Video Sound Collaboration System for Huddle Rooms CS-700 Video Conference System / Système de vidéoconférence ビデオ会議システム /视频会议系统 Safety and Compliance Sécurité et Conformité Sicherheit und Compliance Seguridad y Cumplimiento 安全とコンプライアンス 安全与安规认证 안전및규정준수 Безопасность и соответствие требованиям 常にファームウェアを最新バージョンに更新してください。 Always update the firmware to the latest version. Please refer to the user’s manual that provides detailed information on how to use the product.
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE SURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. The precautions listed below are to prevent risk of harm to the user and others, as well as to prevent property damage, and to help the user use this unit properly and safely. Be sure to follow these instructions. After reading this manual, be sure to keep it in a safe place where it can be referenced at any time.
If you notice any abnormality • • If any of the following abnormalities occur, immediately turn off the power and disconnect the AC adaptor. - The power cord is damaged. - An unusual smell or smoke is emitted from the unit. - Foreign material gets into the interior of the unit. - There is a loss of sound during use. - There is a crack or damage in the unit. Continued use could cause electric shocks, a fire, or malfunctions.
NOTICE Indicates points that you must observe in order to prevent product failure, damage or malfunction and data loss, as well as to protect the environment. • • Power supply/AC adaptor • • Place the power adaptor far enough away from this unit. This unit may produce noise. If not using the unit for a long period of time, be sure to pull the power plug from the outlet. A minute current is still flowing even if the power has been turned off (the power is in standby).
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ À LIRE ATTENTIVEMENT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lisez les instructions ci-après. Conservez ces instructions. Tenez compte des avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet instrument dans un milieu humide. Employez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l'instrument. N'obstruez pas les ouvertures prévues pour la ventilation. Installez l'instrument conformément aux instructions du fabricant.
PRÉCAUTIONS D'USAGE LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE UTILISATION. VEILLEZ À SUIVRE CES INSTRUCTIONS. Les mises en garde énumérées ci-dessous sont destinées à prévenir les risques pour l'utilisateur et les tiers, à éviter les dommages matériels et à aider l'utilisateur à se servir de l'appareil correctement et en toute sécurité. Assurez-vous de suivre ces instructions. Après avoir consulté ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr de façon à pouvoir vous y reporter facilement.
Démontage interdit • - Ne tentez pas de démonter ou de modifier l'appareil. Le nonrespect de cette procédure risque d'entraîner un incendie, des chocs électriques, des blessures ou des dysfonctionnements. En cas d'anomalie, veillez à faire inspecter ou réparer l'appareil par le revendeur auprès duquel vous l'avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.
• • • • nonrespect de cette consigne risque d'entraîner une rétention de chaleur à l'intérieur de l'appareil, susceptible de provoquer un incendie ou des dysfonctionnements. Lors de l'installation de l'appareil : Évitez de couvrir l'appareil avec un tissu. N'installez pas l'appareil sur une moquette ou un tapis. Assurez-vous de disposer l'appareil en orientant sa face supérieure vers le haut ; ne le placez pas sur le côté ou à l'envers. N'utilisez pas l'appareil dans un lieu clos, mal aéré.
Connexions • • • Si vous connectez des unités externes, assurez-vous de bien lire le manuel pour chaque unité et connectez-les conformément aux instructions. Le fait de ne pas manipuler correctement une unité conformément aux instructions peut provoquer des dysfonctionnements. Ne connectez aucun équipement qui génère du bruit sur la même ligne électrique que le produit.
Informations concernant la collecte et le traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Erklärung der Graphischen Symbole Vorsicht Stromschlaggefahr Nicht Öffnen Achtung: Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, entfernen Sie nicht die Abdeckung oder Rückwand des Gerätes. Keine vom Benutzer zu wartende Teile enthalten. Für Wartungsarbeiten wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Lesen Sie diese Hinweise. Bewahren Sie diese Hinweise auf. Befolgen Sie alle Warnungen. Folgen Sie den Anweisungen.
