CLP-170/CLP-150 YAMAHA MUSICA ITALIA Spa V.le Italia 88 - 20020 Lainate (MI) Tel. 02-93577.1 Fax 02-9374708 CLP-170 CLP-150 Traduzione del Manuale di Istruzioni Sito Web Clavinova (solo inglese) http://www.yamahaclavinova.com/ Yamaha Manual Library (solo versioni in inglese) http://www2.yamaha.co.
SPECIALMESSAGE.pag.2 Page 2 Tuesday, May 21, 2002 2:12 PM SEZIONE MESSAGGI SPECIALI I prodotti elettronici Yamaha potrebbero riportare etichette simili a quelle qui di seguito illustrate o facsimili e di cui diamo spiegazioni in questa pagina. Osservate tutte le precauzioni indicate in questa sezione e nella sezione delle istruzioni di sicurezza. MARCHI DI SICUREZZA: CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
PRECAUTION1/3-4 Page 3 Tuesday, May 21, 2002 2:12 PM PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI INIZIARE * Conservate questo manuale per qualsiasi riferimento futuro. ATTENZIONE Seguite sempre le precauzioni base qui elencate, per evitare danni anche seri dovuti a cortocircuiti, shock elettrici, fuoco o altro. Queste precauzioni includono, tra le altre, quanto segue: Alimentazione/ Cavo di Alimentazione • Usate solo il voltaggio specificato per lo strumento.
PRECAUTION1/3-4 Page 4 Tuesday, May 21, 2002 2:12 PM Collegamenti • Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, disattivate tutte le unità. Prima dell’attivazione o disattivazione regolate tutti i livelli di volume al minimo e alzateli poi gradualmente fino a raggiungere il volume di ascolto desiderato. Manutenzione • Nel caso di un modello con finiture lucide, rimuovete la polvere con un panno soffice.
INTRO.FM/5 Page 5 Tuesday, May 21, 2002 2:12 PM Grazie per avere scelto il Clavinova CLP-170/150 Yamaha. Per ottenere i massimi risultati dalle potenti funzioni del vostro Clavinova, vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale di istruzioni e a conservarlo per qualsiasi riferimento futuro. Circa questo Manuale e l’Opuscolo Riferimenti Questo manuale consiste di quattro sezioni principali: “Introduzione”, “Operazioni Base”, “Impostazioni Dettagliate” e “Appendice”.
CLP170150ETOC./6-11 Page 6 Tuesday, May 28, 2002 5:12 PM Sommario Introduzione ......................................................... 2 PRECAUZIONI......................................................................................................................................... 3 Circa questo Manuale e l’Opuscolo Riferimenti ........................................................................................................... 5 Sommario ........................................................
CLP170150ETOC./6-11 Page 7 Tuesday, May 28, 2002 5:12 PM Sommario Modificare una voce o il tempo dopo la registrazione.......................................................................................... 44 Regolare il bilanciamento di volume tra riproduzione ed esecuzione [SONG BALANCE]............................... 45 Registrare in modo Dual o Split .............................................................................................................................
CLP170150ETOC./6-11 Page 8 Tuesday, May 28, 2002 5:12 PM Sommario Impostare la profondità del riverbero [ReverbSend].................................................................................................. 79 Selezionare il tipo di chorus [Chorus Type]................................................................................................................ 79 Impostare la profondità del chorus [ChorusSend] .....................................................................................
CLP170150ETOC./6-11 Page 9 Tuesday, May 28, 2002 5:12 PM Sommario Estensione di pitch bend [PitchBendRange] ............................................................................................................... 94 Attivare/disattivare l’altoparlante [Speaker]................................................................................................................ 95 Selezionare gli elementi salvati alla disattivazione [MemoryBackUp]...........................................................
CLP170150ETOC./6-11 Page 10 Tuesday, May 28, 2002 5:12 PM Indice delle Applicazioni Usate questo indice per individuare le pagine di riferimento utili in particolari applicazioni/ situazioni. Ascoltare Ascoltare le demo song.....................................................................“Ascoltare i Brani Dimostrativi” pag. 22 “Ascoltare le 50 piano song preset” pag. 24 Ascoltare le demo song con voci diverse .........................................“Ascoltare i Brani Dimostrativi” pag.
CLP170150ETOC./6-11 Page 11 Tuesday, May 28, 2002 5:12 PM Indice delle Applicazioni Usate questo indice per individuare le pagine di riferimento utili in particolari applicazioni/ situazioni. Impostazioni Eseguire impostazioni dettagliate per registrazione ed esecuzione ................................................................. .............................. “Impostazioni dettagliate per registrazione ed esecuzione [SONG SETTING]” pag. 73 Eseguire impostazioni dettagliate per il metronomo .........
PRECAUTION2.12-13 Page 12 Tuesday, May 21, 2002 2:15 PM Maneggiare il Drive per Floppy Disk (FDD) ed i Floppy Disk (CLP-170) Precauzioni Maneggiate con cura sia i floppy disk che il disk drive e seguite le precauzioni qui di seguito riportate. Tipi di Dischi Compatibili E’ possibile usare floppy disk da 3.5" 2DD e 2HD.
PRECAUTION2.12-13 Page 13 Tuesday, May 21, 2002 2:15 PM Maneggiare il Disk Drive per Floppy Disk (FDD) ed i Floppy Disk • Per proteggere i dati (linguetta di protezione): • Backup dei dati • Per prevenire la cancellazione accidentale di dati importanti, fate scorrere la linguetta in posizione “protect” (aperta). • Per maggior sicurezza, Yamaha consiglia di conservare due copie dei dati più importanti, su floppy disk separati.
FEATURES./14-18 Page 14 Tuesday, May 28, 2002 5:12 PM Caratteristiche Il Clavinova Yamaha CLP-170/150 incorpora ricchi suoni prodotti con il sistema di generazione sonora Yamaha “AWM dynamic stereo sampling” (campionamento stereo dinamico AWM).
FEATURES./14-18 Page 15 Tuesday, May 28, 2002 5:12 PM Caratteristiche Il Clavinova include 50 song preset. Questa sezione vi consente di ascoltare le song preset, di esercitarvi usando una speciale funzione, di riprodurre basi (SMF) in commercio e di registrare e riprodurre le vostre esecuzioni. (pagg.24, 38, 55) [METRONOME] Usa le funzioni del metronomo. (pag.37) [CONTRAST] Regola il contrasto del display. (pag.18) [DEMO] La riproduzione dimostrativa é disponibile per ogni voce. (pag.
FEATURES./14-18 Page 16 Tuesday, May 28, 2002 5:12 PM Prima di usare il Clavinova Circa il coperchio dei tasti Per aprire il coperchio: Sollevate leggermente il coperchio e spingetelo fino all’apertura. Per chiudere il coperchio: Fate scorrere il coperchio verso di voi e abbassatelo lentamente sui tasti.
