Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG i
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN EHE SIE FORTFAHREN, LESEN SIE BITTE FOLGENDES KAPITEL SORGFÄLTIG DURCH Diese Vorsichtsmaßnahmen erklären, wie das Gerät ordnungsgemäß und sicher verwendet wird, und verhindern dadurch, dass Sie sich selbst oder andere verletzen. Das Kapitel ist je nach Wahrscheinlichkeit und Art der möglichen Verletzungen oder Schäden in die Abschnitte WARNUNG und VORSICHT unterteilt.
● Entfernen Sie regelmäßig Staub und Schmutz vom Netz-Anschlussstecker, insbesondere von den Kontaktstiften. Andernfalls kann sich Staub auf der Oberfläche des Steckers ansammeln. Dies erhöht die Brandgefahr sowie die Gefahr eines Isolationsfehlers, verursacht durch Feuchtigkeit. ● Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vom Netz trennen. Legen Sie keine Gegenstände auf dem Netzkabel ab und achten Sie darauf, dass keine Gegenstände über das Netzkabel rollen.
● Nicht gegen das Gerät lehnen oder schwere Gegenstände auf das Gerät legen und keinen übermäßigen Druck auf die Tasten, Schalter oder Stecker ausüben. Andernfalls besteht akute Gefahr der Gerätebeschädigung und Körperverletzung. ● Nicht mit Kopfhörern längere Zeit mit hoher Lautstärke Audio hören. Andernfalls besteht akute Gefahr von Hörverlust. ● Vor Verwenden des Geräts die Lautstärke auf die niedrigste Stufe stellen. Andernfalls kann plötzliche starke Schalleinwirkung Hörverlust verursachen.
■ Hinweise zu CD-R/RW-Discs Lesen Sie bitte folgenden Abschnitt über die Handhabung von CD-R/RW-Discs durch. 1. Die Discs vor übermäßiger Hitze schützen, wie sie etwa in Bereichen mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe eines Heizgeräts besteht. Auch nicht an feuchten Orten aufbewahren. 2. Disc-Oberfläche nicht berühren. Discs nur an den Kanten anfassen. 3. Staub und Schmutz von der Disc-Oberfläche entfernen. Dazu mit Luft arbeitende Staubentferner verwenden.
Inhaltsangabe Einleitung ...........................................................................1 Merkmale des Laufwerks CRW2200SX .............................................1 Vor der Verwendung...............................................................4 Systemanforderungen...........................................................................4 Unterstützte Discs ................................................................................6 Seriennummer .....................................
Einleitung Merkmale des Laufwerks CRW2200SX Hohe Schreib- und Lesegeschwindigkeit Das Laufwerk CRW2200SX unterstützt das Schreiben mit bis zu 20-facher Geschwindigkeit auf CD-R-Discs*1, und das Schreiben/Wiederbeschreiben mit bis zu 10-facher Geschwindigkeit auf CD-RW-Discs*2. Außerdem unterstützt das Laufwerk das Lesen von Daten sowie die Extraktion von digitalen Audiodaten mit bis zu 40-facher Geschwindigkeit.
Einleitung CD-TEXT-Unterstützung Daten wie der Songtitel oder der Name des Künstlers können mit der entsprechende CD-Schreibsoftware auf Audio-CDs gespeichert werden. Die Textdaten auf den so erstellten Discs können auf CD-Spielern, die mit dem CD-TEXT-Format kompatibel sind, angezeigt werden. *1 Die 16-bis 20-fache Schreibgeschwindigkeit wird durch die partielle CAV-Methode ermöglicht. (→S.
Einleitung Definition des „Buffer Underrun“ (unzureichende Füllung des Pufferspeichers) CD-R/RW-Laufwerke sind mit einem Pufferspeicher ausgestattet. Darin werden während des Beschreibens einer Disc Daten zwischengespeichert. Wenn der Pufferspeicher sich vollständig leert (wegen unvorhergesehener Unterbrechungen oder weil das System zu langsam ist) kommt es zu einem Schreibfehler. Dieser Fehler wird als „Buffer Underrun“-Fehler bezeichnet. ➀ ➁ Daten ➂ Wenn die Datenübertragung unterbrochen wird...
Vor der Verwendung Systemanforderungen Um das Laufwerk CRW2200SX zu verwenden, muss Ihr Computer folgende Anforderungen erfüllen. Hinweis Das Laufwerk CRW2200SX könnte aufgrund der Systemkonfiguration Ihres Computers nicht mit maximaler Geschwindigkeit arbeiten. Benutzer von Windows Computer PC/AT-kompatibler Computer CPU: Pentium II-Klasse oder höher, 300 MHz oder schneller. RAM: 32 MB Speicher (64 MB oder mehr empfohlen).