Vorsichtsmaßnahmen BITTE VOR DER NUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN. BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN IN JEDEM FALL. • Die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen dienen dazu, dem Verletzungsrisiko für den Anwender und Andere vorzubeugen, sowie Beschädigung eigenen oder fremden Eigentums zu verhindern und dem Anwender den korrekten und sicheren Gebrauch des Produkts zu ermöglichen. Befolgen Sie diese Anweisungen in jedem Fall.
• wie Wasser, die in die Einheit gelangt, kann einen Brand, einen elektrischen Schlag oder Fehlfunktionen auslösen. Wenn eine Flüssigkeit wie z. B. Wasser in das Gerät gelangt, schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie dann die Komponente bei dem Händler, bei dem Sie sie erworben haben, überprüfen, oder wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal bei Yamaha.
Verwenden Sie das Gerät nicht an einer beengten und schlecht belüfteten Stelle. Nichtbeachtung der obigen Anweisung kann dazu führen, dass sich in der Einheit ein Hitzestau bildet, wodurch ein Brand oder Fehlfunktionen ausgelöst werden könnten. Überprüfen Sie, ob um die Einheit herum genügend Platz vorhanden ist: mindestens 1.2 cm oberhalb, und 1.2 cm unterhalb. Vergewissern Sie sich, dass die Oberseite nach oben weist.
Handhabung • • Stellen Sie keine Vinyl, Kunststoff oder GummiProdukte auf dieses Gerät. Nichtbeachtung kann Verfärbung oder Verformung der Ausenseite dieses Gerätes verursachen.
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Explicación de símbolos gráficos El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario de la presencia de "tensión peligrosa" no aislada con el recinto del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
PRECAUCIONES IMPORTANTES PRECAUCIONES • ANTES DE USAR EL PRODUCTO, ASEGÚRESE DE LEER DETENIDAMENTE Y SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES. • La finalidad de las precauciones siguientes es evitar lesiones al usuario y otras personas y daños materiales. Además, ayudarán al usuario a utilizar esta unidad de forma correcta y segura. Es importante seguir estas instrucciones. Después de leer este manual, es importante guardarlo en un lugar seguro donde pueda consultarlo en cualquier momento.
Advertencia sobre el contacto con fuego • Instalación • • • Realice la instalación de la forma que se indica en el manual. Una caída puede provocar lesiones o daños. Unidad inalámbrica • • No coloque objetos ardientes ni llamas abiertas cerca de la unidad, ya que existe riesgo de incendio. No utilice esta unidad cerca de dispositivos médicos ni dentro de centros sanitarios. Las ondas de radiofrecuencia de esta unidad pueden afectar a los dispositivos de electromedicina.
• Antes de conectar la unidad a otros dispositivos, desconecte la alimentación de todos ellos. Asimismo, antes de encender o apagar los dispositivos, asegúrese de ajustar el nivel de volumen de todos ellos al mínimo. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de pérdida de audición, descarga eléctrica o daños en el dispositivo. • • Mantenimiento • Retire el enchufe de la toma de CA cuando antes de limpiar la unidad. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de descargas eléctricas.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
日本語 重要な安全に関する注意事項 図形記号の説明 注意 感電危険 開閉禁止 正三角形の矢印記号のついた雷マークは、人体に感 電の危険を招くような、製品の筐体内に断熱されてい ない「危険電圧」が存在することを警告することを目的 としています。 注意：感電の危険を減らすために、カバー（または背面） 正三角形内の感嘆符は、製品に付属の資料に重要 を取り外さないでください。 ユーザが修理できる部品はあり な操作およびメンテナンス（サービス）の指示があること ません。 資格のあるサービス担当者にサービスを依頼してく をユーザーに警告することを目的としています。 ださい。 1. これらの指示をお読みください。 2. これらの指示に従ってください。 3. すべての警告に注意してください。 4. すべての指示に従ってください。 5. 本装置を水の近くで使用しないでください。 10. 電源コードが踏まれたり、コンセントが挟まれな いように注意してください。 11. メーカーが指定した付属品/アクセサリーを使用 してください。 12. メーカーが指定した、または装置と 6.
