CLAVINOVA CLP920/930/950 Manual do Usuário
PÁGINA 07 PAINEL DE CONTROLE 8- Botões de Tempo ( TEMPO / FUNÇÕES - , + ) Estes botões ajustam o tempo da função do metrônomo assim como o tempo de reprodução da função da gravadora. A margem do tempo é de 32 a 280 batidas por minuto; página 23. Estes mesmos botões também se empregam para selecionar funções – página 27. 9- Botões de seleção de canções ( - / NO) , (+ / YES) Estes botões selecionam os números de canções pré-ajustadas para ajustar uma série de outros parâmetros.
PÁGINA 08 PAINEL DE CONTROLE CUIDADO Antes de conectar a Clavinova a outros componentes eletrônicos, desconecte a alimentação de todos os componentes, ajuste os níveis de volume ao mínimo. FIGURA 1 FIGURA 2 1- Tomadas esquerda / direita de saída auxiliar (AUX OUT L/L+R E R) As tomadas AUX OUT L/L +R e R direcionam o som da Clavinova para a conexão com um amplificador de instrumentos, consola de mescla, sistema de discursos públicos, o equipamento de gravação.
Página 09 CONEXÕES 3. Conector TO HOST e seletor HOST SELECT Esta tomada e seletor permitem a conexão direta a um computador pessoal para aplicações de seqüências ou outras aplicações musicais, é necessário uma interface separada. Para maoires detalhes, veja a página 37. 4. Conectores MIDI (IN THRU e OUT) O Conector MIDI recebe dados desde um dispositivo externo (como por exemplo a unidade de discos orquestrais Yamaha DOU-10) que pode utilizar para controlar a Clavinova.
Página 10 PROTETOR DO TECLADO Para abrir o protetor do teclado: 1. Levante um pouco a tampa. 2. Abra a tampa deslizante. Para fechar o protetor do teclado: 1. Deslize a tampa do teclado em sua direção. 2. Abaixe com cuidado a tampa sobre as teclas. Atril A Clavinova possui um atril que pode ser colocado no instrumento encaixando-o nos orifícios da parte superior do painel.
Página 11 Seleção e interpretação de sons 1. Conecte a alimentação Após assegurar-se de que o pino de AC da Clavinova está conectado a mesma Clavinova e a corrente de energia adequada, pressione o interruptor [POWER], situado a direita do teclado, para conectar a alimentação. Em algumas zonas pode rá ser necessário o uso de um adaptador do pino da tomada para adaptar-se a tomada da corrente elétrica da localidade. 2.
Página 12 Reprodução das canções de demonstração As canções de demonstração incorporadas, demonstram de forma eficaz cada uma das vozes da Clavinova. Há também 50 vozes pré-ajustadas que poderão reproduzir individualmente, todas em seqüência, ou em oredem aleatória. A coleção de peças “50 exitos para Clavinova” adicionadas a Clavinova incluem as partituras escritas de todas as 50 canções pré-ajustadas. Aqui indicamos como selecionar e reproduzir as canções de demonstração.
Reprodução das canções pré-ajustadas Repetição A-B das canções pré-ajustadas A função de repetição A-B pode ser usada para repetir continuamente uma frase especificada dentro de uma canção pré-ajustada. Combinada com a função de cancelamento da parte, descrita mais adiante, proporciona uma forma excelente de praticar frases difíceis. 1. Especifique o princípio (A) da frase Selecione e reproduza uma canção pré-ajustada e pressione o botão [FUNCTION] ao princípio da frase que deseje repetir.
Pedal esquerdo pode ser designado para iniciar e parar a reprodução da canção pré-ajustada mediante a função de “Modo de pedal esquerdo” descrito nas páginas 31 ( CLP-930) e 32 (CLP-950). Página 16 MODO DUAL O modo DUAL possibilita tocar duas vozes simultaneamente por toda margem do teclado. Para ativar o modo DUAL, pressione simplesmente dois seletores de voz ao mesmo tempo (ou pressione um seletor de voz enquanto mantém o outro pressionado).
Outras funções do modo de divisão. O modo de função da Clavinova proporciona acesso à certo número de funções do modo de divisão, que são enumerados à seguir. Para maiores detalhes, veja as páginas correspondentes.
A capacidade de gravar e reproduzir o que se toca no teclado da Clavinova é muito eficaz como auxílio para estudo. Por exemplo, poderá gravar a parte da mão esquerda e praticar a parte da mão direita enquanto se reproduz a parte da mão esquerda gravada. Poderá também gravar separadamente as partes das mãos esquerda e direita, porque pode gravar-se até duas pistas separadamente, ou gravar ambas partes de um dueto e escutar como somam-se ao reproduzi-las.
4. Inicie a gravação A gravação se iniciará automaticamente assim que você tocar uma nota no teclado ou pressionar o botão SONG [START/STOP]. O número do compasso atual aparecerá no display durante a gravação. 5. Detenha a gravação Pressione o botão [REC] ou SONG [START/STOP] para deter a gravação. O indicador da pista gravada acenderá em verde para indicar que contém dados.
