VIKTIGT Översättning och svensk bearbetning Johannes Leyman © 2000 YAMAHA CORPORATION För ytterligare information kontakta Yamaha Scandinavia AB Box 30053 400 43 Göteborg telefon 031 – 89 34 00 e-post info@yamaha.se Kontrollera nätspänningen Försäkra dig om att den nätspänning Du tänker ansluta till överensstämmer med det volttal som finns angivet på typplåten som finns på undersidan av instrumentet. Det kan förekomma en spänningsväljare på instrumentets bakre panel, nära anslutningen för nätkabeln.
SPECIELLA MEDDELANDEN PRODUKTENS SÄKERHETSMÄRKNINGAR: Elektroniska produkter från Yamaha har på undersidan av apparathöljet antingen etiketter eller reliefgjutna avbildningar med viktig säkerhetsinformation. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VAR VÄNLIG LÄS DETTA NOGA INNAN DU GÅR VIDARE * Förvara denna text på säker plats för senare referens. VARNING Följ alltid de grundläggande försiktighetsåtgärder som anges nedan för att undvika risken för allvarliga skador eller t o m dödsfall på grund av elchock, kortslutning, åverkan eller brandrisk. Dessa försiktighetsåtgärder innefattar, men är inte begränsade till, följande: • Öppna inte instrumentet eller försök ta isär de inre delarna eller modifiera dem på något sätt.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖRSIKTIGT Följ alltid de grundläggande försiktighetsåtgärder som anges nedan för att undvika risken för fysiska skador på dig själv eller andra, eller skador på instrumentet eller annan egendom. Dessa försiktighetsåtgärder innefattar, men är inte begränsade till, följande: • Placera inte nätkabeln nära värmekällor som t ex värmeelement eller liknande. Vik inte kabeln eller placera tunga föremål på den.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ■ SPARA EGNA DATA • Spara regelbundet data till en extern lagringsenhet som t ex Yamaha MDF3 MIDI Data Filer så slipper Du riskera att förlora viktiga data på grund av tekniska fel eller felaktig hantering. Yamaha ansvarar inte för skador som orsakats av felaktigt hantering eller av att instrumentet modifierats, ej heller för data som förlorats eller förstörts av användaren. Slå alltid av strömmen när instrumentet inte används.
Tack för Ditt val av Clavinova CLP-970! För att Du skall få ut det mesta möjliga av alla dess funktioner och möjligheter uppmanar vi Dig att noga studera denna bruksanvisning och förvara den på en säker plats för senare referens. Angående denna bruksanvisning och Reference Booklet Denna bruksanvisning består av fyra huvuddelar: "Introduktion", "Grundläggande hantering", "Detaljerade inställningar" och "Bilaga".
Innehåll Introduktion SPECIELLA MEDDELANDEN ................................................................................................................... 2 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ................................................................................................................... 3 Angående denna bruksanvisning och Reference Booklet..................................................................... 6 Innehåll...............................................................................
Innehåll Andra inspelningstekniker............................................................................................................................................ 46 Lägg till data i eller spela över data i en befintlig Song.......................................................................................... 46 Byt ljud eller ändra tempo efter det att inspelningen gjorts .................................................................................
Innehåll Val av Reverb-typ [ReverbType].................................................................................................................................. 79 Inställning av Reverb-djupet [ReverbSend]*............................................................................................................... 79 Val av Chorus-typ [ChorusType] ................................................................................................................................
Innehåll Bilaga .................................................................. 99 Felsökning .......................................................................................................................................... 100 Datakompatibilitet ............................................................................................................................. 101 Lista över Preset-ljud....................................................................................................
Applikationsregister Använd detta register för att slå upp referenssidor som behandlar det Du vill jobba med för tillfället. Lyssna Lyssna på Demo Songs .........................................................................."Lyssna på Demo Songs" på sidan 24 "Spela Preset Songs" på sidan 26 Lyssna på Demo Songs med olika ljud ................................................."Lyssna på Demo Songs" på sidan 24 Lyssna på Songs från "50 greats for the Clavinova" ....................................
Applikationsregister Använd detta register för att slå upp referenssidor som behandlar det Du vill jobba med för tillfället. Inställningar Göra detaljerade inställningar för in- och uppspelning ...................................."Detaljerade inställningar för in- och uppspelning [SONG SETTING]" på sidan 74 Göra detaljerade inställningar för metronomen ................................"Detaljerade inställningar för metronomen [METRONOME SETTING]" på sidan 77 Göra detaljerade inställningar för ljuden .......
Hantering av diskettstation och disketter Var försiktig! Se till att hantera disketter och diskettstation varsamt. Följ de viktiga anvisningarna nedan. Diskettformat 3,5" 2DD och 2HD disketter kan användas. Så här sätter Du i en diskett: För att sätta i en diskett i diskettstationen: Håll disketten med etikettsidan vänd uppåt och dess metalllucka vänd mot diskettstationens öppning. Skjut därefter in den helt tills den klickar på plats och utkastarknappen hoppar ut.
Hantering av diskettstation och disketter Beträffande disketter • Skydda Dina data (skrivskyddstappen): • Skötsel av disketter: • För att skydda data mot oavsiktligt radering, ställ skyddstappen i "protect" läge (hålet öppet). • Placera aldrig tunga föremål på disketter eller böj dem på något sätt. Förvara alltid disketter i diskettlådor när de inte används (finns att köpa i datahandeln). • Utsätt aldrig disketter för starkt direkt solljus, extremt höga eller låga temperaturer, eller hög fuktighet.
Medföljande tillbehör Nothäftet ”50 greats for the Clavinova” Tom diskett Spara egna framföranden på denna diskett (se sidan 53) Bruksanvisning (svensk och engelsk) Reference Booklet CLP-970 15
Funktioner Yamaha Clavinova CLP-970 digitalpiano ger en ojämförlig ljudkvalitet och ett naturligt anslag av flygelkaraktär tack vare Yamahas tongenereringsteknik "AWM Dynamic Stereo Sampling" och den speciella "Graded Hammer"klaviaturen som ger ett perfekt avvägt anslag över hela klaviaturomfånget. Flygelljudet GrandPiano1 utgörs av helt nya, mycket omsorgsfullt gjorda samplingar från Yamahas största konsertflygelmodell.
