YAMAHA Clavinova ® CLP-311 MANUAL DE INSTRUÇÕES IMPORTANTE Verifique se a voltagem AC local corresponde à voltagem especificada na plaqueta de identificação no painel inferior. Em algumas regiões um seletor de voltagem pode ser fornecido no painel inferior do teclado principal, próximo ao cabo de alimentação. Certifique-se de que o seletor de voltagem está ajustado para a voltagem de sua região. O seletor de voltagem é ajustado para 240V na saída da fábrica.
MARCAÇÕES DE SEGURANÇA DO PRODUTO: Os produtos eletrônicos da Yamaha podem conter etiquetas similares ao desenho mostrado abaixo ou facsimiles moldados/estampados no gabinete. A explicação desse desenho aparece nesta página. Por favor observe todos os cuidados recomendados nesta página e também aqueles recomendados em outras seções sobre instruções de segurança. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRA CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO REMOVA AS TAMPAS OU O PAINEL TRASEIRO.
utilizados, atendem a essas metas. Para atender tanto o texto como o espírito da lei, nós queremos que você esteja ciente do seguinte: Baterias: Este produto PODE conter uma pequena bateria não-recarregável a qual (se e quando aplicável) é soldada no lugar. A vida útil média deste tipo de bateria é de aproximadamente cinco anos. Quando for necessário substituí-la, entre em contato com um técnico qualificado para fazê-lo. Advertência: Nunca tente recarregar, desmontar ou incinerar este tipo de bateria.
O modo dual de reprodução permite tocar com duas vozes simultaneamente. A voz CLAVINOVA TONE, de som único, oferece novas possibilidades de expressão musical. A função metrônomo, com andamento regulável, facilita suas práticas. Você poderá gravar e reproduzir qualquer coisa que tocar no teclado (até aproximadamente 1300 notas). A compatibilidade MIDI e toda uma série de funções MIDI permitem utilizar o Clavinova com vários sistemas musicais MIDI.
Em algumas regiões um seletor de voltagem pode ser fornecido no painel inferior do teclado principal, próximo ao cabo de alimentação. Certifique-se de que o seletor de voltagem está ajustado para a voltagem de sua região. O seletor de voltagem é ajustado para 240V na saída da fábrica. Para alterar esse ajuste, utilize uma chave de fenda adequada para girar o dial do seletor de modo que a voltagem correta apareça ao lado do ponteiro no painel.
Este controle ajusta o andamento da função metrônomo do CLP-311 assim como o andamento de reprodução da função gravador. A amplitude do andamento é de 32 a 280 tempos de semínima por minuto. 6) Botão METRONOME (METRÔNOMO) Ativa ou desativa o som do metrônomo. O controle TEMPO acima descrito é utilizado para ajustar o andamento do som do metrônomo. Ajustes mais precisos de andamento podem ser obtidos utilizando-se o botão METRONOME e o teclado do CLP-311.
2) Conectores AUX OUT L/L+R e R Os conectores AUX OUT L/L+R e R direcionam o som do Clavinova para conexão com um amplificador de instrumentos, console de mixagem, sistema de altofalantes externo ou equipamento de gravação. Se você conectar o Clavinova a um sistema de som mono (monoaural), utilize somente o conector L/L+R.
3) Selecione uma Voz Selecione a voz desejada pressionando um dos seletores de voz. 4) Toque O Clavinova oferece um teclado com resposta ao toque. Assim, o volume e o timbre das notas tocadas podem ser controlados, dependendo de quanta “força” você aplica nas teclas. A quantidade de variação disponível depende da voz selecionada. Tocando as Músicas de Demonstração O CLP-311 inclui cinco músicas de demonstração que demonstram efetivamente toda sua capacidade sonora.
Pressione o botão DEMO quando quiser parar a demonstração e retornar ao modo normal. O Modo Dual O modo DUAL permite que duas vozes sejam tocadas simultaneamente em toda a extensão do teclado. Para ativar o modo DUAL pressione dois seletores de voz ao mesmo tempo (ou pressione um seletor de voz enquanto mantém o outro pressionado). Os indicadores de voz de ambas as vozes selecionadas acenderão quando o modo DUAL estiver ativo.
modo DUAL. Pressione C5 novamente para retornar a voz ao nível normal. Utilize a tecla C1 da mesma forma para deslocar a voz esquerda. Todas as combinações de vozes são originalmente ajustadas para a mesma oitava. ILUSTRAÇÃO: Deslocamento da Voz Esquerda Deslocamento da Voz Direita Os Pedais O CLP-311 tem dois pedais que produzem um gama de efeitos expressivos, similares àqueles produzidos pelos pedais num piano acústico.
facilidade a altura da tonalidade do teclado para o alcance de um cantor ou outro instrumentista. O botão MIDI/TRANSPOSE e as teclas F#2 a F#3 do teclado são utilizadas para transposição. 1) Mantenha pressionado o botão MIDI/TRANSPOSE. 2) Pressione uma tecla entre F#2 e F#3 de acordo com a transposição desejada. * 3) Libere o botão MIDI/TRANSPOSE. * Ao se pressionar a tecla C3, o teclado retorna à tonalidade normal.