FEATURES./14-18 Page 17 Tuesday, May 28, 2002 5:12 PM Prima di usare il Clavinova Attivazione 1. Collegate il cavo di alimentazione. Inserite un capo del cavo di alimentazione nella presa AC del Clavinova e l’altro capo nell’apposita presa AC a muro. Per alcuni Paesi é previsto un adattatore per adattarsi alla configurazione pin della presa a muro. 1 CLP-150 (superficie inferiore) 2 CLP-170 (pannello posteriore) (La forma della spina cambia a seconda dei Paesi.
FEATURES./14-18 Page 18 Tuesday, May 28, 2002 5:12 PM Prima di usare il Clavinova Regolare il contrasto del display E’ possibile regolare il contrasto del display ruotando la manopola [CONTRAST] a destra dell’LCD. A CONTRAST B NO Usate questa manopola YES EXIT C TERMINOLOGIA CONTRASTO: differenza tra chiaro e scuro. D Impostare il volume Per regolare il volume, usate il controllo [MASTER VOLUME] a sinistra del pannello. Suonate la tastiera per verificare il livello di volume desiderato.
BASIC.
BASIC.FM/19+66 Page 20 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Nomi delle Parti D C CONTRAST B NO G E YES J K N H I GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD E.CLAVICHORD VIBRAPHONE GUITAR CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR SYNTH. PAD WOOD BASS E.
BASIC.FM/19+66 Page 21 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Nomi delle Parti Prese V [AUX PEDAL] ..................................... P59 W MIDI [IN] [OUT] [THRU] .................... P59 X HOST SELECT..................................... P59 Y [TO HOST] ......................................... P59 Z [USB] .................................................. P59 [ AUX IN ............................................... P60 \ AUX OUT............................................
BASIC.FM/19+66 Page 22 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Ascoltare i Brani Dimostrativi Per ogni gruppo voci, il Clavinova contiene una demo song che offre un’idea del carattere della voce. Questa sezione illustra come ascoltare le demo song per i gruppi voce sotto elencati. Brani Dimostrativi Gruppo Voce Brano GRAND PIANO1 HARPSICHORD Autore Consolation No.3 Gavotte F.Liszt J.S.Bach I brani dimostrativi sopra indicati sono brevi estratti riarrangiati delle composizioni originali.
BASIC.FM/19+66 Page 23 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Ascoltare i Brani Dimostrativi 2. Selezionate un brano ed avviate la riproduzione. Premete il pulsante del gruppo voci contenente la demo song che desiderate ascoltare. L’indicatore del pulsante del gruppo voci premuto, si illuminerà e la demo song inizierà a suonare. Successivamente saranno riprodotte in sequenza tutte le demo song, a partire dal pulsante del gruppo voci più in alto a sinistra, finché non fermerete la riproduzione. 3. 4.
BASIC.FM/19+66 Page 24 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Ascoltare le 50 Piano Song Preset Il Clavinova incorpora i dati di performance di 50 piano song. E’ possibile ascoltarle (pag.24) o usarle per esercitarsi (pag.26). L’opuscolo “50 greats for the Piano”, in dotazione, contiene gli spartiti di queste 50 piano song preset.
BASIC.FM/19+66 Page 25 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Ascoltare le 50 Piano Song Preset Regolare il tempo E’ possibile usare i pulsanti TEMPO [DOWN]/[UP] per regolare il tempo di riproduzione. Il tempo di default (tempo originale della song) può essere recuperato premendo simultaneamente entrambi i pulsanti [DOWN] e [UP]. Per tornare alla videata di selezione song, premete uno dei pulsanti SONG SELECT [ ]/[ ]. A B NO C 3.
BASIC.FM/19+66 Page 26 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Ascoltare le 50 Piano Song Preset Esercitare la parte di un mano usando le 50 song preset Le 50 song preset contengono parti separate per la mano sinistra e destra, su singole tracce. E’ possibile disattivare/attivare le parti della mano sinistra/destra ed esercitarsi sulla parte corrispondente (quella disattivata). La parte della mano destra é assegnata alla traccia [TRACK 1] e quella della sinistra alla traccia [TRACK 2].
BASIC.FM/19+66 Page 27 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Ascoltare le 50 Piano Song Preset 3. Fermate la riproduzione. Giunta al termine, la riproduzione si ferma automaticamente ed il Clavinova torna all’inizio della song. Se desiderate interrompere la riproduzione nel corso della song, premete il pulsante [TOP]. Potete anche mettere in pausa la riproduzione premendo il pulsante SONG [START/STOP]. La riproduzione si ferma quando premete il pulsante.
BASIC.FM/19+66 Page 28 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Selezionare e Suonare le Voci Selezionare le Voci SONG SELECT SONG TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE TOP START/STOP REC SONG SETTING KEYBOARD METRONOME START/STOP SETTING DOWN A Pulsanti gruppo voci 1 2 B CONTRAST UP 2 GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD E.CLAVICHORD VIBRAPHONE GUITAR CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR SYNTH. PAD WOOD BASS E.
BASIC.FM/19+66 Page 29 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Selezionare e Suonare le Voci Usare i pedali Il Clavinova é dotato di tre pedali: damper (destro), sostenuto (centrale) e soft (sinistro), che producono vari effetti espressivi, simili a quelli prodotti dai pedali di un pianoforte acustico. Pedal Damper (destro) Quando premete il pedale damper, le note suonate hanno un sustain più lungo.
BASIC.FM/19+66 Page 30 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Selezionare e Suonare le Voci Aggiungere variazioni al suono [BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS] La funzione Effect vi consente di aggiungere espressione al suono. Il Clavinova incorpora i seguenti effetti: Brilliance, Riverbero (reverb) e Chorus. [REVERB] [CHORUS] SONG SELECT SONG TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE TOP START/STOP REC SONG SETTING KEYBOARD METRONOME START/STOP SETTING DOWN A B CONTRAST UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.
BASIC.FM/19+66 Page 31 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Selezionare e Suonare le Voci [REVERB] Questo controllo aggiunge riverberazione al suono simulando il riverbero naturale di una sala da concerto. Procedura Premendo ripetutamente il pulsante [REVERB], si alterna tra on/off del riverbero. Anche se l’effetto di riverbero é regolato su “off ”, selezionando la voce GrandPiano1 o GrandPiano2, viene applicato un effetto “soundboard reverb” (riverbero di tastiera).
BASIC.FM/19+66 Page 32 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Selezionare e Suonare le Voci Esaltare il realismo acustico del suono ...[iAFC (Instrumental Active Field Control)] (CLP-170) Quando é attivo l’iAFC, il Clavinova avrà un suono più profondo e risonante, simile a quello di uno strumento acustico. iAFC [ON/OFF] Procedura L’iAFC si attiva/disattiva ogni volta che viene premuto l’interruttore iAFC [ON/OFF].
