STOP] (Début/fin) de la section STYLE CONTROL (Commande de style). La reproduction de la section spécifiée démarre. Dans la mesure où le motif d'accompagnement est reproduit en boucle, vous pouvez enregistrer des sons individuels un par un, tout en écoutant les précédents sons tandis qu'ils sont reproduits.
Step Recording (Enregistrement pas à pas) La page EDIT (Édition) vous permet d'enregistrer des notes avec une synchronisation d'une précision absolue. Cette procédure d'enregistrement pas à pas est plus ou moins identique à celle utilisée pour l'enregistrement de morceaux (page 45), à l'exception des points suivants.
Sélectionnez le canal dont vous voulez remplacer le motif à l'aide des touches [A]–[D] et [F]–[I]. Appelez l'écran Style Selection en appuyant à nouveau sur la même touche. Sélectionnez le style contenant le motif à remplacer dans l'écran Style Selection. Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur la touche [EXIT] après avoir sélectionné le style.
Édition de l'effet rythmique 1 3 2 1 1 3 Dans la page GROOVE, servez-vous des touches [A]/[B] pour sélectionner le menu d'édition, puis procédez à la modification des données à l'aide des touches [1 ▲▼]– [8 ▲▼]. Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement – 1 GROOVE Ce paramètre vous permet d'ajouter du swing à la musique ou de changer l'effet du temps en introduisant des changements subtils au niveau de la synchronisation (horloge) du style.
2 DYNAMICS (Dynamiques) Ce paramétrage modifie la vélocité ou le volume (l'accentuation) de certaines notes dans la reproduction de style. Les réglages Dynamics s'appliquent à chaque canal séparément ou à l'ensemble des canaux du style sélectionné. CHANNEL (Canal) Sélectionne le canal (partie) auquel vous voulez appliquer le paramètre Dynamics.
Édition de données pour chaque canal séparément 1 5 4 2 1 3 3 Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement – Dans la page CHANNEL, utilisez les touches [A]/[B] pour sélectionner le menu d'édition. 1 QUANTIZE (Quantification) Cette fonction est identique à la fonction Quantize de Song Creator (page 55), à l'exception des deux paramètres supplémentaires suivants.
Réglages du format de fichier de style Le Style File Format (SFF, Format de fichier de style) réunit tout le savoir-faire de Yamaha en matière d'accompagnement automatique (reproduction de style) en un seul format unifié. L'utilisation de la fonction Style Creator vous permet de bénéficier de la puissance du format SFF pour créer librement vos propres styles. Le tableau ci-dessous présente la procédure de reproduction de style. (Celle-ci ne s'applique pas à la piste rythmique.
2 Utilisez les touches [1 ▲▼]/[2 ▲▼] (CHANNEL) pour sélectionner le canal à éditer. Le canal sélectionné est affiché en haut à gauche de l'écran. 3 Utilisez les touches [3 ▲▼]–[8 ▲▼] pour éditer les données. Pour plus de détails sur les paramètres modifiables, reportez-vous aux pages 32–35. 4 Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour effectuer l'opération d'enregistrement.
2 NTR/NTT [3 ▲▼]/ [4 ▲▼] NTR (Note Transposition Rule) (Règle de transposition de notes) Ce paramètre détermine la position relative de la note fondamentale dans l'accord, lorsqu'elle est convertie à partir du motif source en réponse à un changement d'accord. Reportez-vous à la liste ci-dessous. [5 ▲▼]– [7 ▲▼] NTT (Note Transposition Table) (Tableau de transposition de notes) Ce réglage détermine le tableau de transposition de notes pour le motif source. Reportez-vous à la liste ci-dessous.
3 Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement – HARMONIC MINOR (Mineure harmonique) Lorsque vous passez d'un accord majeur à un accord mineur, ce paramètre réduit les troisième et sixième intervalles de la gamme d'un demi-ton. Lorsque vous passez d'un accord mineur à un accord majeur, le troisième intervalle de mineure et le sixième intervalle diminué sont augmentés d'un demi-ton. Les autres notes ne sont pas modifiées.
[6 ▲▼] NOTE LIMIT LOW (Limite de note inférieure) [7 ▲▼] NOTE LIMIT HIGH (Limite de note supérieure) Ce paramètre définit la plage de notes (de la plus haute à la plus basse) des voix enregistrées dans les canaux de style. En réglant correctement la plage, vous pouvez obtenir des voix extrêmement réalistes – en d'autres termes, aucune note dépassant la plage naturelle n'est reproduite, comme par exemple les notes très basses ou les graves d'un piccolo).