2) Pressione qualquer tecla entre C3 e B3. Cada vez que uma tecla nesta faixa é pressionada, a tonalidade é aumentada em aproximadamente 1.6 cents, até um máximo de 50 cents acima da tonalidade padrão. 3) Libere as teclas A-1 e B-1. Afinação descendente 1) Para afinar descendentemente (baixar o tom) pressione simultaneamente as teclas A-1 e A#-1. 2) Pressione qualquer tecla entre C3 e B3. Cada vez que uma tecla nesta faixa é pressionada, a tonalidade é reduzida em aproximadamente 1.
O som de marcação do tempo do metrônomo poderá ser ajustado pressionandose o botão seletor de voz apropriado ao mesmo tempo em que se mantém pressionado o botão METRONOME, como abaixo descrito: METRONOME + PIANO METRONOME + CLAVI TONE METRONOME + E.
2) Faça todos os ajustes iniciais necessários Antes de começar a gravar de fato, selecione a voz com a qual você deseja fazer a gravação (ou vozes se estiver utilizando o modo dual). Você poderá também querer ajustar os controles de volume e andamento. 3) Inicie a gravação A gravação será iniciada automaticamente tão logo você toque uma nota ou então pressione o botão START/STOP.
O volume e o andamento da reprodução poderão ser ajustados, respectivamente, através dos controles MASTER VOLUME e TEMPO. Se o metrônomo for utilizado durante a reprodução, este parará quando a reprodução for interrompida. Todos os dados do gravador são apagados quando o CLP-311 é desligado. Entretanto, é possível armazenar dados gravados num dispositivo MIDI externo tal como o Yamaha DOU-10 Disk Orchestra Unit, através da função Descarga de Dados descrita mais adiante.
Este mesmo tipo de transferência de informação musical é utilizado para gravação de seqüências MIDI. Um gravador de seqüências poderá ser utilizado para “gravar” dados MIDI recebidos da Clavinova, por exemplo. Quando os dados gravados são reproduzidos, o Clavinova automaticamente “toca” a performance gravada nos seus precisos detalhes. Os exemplos acima são muito simples. MIDI pode fazer mais que isso, muito mais.
responderá da mesma forma que o Clavinova responde quando um dos pedais é utilizado. O Clavinova também recebe e responde aos dados de mudança de controle apropriados. Consulte a seção “Ativação/Desativação da Mudança de Controle” para informações sobre como ativar ou desativar recepção/transmissão de números de mudança de controle.
2) Pressione no teclado a tecla correspondente ao canal * de transmissão ou recepção MIDI desejado. 3) Libere o botão MIDI/TRANSPOSE. * As teclas C1 a D#2 do teclado são utilizadas para ajustar o canal de transmissão MIDI e as teclas C4 a D#5 são utilizadas para desativar o modo OMNI e ajustar o canal de recepção MIDI conforme a ilustração. A tecla E5 ajusta o modo de recepção OMNI e o canal 1 de recepção básica.
Mudança de Controle Ativ./Desativ. Modo Multi-Timbre Divisão e Local Esquerdo MIDI Ativ. E.PIANO HAPSICHORD PIPE ORGAN Ativação/Desativação do Controle Local O “controle local” refere-se ao fato de que normalmente o teclado do Clavinova controla seu gerador de sons interno, permitindo que as vozes internas sejam tocadas diretamente no teclado. Esta situação significa “controle local ativado” uma vez que o gerador de sons interno é controlado localmente pelo seu próprio teclado.
2) Pressione o seletor da voz CLAVI.TONE. Se o LED CLAVI.TONE estiver aceso quando o seletor da voz CLAVI.TONE for pressionado, você terá desativado a recepção/transmissão de mudança de programa. Se o LED CLAVI.TONE não estiver aceso quando o seletor da voz CLAVI.TONE for pressionado, você terá ativado a recepção/transmissão de mudança de programa. 3) Libere o botão MIDI/TRANSPOSE.
O modo de desativação de divisão e local esquerdo MIDI No modo de divisão MIDI, uma seção do teclado do Clavinova é utilizado para tocar uma voz da Clavinova da maneira normal, e uma outra seção é utilizada para reproduzir um teclado ou gerador de sons MIDI como, por exemplo, um DOU10 Disk Orchestra Unit da Yamaha. Neste modo a seção direita do teclado é utilizada para tocar uma voz interna da Clavinova enquanto que a seção esquerda reproduz o teclado ou gerador de sons externo.
NOTA: Quando o instrumento é ligado, o ponto de divisão padrão original - F#2 será automaticamente selecionado. Se um novo ponto de divisão for selecionado, este permanecerá ativo até que o instrumento seja desligado ou um ponto de divisão diferente seja selecionado.
Isto é normalmente devido a aparelhos eletro-domésticos ou outros equipamentos eletrônicos alimentados pela mesma rede elétrica principal que o Clavinova. 5. Ocorrem interferências em aparelhos de rádio ou televisão próximos ao Clavinova O Clavinova contem circuitos elétricos digitais que geram ruído de rádiofrequência. A solução é mover o Clavinova para um local distante o aparelho afetado ou vice-versa. 6.
DOU-10 Unidade de Disco Um ampla gama de funções de gravação e reprodução MIDI e, ainda mais, a capacidade de reprodução da Yamaha Disk Orchestra Collection, Disklavier PianoSoft™, General MIDI e discos de arquivos MIDI padrão.