安全上のご注意 ご使用の前に、必ずよくお読みください。 必ずお守りください ここに示した注意事項は、機器を安全に正しく ご使用いただき、お客様やほかの方々への危害 や財産への損害を未然に防止するためのもので す。必ずお守りください。 お読みになったあとは、使用される方がいつでも 見られる所に必ず保管してください。 警告 電源/ AC アダプター 「警告」「注意」について 誤った取り扱いをすると生じることが想定される 内容を、危害や損害の大きさと切迫の程度を区分 して掲載しています。 必ず実行 記号表示について この機器や取扱説明書に表示されている記号には、 次のような意味があります。 禁止 注意喚起を示す記号 禁止を示す記号 禁止 行為を指示する記号 必ず実行 点検や修理は、必ずお買い上げの販売店また はヤマハ修理ご相談センターにご依頼くださ い。 不適切な使用や改造によりお客さまがけがを したり機器が故障したりした場合の補償はい たしかねますので、ご了承ください。 本製品は一般オフィス向けの製品です。生命 や高額財産などを扱うような高度な信頼性を 要求される用途に使用
分解禁止 この機器を分解したり改造したりしな い。 禁止 火災、感電、けが、または故障の原因になりま す。異常を感じた場合など、点検や修理は、必 ずお買い上げの販売店にご依頼ください。 水に注意 禁止 • この機器の上に花瓶や薬品など液体の 入ったものを置かない。 • 浴室や雨天時の屋外など湿気の多いと ころや水がかかるところで使用しない。 内部に水などの液体が入ると、火災や感電、ま たは故障の原因になります。入った場合は、す ぐに電源を切り、電源プラグをコンセントから 抜いた上で、お買い上げの販売店に点検をご依 頼ください。 禁止 • この機器の上に花瓶や薬品など液体の 入ったものを置かない。 • 浴室や雨天時の屋外など湿気の多いと ころや水がかかるところで使用しない。 内部に水などの液体が入ると、火災や感電、ま たは故障の原因になります。入った場合は、す ぐに電源を切り、電源プラグをコンセントから 抜いた上で、お買い上げの販売店に点検をご依 頼ください。 禁止 お手入れ 禁止 禁止 禁止 必ず実行 この機器の近くで、火気を使用しない。 必ず実行 必ず実行 取扱説明書で指示さ
注意 「傷害を負う可能性が想定 される」内容です。 に近づかない。 禁止 電源/AC アダプター 必ず実行 禁止 必ず実行 熱がこもってケースが変形し、火災の原因にな ることがあります。 電源プラグを差し込んだとき、ゆるみが あるコンセントを使用しない。 聴覚障害 火災、感電、やけどの原因になります。 電源プラグを抜くときは、電源コードを 持たずに、必ず電源プラグを持って引き 抜く。 禁止 電源コードが破損して、感電や火災の原因にな ることがあります。 必ず実行 この機器を移動する前に、必ず電源スイ ッチを切り、接続ケーブルをすべて外 す。 ケーブルを傷めたり、お客様やほかの方々が転 倒したりするおそれがあります。 ACアダプターを、布や布団で包まない。 禁止 この機器が転倒または落下して、けがの原因に なります。 電源プラグは、コンセントに根元まで、 確実に差し込む。 必ず実行 差し込みが不充分のまま使用すると感電した り、プラグにほこりが堆積したりして火災やや けどの原因になります。 大きな音量で長時間この機器を使用しな い。 聴覚障害の原因になります。異常を感じ
禁止 禁止 けがをしたり、この機器が破損したりする原因 になります。 り、内部部品が誤動作したり、動作が不安定 接続されたケーブルを引っ張らない。 になる可能性があります。 接続されたケーブルを引っ張ると、機器が転倒 して破損したり、けがをしたりする原因になり ます。 音がひずんだ状態ではこの機器を使用し ない。 機器が発熱し、火災の原因になることがありま す。 接続 外部装置を接続する場合は、各装置のマニュ アルをよく読んで、指示に従って接続してくださ お知らせ い。取扱説明書に従って正しく取り扱わないと 誤動作の原因となります。 製品の故障、損傷または誤動作、データの損失を 防止するため、および環境を保護するために守らな ンに接続しないでください。 ければならない点をお伝えします。 電源/ AC アダプタ 電源アダプタを本機から十分離れたところに置 取り扱い 長期間使用しない場合は、コンセントから電 が流れています。 本機にビニール、プラスチック、ゴム製品を置か ないでください。これを守らないと、本機のパネ 源がスタンバイ状態であっ