Vor der Verwendung Benutzer von Macintosh-Computern Computer Macintosh-Computer CPU: PowerPC G3, 300MHz oder schneller. RAM: 32 MB Speicher (64 MB oder mehr empfohlen). CD-ROM-Laufwerk. Falls Ihr Macintosh nicht mit einem eingebauten SCSI-Anschluss ausgerüstet ist, müssen Sie eine SCSI-Karte für den PCI-Bus kaufen (Yamaha empfiehlt das Modell PowerDomain 2930 von Adaptec). Hinweis Einzelheiten zur Installation der SCSI-Karte finden Sie in der mitgelieferten Dokumentation. Betriebssystem (OS) Mac OS 8.1/8.
Vor der Verwendung Unterstützte Discs Das Laufwerk CRW2200SX kann auf Discs mit folgenden Logos schreiben: CD-R-Discs*1 Das Laufwerk CRW2200SX kann auf diese Discs mit 1-,2-, 4-, 8-, 12-, 16oder 20-facher Geschwindigkeit schreiben. Diese Discs können in einem CD-ROM-Laufwerk oder einem CD-Spieler gelesen werden. Hinweise • Die 16-bis 20-fache Schreibgeschwindigkeit wird durch die partielle CAVMethode ermöglicht. (→S.
Vor der Verwendung Über das Orange Book Die Orange Book-Norm definiert, wie beschreibbare Discs (einschließlich CD-R und CD-RW) beschrieben werden. Teil 2 der Orange Book-Norm bezieht sich auf CD-R-Discs und Teil 3 auf CR-RW-Discs. Die Norm wurde nach der Farbe der Buchseiten benannt. Über CD-ROMs Eine CD-ROM ist eine Compact Disc mit hochdichten Read Only-Daten.
Vor der Verwendung Über Beschreiben/Wiederbeschreiben von Hochgeschwindigkeits-CD-RWs mit 10-facher Geschwindigkeit Die 10-fache Schreib-/Wiederbeschreibgeschwindigkeit auf Hochgeschwindigkeits-CD-RWs wird durch die CLV-Methode und die 4–10fache Schreib-/Wiederbeschreibgeschwindigkeit durch die Voll-CAV-Methode ermöglicht. Üblicherweise wird das Schreiben/Wiederbeschreiben durch die CLV-Methode ermöglicht. Beim Schreiben/Wiederbeschreiben mit Packet Writing (→S.
Front- und Rückseite des Geräts Frontseite ➀ ➁ ➄ ➂ ➅ ➃ ➆ ➀ Betriebs-LED Leuchtet grün, wenn die Stromversorgung des Laufwerks eingeschaltet wird. ➁ CD-Fach Das CD-Fach dient zur Aufnahme der Disc. Es schiebt sich aus dem Laufwerk heraus, wenn eine CD eingelegt oder herausgenommen werden muss. (→S. 21) ➂ Not-Auswurf Verwenden Sie diese Methode nur, wenn es keine andere Möglichkeit gibt, die CD herauszunehmen. (→S.
Front- und Rückseite des Geräts Rückseite ➁ ➀ ➃ ➂ ➄ ➀ LINE OUT (L/R) Um Audio-CDs mit dem Laufwerk CRW2200SX zu hören, schließen Sie diese Ausgänge mit einem separat erhältlichen normalen Stereo-Phonokabel an den Eingang für Line-Pegel (LINE IN) an Ihrem Stereosystem an. ➁ POWER-Schalter (STANDBY/ON) Dient zum Ein- und Ausschalten der Stromversorgung. (→S. 14, 17) ➂ Betriebsstrombuchse (DC-IN) Schließen Sie hier den Stecker des mitgelieferten AC-Adapters an. (→S.
Setup-Verfahren Achten Sie darauf, dass die SCSI-Karte, an die das Laufwerk CRW2200SX angeschlossen werden soll, bereits installiert ist. Setup-Flussdiagramm Für leichte Querverweise werden die relevanten Seiten dieser Anleitung angegeben. SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 Vorbereiten des Laufwerks CRW2200SX (→ →S. 12 – 17) 1. SCSI-Einstellungen (→ →S. 12, 13) 2. Anschließen des Laufwerks CRW2200SX (→ →S. 14, 15) 3. Anschließen des AC-Adapters (→ →S. 16, 17) Konfigurieren für das Betriebssystem (→ →S.