BASIC.FM/19+66 Page 33 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Selezionare e Suonare le Voci Combinare due Voci (modo Dual) E’ possibile suonare due voci simultaneamente su tutta l’estensione della tastiera e simulare così un duetto o miscelare due voci simili per ottenere un suono più corposo. Per avere qualche esempio di combinazioni efficati, vedi “Esempi di combinazioni voci (Dual e Split)” a pag.111. I numeri sulla fila superiore indicano la procedura usando voci di gruppi diversi.
BASIC.FM/19+66 Page 34 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Selezionare e Suonare le Voci Modo Dual usando voci nello stesso gruppi voci Procedura 1. 2. 3. Selezionate un gruppo voci. Nel normale modo play, premete il pulsante del gruppo voci desiderato. Selezionate una voce. Usate i pulsanti A [–]/[+] per selezionare una voce. Selezionate un’altra voce. Usate i pulsanti B [–]/[+] per selezionare un’altra voce nello stesso gruppo voci. Per usare voci identiche, premete una volta i pulsanti B [–]/[+].
BASIC.FM/19+66 Page 35 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Selezionare e Suonare le Voci Splittare la tastiera e suonare due voci diverse (modo Split) Il modo Split vi consente di suonare due voci diverse sulla tastiera, una con la mano sinistra e l’altra con la mano destra. Ad esempio, é possibile suonare una parte di basso usando la voce [WOOD BASS] o [E.BASS] con la mano sinistra ed una melodia con la mano destra.
BASIC.FM/19+66 Page 36 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Selezionare e Suonare le Voci 4. Specificate il punto di split (il punto che divide le sezioni della mano destra e sinistra). I L’impostazione normale di punto di split é “FA 2.” SUGGERIMENTO Il punto di split può essere impostato anche usando il parametro [OTHER SETTING] [SplitPoint] (pag.77). FA 2 "DO" centrale Per modificare l’impostazione del punto di split: Tenete premuto [SPLIT] e usate D [–]/[+] per specificare il punto di split.
BASIC.FM/19+66 Page 37 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Selezionare e Suonare le Voci Usare il metronomo Il Clavinova incorpora un metronomo (un’apparecchiatura che tiene un tempo accurato), utile per lo studio e l’esercizio. 1 2 SONG SELECT SONG TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE TOP START/STOP REC SONG SETTING KEYBOARD METRONOME START/STOP SETTING DOWN A B CONTRAST UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD E.
BASIC.FM/19+66 Page 38 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Registrare un’Esecuzione SUGGERIMENTO Potete registrare la vostra esecuzione (dati audio) su un registratore a nastro o altre unità di registrazione, usando la presa AUX OUT (pag.60). Questo capitolo illustra come registrare un’esecuzione usando la funzione di registrazione (recording) del Clavinova. Potrete riprodurre ciò che avete suonato sulla tastiera del Clavinova ed utilizzarlo come supporto allo studio.
BASIC.FM/19+66 Page 39 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Registrare un’Esecuzione 2. 3. Selezionate una voce. Selezionate una voce (i) per la registrazione (pag.28). NOTA Impostate il tempo al punto 3. Impostate altri parametri, come riverbero e chorus. Regolate [MASTER VOLUME] per impostare il livello di volume desiderato. Potete usare il potenziometro per regolare il livello anche durante la riproduzione.
BASIC.FM/19+66 Page 40 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Registrare un’Esecuzione 5. Riproducete l’esecuzione registrata. Premete il pulsante SONG [START/STOP] per riprodurre l’esecuzione registrata. Quando la riproduzione é completa, si ferma automaticamente ed il Clavinova torna all’inizio della song. Per fermare la riproduzione nel corso di una song, premete il pulsante [TOP]. Potete anche mettere in pausa la riproduzione premendo il pulsante SONG [START/STOP].
BASIC.FM/19+66 Page 41 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Registrare un’Esecuzione Ri-registrare parzialmente TRACK 1 Questa sezione illustra come ri-registrare parte di una song. Procedura 1. Mettete in pausa la song all’inizio della parte che desiderate ri-registrare.
BASIC.FM/19+66 Page 42 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Registrare un’Esecuzione Metodi per la fine della registrazione: Replace – Anche i dati dopo il punto in cui fermate la registrazione verranno cancellati. Punch Out — I dati dopo il punto in cui fermate la registrazione non verranno cancellati. 3-2 Tenendo premuto il pulsante [REC], premete il pulsante [TRACK 1]. SUGGERIMENTO Se annullate la registrazione premendo il pulsante [REC], la registrazione si ferma non appena premete il pulsante.
BASIC.FM/19+66 Page 43 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Registrare un’Esecuzione Registrare sulla terza o su altre tracce [EXTRA TRACKS] E’ possibile continuare a registrare altre parti sulle tracce 3–16 [EXTRA TRACKS] una per volta. Procedura 1. Tenete premuto il pulsante [REC] al punto 2 di “Registrare su [TRACK2]” a pag.42 e usate i pulsanti B [–]/[+] per selezionare una traccia di registrazione (3–16). selezionate una traccia di registrazione (3-16) A B NO C 2.
BASIC.FM/19+66 Page 44 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Registrare un’Esecuzione Modificare una voce o il tempo dopo la registrazione E’ possibile modificare voce e tempo dopo la registrazione per cambiare il sapore della song o per impostare un tempo più adatto. Questi elementi possono essere modificati anche nel mezzo di una song. Procedura 1. 2. 3. 4. Selezionate una song che desiderate modificare, usando i pulsanti SONG SELECT [ ] [ ].
BASIC.FM/19+66 Page 45 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Registrare un’Esecuzione Regolare il bilanciamento di volume tra riproduzione ed esecuzione [SONG BALANCE] Durante la registrazione di più parti sulle tracce, é possibile regolare il bilanciamento di volume tra la riproduzione delle parti registrate e l’attuale esecuzione. Procedura 1. Spostate [SONG BALANCE] verso sinistra o destra per effettuare le regolazioni. SONG Il volume di riproduzione della song sarà più basso.
BASIC.FM/19+66 Page 46 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Salvare le Song Registrate e Gestire i File...[FILE] Le videate file (accessibili dal pulsante [FILE]), vi consentono di gestire i file di song (cioé salvare, cancellare e rinominare song registrate), copiare e formattare dischi (CLP-170) e modificare i caratteri della videata. Per queste operazioni sono disponibili i seguenti parametri: Nome parametro Pag. riferim.
BASIC.FM/19+66 Page 47 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Salvare le Song Registrate e Gestire i File...[FILE] Operazioni Base sui File Talvolta, per facilitare le operazioni, a video appare un messaggio (informazione o conferma). Per informazioni circa il significato di ogni messaggio e come operare, consultate “Elenco Messaggi” a pag.96.