Funktioner Gruppknappar för MAIN-ljud Välj ljud bland 25 interna ljud inklusive GrandPiano1 (sidan 30). Här kan Du också kombinera två ljud åt gången (sidan 35). [FILE] Spara inspelade Songs och administrera Song-filer (sidan 50). [METRONOME] Här finns metronomfunktionerna (sidan 40). [DEMO] Demouppspelning kan göras för varje enskilt ljud (sidan 24).
Innan Du börjar använda Clavinova Klaviaturlock För att öppna klaviaturlocket: Lyft locket en aning i framkant och skjut det från Dig. För att stänga locket: Drag locket mot Dig och sänk det varsamt över tangenterna. Akta Dig så att Du inte klämmer fingrarna när Du öppnar och stänger locket. FÖRSIKTIGT Håll i locket med båda händer när Du hanterar det och släpp Det inte förrän det är helt öppet eller stängt.
Innan Du börjar använda Clavinova Slå på strömmen 1. Anslut nätkabeln. Anslut nätkabelns honkontakt i nätanslutningsuttaget på Clavinova, och anslut sedan stickproppen till ett eluttag. 1 Nätanslutningsuttaget sitter till höger på Clavinovas undersida, en bit in. 2 (bilden visar en stickpropp av amerikansk modell) 2. Slå på strömmen till Clavinova. Slå på strömmen genom att trycka på [POWER]-omkopplaren till höger om klaviaturen.
Innan Du börjar använda Clavinova Justera kontrasten i datafönstret Du kan justera kontrasten i datafönstret genom att vrida på [CONTRAST]-ratten till höger om fönstret. Använd denna ratt A CONTRAST B NO YES TERMINOLOGI KONTRAST: Skillnaden mellan ljust och mörkt. EXIT C D Ställ in volymen Justera volymen under det att Du spelar på klaviaturen genom att dra [MASTER VOLUME]-regeln åt vänster (MIN) eller höger (MAX). MIN TERMINOLOGI MASTER VOLUME: Den övergripande volymen för Clavinova.
Grundläggande hantering 21 CLP-970 CLP-970 21
Reglagens namn D H F A B CONTRAST PIANO E. PIANO/ BASS HARPSICHORD MALLET ORGAN PIANO/ E.
Reglagens namn Uttag U AUX OUT [R] [L/L+R].......................... s61 V AUX IN [R] [L/L+R] ............................. s62 W [AUX PEDAL] ...................................... s62 X [TO HOST] .......................................... s62 Y HOST SELECT ......................................s62 Z MIDI [IN] [OUT] [THRU] .....................s63 [ [PEDAL] ...............................................
Lyssna på Demo Songs Clavinova har förinspelade hela musikstycken — Demo Songs — som på ett effektivt sätt demonstrerar var och en av MAIN-ljudgrupperna. Se tabellen nedan för ljudnamn och tillhörande Demo Song. Demo Songs Ljudgrupp Demo Song PIANO E.PIANO/BASS HARPSICHORD MALLET ORGAN STRINGS/CHOIR Kompositör Chanson de l’adieu Original Le Coucou Original Orgelkonsert Op.4 No.2 Original F.F. Chopin – L.C. Daguin – G.F.
Lyssna på Demo Songs 3. 4. Stoppa uppspelningen. Tryck på ljudgruppsknappen för den ljudgrupp som spelas, eller tryck på [STOP]-knappen. Lämna demoläget. Tryck på [DEMO]-knappen eller [EXIT]-knappen för att lämna demoläget.
Lyssna på Preset Songs Clavinova kommer med Performance-data för 50 förinspelade s k Preset Songs. Du kan antingen bara lyssna på dessa Songs rakt av (sidan 26), eller använda dem för att öva till (sidan 28). I det medföljande nothäftet "50 greats for the Clavinova" hittar Du noterna till dessa 50 Preset Songs. Spela Preset Songs 1 DEMO CLP-970 METRONOME [START/STOP] SONG SELECT TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE METRONOME START/ STOP SETTING A B PIANO CONTRAST E.
Lyssna på Preset Songs Justera tempot Med hjälp av TEMPO [DOWN]/[UP] kan Du fritt justera uppspelningstempot. Uppspelningen återgår till originaltempot (dvs det tempo som Song:en spelats in med) om Du trycker på [DOWN] och [UP] samtidigt. Tryck på någon av SONG SELECT [ ]/[ ] knapparna för att återgå till skärmen för Song-val. A B NO C YES TIPS Du kan också använda D[–]/[+]-knapparna för att ändra tempot.
Lyssna på Preset Songs Öva på en enhandsstämma till Preset Songs De 50 Preset Song:erna har separata vänster- och högerhandsstämmor på individuella spår. Du kan koppla in eller koppla bort vänster- och högerhandsstämmorna när Du vill så att Du kan öva på stämman (dvs den stämma som är bortkopplad) på klaviaturen. Högerhandsstämman spelas av [TRACK 1] och vänsterhandsstämman spelas av [TRACK 2].
Lyssna på Preset Songs 3. Stoppa uppspelningen. När uppspelningen av Song:en når slutet stoppas den automatiskt, varefter Clavinova går tillbaks till början av Song:en. Om Du vill stoppa uppspelningen mitt i Song:en trycker Du på [STOP]-knappen. Du kan också göra en paus i uppspelningen genom att trycka på [START/PAUSE]-knappen. Uppspelningen stoppas vid den position i Song:en där Du trycker på knappen.
Välj och spela ljud Välj ljud 1 2 DEMO CLP-970 SONG SELECT TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE STOP START/ PAUSE REC SONG SETTING METRONOME START/ STOP SETTING A B PIANO CONTRAST Gruppknappar för MAIN-ljud E. PIANO/ BASS HARPSICHORD MALLET ORGAN PIANO/ E.
Välj och spela ljud Använd pedalerna Clavinova har tre pedaler — dämparpedal (höger), sostenutopedal (mitten) och pianopedal (vänster) — vilka producerar en rad uttrycksfulla effekter liknande de som produceras av pedalerna på ett akustiskt piano. Dämparpedal (höger) När Du trampar ner dämparpedalen klingar tonerna kvar, och när Du släpper upp pedalen avbryts (dämpas) utklingningen omedelbart.
Välj och spela ljud Variera soundet [BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS] Med Effect-funktionen kan Du göra soundet mer uttrycksfullt. Clavinova har effekterna Brilliance, Reverb och Chorus. [REVERB] [CHORUS] DEMO CLP-970 SONG SELECT TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE METRONOME START/ STOP SETTING A B PIANO CONTRAST E. PIANO/ BASS HARPSICHORD PIANO/ E.