水滴が発生した場合は、すぐに柔らかい布で 拭き取ってください。 情報 装置を清掃するときは、乾いた柔らかい布を 使用してください。ベンジンやシンナーなどの化 学薬品、洗浄剤、または化学薬品を使用す ると、変色や変形を引き起こす可能性があり ます。 この製品に関する情報を示します。 このマニュアルの内容について • 本書に記載されている会社名、製品名は、 各社の商標または登録商標です。 高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品 この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使⽤することを目的としていますが、この装置がラ ジオやテレビジョン受信機に近接して使⽤されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B
中文 重要安全说明 图形符号说明 警告 触电危险 在等边三角形内带有箭头标志的闪电旨在提醒用 户在产品外壳内存在可能足够大的非绝缘“危险 电压”，从而构成对人员的触电危险。 请勿打开 注意：为了减少触电危险，请勿拆卸外壳（或底 部）。 该产品无用户可自行维修的零件。 如需维 等边三角形中的感叹号旨在提醒用户本产品附带 的文献中存在重要的操作和维护（维修）说明。 修，请咨询合格的专门维修人员。 1. 2. 3. 4. 5. 阅读这些说明。 保留这些说明。 请注意所有警告。 遵循所有说明。 请勿在水源附近使用本设备。 6. 仅用干布清洁。 7. 不要堵塞任何通风口。按照制造商的说明 进行安装。 8. 不要安装在散热器，热量寄存器，炉子或 其他产生热量的设备（包括功率放大器） 等热源附近。 9. 不要破坏接地插头的安全功能。请仅在提 供接地保护功能的插座上使用。如果提供 的插头不适合您的插座，请咨询电工更换 过时的插座或插头。 10. 保护电源线不被踩踏或挤压，特别是在插 头，万能插座以及其附近位置。 11. 仅使用制造商指定的附件/配件 12.
注意事项 请在使用前，仔细阅读下述内容。 定期检查电插头，擦除插头上堆积的脏物或灰尘。 否则可能造成火灾或触电。 • 请务必按照这些指示操作。 设置本产品时，请确认要使用的AC 插座伸手可 • 及。如果发生问题或者故障，请立即断开电源开 下列注意事项能够防止给用户和其他事物造成伤 关并从AC 插座中拔下插头。即使电源已经关闭， 害的风险,以及防止财产损失，并为用户合理、安 只要电源线未从AC 插座上拔除，本产品就不会 全地使用本产品提供帮助。请务必按照这些指示 彻底断电。 操作。 如果听到雷声或怀疑闪电接近，请快速关闭电源 • 开关并将插头从AC 插座上拔下。否则可能造成火 灾或故障。 阅读完本手册后，请将本手册放置在安全的位置以便您 日后参考。 • 请务必向您购买本产品的经销商或具 • 有资质的Yamaha服务人员要求检测或 维修。 对由于不正当使用或擅自改造本产品 如果长时间不使用本产品，请务必将插头从AC • 插座上拔下。否则可能造成火灾或故障。 请勿拆卸 请勿拆卸或改装本产品。 否则可能造成火灾、触 电、受伤或故障。如果您发现任何不恰当的操作， •
• 请勿在装有心脏起搏器或除颤器的人员的15 厘米 • 范围内使用本产品。本产品的无线电波可能影响如 • 心脏起搏器或除颤器等的电子医疗设备。 当出现以下任何一种异常时，请立即关闭电源并断 开交流电源适配器。 - 电源线损坏。 - 本产品发出异味或烟雾。 - 异物进入本产品。 - 使用过程中声音中断。 - 产品出现裂缝或损坏。 继续使用可能造成触电、火灾或故障。请立即向您 购买本产品的经销商或具有资质的Yamaha 服务人 • 当安装本产品时： - 请勿用布遮盖。 - 请勿在地毯上安装。 - 当意识到任何异常情况时 • 否则堵住通风口可能会积聚热量，造成火灾或故障。 确保顶部面板朝上，请勿侧放或倒放安装。 请勿在狭小、通风不良的地点使用设备。 否则可能会积聚热量，造成火灾或故障。请确 保产品附近有充足的空间：距离顶部至少1.2 厘米，距离底部至少1.