BASIC.FM/19+66 Page 48 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Salvare le Song Registrate e Gestire i File...[FILE] Salvare song registrate o altre song nella memoria Storage del Clavinova...[SaveToMemory] Se registrate una song e poi disattivate il Clavinova, questa andrà perduta. Per conservare la song registrata, dovete salvarla nella memoria Storage del Clavinova o su floppy disk (CLP-170). (Per salvare un song su floppy disk, vedi sezione [SaveToDisk] di seguito).
BASIC.FM/19+66 Page 49 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Salvare le Song Registrate e Gestire i File...[FILE] Salvare song registrate o altre song su floppy disk...[SaveToDisk] (CLP-170) Le song che avete registrato, le song memory o le registrazioni che avete aggiunto o registrato su song memory precedentemente registrate (pag.44), possono essere salvate su floppy disk. A B NO C YES D Procedura Per informazioni circa le operazioni base, vedi pag.48.
BASIC.FM/19+66 Page 50 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Salvare le Song Registrate e Gestire i File...[FILE] Cancellare una song dalla memoria del Clavinova o (CLP-170) da un floppy disk...[DeleteSong] In questo modo si cancella una song dalla memoria o (CLP-170) da disco. Non é possibile cancellare una song preset o la song attuale (current). A B NO C YES D SUGGERIMENTO Per cancellare una song Current, selezionate “ALL” per il parametro ChannelClear nel menu “SONG SETTING” (pag.
BASIC.FM/19+66 Page 51 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Salvare le Song Registrate e Gestire i File...[FILE] Rinominare una song...[RenameSong] E’ possibile cambiare il titolo di una song tranne per le song preset e per [P-000: NewSong]. A B NO C YES D Procedura Per informazioni circa le operazioni base, vedi pag.48. Qui di seguito é illustrata una procedura dettagliata del punto 4. 4. Assegnate un nome alla song come descritto nella sezione [SaveToMemory] a pag.49.
BASIC.FM/19+66 Page 52 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Salvare le Song Registrate e Gestire i File...[FILE] Copiare dati da un floppy disk ad un altro... [CopyDisk] (CLP-170) E’ possibile copiare tutto il contenuto di un floppy disk su un altro floppy disk. A B NO C YES D Procedura Per informazioni circa le operazioni base, vedi pag.48. Qui di seguito é illustrata una procedura dettagliata del punto 4. 4-1 Assicuratevi che nel disk drive sia inserito un floppy disk formattato.
BASIC.FM/19+66 Page 53 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Salvare le Song Registrate e Gestire i File...[FILE] Formattare un floppy disk...[FormatDisk] (CLP-170) E’ possibile formattare un floppy disk per utilizzarlo con il Clavinova. A B NO C YES D Procedura Per informazioni circa le operazioni base, vedi pag.48. Al punto 4 eseguite la seguente procedura. 4-1 Assicuratevi che nel disk drive sia inserito il floppy disk da formattare. 4-2 Premete il pulsante B [+ (YES)] accanto a “Execute?→”.
BASIC.FM/19+66 Page 54 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Salvare le Song Registrate e Gestire i File...[FILE] Aprire automaticamente una song all’inserimento del disco [FloppyDiskSongAutoOpen] (CLP-170) Specifica se la song viene aperta automaticamente all’inserimento del disco. Procedura Per informazioni circa le operazioni base, vedi pag.48. Al punto 4 eseguite la seguente procedura. 4 Usate D [–][+] per selezionare ON o OFF. Cambiare il tipo di carattere a video...
BASIC.FM/19+66 Page 55 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Riprodurre Song Pre-Registrate e Basi (SMF) in Commercio SUGGERIMENTO Per informazioni circa i tipi di dati di song riproducibili sul Clavinova, vedi pag.57. E’ possibile riprodurre le song registrate usando la funzione Record (pag.38) ed i dati musicali in commercio. Durante la riproduzione potrete inoltre suonare la tastiera.
BASIC.FM/19+66 Page 56 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Riprodurre Song Pre-Registrate e Basi (SMF) in Commercio 3. Avviate la riproduzione. Premete il pulsante SONG [START/STOP]. Avviare automaticamente la riproduzione suonando la tastiera (Synchro Start - avvio sincronizzato) E’ possibile avviare la riproduzione non appena si inizia a suonare la tastiera. Questa funzione é detta “Synchro Start” (avvio sincronizzato).
BASIC.FM/19+66 Page 57 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Riprodurre Song Pre-Registrate e Basi (SMF) in Commercio 5. Tornate alla videata principale. Premete il pulsante [EXIT]. Se avete riprodotto una song su disco (CLP-170), estraete il floppy disk dal disk drive. Attivare/ disattivare la riproduzione di una traccia Quando selezionate una song sul Clavinova, gli indicatori delle tracce contenenti dati ([TRACK 1], [TRACK 2], [EXTRA TRACKS]) si illuminano in verde.
BASIC.FM/19+66 Page 58 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Riprodurre Song Pre-Registrate e Basi (SMF) in Commercio Formato organizzazione Voci Organizzazione Voci XG Organizzazione Voci sistema GM livello 1 Organizzazione Voci DOC I dati di performance registrati usando le voci XG preset del CLP-170/ 150, possono essere riprodotti su altri strumenti compatibili XG. L’elenco delle voci XG é riportato a pag.6 dell’’Opuscolo Riferimenti”.
BASIC.FM/19+66 Page 59 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Collegamenti Prese ATTENZIONE Prima di collegare il Clavinova ad altri componenti elettronici, disattivate tutte le unità. Prima di attivare o disattivare le apparecchiature, regolate al minimo i livelli di volume (0). Diversamente potrebbero verificarsi shock elettrici o danni alle unità.
BASIC.FM/19+66 Page 60 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Collegamenti 6 Prese AUX IN [R], [L/L+R] Le uscite stereo di un altro strumento possono essere collegate a queste prese consentendo di riprodurre il suono di altri strumenti attraverso gli altoparlanti del Clavinova. Fate riferimento al diagramma di seguito riportato ed usate cavi audio per il collegamento. ATTENZIONE Quando le prese AUX IN del Clavinova sono collegate ad un’unità esterna, attivate prima l’unità esterna e poi il Clavinova.
BASIC.FM/19+66 Page 61 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Collegamenti Collegare un personal computer E’ possibile collegare le prese [TO HOST], MIDI [IN][OUT][THRU] o [USB] del Clavinova ad un personal computer e sfruttare le potenzialità offerte dal Clavinova abbinato al software musicale del vostro computer.