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux – Table des matières Édition des réglages de notation musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Édition des réglages d'affichage de paroles/de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Utilisation des fonctions d'accompagnement automatique avec la reproduction de morceau . .
RIGHT ON/OFF (Activation/ désactivation de la partie RIGHT) Active/désactive l'affichage de la plage de touches de la main droite. Les paramètres RIGHT et LEFT (ci-dessus) ne peuvent pas être désactivés simultanément. [3 ▲▼] CHORD ON/ OFF (Activation/ désactivation de l'accord) Active/désactive l'affichage des accords. Si le morceau sélectionné ne contient pas de données d'accord, celles-ci ne pourront pas être affichées.
[5 ▲▼] QUANTIZE Cette valeur vous permet de contrôler la résolution de la note dans la partition, afin de décaler ou de corriger la synchronisation de toutes les notes affichées pour qu'elles s'alignent sur une valeur de note particulière. Prenez soin de sélectionner la valeur de note la plus petite utilisée dans le morceau. [6 ▲▼] NOTE NAME (Nom de note) Sélectionne le type de nom de note indiqué à gauche de la note dans la partition, parmi les trois types suivants.
Édition des réglages d'affichage de paroles/de texte CVP-509 CVP-505 CVP-503 CVP-501 Pour visualiser les paroles du morceau sélectionné, appuyez sur la touche [LYRICS/TEXT] (Paroles/texte). Si le morceau sélectionné contient des données de paroles, vous pourrez faire afficher ces paroles à l'écran. Même si le morceau ne contient pas de données de parole, vous pourrez en saisir et afficher les paroles ou afficher à l'écran un fichier texte créé sur ordinateur, de type .txt, de moins de 60 Ko de capacité.
Utilisation des fonctions d'accompagnement automatique avec la reproduction de morceau Lors de la reproduction simultanée d'un morceau et d'un style, les canaux 9–16 des données de morceau sont remplacés par les canaux de style, ce qui vous permet de jouer les parties d'accompagnement du morceau vous-même. Essayez d'interpréter des accords pendant la reproduction du morceau, tel que décrit dans les instructions ci-dessous.
Paramètres liés à la reproduction de morceau (réglages Repeat, réglages Channel, fonction Guide) Cet instrument dispose de diverses fonctions de reproduction de morceau (reproduction répétée, différents réglages du guide, etc.), accessibles depuis l'écran ci-dessous. Appelez l'écran d'opération.
[1 ▲▼] TRACK 2 [2 ▲▼] TRACK 1 (Piste 1) [3 ▲▼] AUTO CH SET (Réglage automatique de canal) Lorsque ce paramètre est spécifié sur « ON », il règle automatiquement les canaux MIDI appropriés des parties préprogrammées pour les mains droite et gauche proposées sur les données de morceau disponibles dans le commerce. Normalement, ce paramètre devrait être réglé sur « ON ». [5 ▲▼]/ [6 ▲▼] LYRICS LANGUAGE (Langue d'affichage des paroles) Détermine la langue d'affichage des paroles de morceau.
Menu Guide pour l'entraînement au clavier • Follow Lights (Suivre les témoins) Lorsque cette fonction est activée, les témoins guides du clavier vous indiquent les notes à jouer. La reproduction du morceau s'interrompt en attendant que vous jouiez les notes. Dès que vous interprétez les notes correctes, la reproduction du morceau reprend normalement.
Reproduction des parties d'accompagnement à l'aide de la technologie Performance Assistant Cette fonction facilite la reproduction des parties d'accompagnement en même temps que le morceau. NOTE Pour utiliser la technologie Performance Assistant sur un morceau, celui-ci doit nécessairement contenir des données d'accord.
Création/édition de morceaux (Song Creator) Pour créer un morceau, vous pouvez composer votre performance en saisissant celle-ci événement par événement (fonction « Step Recording ») ou en enregistrant votre performance en temps réel (méthode décrite dans le mode d'emploi). Cette section vous détaille les opérations liées à la fonction Step Recording et vous explique comment réenregistrer ou modifier les données de morceau existantes. Appelez l'écran d'opération.