Välj och spela ljud [REVERB] Denna kontroll lägger till efterklang genom att simulera den naturliga efterklangen i en konsertsal. Procedur Genom att upprepade gånger trycka på [REVERB]knappen kopplar Du Reverb-effekten till och från. Även om Reverb-effekten är bortkopplad appliceras en "resonansbotten"-effekt på ljudet när GrandPiano1 eller GrandPiano2 väljs.
Välj och spela ljud Transponering ... [TRANSPOSE] Med Clavinovas Transpose-funktion kan Du transponera tonhöjden för hela klaviaturen uppåt eller neråt i halvtonssteg. Du kan t ex använda detta för att underlätta spel i svåra tonarter, eller för att anpassa Clavinova till en sångares röstomfång eller andra instrument. Om Du exempelvis sätter transponeringen till "5", kommer ett spelat C att producera tonhöjden F i stället. Det gör att Du kan spela Song:en som om den gick i C dur, men den klingar i F dur.
Välj och spela ljud Kombinera två ljud (Dual-läge) Du kan spela två ljud samtidigt över hela klaviaturens omfång. På detta sätt kan Du simulera en melodisk duett eller kombinera två liknande ljud för att skapa ett större, fetare sound. Se "Exempel på ljudkombinationer (Dual och Split)" på sidan 105 för praktiska tillämpningar.
Välj och spela ljud Dual-läge med ljud från samma ljudgrupp Procedur 1. 2. 3. Välj en ljudgrupp. I normalt spelläge, tryck på önskad MAIN-ljudgruppknapp. Välj ett ljud. Välj ett ljud med hjälp av knapparna A [–]/[+]. Välj ett annat ljud. Välj ett annat ljud i samma ljudgrupp med hjälp av knapparna B [–]/[+]. För att använda identiska ljud, tryck på B[–]/[+]-knapparna en gång. För att använda olika ljud inom samma ljudgrupp, tryck på B[–]/[+]knapparna upprepade gånger. A B NO C 4.
Välj och spela ljud Dela upp klaviaturomfånget och spela med två olika ljud (Split-läge) I Split-läge kan Du spela två olika ljud på klaviaturen — ett med vänster hand och ett annat med höger hand. Du kan t ex spela en basstämma med Wood Bass eller Electric Bass med vänster hand, och en melodi med höger hand. Se "Exempel på ljudkombinationer (Dual och Split)" på sidan 105 för praktiska tillämpningar.
Välj och spela ljud Ljudgrupp MAIN PIANO LEFT PIANO/E.PIANO E.PIANO/BASS BASS HARPSICHORD HARPSICHORD/MALLET MALLET ORGAN ORGAN/STRINGS STRINGS/CHOIR 4. F#2 CLP-970 GrandPiano1 GrandPiano2 E.Piano1 E.
Välj och spela ljud Så här ändrar Du splitpunktsinställningen: Tryck på [SPLIT POINT]-knappen, och ange sedan önskad splitpunkt med hjälp av D [–]/[+]-knapparna. Alternativ metod: Tryck på [SPLIT POINT]-knappen, håll den intryckt och spela den tangent där Du vill ha splitpunkten. A B NO C YES D Tryck på [EXIT]-knappen för att återgå till startskärmen. 5. Lämna Split-läget och återgå till normalt spelläge. Tryck på den ljudgruppsknapp som Du tryckte på för vänsterhandsomfånget.
Välj och spela ljud Använd metronomen Clavinovas inbyggda metronom är ett mycket bra hjälpmedel när Du övar. En metronom är, som Du säkert vet, en apparat som anger ett exakt tempo i antal slag per minut. I klassisk musik anges tempot som "MM=nnn", där "MM" står för Mälzer Metronom efter metronomens uppfinnare Johann Nepomuk Mälzer (1772-1838), och "nnn" är antal fjärdedelsslag per minut. I populärmusik används begreppet "BPM" för att ange tempo, vilket står för Beats Per Minute (slag per minut).
Spela in Din Performance TIPS Du kan spela över Din Performance som audiodata till ett kassettdäck eller någon annan inspelningsenhet via AUX OUT-uttaget (se sidan 61). I detta avsnitt skall vi gå igenom hur Du spelar in Ditt eget framförande (Performance) med hjälp av Clavinovas inspelningsfunktion. Du kan t ex spela upp det Du själv har spelat in på Clavinovas klaviatur och lyssna kritiskt på Ditt spel.
Spela in Din Performance 2. 3. Välj ett ljud. Välj ett ljud (eller flera ljud) för inspelning (se sidan 30). OBS Ställ in tempot i steg 3. Ställ in övriga parametrar som t ex Reverb och Chorus. Ställ in önskad lyssningsvolym med [MASTER VOLUME]-regeln. Du kan också justera volymen under uppspelning. Efter det att Du har ställt in tempot, eller om standby-skärmen för inspelning inte visas, tryck en gång på en av SONG SELECT [ ] [ ]-knapparna för att återgå till New Song-skärmen.
Spela in Din Performance 5. Spela upp Din inspelade Performance. Tryck på [START/PAUSE]-knappen för att spela upp Din inspelade Performance. När uppspelningen är klar stoppas den automatiskt, varefter Clavinova går tillbaks till början av Song:en. För att stoppa mitt i en Song, tryck på [STOP]-knappen. Du kan också göra en paus i uppspelningen genom att trycka på [START/PAUSE]-knappen, varvid uppspelningen då stoppas direkt.
Spela in Din Performance Återinspela [TRACK 1] delvis I detta avsnitt skall vi gå igenom hur man återinspelar bara en del av en Song. Procedur 1. Sätt Song:en i pausläge vid det ställe där Du vill göra om inspelningen.
Spela in Din Performance Avslutningsmetoder: Replace — Även data efter det ställe där Du stoppar inspelningen kommer att raderas. Punch Out — Data efter det ställe där Du stoppar inspelningen behålls oförändrade. 3-2 TIPS Om Du avbryter inspelningen genom att trycka på [REC]knappen stoppar inspelningen direkt när Du trycker på knappen. Om Du avbryter inspelningen genom att trycka på [STOP]-knappen går Clavinova tillbaks till början av Song:en.