Setup-Verfahren Vorbereiten des Laufwerks CRW2200SX SCSI-Einstellungen Vor dem Anschließen des Laufwerks CRW2200SX an den Computer müssen Sie das Laufwerk mit den DIP-Schaltern an der Geräterückseite konfigurieren. ➀ SCSI-Identifikationsnummer ➁ Abschluss (Terminierung) Rückseite DIP-Schalter ID SELECT TERMINATOR 1 24 ➀ SCSI-Identifikationsnummer Jedes der mit dem Computer verbundenen SCSI-Geräte wird durch eine SCSIIdentifikationsnummer eindeutig bezeichnet.
Setup-Verfahren Hinweise • Die SCSI-Identifikationsnummer für jedes Gerät in der Anschlusskette muss eindeutig sein. Achten Sie darauf, dass die SCSI-Identifikationsnummer des Laufwerks CRW2200SX nicht mit der eines anderen Gerätes in der Anschlusskette übereinstimmt. In der werksseitigen Standardeinstellung wird für das Laufwerk CRW2200SX die Identifikationsnummer 1 eingestellt. Diese Einstellung kann jedoch geändert werden.
Setup-Verfahren Anschließen des Laufwerks CRW2200SX 1 Schalten Sie den Computer und alle Peripheriegeräte aus. 2 Stellen Sie sicher, dass der POWER-Schalter auf der Rückseite des Laufwerks CRW2200SX auf STANDBY gestellt ist. 3 Schließen Sie das SCSI-Kabel an einen der SCSI-Steckverbinder auf der Rückseite des Laufwerks CRW2200SX an. Schließen Sie das andere Ende des SCSI-Kabels an den SCSIKartenanschluss des Computers oder an ein anderes SCSI-Gerät an.
Setup-Verfahren Informationen über SCSI-Kabel • Zum Anschließen des Laufwerks CRW2200SX wird ein 50-poliger D-SubStecker benötigt. Möglicherweise ist Ihre SCSI-Karte mit einer anderen Buchse ausgestattet. Sie müssen ein SCSI-Kabel mit Stecker kaufen, die sowohl für das Laufwerk als auch für die Karte geeignet sind.
Setup-Verfahren Anschließen des AC-Adapters 1 Schließen Sie den mitgelieferten AC-Adapter an die Betriebsstrombuchse (DC-IN) des Laufwerks an, wobei der Pfeil auf dem Adapterstecker nach links weist, wie in der Abbildung dargestellt. Betriebsstrombuchse (DC-IN) Schraube Pfeil 2 Schließen Sie das mitgelieferte Spannungsversorgungskabel an den AC➀) an. Adapter (➀ Schließen Sie das andere Ende des Spannungsversorgungskabels eine ➁).
Setup-Verfahren 3 Schalten Sie zunächst das Laufwerk CRW2200SX ein, und dann den Computer. Wenn die Stromversorgung des Laufwerks CRW2200SX eingeschaltet wird, leuchtet die LED auf der Frontseite grün auf. Betriebs-LED LED Hinweis Achten Sie nach dem Einschalten des Laufwerks CRW2200SX darauf, ob die LED auf der Frontseite grün blinkt. Dies zeigt an, dass das Laufwerk die Disc-Informationen einliest. (→S.
Setup-Verfahren Konfigurieren für das Betriebssystem Benutzer von Windows 1 Während das Betriebssytem des Computers geladen wird, wird die SCSI-Karte erkannt und Sie werden aufgefordert, die Treiber hierfür zu installieren. Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm und wählen Sie am Ende des Installationsvorgangs der Treiber die Option, den Computer neu zu starten. Hinweis Einzelheiten zur Installation der Treiber für die SCSI-Karte finden Sie in der mitgelieferten Dokumentation.
Setup-Verfahren 3 Doppelklicken Sie unter „CD-ROM“ (in Windows 95/98/98 Second Edition/Me) auf das Laufwerk „YAMAHA CRW2200S“ und klicken Sie dann auf die Registerkarte „Einstellungen“. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Synchrondatenübertragung“. Wenn das Kontrollkästchen „Synchrondatenübertragung“ aktiviert ist, wird die Datenübertragung zwischen dem Laufwerk CRW2200SX und dem Computer synchronisiert, so dass die höchstmögliche Datenübertragungsrate erzielt wird.
Setup-Verfahren Benutzer von Macintosh-Computern Um zu überprüfen, ob das Laufwerk CRW2200SX richtig erkannt wird, verwenden Sie den Apple System Profiler. 1 Öffnen Sie den „Apple System Profiler” aus dem Apple-Menü. 2 Wenn Sie mit Mac OS 8.5 oder höher arbeiten, klicken Sie auf die Registerkarte „Geräte und Volumes”. Hinweis Bei Mac OS 8/8.1 wählen Sie in der Menüleiste den Auswahl und dann Geräte-Information. 3 Überprüfen Sie, ob das Laufwerk CRW2200SX korrekt erkannt wird.