3 Appuyez sur la touche [F] pour sélectionner le canal à enregistrer. 4 Appuyez sur la touche [G] (STEP REC) (Enregistrement pas à pas) pour appeler l'écran STEP RECORD. 5 Lancez l'enregistrement pas à pas à l'aide des touches [A]–[J] et [1 ▲▼]–[8 ▲▼]. Pour obtenir des instructions spécifiques, reportez-vous à l'exemple en page 47. Lorsqu'une note est saisie, l'emplacement (mesure : temps : impulsion d'horloge), le nom de note, la vélocité et la longueur s'affichent sous forme de liste.
Exemple d'enregistrement sous Step Recording : mélodies 1 2 3 4 * Les numéros apparaissant sur l'illustration correspondent aux numéros des étapes ci-dessous. Dans cet exemple, veuillez noter qu'une des étapes exige que vous mainteniez une touche du clavier enfoncée tout en exécutant l'opération. Sélectionnez la voix à enregistrer après avoir appelé l'écran Step Recording.
4 Jouez les notes suivantes avec liaison. 4-1 Appuyez sur la touche [G] pour sélectionner le réglage « mp ». 4-2 Appuyez sur la touche [H] pour sélectionner le réglage « Normal ». 4-3 Tout en maintenant la touche G3 du clavier enfoncée, appuyez sur la touche [6 ▲▼]. Ne relâchez pas encore la note G3. Continuez de la maintenir enfoncée pendant l'exécution des étapes suivantes. 4-4 Tout en maintenant la touche G3 enfoncée, appuyez sur la touche C4. Ne relâchez pas encore les touches G3 et C4.
Enregistrement d'accord (Step Recording) Vous pouvez enregistrer des accords et des sections (Intro, Main, Ending, etc.) les uns après les autres, avec une synchronisation parfaite. Les instructions suivantes vous expliquent comment enregistrer des changements d'accord avec la fonction Step Record. 1 Appuyez simultanément sur les touches [REC] et [STOP] de la section SONG. Un morceau vierge (« New Song ») est appelé pour l'enregistrement.
Exemple d'enregistrement pas à pas : accords NOTE Cet exemple utilise un style en 4/4 temps. C 1 2 3 MAIN A BREAK MAIN B F G F G7 * Les numéros apparaissant sur l'illustration correspondent aux numéros des étapes ci-dessous. C Avant de lancer l'opération, assurez-vous que la touche [AUTO FILL IN] (Variation automatique) est désactivée (off). 1 Saisissez les accords de la partie principale A. 1-1 Appuyez sur la touche [MAIN A] (Partie principale A) de la section STYLE CONTROL.
3 Saisissez les accords de la partie principale B. 3-1 Appuyez sur la touche [MAIN B] (Partie principale B) de la section STYLE CONTROL. 3-2 Appuyez sur la touche [4 ▲▼] pour sélectionner la longueur de la ronde. 3-3 Jouez l'accord C dans la section des accords du clavier. 3-1 3-3 C 3-2 4 Appuyez sur la touche [STOP] de la section SONG (ou sur la touche [C]) pour revenir en début de morceau, puis écoutez le morceau que vous venez de saisir en appuyant sur la touche [PLAY/PAUSE].
Réenregistrement d'une section spécifique : fonction Punch In/Out (Début/fin d'insertion de l'enregistrement) Lorsque vous réenregistrez une section donnée d'un morceau déjà enregistré, utilisez la fonction Punch IN/ OUT. Grâce à cette méthode, seules les données comprises entre les points de début et de fin d'insertion de l'enregistrement sont remplacées par les nouvelles données enregistrées. Notez que les notes situées avant et après le début et la fin de l'enregistrement ne sont pas écrasées.
[7 ▲▼]/ [8 ▲▼] PEDAL PUNCH IN/OUT (Début/ fin d'insertion de la pédale) Lorsque cette fonction est activée (ON), vous pouvez utiliser la pédale centrale pour commander les points de début et de fin d'insertion. Pendant la reproduction d'un morceau, appuyez sur la pédale centrale (et maintenez-la enfoncée) pour activer instantanément le début d'insertion de l'enregistrement et relâchez-la pour arrêter l'enregistrement (point de fin d'insertion).
Édition d'événements de canal 1 3 2 1 4 Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux – 1 Dans la page CHANNEL (Canal), servez-vous des touches [A]/[B] pour sélectionner le menu d'édition, puis procédez à la modification des données à l'aide des touches [1 ▲▼]–[8 ▲▼]. Pour plus de détails sur le menu d'édition et les réglages disponibles, reportez-vous à la page 55. 2 Appuyez sur la touche [D] (EXECUTE) pour exécuter l'opération dans l'écran actuellement ouvert.