依靠设备。 • • 避免拉拽已连接的线缆以保护人员因产品掉落而受 伤或产品损坏。 若声音失真，请关闭本设备。在这种状态下长时间 使用可能会导致过热或火灾。 注意 不要在与产品相同的电源线上连接任何产生噪音的 • 设备。 在使用经认证的调制解调器连接互联网时，确保调 • 制解调器与外部TNV电路隔离。 操作 • 不要在本机上放置乙烯基，塑料或橡胶制品。否则 • 如果环境温度发生剧烈变化（例如设备在运输过程 可能会导致本机面板变色或变形。 表明您必须遵守的要点，以防止产品故障，损坏 或故障和数据丢失，以及保护环境。 中或在快速加热或冷却过程中）并可能导致冷凝发 生在设备上时，请将设备放置数小时直至完全干燥 电源/ 交流电源适配器 • 后，再打开电源。冷凝情况下使用本机可能导致故 请将电源适配器尽量远离本机。否则可能使本机产 障。 生噪音。 • 如果长时间不使用本机，请务必从插座上拔下电源 插头。即使电源关闭（电源处于待机状态），依然 保养 • 存在微小电流。 成水滴（冷凝）。如果形成水滴，请立即用软布 擦拭。如果水滴留在设备上，它们可能被吸收到 安装 • 木质部
产品中有害物质的名称及含量 部件名称 电路板 外壳箱体 扬声器单元 电缆 电源适配器 有害物质 铅 (Pb) X ○ ○ ○ X 汞 (Hg) ○ ○ ○ ○ ○ 镉 (Cd) ○ ○ ○ ○ ○ 六价铬 (Cr(VI)) ○ ○ ○ ○ ○ 多溴联苯 多溴二苯醚 (PBB) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ (PBDE) 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 ○ : 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求 以下。 ×: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要 求。 该标记附加在出售到中华人民共和国的电器电子产品上。 环形中的数字表示的是环境保护使用期限的年数。
한국어 중요 안전 지침 그래픽 기호의 설명 주의 감전 위험 열지 마십시오 주의: 감전 위험을 줄이기 위해 커버(또는 뒷면)를 제거하지 마십시오. 내부에는 사용자가 서비스할 수 있는 부품이 없습니다. 서비스는 자격을 갖춘 서비스 직원에게 의뢰하십시오. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 본 지침을 읽으십시오. 본 지침을 지키십시오. 모든 경고에 유의하십시오. 모든 지침을 따르십시오. 본 기기를 물 근처에서 사용하지 마십시오. 마른 천으로만 닦으십시오. 통풍구를 막지 마십시오. 제조사의 설명서에 따라 설치하십시오. 라디에이터, 열저항기, 난로 또는 기타 열이 발생하는 장치(앰프 포함)와 같은 열원 근처에 설치하지 마십시오. 안전을 위한 극성 또는 접지형 플러그의 설계 목적을 명심하십시오. 극성 플러그에는 두 개의 단자가 있으며 한쪽이 다른 쪽보다 넓습니다. 접지형 플러그에는 두 개의 단자와 접지 단자가 있습니다. 넓은 단자 또는 세 번째 단자는 안전을 위한 단자입니다.