Spela in Din Performance Spela in ett tredje spår eller flera spår [EXTRA TRACKS] Du kan fortsätta med att spela in andra stämmor, en efter en, på spår 3-16 [EXTRA TRACKS]. Procedur 1. Håll [REC]-knappen intryckt som i steg 2 i "Inspelning på [TRACK 2]" på sidan 45, och använd B[–]/[+]-knapparna för att välja ett inspelningsspår (3-16). Välj ett inspelningsspår (3-16) A B NO C 2. YES D Under det att Du håller [REC] intryckt, tryck på [EXTRA TRACKS]-knappen.
Spela in Din Performance Byt ljud eller ändra tempo efter det att inspelningen gjorts Om Du vill förändra karaktären på en Song efter det att inspelningen är gjord kan Du byta ljud eller ändra tempo. Du kan också göra sådana ändringar mitt i Song:en om Du vill. Procedur 1. 2. 3. 4. Välj en Song som Du vill göra ändringar i med hjälp av SONG SELECT [ ] [ ]-knapparna. För att byta ljud eller ändra tempo mitt i en Song, ange vilken takt som ändringarna skall ske i med hjälp av B[–]/[+]-knapparna.
Spela in Din Performance Justera volymbalansen mellan uppspelning och Din Performance [SONG BALANCE] Under det att Du spelar in flera stämmor på spår, en efter en, kan Du justera volymbalansen mellan uppspelning av inspelade stämmor och det Du spelar för ögonblicket. Procedur 1. Tryck på en av SONG BALANCE [ ] [ ]-knapparna. A B NO C 2. YES D Justera Song-balansen med hjälp av SONG BALANCE [ ] [ ]-knapparna eller D [–]/[+]-knapparna.
Spela in Din Performance Inspelning i Dual- eller Split-läge När Du spelar in i Dual- eller Split-läge spelar Clavinova in varje ljud på ett separat spår. Följande tabell visar hur spåren läggs ut på varje enskilt ljud. FÖRSIKTIGT När Du spelar in flera stämmor på ett spår, en efter en, eller när Du spelar över en befintlig Song med nytt material (se sidan 46), kommer befintliga data att raderas.
Spara inspelade Songs och hantera filerna ... [FILE] Skärmar för filhantering (vilka kallas fram med [FILE]-knappen) gör det möjligt för Dig att administrera Song-filer (t ex spara, radera och döpa om inspelade Song:er), att kopiera och formatera disketter, samt att ändra teckenuppsättning för skärmen.
Spara inspelade Songs och hantera filerna ... [FILE] Grundläggande filoperationer Ett meddelande (information eller en dialog med frågor som kräver bekräftelser av användaren) visas ibland i datafönstret under operationer. Se "Meddelanden" på sidan 92 för en förklaring av varje enskilt meddelande, vad som behöver göras och hur eventuella problem kan åtgärdas. [FILE] DEMO CLP-970 SONG SELECT TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE METRONOME START/ STOP SETTING A B PIANO CONTRAST E.
Spara inspelade Songs och hantera filerna ... [FILE] Spara inspelade Songs eller andra Songs i Clavinovas minne ... [SaveToMemory] Om Du spelar in en Song och sedan stänger av Clavinova kommer Song:en att raderas. Vill Du bevara Song:en måste Du spara den i antingen Clavinovas lagringsminne eller på en diskett. (För att spara på diskett, se nästa avsnitt [SaveToDisk].) Du kan även spara Preset Songs, disk-Songs och kompletterande eller överskrivande inspelningar (sidan 46) i lagringsminnet.
Spara inspelade Songs och hantera filerna ... [FILE] Spara inspelade Songs eller andra Songs på diskett ... [SaveToDisk] Du kan spara inspelade Songs, Preset Songs, minnes-Songs och kompletterande eller överskrivande inspelningar (sidan 46) på en diskett. A B NO C YES D Procedur För grundläggande operationer, se sidan 51. Följande är en detaljerad procedurbeskrivning av steg 4. 4. Se till att en formaterad diskett (sidan 56) är isatt i diskettstationen.
Spara inspelade Songs och hantera filerna ... [FILE] 4-1 TIPS Om Du väljer en minneseller disk-Song innebär inte en radering av Song:en att den raderas från arbetsminnet. Om Du däremot återgår till skärmen för Songval kommer all Song-information annan än Song-namnet att ersättas av "--------------". Välj den Song som skall raderas. Använd C[–]/[+]-knapparna för att välja en Song. 4-2 TIPS Efter det att Du har raderat en Song uppdaterar Clavinova automatiskt Song-numren. Utför operationen.
Spara inspelade Songs och hantera filerna ... [FILE] Kopiera data från en diskett till en annan diskett ... [CopyDisk] Du kan kopiera över hela innehållet på en diskett till en annan diskett. A B NO C YES D Procedur För grundläggande operationer, se sidan 51. Följande är en detaljerad procedurbeskrivning av steg 4. 4-1 Se till att en formaterad diskett är isatt i diskettstationen. 4-2 4-3 Tryck på B[+(YES)]-knappen intill ”Execute?→”.
Spara inspelade Songs och hantera filerna ... [FILE] Formatera en diskett ... [FormatDisk] Denna funktion formaterar en diskett så att den kan användas i Clavinova. A B NO C YES D Procedur För grundläggande operationer, se sidan 51. Följande är en detaljerad procedurbeskrivning av steg 4. 4-1 Se till att en diskett (tom eller med data Du kan undvara) är isatt i diskettstationen. 4-2 Tryck på B[+(YES)]-knappen intill ”Execute?→”. Följ instruktionerna på skärmen. Ändra teckenuppsättning på skärmen .
Spela upp inspelade Songs och kommersiellt tillgängliga musikdatafiler TIPS Se sidan 59 för information om vilka Song-datatyper som kan spelas upp på Clavinova. Du kan spela upp såväl Songs som spelats in med inspelningsfunktionen (sidan 41) som kommersiellt tillgängliga musikdatafiler med Songs. Du kan också spela på klaviaturen under det att Du spelar upp Songs. Spela upp en Song För att spela upp en Song från diskett, sätt i disketten i diskettstationen.
Spela upp inspelade Songs och kommersiellt tillgängliga musikdatafiler 3. Starta uppspelningen. Tryck på [START/PAUSE]-knappen. Automatisk start av uppspelning när Du börjar spela på klaviaturen (Synchro Start) Du kan få uppspelningen att starta så snart Du börjar spela på klaviaturen. Denna funktion kallas Synchro Start. För att aktivera standbyläge för Synchro Start, tryck och håll [STOP]-knappen intryckt och tryck på [START/PAUSE]-knappen. [START/PAUSE]-indikatorn börjar blinka. Spela på klaviaturen.