1 QUANTIZE La fonction Quantize (Quantification) vous permet d'aligner la synchronisation de toutes les notes d'un même canal. Par exemple, si vous enregistrez la phrase musicale illustrée à droite, vous pourrez de ne pas pouvoir la jouer avec une précision absolue, et votre performance sera légèrement en avance ou en retard au niveau de la synchronisation. La quantification est une méthode pratique pour remédier à ce type de problème.
2 DELETE Vous pouvez supprimer les données d'un canal spécifique au sein d'un morceau. Sélectionnez le canal dont les données doivent être supprimées à l'aide des touches [1 ▲▼]–[8 ▲▼], puis appuyez sur la touche [D] (EXECUTE) pour exécuter l'opération. 3 MIX (Mixage) Cette fonction permet de mixer les données de deux canaux et de placer les résultats sur un canal différent. Elle autorise également la copie des données d'un canal dans un autre canal.
5 SETUP (Configuration) Les réglages actuels de l'écran Mixing Console (Console de mixage) et d'autres réglages de panneau peuvent être enregistrés sur la première position du morceau en tant que données de configuration. Les réglages de l'écran Mixing Console et du panneau enregistrés ici sont automatiquement rappelés lorsque le morceau démarre. NOTE Avant d'exécuter l'opération de configuration, revenez au début de morceau en appuyant sur la touche [STOP] de la section SONG.
Édition d'événements d'accord, de notes, d'événements exclusifs au système et de paroles Il est possible d'éditer les événements d'accord, les événements de note, les événements exclusifs au système ainsi que les paroles des morceaux selon la même méthode, sur l'écran correspondant à chaque type de réglage : CHORD, 1-16, SYS/EX et LYRICS. Ces écrans sont appelés des écrans « Event List » (Liste d'événements) car certains événements y sont répertoriés au sein d'une vue de liste.
■ Événements d'accord (Page CHORD) Style Style Tempo Tempo Chord Note fondamentale de l'accord, type d'accord, accord sur basse Sect Section du style d'accompagnement (introduction, partie principale, variation rythmique, rupture, coda) OnOff État d'activation/désactivation de chaque partie (canal) du style d'accompagnement CH.Vol (Volume de canal) Volume pour chaque partie (canal) du style d'accompagnement S.
Affichage de types d'événement spécifiques Les écrans Event List affichent différents types d'événements. Il est parfois difficile de mettre en évidence les événements à éditer. C'est là qu'intervient la fonction Filter (Filtre). Celle-ci vous permet de déterminer les types d'événements devant figurer sur les écrans Event List. 1 Appuyez sur la touche [H] (FILTER) dans les écrans CHORD, 1-16, SYS/EX. ou LYRICS, respectivement. 2 Cochez l'élément que vous souhaitez afficher.
Music Finder – Sélection des configurations idéales (voix, style, etc.) pour chaque morceau – Table des matières Création d'un groupe d'enregistrements favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Édition des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Sauvegarde de l'enregistrement en tant que fichier unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Édition des enregistrements Vous pouvez créer un nouvel enregistrement en modifiant l'enregistrement actuellement sélectionné. Les enregistrements nouvellement créés sont automatiquement sauvegardés dans la mémoire interne. 5 1 2 Sélectionnez l'enregistrement à éditer dans l'écran MUSIC FINDER. 3 Modifiez l'enregistrement selon vos besoins. Appuyez sur la touche [8 ▲▼] (RECORD EDIT) (Éditer l'enregistrement) pour appeler l'écran EDIT.
4 Saisissez les modifications apportées à l'enregistrement comme indiqué ci-dessous. Création d'un nouvel enregistrement Appuyez sur la touche [J] (NEW RECORD) (Nouvel enregistrement). L'enregistrement est ajouté à l'écran ALL (Tout). Si vous l'avez sauvegardé dans l'écran FAVORITE à l'étape 3, l'enregistrement sera ajouté aux écrans ALL et FAVORITE. Écrasement d'un enregistrement existant Appuyez sur la touche [8 ▲] (OK).