BASIC.FM/19+66 Page 62 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Collegamenti 1. Collegare la porta seriale del computer alla presa TO HOST del Clavinova Collegate la porta seriale del computer (RS-232C o RS-422) alla presa TO HOST del Clavinova. In questo collegamento il Clavinova funziona come interfaccia MIDI e non avrete quindi necessità di una speciale interfaccia MIDI. Collegamento Usate uno speciale cavo seriale (pag.
BASIC.FM/19+66 Page 63 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Collegamenti Tipo di cavi seriali ed assegnazioni dei pin di collegamento In base al tipo di computer collegato, usate uno dei seguenti cavi seriali.
BASIC.FM/19+66 Page 64 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Collegamenti 2. Usare un’interfaccia MIDI e le prese MIDI del Clavinova Collegamento Usate un’interfaccia MIDI per collegare un computer al Clavinova usando speciali cavi MIDI.
BASIC.FM/19+66 Page 65 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Collegamenti 3. Collegare la porta USB del computer alla presa USB del Clavinova Collegando il Clavinova ad un computer, potete trasferire dati MIDI tra il computer ed il Clavinova. Potete anche usare il File Utility incluso (software per il computer) per trasferire file tra il computer e la memoria interna del Clavinova. Collegamenti Usate un cavo USB per collegare la porta USB del computer alla presa [USB] del Clavinova.
BASIC.FM/19+66 Page 66 Tuesday, May 28, 2002 5:15 PM Collegamenti Circa la presa USB • Per usare il MIDI sul vostro computer é necessario un software applicativo adatto al tipo di computer utilizzato e alle vostre esigenze. • Se desiderate usare un cavo USB per collegare il Clavinova al computer, collegate il cavo USB prima di attivare il Clavinova. Inoltre non attivate/ disattivate il Clavinova mentre é operativo il software applicativo che utilizza USB MIDI.
DETAILS.
DETAILS./67-104 Page 68 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Impostazioni Dettagliate E’ possibile impostare vari parametri per utilizzare al meglio le funzioni del Clavinova, ad esempio per accordare in modo fine l’intonazione, selezionare una voce per il metronomo, ripetere la riproduzione, etc. Per la procedura base relativa a tali impostazioni, fate riferimento a pag.95. Elenco dei Parametri Sono disponibili i seguenti parametri.
DETAILS./67-104 Page 69 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Impostazioni Dettagliate Voci [VOICE SETTING] Nel modo Dual, i parametri contrassegnati da “ *” sono impostati individualmente per la Voce 1 e la Voce 2. Impostazioni Nome Parametro Rif. pag.
DETAILS./67-104 Page 70 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Impostazioni Dettagliate MIDI [MIDI SETTING] Impostazioni Canale di trasmissione MIDI Specificare il canale di ricezione MIDI Local control on/off Selezionare esecuzione da tastiera o dati song per la trasmissione MIDI Tipo di dati ricevuti via MIDI Tipo di dati trasmessi via MIDI Bulk dump di dati di song Trasmettere le impostazioni iniziali Bulk dump di dati di voce Nome Parametro Rif. pag.
DETAILS./67-104 Page 71 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Impostazioni Dettagliate Eseguire Impostazioni Dettagliate 1 SONG SELECT SONG TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE TOP START/STOP REC SONG SETTING KEYBOARD METRONOME START/STOP SETTING DOWN 2 A 3 4 B 1 CONTRAST UP GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.PIANO 2 HARPSICHORD E.CLAVICHORD VIBRAPHONE GUITAR CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR SYNTH. PAD WOOD BASS E.
DETAILS./67-104 Page 72 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Impostazioni Dettagliate 4. Scrivete, eseguite o salvate i dati. E’ possibile rispondere ai messaggi in due modi. Se appare “Execute?→” o “Start?→”: Premete il pulsante B [+(YES)] per visualizzare il display di conferma ([Sure?→]). Per procedere, premete di nuovo il pulsante B [+(YES)]. Il Clavinova visualizza “Executing” e scrive i dati.
DETAILS./67-104 Page 73 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Impostazioni dettagliate per registrazione e riproduzione [SONG SETTING] E’ possibile eseguire impostazioni dettagliate per la song selezionata. Innanzitutto selezionate la song desiderata tra le song preset (“PresetSong”), memory (“MemorySong”) o disk (“DiskSong”) (CLP-170) (pag.55). Procedura Selezionate la song desiderata e premete il pulsante [SONG SETTING] per accedere al menu “Song Setting” (impostazione song).
DETAILS./67-104 Page 74 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Impostazioni dettagliate per registrazione e riproduzione [SONG SETTING] Specificare se la riproduzione inizia subito, con la prima nota [QuickPlay] Questo parametro vi consente di specificare se una song che inizia dal mezzo di una battuta o che contiene una pausa prima della prima nota, deve essere riprodotta dalla prima nota o dall’inizio della battuta (pausa o vuota). Vedi procedura a pag.71.
DETAILS./67-104 Page 75 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Impostazioni dettagliate per registrazione e riproduzione [SONG SETTING] SUGGERIMENTO Per specificare l’estensione da ripetere durante la riproduzione della song, usate i seguenti pulsanti. C [–][+] ........ specifica il punto di inizio della ripetizione. D [–]/[+] .......specifica il punto di fine della ripetizione. NOTA Selezionando un’altra song, l’estensione specificata si annulla automaticamente e la funzione Repeat si disattiva.
DETAILS./67-104 Page 76 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Impostazioni dettagliate per il metronomo METRONOME [SETTING] E’ possibile impostare divisione del tempo, livello di volume e voce per il metronomo del Clavinova. Procedura Premete il pulsante [METRONOME SETTING] per accedere al menu Metronome Setting. [METRONOME SETTING] Impostare la divisione del tempo del metronomo [TimeSignature] Vedi procedura a pag. 71. Vedi procedura a pag. 71.
DETAILS./67-104 Page 77 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Impostazioni Dettagliate per le voci [VOICE SETTING] Questo menu vi consente di eseguire impostazioni dettagliate per le voci in modo Dual o Split e per gli effetti. Potete eseguire le impostazioni singolarmente per ogni voce (o combinazione di voci) e ascoltare le note suonate sulla tastiera mentre ne modificate le impostazioni. Procedura 1. Selezionate una voce e premete il pulsante [VOICE SETTING] per accedere al menu “Voice Setting”.
DETAILS./67-104 Page 78 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING] SUGGERIMENTO Nel modo Dual, i parametri contrassegnati con “*” sono impostati individualmente per le voci 1 e 2. SUGGERIMENTO I nomi di parametro tra parentesi ( ) sono visualizzati nel modo Dual. Impostare la posizione dei canali destro e sinistro [Pan]* E’ possibile specificare la posizione da cui proviene il suono nell’immagine stereofonica. Vedi procedura a pag. 71.