Spela upp inspelade Songs och kommersiellt tillgängliga musikdatafiler 5. Återgå till startskärmen. Tryck på [EXIT]-knappen. Ta ut disketten ur diskettstationen om Du har spelat en disk-Song. Koppla in och koppla bort uppspelning av spår När Du väljer en Song i Clavinova tänds indikatorerna gröna för spår som innehåller data ([TRACK 1], [TRACK 2], [EXTRA TRACKS]). När Clavinova spelar eller är stoppad, kommer en tryckning på någon av dessa knappar att släcka indikatorn och det spåret att tystas.
Spela upp inspelade Songs och kommersiellt tillgängliga musikdatafiler Ljudallokeringsformat XG GM System Level 1 DOC Performance-data som spelats in med Preset-ljud på CLP-970 kan spelas upp på andra XG-kompatibla instrument. Förutom sina egna Preset-ljud har CLP-970 även XG-ljud för Songuppspelning. Se "XG Voice List" på sidan 6 i Reference Booklet. Se avsnittet "Datakompatibilitet" på sidan 101 för mer information om de olika formaten.
Anslutningar Uttag FÖRSIKTIGT Innan Du ansluter Clavinova till annan elektronisk utrustning, slå av strömmen till alla berörda apparater och dra ner volymkontrollerna i berörda apparater till minimum. MIDI THRU Mac PC-1 R L / L+R AUX OUT R L / L+R IN AUX PEDAL AUX IN 3 1 OUT MIDI PC-2 TO HOST HOST SELECT 4 5 PEDAL 7 2 6 1 AUX OUT [R] och [L/L+R]-uttag Du kan ansluta en stereoanläggning till dessa uttag för att förstärka ljudet från Clavinova.
Anslutningar 2 AUX IN [R] och [L/L+R]-uttag Här kan Du ansluta ett annat instruments stereoutgång för återgivning av det externa instrumentets ljud via Clavinovas högtalare. Följ uppkopplingsschemat nedan och använd audiokablar av god kvalitet för anslutningarna. FÖRSIKTIGT När en extern enhet anslutits till Clavinovas AUX IN-uttag, slå först på strömmen till den externa enheten och därefter strömmen till Clavinova. Gör detta i omvänd ordning när Du slår av strömmen.
Anslutningar 6 MIDI [IN], [OUT] och [THRU]-uttag Använd MIDI-kablar av standardtyp för att ansluta externa MIDI-enheter till dessa uttag. Se till att HOST SELECT-omkopplaren (se föregående sida) är satt till MIDI när Du använder dessa uttag. 7 PEDAL-uttag Här ansluter Du pedalkabeln från Clavinovas pedalenhet. Se "Monteringsanvisningar" på sidorna 106-108.
Anslutningar 1. Anslutning av datorns serieport till Clavinovas TO HOST-uttag Anslut datorns serieport (RS-232C eller RS-422) till Clavinovas TO HOST-uttag. I denna uppkoppling fungerar Clavinova som ett MIDI-interface. Här behöver Du således inget speciellt MIDI-interface. Anslutning Använd en seriell kabel (sidan 65) för att ansluta datorns serieport (RS-232C eller RS-422) till Clavinovas TO HOST-uttag.
Anslutningar Seriella kabeltyper och deras stiftkonfigurationer Beroende på vilken typ av dator Du använder, använd en av följande seriella kablar: • Windows (med 9-polig D-sub serieport) mini DIN 1 2 8-pin 8 (CTS) 7 (RTS) 2 (RxD) 5 (GND) 3 4 8 5 • Macintosh System Peripheral Plug → 8-polig mini DIN (Yamaha CCJ-MAC eller liknande) 8-polig mini DIN → 9-polig D-sub (Yamaha CCJ-PC2 eller liknande) D-sub 9-pin mini DIN 1 2 8-pin 3 4 5 6 7 8 3 (TxD) • Windows (med 25-polig D-sub serieport) 8-polig mini
Anslutningar 2. Använd ett MIDI-interface och Clavinovas MIDI-uttag. Anslutning Här används ett MIDI-interface och MIDI-kablar av standardtyp för att ansluta Clavinova till en dator. Clavinova MIDI THRU Mac PC-1 OUT IN MIDI PC-2 HOST SELECT MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN MIDI IN MIDI interface MIDI interface Windows Macintosh Inställning av Clavinovas HOST SELECT-omkopplare Sätt Clavinovas HOST SELECT-omkopplare till "MIDI".
Anslutningar 3. Använd datorns USB-port och Yamaha UX256, ett USB-interface. Anslut datorns USB-port till UX256 via en USB-kabel, installera drivrutinen (som levererades med UX256) och anslut UX256 till Clavinova via antingen en seriell kabel eller vanliga MIDI-kablar. För mer information, se bruksanvisningen till UX256.
CLP-970
Detaljerade inställningar CLP-970 69
Detaljerade inställningar Det finns en rad parametrar Du kan ställa in för Clavinovas funktioner, t ex finstämning, val av ljud för metronomen, repeterande uppspelning, etc. Se sidan 72 beträffande normalinställningen för varje parameter.
Detaljerade inställningar Funktion för höger pedal Funktion för mittpedal Funktion för vänster pedal Funktion för extrapedal RPedal MPedal LPedal AuxPedal 81 82 82 82 MIDI — [MIDI SETTING] Inställningar Sändningskanal för MIDI Mottagningskanal för MIDI (Port A) Mottagningskanal för MIDI (Port B) Local Control till/från Val av Performance-data eller Song-data för sändning via MIDI Datatyp vid mottagning via MIDI Datatyp vid sändning via MIDI Bulkdumpning av Song-data Sändning av initialinställningar Bulk
Detaljerade inställningar Så här gör Du detaljerade inställningar [METRONOME SETTING] A [–] [+] DEMO CLP-970 SONG SELECT TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE STOP START/ PAUSE REC SONG SETTING METRONOME START/ STOP SETTING B [– (NO) ] [+ (YES) ] A B PIANO CONTRAST [MIDI SETTING] E. PIANO/ BASS HARPSICHORD MALLET ORGAN PIANO/ E.