Affichage des informations relatives aux enregistrements sur Internet (MUSIC FINDER Plus) NOTE Le contenu disponible pour le service Music Finder Plus est soumis à modification. 5 Music Finder – Sélection des configurations idéales (voix, style, etc.) pour chaque morceau – 64 1 Assurez-vous que votre instrument est connecté à Internet, puis appuyez sur la touche [MUSIC FINDER] pour appeler l'écran MUSIC FINDER.
Mémoire de registration – Enregistrement et rappel des réglages personnalisés de panneau – Table des matières Désactivation du rappel d'éléments spécifiques (fonction Freeze). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Appel des numéros de mémoires de registration dans l'ordre (Registration Sequence) . . . . .66 • Confirmation du réglage de la fonction Registration Sequence dans l'écran Main . . . . . . . . . . . 68 • Sauvegarde des réglages de la séquence de registration . . . . . . . . . . . . . . . .
Appel des numéros de mémoires de registration dans l'ordre (Registration Sequence) Quelle que soit l'utilité des touches de mémoire de registration, il peut vous arriver, au cours d'une performance, de vouloir passer rapidement d'un réglage à l'autre sans lever les mains du clavier.
5 Programmez l'ordre de la séquence de gauche à droite. Appuyez sur l'une des touches REGISTRATION MEMORY [1]–[8] sur le panneau, puis sur la touche [6 ▲▼] (INSERT) (Insérer) afin d'en saisir le numéro. Indique les numéros de la mémoire de registration, dans l'ordre de la séquence de registration en cours. [1 ▲▼]– [4 ▲▼] CURSOR (Curseur) Déplace le curseur. [5 ▲▼] REPLACE Remplace le numéro situé à l'emplacement du curseur par le numéro de la mémoire de registration actuellement sélectionnée.
Confirmation du réglage de la fonction Registration Sequence dans l'écran Main Dans l'écran Main, vous avez la possibilité de vérifier si les numéros de la mémoire de registration sont appelés selon la séquence programmée aux pages 66–67. La séquence de registration est affichée dans le coin supérieur droit de l'écran Main, ce qui vous permet de vérifier le numéro actuellement sélectionné.
USB Audio (CVP-509/505/503) – Reproduction et enregistrement de fichiers audio – Cette fonction est décrite en détail dans le mode d'emploi. Reportez-vous au chapitre correspondant dans le mode d'emploi. Console de mixage – Édition de la balance de volume et de hauteur de ton – Table des matières Édition des paramètres VOL/VOICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 • Song Auto Revoice (Réaffectation automatique des voix de morceau) . . . . . . .
1 2 2 [1 ▲▼]– [3 ▲▼] VOICE NAME (Nom de voix) Sélectionne les voix XG à remplacer (voix généralement utilisées lors de la reproduction). [4 ▲▼]– [6 ▲▼] REVOICE TO (Réaffectation de voix) Sélectionne les voix utilisées pour remplacer les voix XG (lorsque la fonction SONG AUTO REVOICE est réglée sur ON). [F] ALL REVOICE (Réaffectation de toutes les voix) Remplace toutes les voix XG qu'il est possible de remplacer par les voix riches et authentiques de l'instrument.
Édition des paramètres TUNE PORTAMENTO TIME (Temps de portamento) La fonction Portamento sert à créer une transition de hauteur en douceur entre la première note jouée au clavier et la suivante. Le paramètre Portamento Time détermine le temps de transition de la hauteur. Des valeurs élevées se traduisent par une durée de transition plus longue. Le réglage de ce paramètre sur « 0 » n'entraîne aucun effet. Ce paramètre est disponible lorsque la partie du clavier sélectionnée est réglée sur Mono.
Édition des paramètres EFFECT Sélection d'un type d'effet 1 Appuyez sur la touche [F] (TYPE) dans la page EFFECT (Effet) de l'écran Mixing Console. L'écran Effect Type Selection (Sélection de type d'effet) s'affiche. 2 2 3 4 5 Utilisez les touches [1 ▲▼]/[2 ▲▼] pour sélectionner le BLOCK de l'effet.
5 Utilisez les touches [7 ▲▼]/[8 ▲▼] pour sélectionner le type d'effet. Si vous souhaitez modifier les paramètres d'effet, passez à l'opération suivante. Édition et sauvegarde de l'effet 1 Appuyez sur la touche [F] pour appeler l'écran d'édition des paramètres d'effet. 2 Si vous avez sélectionné un des blocs d'effets DSP2–5 (CVP-509)/DSP2–4 (CVP-505/503/501) à l'étape 2 : Vous pouvez éditer les paramètres standard de ce bloc ainsi que son paramètre de variation.