DETAILS./67-104 Page 79 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING] Selezionare il tipo di riverbero [ReverbType] Selezionare il tipo di chorus [Chorus Type] SUGGERIMENTO Non é possibile impostare questo parametro per le parti di voce “Left” e “LeftXLayer”. SUGGERIMENTO Non é possibile impostare questo parametro per le parti di voce “Left” e “LeftXLayer”. Vedi procedura a pag. 71. Vedi procedura a pag. 71.
DETAILS./67-104 Page 80 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING] Impostare l’on/off del chorus [ChorusOnOff] E’ possibile regolare il pulsante [CHORUS] su on o off per ogni voce. Quando selezionate una voce, l’impostazione on/off della voce cambia automaticamente in base a questo parametro. SUGGERIMENTO Anche se questo parametro é attivato, il chorus é disabilitato se il parametro ChorusSend é regolato su 0.
DETAILS./67-104 Page 81 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING] Attivare/disattivare l’effetto di vibrato del vibrafono* [VibeRotorOnOff (RotorOnOff)] Regolare la brillantezza del suono* [Brightness] Vedi procedura a pag. 71. E’ visualizzato solo se per il parametro DSP Type sopra descritto, é selezionato VibeRotor. Attiva/disattiva l’effetto di vibrato quando usate il pedale VibeRotor. Vedi procedura a pag. 71.
DETAILS./67-104 Page 82 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING] Regolare le frequenze basse dell’equalizzatore* [EQ LowFreq. (EQ L.Freq)] Regolare le frequenze alte dell’equalizzatore* [EQ HighFreq. (EQ H.Freq)] TERMINOLOGIA Equalizzatore: Un equalizzatore audio divide lo spettro di frequenza in più aree e consente all’utente di regolare l’ampiezza di ogni area. Vedi procedura a pag. 71. Impostazioni: High Gain (alti) Low Gain (bassi) 500 Hz–16.
DETAILS./67-104 Page 83 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING] Impostare la sensibilità al tocco [TouchSense]* Impostare la funzione del pedale destro [RPedal] Questo parametro consente di determinare in che modo e di quanto il livello di volume cambia in risposta al tocco sulla tastiera (la forza con cui suonate).
DETAILS./67-104 Page 84 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING] Impostare la funzione del pedale sinistro [LPedal] Vedi procedura a pag. 71. A B NO C YES D Impostazioni: Come “Impostare la funzione del pedale destro”, a pag.83.
DETAILS./67-104 Page 85 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Impostazioni dettagliate per iAFC [iAFC SETTING] (CLP-170) Questa sezione illustra come regolare varie impostazioni iAFC, come selezionare il tipo iAFC e regolarne la profondità. E’ possibile anche eseguire una regolazione automatica per ottenere l’effetto iAFC ottimale. Procedura Premete [iAFC SETTING] per accedere al modo iAFC Setting.
DETAILS./67-104 Page 86 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Impostazioni dettagliate per iAFC [iAFC SETTING] (CLP-170) Calibrazione (regolazione automatica) [Calibration] Regola automaticamente la sensibilità e la risposta iAFC in modo da ottenere l’effetto iAFC ottimale. Quando inizia la regolazione automatica, suonerà per quattro volte ad intervalli fissi una nota di clavicembalo, abbastanza forte. La regolazione automatica si completa in circa due minuti e mezzo.
DETAILS./67-104 Page 87 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM MIDI [MIDI SETTING] E’ possibile eseguire dettagliate impostazioni MIDI, come l’impostazione dei canali di trasmissione/ricezione. Circa il MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface, interfaccia digitale per strumenti musicali) é un formato standard per la trasmissione/ricezione di dati e consente il trasferimento di dati di performance e comandi tra unità MIDI e personal computer.
DETAILS./67-104 Page 88 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM MIDI [MIDI SETTING] Procedura Premete il pulsante [MIDI SETTING] per accedere al modo di impostazione MIDI. [MIDI SETTING] Impostare il canale di trasmissione MIDI [MidiOutChannel] Questo parametro vi consente di specificare il canale su cui il Clavinova trasmette i dati MIDI. Vedi procedura a pag.71.
DETAILS./67-104 Page 89 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM MIDI [MIDI SETTING] Attivare/disattivare il Local Control [LocalControl] “Local Control On” é uno stato in cui, quando suonate la tastiera, il Clavinova produce il suono del generatore sonoro interno. In stato “Local Control Off ”, la tastiera ed il generatore sonoro sono separati, cioé anche se suonate la tastiera, il Clavinova non produrrà suono.
DETAILS./67-104 Page 90 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM MIDI [MIDI SETTING] Trasmettere le impostazioni iniziali del pannello [InitialSetup] E’ possibile trasmettere dati di pannello, come la selezione voci, ad un sequencer collegato. Prima di registrare i dati di performance su un MDF3 o un sequencer collegato, é consigliabile inviare e registrare prima (all’inizio dei dati di performance) i dati di impostazione del pannello per la vostra esecuzione durante la riproduzione. Vedi procedura a pag.71.
DETAILS./67-104 Page 91 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Altre impostazioni (other settings) E’ possibile eseguire impostazioni dettagliate per tocco, accordatura, scala, etc. Procedura Premete il pulsante [OTHER SETTING] per accedere al menu Other Setting. [OTHER SETTING] Selezionare una risposta al tocco [TouchResponse] Accordare in modo fine l’intonazione [Tune] E’ possibile specificare la risposta al tocco (cioé in che modo il suono risponde alla forza con cui suonate i tasti). Vedi procedura a pag.
DETAILS./67-104 Page 92 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Altre impostazioni Selezionare una scala [Scale] E’ possibile selezionare varie scale. Equal Temperament (temperamento equabile) é la scala più comune. Nella storia della musica, però, sono state usate molte altre scale alcune delle quali stanno alla base di determinati generi musicali. Provate queste scale con i rispettivi tipi di musica. Vedi procedura a pag.71.
DETAILS./67-104 Page 93 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Altre impostazioni Impostazioni: –12 (–1 ottava)–0 (intonaz.norm.)–+12 (+1 ottava) Regolare la profondità del pedale Soft [SoftPedalDepth] Vedi procedura a pag.71. Impostazioni: 1–10 Specificare il volume del suono di key-off [KeyOffSamplingDepth] E’ possibile regolare il volume del suono di key-off (prodotto al rilascio del tasto). Ha effetto sulle voci dei gruppi “Grand Piano1”, “Harpsichord” e “E.Clavichord” e sulla voce “E.Piano2.
DETAILS./67-104 Page 94 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Altre impostazioni Assegnare la funzione SONG [START/STOP] al pedale [PedalStart/Stop] SUGGERIMENTO Se assegnate la funzione SONG START/STOP ad un pedale e attivate la funzione, la funzione assegnata al pedale nel menu Voice Setting (pagg.83/84) viene disabilitata. Vedi procedura a pag.71. A B NO C Selezionate un pedale per assegnare la funzione.