Detaljerade inställningar 4. Skriv, utför eller spara data. Det finns två sätt som Du kan besvara meddelanden på. Om ”Execute?→” eller ”Start?→” visas: Tryck på B[+(YES)]-knappen för att visa bekräftelsefrågan ([Sure?→]). För att gå vidare, tryck på B[+(YES)] igen. Clavinova visar då "Executing" och skriver data. När operationen är klar visas "Completed" i tre sekunder, varefter Clavinova återgår till föregående skärm. För att avbryta operationen, tryck B[–(NO)] i stället för B[+(YES)].
Detaljerade inställningar för inoch uppspelning [SONG SETTING] Du kan göra detaljerade inställningar för vald Song. Börja med att välja önskad Song från Preset Songs ("PresetSong"), minnes-Songs ("MemorySong") eller disk-Songs ("DiskSong"). Se sidan 57. Procedur Välj önskad Song och tryck på [SONG SETTING]-knappen för att kalla fram ”Song Setting”-menyn. DEMO CLP-970 SONG SELECT TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE METRONOME START/ STOP SETTING A B PIANO CONTRAST E.
Detaljerade inställningar för in- och uppspelning [SONG SETTING] Ange om uppspelning skall starta direkt tillsammans med första spelade ljud [QuickPlay] Radera data kanalvis [ChannelClear] Med denna parameter kan Du ange om en Song som startar mitt i en takt, eller en Song med en paus före den första tonen, skall spelas från första tonen eller från taktens början (dvs om även pausen skall tas med). Se proceduren på sidan 72. A B NO C Tryck på denna knapp för att radera data.
Detaljerade inställningar för in- och uppspelning [SONG SETTING] Spela upp den fras som specificerats med ett frasnummer [PhraseMark] Om Du väljer en Song från t ex en diskett i "Disk Orchestra Collection"-serien eller en av disketterna i "XG for Piano"-serien, kan Du ange frasnummer i noterna för uppspelning från angivna frasnummer, eller för repeterande uppspelning av en angiven fras.
Detaljerade inställningar för metronomen [METRONOME SETTING] Du kan ställa in taktart, volym och ljud för Clavinovas metronom. Procedur Tryck på [METRONOME SETTING]-knappen för att kalla fram ”Metronome Setting”-menyn. [METRONOME SETTING] DEMO CLP-970 SONG SELECT TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE STOP START/ PAUSE REC SONG SETTING METRONOME START/ STOP SETTING A B PIANO CONTRAST E. PIANO/ BASS HARPSICHORD MALLET ORGAN PIANO/ E.
Detaljerade inställningar för ljuden [VOICE SETTING] I denna meny kan Du göra diverse detaljerade inställningar för ljuden i Dual- eller Split-läge, samt för effekterna. Du kan göra dessa inställningar individuellt för varje enskilt ljud (eller kombination av ljud). Du kan spela och lyssna på ljuden samtidigt som Du ändrar inställningarna. Procedur 1. Välj ett ljud och tryck på [VOICE SETTING]-knappen för att kalla fram ”Voice Setting”-menyn.
Detaljerade inställningar för ljuden [VOICE SETTING] I Dual-läge: Inställningsomfång: A B NO C YES D –20 — +20 (Vid positiva värden höjs tonhöjden för Ljud 1 medan tonhöjden för Ljud 2 sänks. Vid negativa värden sänks tonhöjden för Ljud 1 medan tonhöjden för Ljud 2 höjs.) Ljud som redigeras (Ljud 1 eller Ljud 2) Val av Reverb-typ [ReverbType] Inställningsomfång: 0 – 127 TIPS Du kan inte välja denna parameter för stämmorna "Left" och "Left x Layer".
Detaljerade inställningar för ljuden [VOICE SETTING] I Dual-läge: I Dual-läge: A B NO C A B YES D NO C Ljud som redigeras (Ljud 1 eller Ljud 2) D Ljud som redigeras (Ljud 1 och Ljud 2) Inställningsomfång: Inställningsomfång: 0 – 127 0 – 127 Val av Chorus-typ [ChorusType] TIPS Du kan inte välja denna parameter för stämmorna "Left" och "Left x Layer". Se proceduren på sidan 72. A Koppla Chorus till/från [ChorusOnOff] Du kan sätta [CHORUS]-knappen till eller från för varje enskilt ljud.
Detaljerade inställningar för ljuden [VOICE SETTING] Inställningar: DelayLCR Applicerar Delay (fördröjning) vid positionerna vänster, mitten och höger. DelayLR Applicerar Delay vid positionerna vänster och höger. Echo Delay av ekotyp. CrossDelay Delay-effekterna för vänster och höger sida blir omkastade. Symphonic En rik och djup akustisk effekt. RotarySpeaker Simulerar vibratoeffekten från en roterande högtalare. Tremolo Volymen höjs och sänks periodiskt i snabba cykler.
Detaljerade inställningar för ljuden [VOICE SETTING] Inställning av funktion för mittpedalen [MPedal] Inställning av funktion för extrapedal [AuxPedal] Denna parameter bestämmer funktionen för den pedal som anslutits till Clavinovas AUX PEDAL-uttag. Se proceduren på sidan 72. Se proceduren på sidan 72. A B NO YES A C NO D Inställningar: Sostenuto Fungerar som sostenutopedal (se sidan 31). RotarySpeed Ändrar varvtalet för Rotary Speakereffekten i JazzOrgan-ljudet.
MIDI [MIDI SETTING] Du kan göra detaljerad MIDI-inställningar som t ex att bestämma sändnings- och mottagningskanaler för överföring av MIDI-data. Om MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) är en världsomspännande standard för överföring av musik- och ljudrelaterad data mellan elektroniska musikinstrument. Via MIDI kan man sända data och kommandon mellan MIDI-utrustad apparatur och datorer.
MIDI [MIDI SETTING] Procedur Tryck på [MIDI SETTING]-knappen för att kalla fram ”MIDI Setting”-läge. [MIDI SETTING] DEMO CLP-970 SONG SELECT TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE METRONOME START/ STOP SETTING A B PIANO CONTRAST E. PIANO/ BASS HARPSICHORD MALLET ORGAN PIANO/ E.