4 Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour appeler l'écran permettant de sauvegarder l'effet d'origine. 6 5 5 Utilisez les touches [3 ▲▼]–[6 ▲▼] pour sélectionner l'emplacement de destination de l'effet sauvegardé. Le nombre maximum d'effets pouvant être sauvegardés varie selon le bloc d'effets. 6 Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour enregistrer l'effet. Lors du rappel de l'effet sauvegardé, utilisez la même procédure qu'aux étapes 4-5 de la section « Sélection d'un type d'effet ».
L'instrument dispose d'un égaliseur numérique à cinq bandes de haute qualité, qui permet d'appliquer un effet supplémentaire à la sortie de l'instrument, celui du réglage de tonalité. Vous pouvez sélectionner un des cinq réglages EQ présélectionnés dans l'écran EQ. Vous avez même la possibilité de créer vos propres réglages EQ personnalisés en ajustant les bandes de fréquence, puis en enregistrant les réglages dans l'un des deux types d'égaliseur principal utilisateur.
Internet Direct Connection – Connexion directe du CVP-509/505/503/501 à Internet – Table des matières Internet Direct Connection – Connexion directe du CVP-509/505/503/501 à Internet – Édition des réglages de navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Enregistrement des signets de vos pages favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 • Édition des signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement des signets de vos pages favorites Vous pouvez « marquer d'un signet » la page actuellement à l'écran et lui configurer un lien personnalisé afin de l'ouvrir instantanément par la suite. Sélectionnez la page souhaitée puis appuyez sur la touche [4 ▲▼] (BOOKMARK) (Signet). L'écran Bookmark (Signet) apparaît et affiche la liste des signets actuellement sauvegardés.
Édition des signets Vous pouvez modifier les noms de vos signets et réorganiser ceux-ci depuis l'écran Bookmark, de même que vous avez la possibilité de supprimer de la liste les signets inutiles. Internet Direct Connection – Connexion directe du CVP-509/505/503/501 à Internet – 9 78 [1 ▲▼] (UP/DOWN) (Haut/Bas) Déplace l'emplacement de la sélection dans la liste de signets. [2 ▲▼] VIEW (Afficher) Ouvre la page Web correspondant au signet sélectionné.
Connexions – Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques – Table des matières Réglages de microphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 • Réglages généraux du microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 • Réglage de la fonction Talk (Parler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
■ 3BAND EQ (Égaliseur à 3 bandes) sélectionné par les touches [A] ou [F]) L'EQ (Égaliseur) est un processeur qui divise le spectre de fréquences en plusieurs bandes susceptibles d'être renforcées ou coupées en fonction des besoins, pour adapter la réponse de fréquence globale. L'instrument est doté d'une fonction d'égaliseur numérique à trois bandes (LOW, MID et HIGH) de haute qualité, destinée au son du microphone. [1 ▲▼]/ [3 ▲▼]/ [5 ▲▼] Hz Règle la fréquence centrale de la bande correspondante.
KBD (Keyboard) (Clavier) : OFF La commande de l'harmonie via le clavier est désactivée. UPPER (Partie supérieure) Les notes jouées à droite du point de partage contrôlent l'harmonie. [4 ▲▼] BAL. (Balance) Ce paramètre vous permet de régler l'équilibre entre la voix principale (votre propre voix) et l'harmonie vocale. L'augmentation de la valeur accroît le volume de l'harmonie vocale et réduit celui de la voix principale.
Réglage de la fonction Talk (Parler) Cette fonction vous permet d'effectuer des réglages spéciaux, distincts de ceux de votre performance de chant, afin de faire des annonces entre les morceaux. 1 Appelez l'écran approprié. [FUNCTION] → [G] MIC SETTING/VOCAL HARMONY → [I] MIC SETTING → TAB [E][F] TALK SETTING 2 Servez-vous des touches [A]/[B] pour sélectionner le paramètre à régler, puis spécifiez-en la valeur à l'aide des touches [1 ▲▼]–[7 ▲▼].
Édition des paramètres Vocal Harmony 1 Appelez l'écran approprié. [FUNCTION] → [G] MIC SETTING/VOCAL HARMONY 2 Appuyez sur la touche [H] (VOCAL HARMONY TYPE) (Type d'harmonie vocale) pour appeler l'écran de sélection VOCAL HARMONY TYPE. 3 Sélectionnez un type d'harmonie vocale à éditer à l'aide des touches [A]–[J].