Betrieb Sie können eine CD (gemäß folgender Beschreibung) nur einlegen oder herausnehmen, wenn das Laufwerk CRW2200SX eingeschaltet ist. Einlegen einer Disc 1 2 1 Öffnen Sie das CD-Fach durch Drücken der Auswurftaste auf der Frontseite des Laufwerks CRW2200SX. 2 Legen Sie die Disc mit der etikettierten oder bedruckten Seite nach oben in das CD-Fach. 3 Schließen Sie das CD-Fach durch erneutes Drücken der Auswurftaste. Sie können das CD-Fach auch sanft hineinschieben.
Betrieb Hinweise • Das CD-Fach öffnet sich nur, wenn der Computer eingeschaltet ist. Bei Drücken der Auswurftaste bei eingeschaltetem Laufwerk CRW2200SX öffnet sich das CD-Fach nicht, wenn ein SCSI-Befehl z. B. während des Lesens von Daten den Auswurf einer Disc verbietet. • Nehmen Sie die Disc nur bei ganz geöffnetem CD-Fach heraus. Andernfalls besteht die Gefahr, dass das Laufwerk oder die Disc beschädigt wird.
Fehlersuche Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Website des YAMAHA CD-R/RWLaufwerks. Website der YAMAHA CD-R/RW-Laufwerke URL: http://www.yamaha.co.jp/english/product/computer/ Europa URL: http://www.yamaha-it.de/ Das Laufwerk schaltet sich nicht ein. ● Sind der AC-Adapter und das Spannungsversorgungskabel richtig angeschlossen? Stellen Sie sicher, dass das Laufwerk CRW2200SX über den mitgelieferten ACAdapter und das Spannungsversorgungskabel richtig mit der Steckdose verbunden ist. (→S.
Fehlersuche ● Verwenden Sie den korrekten SCSI-Treiber (Mini-Port-Treiber)? Falls die SCSI-Karte unter Windows 95/98/98 Second edition/Me/NT/2000 Professional nicht richtig installiert wurde, achten Sie darauf, dass Sie den neuesten SCSI-Treiber des SCSI-Kartenherstellers verwenden. Informationen zur neuesten Treiberversion erhalten Sie von dem jeweiligen SCSI-Kartenhersteller.
Fehlersuche ● Kann das CD-Fach geöffnet werden, nachdem der Computer neu gestartet wurde? Gehen Sie wie folgt vor: Schließen Sie alle Anwendungen, starten Sie den Computer neu und drücken Sie dann die Auswurftaste auf der Vorderseite des Laufwerks. ● Trennen Sie das SCSI-Kabel vom Laufwerk CRW2200SX, aber lassen Sie den AC-Adapter angeschlossen, und drücken Sie dann die Auswurftaste. ● Öffnen Sie das CD-Fach manuell, falls keine andere Möglichkeit funktioniert. (→S.
Fehlersuche Das Laufwerk schiebt das CD-Fach heraus oder kann die Disc nicht lesen, oder die LED auf der Frontseite leuchtet nach Einlegen der Disc weiterhin orange (das bedeutet, dass die Disc nicht erkannt wurde). (→ →S. 31) ● Schalten Sie den Computer aus. Trennen Sie dann das SCSI-Kabel vom Laufwerk, aber lassen Sie den AC-Adapter angeschlossen. Versuchen Sie nun erneut, die Disc einzulegen. ● Es können auch Probleme an der Disc selbst vorliegen.
Fehlersuche 2 Die Einstellung von Windows Media Player. ➀ Starten Sie „Windows Media Player“. ➁ Klicken Sie im Menü „Extras“ auf „Optionen“, um das Fenster „Optionen“ zu öffnen, und dann auf die Registerkarte „CD-Audio“. ➂ Deaktiveren Sie das Kontrollkästchen „Digitale Wiedergabe“. Die Fehlermeldung „Unzureichende Füllung des Pufferspeichers (Buffer Underrun)“ wird angezeigt.
Anhang Schreib-Betriebsarten Disc-at-Once (DAO) Diese Betriebsart wird verwendet, wenn eine komplete Disc in einem Durchgang ohne Pause beschrieben wird. Später können keine Daten mehr hinzugefügt werden, auch wenn nicht die gesamte Kapazität der leeren Disc ausgenutzt wurde.