MIDI [MIDI SETTING] Inställningar: Ställ in mottagande MIDI-kanal (Port B) [MidiInBChannel] On/Off Normalinställning: Med denna parameter anger Du individuellt för varje kanal om Clavinova skall ta emot data via MIDI [IN]uttaget eller [TO HOST]-port B (CBX-driverns port B). TIPS Mottagna data spelas upp med Preset-ljuden (sidan 103). Se proceduren på sidan 72.
MIDI [MIDI SETTING] Välj vilken datatyp som skall sändas via MIDI [TransmitParameter] Med denna parameter kan Du bestämma vilken typ av MIDI-data som Clavinova skall sända. Se proceduren på sidan 72. A B NO YES Sändning av panelens initialinställningar [InitialSetup] Med denna funktion kan Du sända paneldata, t ex ljudval, till en ansluten datalagringsenhet eller en sequencer.
Övriga inställningar Du kan göra detaljerade inställningar för anslagskänslighet, stämning, val av skalstämning, etc. Procedur Tryck på [OTHER SETTING]-knappen för att kalla fram ”Other Setting”-läge. DEMO CLP-970 SONG SELECT TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE METRONOME START/ STOP SETTING A B PIANO CONTRAST E. PIANO/ BASS HARPSICHORD MALLET ORGAN PIANO/ E.
Övriga inställningar Normalinställning: Välj skalstämning [Scale] Equal Du kan välja olika skalstämningar (även kallat tonsystem) för Clavinova. Liksvävande temperatur är den vanligaste skalstämningen för klaviaturinstrument. Men musikhistorien uppvisar en rad andra tonsystem, av vilka många utgör grunden för hela musikgenrer. Genom att Clavinova ger Dig fem olika skalstämningar att välja på kan Du på ett mycket autentiskt sätt återge musik från äldre epoker. Se proceduren på sidan 72.
Övriga inställningar Ställ in hastigheten för vibrafonens vibratoeffekt [VibraphoneRotorSpeed] Med denna parameter kan Du ställa in vibratohastigheten när Du väljer Vibraphone-ljudet och använder en pedal som programmerats med VibeRotor-funktionen. Se proceduren på sidan 72. A TIPS Om Du lägger ut START/PAUSE-funktionen på en pedal och sätter denna funktion till On, kommer den pedalfunktion som lagts ut på pedalen i Voice Setting-menyn (sidorna 81 och 82) att kopplas bort. Se proceduren på sidan 72.
Övriga inställningar Ställ in det läge där dämparpedalen skall börja påverka ljudet [HalfPedalPoint] Med denna parameter kan Du specificera hur långt Du kan trampa ner höger pedal (dämparpedalen) innan dämpareffekten (sidan 31) börjar fungera. Denna inställning fungerar bara när funktionen för höger pedal (sidan 81) är satt till antingen SustainCont eller Sustain. Se proceduren på sidan 72.
Övriga inställningar Välj vilka parametrar som skall sparas vid avstängning [MemoryBackUp] Återställ till normalinställningar [FactorySet] Du kan backa upp vissa inställningar, som t ex ljudval och metronominställning, så att de inte går förlorade när Du stänger av strömmen till Clavinova. • Minnes-Songs (Songs sparade i Clavinovas minne), On/Off-inställningen för backup-funktionen (inställningen för denna parameter), samt inställningen för "CharacterCode"-parametern (sidan 56) backas alltid upp.
Meddelanden Meddelandena är listade i alfabetisk ordning. Meddelande Betydelse Detta meddelande visas efter meddelandet "BulkDataReceiving Song/Voice". Det betyder att mottagning av bulkdata är klar och att Du kan gå vidare till nästa steg. Mottagning av bulkdata har misslyckats. Kontrollera parameterinställningarna och försök igen. Detta meddelande visas under det att Clavinova tar emot Song-bulkdata. Vänta tills meddelandet försvinner innan Du går vidare till nästa steg.
Meddelanden Meddelande Betydelse Du har försökt att spara en Song genom att byta namn på den med hjälp av parametrarna "RenameSong" (sidan 54), "SaveToMemory" (sidan 52) eller "SaveToDisk" (sidan 53), men en Song med det namn Du försöker byta till finns redan i minnet eller på diskett. Meddelandet visas i tre sekunder, varefter Clavinova återgår till föregående skärm. Välj ett annat namn. Detta meddelande uppmanar Dig att utföra en filrelaterad operation.
Meddelanden Meddelande Betydelse Detta meddelande visas efter meddelandet "LastPowerOffIllegalMemorySongChecking", och det indikerar att Clavinova inte har kunnat rekonstruera data i lagringsminnet och att alla Song:er i minnet har raderats. Det finns inte tillräckligt mycket minnesutrymme kvar för att Clavinova skall kunna spara någon mer Song-data. Spara Song:er till diskett (sidan 53), eller radera några Song:er i lagringsminnet, varefter Du kan spara nya data.
Meddelanden Meddelande Betydelse 1. Du har laddat en internt skrivskyddad Song till Clavinovas arbetsminne eller lagringsminne och sedan försökt spara denna Song till diskett. Du kan inte spara en sådan Song till en annan diskett, ej heller skriva eller kopiera data till en sådan diskett. 2. Detta meddelande visas också om Du försöker sända bulkdata (sidan 86) med en internskyddad Song (som t ex kommersiellt tillgängliga Song:er). Du kan inte sända bulkdata med sådana Song:er.
Meddelanden Meddelande Betydelse Detta meddelande uppmanar Dig att bekräfta verkställandet av en operation. Tryck på B[+(YES)]-knappen för att gå vidare. Tryck på B[–(NO)]-knappen för att avbryta. TO HOST-uttaget fungerar inte som det skall. När Du använder CLP-970 med en dator ansluten: Strömmen till datorn är inte påslagen, kabeln är inte ansluten ordentligt, [HOST SELECT]-omkopplaren står inte i korrekt läge, eller så fungerar inte drivrutinen eller MIDI-applikationen i datorn korrekt.
Frågor rörande operationer och funktioner ■ Knapparna svarar inte. När Du använder en viss funktion är en del knappar bortkopplade för att de inte behövs för just den funktionen. Om Song:en spelar, stoppa uppspelningen. Tryck annars på [EXIT]-knappen för att återgå till startskärmen. Utför därefter önskad operation. ■ Ljudet ligger kvar och klingar inte ut när jag trampar ner sostenutopedalen.