5 Modifiez l'harmonie vocale. 6 Connexions – Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques – 6 [1 ▲▼]/ [2 ▲▼] EFFECT TYPE (Type d'effet) Sélectionne à nouveau le type d'harmonie vocale. [3 ▲▼]– [5 ▲▼] PARAMETER Sélectionne le paramètre que vous souhaitez modifier. Reportez-vous ci-dessous. [6 ▲▼]/ [7 ▲▼] VALUE (Valeur) Détermine la valeur du paramètre sélectionné. [8 ▲▼] RETURN (Retour) Retourne à l'écran de sélection VOCAL HARMONY TYPE.
Ajuste le degré de changement du genre vocal de la voix principale. Cette fonction est disponible lorsque le paramètre LEAD GENDER TYPE de la page 84 est réglé sur une valeur autre que Off. Plus la valeur est élevée, plus la voix harmonique devient « féminine ». Plus la valeur est faible, plus la voix est « masculine ».
Réglages du sélecteur au pied/contrôleur au pied Affectation de fonctions spécifiques à chaque pédale Outre le sélecteur au pied et le contrôleur au pied, les trois pédales de piano installées sur l'instrument (pédales droite, centrale et gauche) peuvent également être affectées à diverses fonctions. Les explications suivantes décrivent les opérations et les fonctions attribuables (paramètres).
VOLUME* Permet d'utiliser un contrôleur au pied pour commander le volume. Cette fonction est uniquement disponible pour la pédale branchée à la prise AUX PEDAL (Pédale auxiliaire) de l'instrument. SUSTAIN (Maintien) Permet d'utiliser une pédale pour contrôler le maintien. Lorsque vous maintenez la pédale enfoncée, toutes les notes jouées sur le clavier ont un maintien prolongé. Le fait de relâcher la pédale interrompt (coupe) immédiatement le maintien des notes.
Connexions – Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques – 10 MODULATION* Applique un effet de vibrato aux notes jouées au clavier. Divers effets peuvent par ailleurs être ajoutés à la voix S. Articulation. L'effet s'approfondit à mesure que vous enfoncez le contrôleur au pied. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction de la pédale pour les différentes parties du clavier depuis cet écran.
BASS HOLD (Maintien basse) Tandis que la pédale est enfoncée, la note basse du style d'accompagnement est maintenue même si l'accord est modifié pendant la reproduction du style. Si le doigté est réglé sur « AI FULL KEYBOARD », cette fonction est inopérante. PERCUSSION La pédale joue un instrument à percussions sélectionné à l'aide des touches [4 ▲▼]–[8 ▲▼]. Vous pouvez utiliser le clavier pour sélectionner l'instrument à percussions de votre choix.
4 Servez-vous des touches TAB [E][F] pour appeler l'écran de réglage approprié.
Réglages du système MIDI Connexions – Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques – Les explications fournies ici s'appliquent à la page SYSTEM de l'étape 4 en page 90. Servez-vous des touches [A]/[B] pour sélectionner le paramètre à régler (ci-dessous), puis spécifiez-en l'état d'activation/désactivation à l'aide des touches [1 ▲▼]–[8 ▲▼]. 1 Local Control (Commande locale) Active/désactive la fonction Local Control pour chaque partie.
Réglages de transmission MIDI Les explications fournies ici s'appliquent à la page TRANSMIT (Transmission) à l'étape 4 en page 90. Ce réglage détermine les parties à envoyer en tant que données MIDI ainsi que le canal MIDI via lequel les données sont envoyées. 1 Les points correspondant à chaque canal (1–16) clignotent rapidement chaque fois que des données sont transmises sur les canaux.
Réglages de réception MIDI Les explications fournies ici s'appliquent à la page RECEIVE à l'étape 4 en page 90. Ce réglage détermine les parties qui reçoivent des données MIDI et les canaux MIDI sur lesquels les données seront reçues. 1 1 2 Connexions – Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques – Les points correspondant à chaque canal (1–16) clignotent rapidement chaque fois que des données sont reçues sur les canaux.