DETAILS./67-104 Page 95 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Altre impostazioni Attivare/disattivare l’altoparlante [Speaker] Vi consente di attivare/disattivare l’altoparlante. Vedi procedura a pag.71. Normal (HeadphoneSW) L’altoparlante suonerà solo se non sono collegate delle cuffie. On L’altoparlante suonerà sempre. Off L’altoparlante non suonerà. Recuperare le normali impostazioni di default [FactorySet] E’ possibile resettare il Clavinova alle impostazioni iniziali (di default).
DETAILS./67-104 Page 96 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Elenco Messaggi I messaggi sono elencati in ordine alfabetico. Messaggio Significato Questo messaggio é seguito dal messaggio “BulkDataReceiving Voice” ed indica che il Clavinova ha terminato la ricezione di dati bulk. Una volta verificato questo messaggio, potete continuare la procedura. La ricezione di dati bulk non ha avuto esito positivo. Controllate le impostazioni dei parametri e ripetete l’operazione.
DETAILS./67-104 Page 97 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Elenco Messaggi Messaggio (CLP-170) Significato Avete cercato di estrarre un floppy disk dal disk drive durante la scrittura o lettura di dati. L’operazione di scrittura o lettura non é ancora terminata. Provate di nuovo. Quando cercate di rinominare una song e salvarla in “RenameSong” (pag. 51), appare questo messaggio se nella memoria di salvataggio o sul floppy disk é già presente una song con lo stesso nome.
DETAILS./67-104 Page 98 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Elenco Messaggi Messaggio Significato (CLP-170) Durante l’operazione CopyDisk (pag. 52), il disco sorgente della copia non é stato inserito nel disk drive. Inserite il disco. (CLP-170) Durante l’operazione CopyDisk (pag. 52), il disco destinazione della copia non é stato inserito nel disk drive. Inserite il disco. Il Clavinova é stato disattivato mentre stava scrivendo una song nella memoria storage.
DETAILS./67-104 Page 99 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Elenco Messaggi Messaggio Significato Questo messaggio vi avvisa che state per sovrascrivere i dati esistenti con nuovi dati. Premete il pulsante B [+ (YES)] per sovrascrivere ed il pulsante B [– (NO)] per annullare. Avete cercato di avviare una song o di eseguire altre operazioni non appena selezionata la song. Attendete che il messaggio scompaia. 1.
DETAILS./67-104 Page 100 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Elenco Messaggi Messaggio Significato 1. Questo messaggio appare quando viene individuato un problema nei dati di song, quando selezionate la song o durante la riproduzione. In questo caso, riselezionate la song e provate di nuovo a riprodurla. Se il messaggio appare ancora può darsi che i dati di song siano danneggiati . 2. Questo messaggio appare se é selezionato un carattere (“CharacterCode” (pag.
DETAILS./67-104 Page 101 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Elenco Messaggi Messaggio Significato Questo messaggio significa che il Clavinova non é stato in grado di trasmettere dati bulk di voce. Se appare, assicuratevi che il vostro computer sia attivato, che il cavo sia collegato correttamente, che l’interruttore HOST SELECT sia impostato correttamente e che il driver sul vostro computer funzioni. Provate poi a trasmettere nuovamente i dati.
DETAILS./67-104 Page 102 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Domande circa Operazioni e Funzioni ■ I pulsanti non rispondono. Mentre usate una funzione, alcuni pulsanti non usati per quella funzione vengono disabilitati. Se la song sta suonando, fermate la riproduzione. Diversamente, premete il pulsante [EXIT] per tornare alla videata principale ed eseguite poi l’operazione desiderata. ■ Quando si preme il pedale sostenuto, il suono viene sostenuto e non decade.
DETAILS./67-104 Page 103 Tuesday, May 28, 2002 5:11 PM Domande circa Operazioni e Funzioni ■ Non é possibile cambiare la divisione del tempo nella song dopo la registrazione. Premete il pulsante [TOP] per posizionarvi all’ inizio della song, premete i pulsanti B [–]/[+] per localizzare la misura in cui desiderate modificare la divisione del tempo e modificatela. ■ Quanti dati possono essere registrati? • Memoria current (pag. 48): ca 800KB • Memoria storage (pag.
DETAILS.
APPENDIX.
APPENDIX.105-117 Page 106 Tuesday, May 28, 2002 5:13 PM Malfunzionamenti Causa Soluzione Il Clavinova non si attiva. Il cavo di alimentazione non é collegato (controllate dal lato Clavinova e dal lato presa elettrica). Inserite il cavo di alimentazione nel Clavinova e in una presa elettrica con voltaggio corretto (pag.17). Si sente un click quando premete [POWER] per attivare o disattivare lo strumento. E’ causato dall’elettricità interna allo strumento. Non é un malfunzionamento.
APPENDIX.105-117 Page 107 Tuesday, May 28, 2002 5:13 PM Compatibilità dei dati Questa sezione contiene informazioni base circa la compatibilità dei dati, cioé se altre apparecchiature MIDI possono o meno riprodurre i dati registrati dal CLP-170/150 e se il CLP-170/150 può o meno riprodurre i dati di song in commercio o creati per altri strumenti o su un computer.
APPENDIX.105-117 Page 108 Tuesday, May 28, 2002 5:13 PM Compatibilità dei dati Formato di Allocazione Voci Nel MIDI, le voci sono assegnate a numeri detti “program number” (numeri di programma). La numerazione standard (l’ordine di allocazione voci) é detta “formato di allocazione voci”(voice allocation format). • Le voci potrebbero non essere riprodotte correttamente se il formato di allocazione voce dei dati di song non corrisponde a quello dell’unità MIDI compatibile usata per la riproduzione.
APPENDIX.105-117 Page 109 Tuesday, May 28, 2002 5:13 PM Elenco Voci Preset : SI’, ×: No Gruppo Voci Nome Voce Stereo sampling Touch Sense Dynamic Key-off String sampling samples reson. GrandPiano1 Questo suono é stato campionato da un pianoforte da concerto. Sono stati campionati tre stadi dinamici ed é stato fatto di tutto per rendere il suono virtualmente identico a quello di un piano acustico.
APPENDIX.105-117 Page 110 Tuesday, May 28, 2002 5:13 PM Elenco Voci Preset Gruppo Voci Nome Voce NylonGuitar Stereo sampling ( Touch Sense ) Dynamic Key-off sampling samples String reson. Descrizione Voce × × Suono caldo e naturale di chitarra con corde in nylon. Dà grande atmosfera a brani lenti. (Sul CLP-170, il campionamento stereo é usato per dare maggior realismo. Le note suonate con forza suoneranno un’armonica e daranno più realismo al suono di chitarra).