Frågor rörande operationer och funktioner ■ Jag kan inte ändra tonart i Song:en efter det att inspelningen är gjord. Tryck på [STOP]-knappen för att gå till början av Song:en, använd B[–]/[+]-knapparna för att gå till den takt där Du vill ändra tonart, och gör sedan ändringen. ■ Hur mycket data kan jag spela in? • Arbetsminnet (sidan 50): Cirka 600kB • Lagringsminnet (sidan 50): Cirka 750kB • 2DD-diskett (sidan 13): Cirka 720kB • 2HD-diskett (sidan 13): Cirka 1.
Bilaga CLP-970 99
Felsökning Problem Lösning Det går inte att slå på strömmen till Clavinova. Clavinova är inte ordentligt ansluten till elnätet. Se till att elkabelns honkontakt är ordentligt ansluten till Clavinovas nätanslutningsuttag, och att elkabelns stickpropp är ordentligt ansluten till ett spänningssatt eluttag (se sidan 19). Knäppande eller smällande ljud hörs när strömmen till Clavinova slås på. Clavinova spänningssätts. Detta är normalt och inget att oroa sig för. Det hörs oljud från Clavinovas högtalare.
Datakompatibilitet Detta avsnitt behandlar grundläggande information om datakompatibilitet; om andra MIDI-enheter kan spela upp data som spelats in på CLP-970, och om CLP-970 kan spela upp kommersiellt tillgänglig Song-data eller Song-data som skapats för andra instrument eller med en dator.
Datakompatibilitet Ljudallokeringsformat I MIDI-standarden är ljuden tilldelade specifika ljudnummer, kallade programnummer (Program Changenummer). Denna numreringsstandard kallas ljudallokeringsformat. • Ljud låter inte som väntat om inte ljudallokeringsformatet i Song-data stämmer överens med den MIDI-enhet som används för uppspelningen. De viktigaste ljudallokeringsformaten ■ GM System Level 1 Detta är det vanligaste (och det ursprungliga) ljudallokeringsformatet.
Lista över Preset-ljud Ljudnamn Stereosampling Touch Sense Dynamisk sampling Key-off samples Strängresonans Ljudbeskrivning GrandPiano1 ● ● ● ● ● Detta ljud har samplats från en konsertflygel av största storlek. Det har fem-stegs dynamiska samplingar, klangfärgsändringar styrda av dämparpedalen, och subtila klangfärgsändringar som styrs av hur tangenterna släpps upp. GrandPiano1 är så nära ett akustiskt instrument det går att komma.
Lista över Preset-ljud Ljudnamn Marimba Celesta Touch Sense Dynamisk sampling Key-off samples Strängresonans Ljudbeskrivning ● ● ● × × Detta ljud simulerar en marimba av konserttyp. Stereosampling för att ge ljudbilden autentisk bredd och rörelse. × En celesta är ett melodiskt, klaviaturförsett slagverksinstrument, där filtklädda hammare (som i ett piano) slår an stämda metallplattor.
Exempel på ljudkombinationer (Dual och Split) Dual MAIN + MAIN GrandPiano1 + E.Piano1 GrandPiano1 + E.Piano2 MAIN + MAIN GrandPiano1 + SynthPiano MAIN + MAIN GrandPiano2 + GrandPiano2 MAIN + MAIN MAIN + MAIN MAIN + MAIN E.Piano1 + SlowChoir E.Piano2 + ElectricClavichord Harpsichord8' + Strings MAIN + MAIN Celesta + SynthStirngs Denna kombination används ofta i populärmusik. Denna kombination producerar ett klangrikt, svävande pianosound.
Monteringsanvisningar FÖRSIKTIGT • Se till att inte blanda ihop de olika delarna, och se till att alla delar är vända åt rätt håll. Monteringen skall göras i den ordning som visas här nedan. • Monteringen bör utföras av minst två personer. • Se till att använda rätt skruvstorlek vid vart och ett av de olika momenten. Användning av fel storlek kan orsaka skador. • Se till att dra åt alla skruvar efter det att varje del monterats klart. • Vid isärtagning, gör helt enkelt allting i omvänd ordning.
Monteringsanvisningar Montera huvudenheten. FÖRSIKTIGT • När huvudenheten lyfts på plats: Se upp så att inga fingrar kommer i kläm mellan huvudenheten och den bakre panelen eller sidopanelerna, eller så att ni inte tappar taget om den. • Håll under inga omständigheter huvudenheten på annat sätt än vad som visas i nedanstående illustration. 5. Anslut pedalkabeln. (1) För in pedalkabeln från baksidan enligt bilden och anslut pedalkabelkontakten i PEDAL-uttaget. 6.
Monteringsanvisningar 8. Ställ in justerskruven. Det finns en justerskruv på undersidan av pedalenheten för att instrumentet skall stå stabilt. Skruva den neråt så att den får kontakt med golvet. Tack vare detta kommer instrumentet att stå stabilt även när Du trampar på pedalerna. Om inte skruven har ordentlig kontakt med golvet kan den orsaka störande skrammel.
Sakregister Du kan leta rätt på önskat avsnitt inte bara med hjälp av terminologin i denna bruksanvisning, utan också med utgångspunkt från generella begrepp och ord. *-märket betyder att motsvarande sida även innehåller en terminologisk förklaring i högerspalten.
Sakregister P PEDAL-uttag 63 pedaler 31 pedalfunktion extrapedal 82 höger pedal 81 mittpedal 82 vänster pedal 82 PHONES-uttag 20 pianopedal (vänster pedal) 31 POWER-omkopplare 19 Preset Song-minne 50 Preset-ljud, lista över 103 R resonansbotten (simulera efterklangen i) 33 REVERB 33 Rewind, se snabbspolning Right Pedal, se höger pedal S Scale, se skalstämning sequenceformat* 59 SETTING METRONOME 77 VOLUME 20 skalstämning 88 skärm 23 skötselråd 14 SMF (Standard MIDI File) 101 snabbspolning 27, 58 Standard
VIKTIGT Översättning och svensk bearbetning Johannes Leyman © 2000 YAMAHA CORPORATION För ytterligare information kontakta Yamaha Scandinavia AB Box 30053 400 43 Göteborg telefon 031 – 89 34 00 e-post info@yamaha.se Kontrollera nätspänningen Försäkra dig om att den nätspänning Du tänker ansluta till överensstämmer med det volttal som finns angivet på typplåten som finns på undersidan av instrumentet. Det kan förekomma en spänningsväljare på instrumentets bakre panel, nära anslutningen för nätkabeln.