Réglage de la note de basse pour la reproduction de style via la réception MIDI Les explications fournies ici s'appliquent à la page BASS de l'étape 4 à la page 90. Ces réglages vous permettent de déterminer la note de basse pour la reproduction de style, sur la base des messages de note reçus via MIDI. Les messages d'activation ou de désactivation de note reçus sur les canaux réglés sur « ON » sont reconnus en tant que notes de basse de l'accord de la reproduction de style.
Utility (Utilitaires) – Pour effectuer les réglages d'ensemble – Table des matières CONFIG1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 CONFIG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 SCREEN OUT (Sortie d'écran). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Metronome (Métronome) [2 ▲▼] VOLUME Détermine le niveau sonore du métronome. [3 ▲▼]– [5 ▲▼] SOUND Détermine le son utilisé pour le métronome. BELL OFF (Timbre désactivé) ............... Son conventionnel du métronome, sans timbre. BELL ON (Timbre activé) ...................... Son conventionnel du métronome, avec timbre. ENGLISH VOICE (Voix en anglais)....... Décompte en anglais GERMAN VOICE (Voix en allemand) ... Décompte en allemand JAPANESE VOICE (Voix en japonais)...
CONFIG2 Sélectionnez le paramètre de votre choix : 1 Haut-parleur 2 Options des touches de catégorie de voix/ réglages liés aux écrans 1 SPEAKER (Haut-parleur) Détermine si le haut-parleur retentit ou non. [3▲▼]/ [4▲▼] SPEAKER HEADPHONE SW (Sélecteur de casque) Le haut-parleur fonctionne normalement mais il est coupé quand le casque est branché à la prise PHONES. Utility (Utilitaires) – Pour effectuer les réglages d'ensemble – ON Le son du haut-parleur est toujours activé.
SCREEN OUT (Sortie d'écran) CVP-509 CVP-505 CVP-503 CVP-501 Reportez-vous au chapitre 10 du mode d'emploi. MEDIA (Support) Vous pouvez régler ou exécuter d'importantes opérations liées au support sur l'instrument. Le terme « support » se réfère ici à un périphérique de stockage USB connecté.
[D] BACKUP (Sauvegarde) Sauvegarde toutes les données de l'instrument sur un périphérique de stockage USB. Reportez-vous au mode d'emploi. [E] RESTORE (Restauration) Charge le fichier de sauvegarde depuis le périphérique de stockage USB. [I] OWNER NAME (Nom de propriétaire) Permet de saisir votre nom en tant que propriétaire de l'instrument. Le nom du propriétaire est indiqué sur l'écran d'ouverture qui apparaît à la mise sous tension de l'unité. Reportez-vous au mode d'emploi.
SYSTEM RESET (Réinitialisation du système) Il existe deux méthodes de réinitialisation sur l'écran SYSTEM RESET (Réinitialisation du système) : Factory Reset (Réinitialisation aux réglages d'usine) et Custom Reset (Réinitialisation aux réglages personnalisés).
Custom Reset : enregistrement et rappel des réglages d'origine sous forme de fichier unique 1 Effectuez tous les réglages souhaités sur l'instrument. 2 Appelez l'écran d'opération. [FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] SYSTEM RESET 3 Appuyez sur une des touches [F]–[I] afin d'appeler l'écran à utiliser pour l'enregistrement des données.
Index Chiffres CHORD FINGERING ....................... 16 EQUAL ................................................7 1-16 .................................................. 45 CHORD NOTE ONLY ......................... 6 Événements d'accord .......................59 3BAND EQ ....................................... 80 CHORD SYS/EX. .............................. 91 Événements de note .........................59 Chord Tutor ....................................... 16 Événements de paroles ...............
I MOVABLE DO ...................................38 PITCHBEND ..................................... 87 Internet Direct Connection ................ 76 MULTI FINGER .................................17 PLAY ROOT ..................................... 32 Music Finder .....................................61 Polarité de la pédale ......................... 86 MUSIC FINDER + .............................64 PORTAMENTO (pédale) .................. 87 MUSIC FINDER FILES ...................101 PORTAMENTO TIME .
SEQUENCE END ............................ 66 TEMPO (Réglage de style) ............... 19 SET UP (Partition) ............................ 37 Text, écran ........................................ 39 SETUP (Mixing Console) ................. 69 TOTAL VOLUME ATTENUATOR ....... 82 SETUP (Song Creator) .................... 57 TOUCH LIMIT ..................................... 6 SFF GE ............................................ 31 TOUCH SENSE (Voice Set) ............. 10 SFX ..............................