안전 주의사항 사용 전에 반드시 읽 어 주십 시오. - 코드의 코어가 노출된 어댑터 를 사용하면 감전되 다음 지 침을 준수해 주십시오. 아래 수록된 주의사항은 사용자와 다른 거나 화재가 발생할 수 있습니다. • 사용할 수 있도록 돕기 위한 것이므로 다음 지 감전될 수 있습 니다. • 않으면 감전되거나 화재 또는 오작동이 발생할 수 이 설명서를 읽은 후엔 언제든지 살펴볼 수 있는 있습니다. • Yamaha는 부적절하게 기기를 사용하거나 개조하여 발생한 또는 오작동이 발생할 수 있습니다. • 준수하지 않을 경우 화재가 발생하거나 감전될 수 않습니다. 고부가가치 자산을 관리하는 등 높은 신뢰성이 필요한 전원 플러그를 정기적으로 점검하고, 오물이나 먼지가 쌓인 경우에는 이를 제거하십시오. 이를 사용자의 부상 또는 제품의 고장, 에 대해 책임지지 본 제품은 일반적인 사무실용입니다. 생명이나 보건, 공급된 AC 어댑터 를 사용해야 합니다.
발견되면 본 기기 구입처나 Yamaha 공식 AS 센터 - 전원 코드가 손상된 경우 에 검사 또는 수리를 요청해야 합니다. - 기기에서 이상한 냄새가 나거나 연기가 침수 경고 • 배출되는 경우 비에 젖지 않도록 하고, 물 또는 습기가 많은 장소에서 사용 하거나 담겨있는 액체가 입구 등의 부위로 쏟아질 우려가 있는 용기(예 : 화병 , 병 또는 유리컵)를 본 기기에 올려놓지 않도록 - 사용 중 음향이 상실된 경우 - 기기에 균열 또는 손상이 있는 경우 발생할 수 있습니다. 즉시 본 기기 구입처나 스며들면 화재 또는 오작동이 발생하거나 감전될 수 있습니다. 물과 같은 액체가 기기 안으로 스며 Yamaha 공식 AS 센터에 검사 또는 수리를 들어가는 경우, 즉시 전원을 끄고 AC 콘센트에서 요청하십시오. 전원 코드를 뺀 다음 본 기기 구입처나 Yamaha • 공식 AS 센터 에 검사를 요청하십시오.
잡으십시오. 코드를 잡고 뽑으면 코드가 손상되어 • • 감전되거나 화재가 발생할 수 있습니다. 분리하십시오. 이를 준수하지 않을 경우 케이블이 AC 콘센트로 끝까지 전원 플러그를 확실하게 손상되거나 자신 또는 다른 사람이 케이블에 연결하십시오. 충분히 연결되지 않은 상태로 걸려 넘어질 수 있습니다. 기기를 사용하면 플러그에 쌓인 먼지로 인해 화재가 발생하거나 화상을 입을 수 있습니다. 청력 손실 • 설치 • • • 불안정한 장소에는 본 기기를 설치하지 마십시오. 손실이 나타나거나 귀 울림현상이 발생하는 뜻하지 않게 기기가 떨어지거나 넘어져 부상을 경우에는 이비인후과 전문의의 진찰을 입을 수 있습니다. 받으십시오. 본 기기의 환기구(냉각용 슬릿)를 막지 마십시오. • 본 기기를 다른 장치에 연결할 때는 먼저 모든 본 기기의 상단/후면/하단에는 환기구가 있어 장치의 전원을 끄십시오. 또한, 전원을 켜고 끄기 내부 온도가 지나치게 상승하는 것을 막아 줍니다.