Anhang Session-at-Once (SAO) Da bei dieser Schreib-Betriebsart die Vorteile der oben genannten Betriebsarten „Disc-at-Once“ und „Track-at-Once“ kombiniert werden, können Sie mehrere Tracks zu einer Sitzung zusammenfassen und sie schreiben und dann zusätzliche Daten hinzufügen. Das ist z. B. die Schreib-Betriebsart, die zum Erstellen von CDs mit dem Format EXTRA CD verwendet wird. Die Musik-Titel werden in der ersten Sitzung aufgenommen und die Daten werden in der zweiten Sitzung aufgenommen.
Anhang Hinweise zur Firmware Die Firmware ist ein kleines Software-Programm, das in das Laufwerk CRW2200SX eingebaut ist und zum Betreiben des Laufwerks dient. Da es sich im Flash-Speicher befindet, kann es überschrieben und aktualisiert werden. Zur Sicherstellung der Betriebszuverlässigkeit und Leistungserweiterungen des Laufwerks werden Aktualisierungen der Firmware zur Verfügung gestellt. Informationen über die neueste Firmware für das Laufwerk entnehmen Sie der Website des YAMAHA CD-R/RW-Laufwerks.
Anhang Benutzer von Macintosh-Computern Verwenden Sie den Apple System Profiler, um die Firmware-Version des Laufwerks CRW2200SX zu überprüfen (→S. 20) LED-Anzeigen In der folgenden Tabelle sind die verschiedenen LED-Signale mit ihren Bedeutungen aufgeführt, die beim Einschalten des Laufwerks CRW2200SX angezeigt werden.
Anhang Technische Daten von CRW2200SX Unterstützte Formate Schreiben Lesen Wiedergabe CD-DA ● ● ● (*4) CD TEXT ● ● ● CD-ROM (*1) ● ● ● Mixed Mode CD-ROM (CD-ROM+CD-DA) ● ● ● (*4) CD-ROM XA (*1) ● ● ● (*4) Photo CD (*1) ● (*2)(*3) ● ● (*4) Video CD ● ● ● (*4) CD-i ● ● (*3) CD EXTRA (*1) ● ● *1: schließt Multisession ein *2: geeignete Disc erforderlich *3: geeignete AnwendungsSoftware erforderlich ● (*4) *4: geeignete Anwendungs-Software zum Abspielen erforderlich Hinw
Anhang Datenkapazität 700 MB (79 min) 650 MB (74 min) 550 MB (63 min) Datenübertragungsrate (Modus 1) 1X: 150 KB/sec 2X: 300 KB/sec 4X: 600 KB/sec 8X: 1.200 KB/sec 10X: 1.500 KB/sec 12X: 1.800 KB/sec Burst-Übertragungsrate 5 MB/sec. (max., asynchron) 20 MB/sec. (max., synchron) Datenpufferkapazität 8 MB (3.224 Sektoren) Durchschnittliche Zufallszugriffzeit 150 ms (Lesen) Sektorgröße 2.048–2.
Anhang AC-Adapter Nenn-Eingangsspannung SKB2505A : 100 – 120 V AC ± 10% SMB2505A : 220 – 240 V AC ± 10% Nenn-Eingangsstrom SKB2505A : 0,64 A (100 – 120 V AC) SMB2505A : 0,4 A (220 – 240 V AC) Nenn-Ausgangsspannung +5V, +12 V DC Nenn-Ausgangsstrom 1,5 A Polarität der Stifte im Stecker 1 2 3 4 5 1 : +12 V DC 2 : GND 3 : +5 V DC 4 : GND 5 : +5 V DC Betriebsumgebung Temperaturbereich 0 – 40 ºC Luftfeuchte 20 – 90% relative Luftfeuchte (ohne Kondensation) Abmessungen (einschließlich vorstehender
Anhang Index Symbole G 50-poliger D-Sub-Stecker .................... 15 Gerätemanager ..................................... 18 A H Abschluss (Terminierung) ................... 13 AC-Adapter.......................................... 16 Apple System Profiler.......................... 20 Audio CD ............................................. 28 Auswurftaste .................................... 9, 21 Half-pitch 50-polig Centronics ............ 15 Herausnehmen einer Disc ....................
Anhang S SafeBurn™............................................. 1 SCSI-Identifikationsnummer ......... 12, 30 SCSI-Kabel .................................... 14, 15 SCSI-Karte ............................................. 4 SCSI-Steckverbinder...................... 10, 14 SCSI-Treiber ........................................ 24 Seriennummer ........................................ 8 Session-at-Once (SAO)........................ 29 Sitzung .................................................