APPENDIX.105-117 Page 111 Tuesday, May 28, 2002 5:13 PM Esempi di Combinazioni Voci (Dual e Split) Dual MAIN + MAIN GrandPiano1 + E.Piano1 GrandPiano1 + E.Piano2 GrandPiano1 + SynthPiano MAIN + MAIN GrandPiano2 + GrandPiano2 MAIN + MAIN MAIN + MAIN MAIN + MAIN E.Piano1 + SlowChoir E.Piano2 + E.Clavichord Harpsichord8' + Strings MAIN + MAIN Celesta + SynthStirngs MAIN + MAIN Combinazione molto usata nella musica pop. Produce un suono spazioso di piano.
APPENDIX.105-117 Page 112 Tuesday, May 28, 2002 5:13 PM CLP-150: Assemblaggio Supporto Tastiera 1. Unite i pannelli laterali alla pedaliera. pannello laterale (sx) pannello laterale (dx) (1) Slegate e srotolate il cavo posizionato sotto alla pedaliera. (2) Usate le quattro viti lunghe 6×25 mm 1 per unire la pedaliera. Unite prima un pannello laterale e poi l'altro. Tenete a portata di mano un cacciavite a stella. 2. Unite il pannello posteriore. Rimuovete dall’imballo le seguenti parti.
APPENDIX.105-117 Page 113 Tuesday, May 28, 2002 5:13 PM CLP-150: Assemblaggio Supporto Tastiera 3. Fissate l’unità principale. 5. Assicurate il cavo del pedale. ATTENZIONE Attenzione a non incastrare le dita tra l’unità centrale ed i pannelli posteriori o laterali e a non far cadere l’unità principale. ATTENZIONE Tenete la tastiera solo nelle posizioni qui illustrate. PEDA L Durante l'assemblaggio, tenete le mani ad almeno 10 cm da ogni lato dell'unità principale.
APPENDIX.105-117 Page 114 Tuesday, May 28, 2002 5:13 PM CLP-150: Assemblaggio Supporto Tastiera 7. Aggiustate il regolatore. Quando spostate lo strumento dopo l’assemblaggio, sorreggetelo sempre sotto l’unità principale. ATTENZIONE Ruotate il regolatore finché non é ben a contatto con il pavimento. Dopo aver completato l’assemblaggio, controllate i seguenti punti. • Sono avanzate delle parti? • Rivedete la procedura e correggete eventuali errori.
APPENDIX.105-117 Page 115 Tuesday, May 28, 2002 5:13 PM CLP-170: Assemblaggio Supporto Tastiera ATTENZIONE • Attenzione a non confondere le parti e ad installarle sempre nella direzione corretta. Eseguite l’assemblaggio seguendo la sequenza indicata in queste pagine. • L’assemblaggio dovrebbe essere eseguito da almeno due persone. • Usate sempre le viti delle dimensioni indicate. L’uso di viti errate può causare danni. • Assicurate bene le viti prima di completare l’assemblaggio di ogni unità.
APPENDIX.105-117 Page 116 Tuesday, May 28, 2002 5:13 PM CLP-170: Assemblaggio Supporto Tastiera 2. Unite il pannello frontale. 4. (1) Inserite il pannello frontale allineandolo alla parte metallica della pedaliera/ pannello laterale/destro e sinistro. Fissate l’unità principale. R (1) Centrate l'unità principale in modo da lasciare lo stesso spazio a destra e a sinistra. (3) Usate le viti corte da 6 × 16 mm 2 per avvitare l'unità principale dalla parte anteriore.
APPENDIX.105-117 Page 117 Tuesday, May 28, 2002 5:13 PM CLP-170: Assemblaggio Supporto Tastiera 7. Chiudete il pannello posteriore. (1) Usate le due viti sottili da 4 × 14 mm 3 per assicurare la parte superiore. (2) Usate le quattro viti a punta da 4 × 20 mm 4 per assicurare la parte inferiore 8. Impostate il regolatore. Ruotate il regolatore finché non é a contatto con il pavimento. 9. Impostate il selettore di voltaggio e collegate il cavo di alimentazione.
CLP170150/118-119 Page 118 Tuesday, May 21, 2002 2:26 PM Indice Potete cercare la sezione desiderata usando sia la terminologia riportata in questo manuale sia parole di uso comune. Il simbolo * indica che la pagina corrispondente riporta la spiegazione della terminologia nella colonna destra.
CLP170150/118-119 Page 119 Tuesday, May 21, 2002 2:26 PM MIDI, cavi 64 MIDI, prese 61, 64 MIDI, driver 62 MIDI SETTING 87 Musicali, dati 55 N Nuova Song 38 Normale, impostazione* 30 P Panchetto 13 Pedale, funzione del Ausiliario 84 Centrale 83 Sinistro 84 Destro 83 Pedali 29 Personal computer 61 PHONES, prese 18 POWER 17 Preset song, memoria 46 Preset, elenco Voci 109 R Registrare Registratore a nastro 60 Registrare in Dual 45 Registrare in Split 45 Registrare un’esecuzione 38 Ri-registrare 40 REVERB 31
LASTPAGES.120 Page 120 Tuesday, May 21, 2002 2:26 PM IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA IN QUESTO ELENCO SONO RIPORTATE INFORMAZIONI RELATIVE A POSSIBILI DANNI A PERSONE, SHOCK ELETTRICI ED INCENDI. ATTENZIONE- Usando qualsiasi prodotto elettrico o elettronico é necessario seguire sempre alcune precauzioni. Tra queste é incluso quanto segue: 1. 8. Questo prodotto non é stato realizzato per l’uso in condizioni di umidità e non dovrebbe essere usato vicino all’acqua (es.
Fotocopiate questa pagina. Compilate e rispedite in busta chiusa il coupon sotto riportato a: YAMAHA MUSICA ITALIA S.p.A. SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI V.LE ITALIA, 88 - 20020 LAINATE (MI) Per informazioni tecniche: ▲ ▲ ▲ YAMAHA-LINE Tastiere Elettroniche - Clavinova Sintetizzatori - Audio Professionale Chitarre - Batterie - Pianoforti - Fiati ▲ Tutti i giorni dalle 14.15 alle 17.15 Il venerdì dalle 9.30 alle 12.30 Tel.
CLP-170/CLP-150 YAMAHA MUSICA ITALIA Spa V.le Italia 88 - 20020 Lainate (MI) Tel. 02-93577.1 Fax 02-9374708 CLP-170 CLP-150 Traduzione del Manuale di Istruzioni Sito Web Clavinova (solo inglese) http://www.yamahaclavinova.com/ Yamaha Manual Library (solo versioni in inglese) http://www2.yamaha.co.