- 장비를 스택에 넣는 행위 지침에 따라 올바르게 취급하지 않으면 오작동이 - 버튼, 스위치, 입/출력 단자 등에 무리하게 발생할 수 있습니다. • 힘을 가하는 행위 • - 장비에 매달리는 행위 - 장비에 기대는 행위 장비를 연결하지 마십시오. 인증된 모뎀을 사용하는 이더넷 연결의 경우 모뎀이 • 외부 TNV 회로와 충분히 격리되는지 확인하십시오. 기기가 떨어져 부상을 입거나 기기가 손상될 수 취급 있으므로 연결된 케이블을 당기지 마십시오. • 음향이 왜곡되는 경우 기기를 작동하지 마십시오. 본 기기에 비닐, 플라스틱 또는 고무 제품을 올려 • 놓지 마십시오. 이를 준수하지 않으면 본 기기의 이와 같은 상태로 오랫동안 사용할 경우 과열되어 패널에 변색이나 변형이 발생할 수 있습니다. 화재가 발생할 수 있습니다. • 공지 발생할 가능성이 있는 경우, 기기를 사용하기 전에 완전히 건조될 때까지는 전원을 켜지 말고 몇 시간 동안 장치를 그대로 두십시오.
Русский ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Описание графических символов Осторожно! Изображение молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике предупреждает о наличии внутри корпуса устройства опасного напряжения без изоляции, напряжение может быть достаточно велико для поражения электрическим током. Опасность поражения электрическим током! Не открывать! Осторожно! Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током, не снимайте верхнюю (заднюю) крышку.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ УКАЗАНИЯ. СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ ИНСТРУКЦИЯМ. Меры безопасности, приведенные ниже, позволяют предотвратить риск получения увечья пользователем или другими лицами и повреждение собственности. Они должны помочь пользователю корректно и безопасно эксплуатировать прибор. Следуйте этим инструкциям. После прочтения храните это руководство в надежном месте, чтобы к нему можно было обратиться в любое время.
Беречь от воды • • Не допускайте попадания устройства под дождь, не пользуйтесь им рядом с водой, в условиях сырости или повышенной влажности. Не ставьте на устройство какие-либо емкости с жидкостью, которая может пролиться и попасть в отверстия, а также не пользуйтесь им там, где на него может попасть вода. Попадание жидкости, например воды, внутрь устройства может стать причиной пожара, поражения электрическим током или неисправности.
Установка • • • • • • Не оставляйте устройство в неустойчивом положении. Устройство может случайно упасть и привести к травмам. Не закрывайте вентиляционные отверстия (охлаждающие прорези) устройства. Для предотвращения существенного повышения температуры внутри корпуса на верхней/ передней/ боковых панелях этого устройства имеются вентиляционные отверстия. Несоблюдение этого указания может привести к нарушению отвода тепла от устройства. Это может стать причиной пожара или неисправностей.
• образования конденсата внутри устройства – не включайте питание устройства несколько часов, пока оно полностью не просохнет. Использование устройства с конденсатом внутри может привести к неисправности. или другая электронная аппаратура могут издавать шумы. Не используйте устройство в местах, незащищённых от прямого солнечного света, где бывает слишком горячо (рядом с обогревателем) или холодно, или подверженных чрезмерному воздействию пыли или вибрации.
Номинальное напряжение 100-240 В перем. тока, 50/60 Гц Потребляемая мощность 36 Вт Дата изготовления Дата изготовления указана в коду даты, указанном на нижней или задней панели устройства. Код даты: YWW-ZZ (Z) Y: ПОСЛЕДНИЙ ЦИФР ГОДА 7: 2017 WW: НЕДЕЛИ КОД 01: ПЕРВАЯ НЕДЕЛЯ ГОДА ZZ (Z): КОД ОТВЕТСТВЕННОСТИ: CSS: CELESTICA Cooтветствует требованиям ТР ТС 004/2011 ТР ТС 020/2011 Срок хранения Срок хранения не установлен.
© Yamaha Corporation. All Rights Reserved. Published 09/2018 发行 C0 Printed in China SC-CS700-201803-MUL / 2950269-00 Manufacturer: Revolabs, Inc.