Reprodução Para reproduzir o que fora gravado, assegure-se primeiro de que estão iluminados os indicadores verde das pistas que deseja reproduzir. Se não estiverem, pressione os botões das pistas correspondentes para que se iluminem. A seguir pressione o botão SONG [START/STOP]. A reprodução se inicia desde o primeiro dado gravado e detém-se automaticamente ao término dos dados gravados. Também poderá deter a reprodução em qualquer momento pressionando o botão SONG[START/STOP].
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 Afinação Escala Funções de modo dual Funções de modo split (divisão) Modo do pedal esquerdo Funções dos pedais Volume do metrônomo Volume de cancelamento de parte de uma canção pré-ajustada Funções MIDI Funções de proteção Para selecionar uma função 1. Pressione o botão [FUNCTION] do modo que se ilumine seu indicador. 2. Utilize os botões [TEMPO/FUNCTION +.-] para selecionar a função desejada: F1 a F8 na CLP-930; F1 a F9 na CLP-950. 3.
Além do método de afinação descrito na página 22, a afinação total poderá ser realizada mediante a função F1. Após selecionar “F1”, utilize os botões [-/NO] e [+/YES] para abaixar ou subir o tom em incrementos de aproximadamente 0,2Hz (a primeira vez que se pressiona o botão [-/NO] e [+/YES] muda-se simplesmente a visualização do valor de afinação sem realizar na realidade a mudança da afinação). A margem de afinação total é de 427,0Hz a 453,0Hz (correspondente aos Hz da nota A3).
FORMA RÁPIDA: Poderá saltar diretamente as funções do modo dual (F3) pressionando o botão [FUNCTION] enquanto mantém pressionados os dois seletores de voz do modo dual. F3.1: Balance dual Os níveis de volume das duas vozes combinadas no modo dual, podem ser ajustadas como necessário utilizando esta função. Utilize os botões [-/NO] e [+/YES] para ajustar o balance necessário. A margem do balance é desde 0 a 20. Um ajuste de “10” produz um balance igual entre as duas vozes no modo dual.
“0” não produz nenhum efeito, enquanto que um ajuste de “20” produz a profundidade máxima do efeito. Pressione simultaneamente os botões [-/NO] e [+/YES] para chamar o ajuste de fábrica (que é distinto para cada combinação de vozes). F3.7: Reposição Esta função repõe todas as funções do modo dual a seus valores de fábrica. Pressione o botão [+/YES] para repor os valores. Aparecerá “End” no display quando repuser todas funções. F4 CLP-950 Funções do modo de divisão (SPLIT) Após selecionar “F4.
Estas funções tornam possível ajustar individualmente a profundidade de efeito para a primeira e segunda voz do modo de divisão Utilize os botões [-/NO] e [+/YES] para ajustar a profundidade de efeito para a voz correspondente como necessário. A margem da profundidade é desde 0 a 20. Um ajuste de “0” não produz nenhum efeito, enquanto que um ajuste de “20” produz a profundidade máxima do efeito.
Os exemplos dados acima realmente somente tocam na superfície. MIDI pode fazer muitíssimo mais. A Clavinova oferece certo número de funções MIDI que permitem ser utilizados em sistemas MIDI bem sofisticados. Depois de selecionar “F7.Y” ou “F8.Y”, pressione o botão [+/YES] para ativar o modo secundário de função MIDI, e então use os botões FUNCTION [ ] e [ ] para selecionar a função MIDI desejada, segundo se mostra abaixo.
As mensagens de canais de mudança de programa e de semelhantes recebidas não terão efeito nos ajustes do painel da Clavinova nem no que estiver tocando no teclado. F7.3/F8.3: Ativação / desativação de controle local O “controle local” se refere ao trecho de que, normalmente, o teclado da Clavinova controla seu gerador de tons interno, permitindo que as vozes internas podem reproduzir diretamente desde o teclado.
Pressione o botão [+/YES] para transmitir os dados do painel / estado. Aparecerá “End” no visualizador LED quando os dados tenham transmitidos com êxito. OBSERVAÇÃO Consulte a página 44 para ver a lista de “Conteúdo de dados do painel” transmitidos com esta função. Os dados de ajuste do painel que transmitem a um dispositivo exterior somente podem voltar a carregar em um modelo do mesmo tipo. Os dados de ajuste do painel também podem transferir diretamente desde instrumentos do mesmo tipo de modelo. F7.
Canal (transmissão, recepção) Ativação / desativação local Ativação / desativação da mudança de programa Ativação / desativação da mudança de controle Transposição de transmissão MIDI F8.3/F9.3: Afinação Ativa ou desativa a proteção das funções de afinação mostradas na continuação. Use os botões [-/NO] e [+/YES] para ativar (On) ou desativar (OFF) a proteção. O modo da proteção do ajuste de fábrica é “OFF”. Transposição Afinação Escala (incluindo a nota básica) F8.4/F9.
Pág. 39 ................................................................................................................ Conexão a um computador da série IBM PC/AT Conecte o conector TO HOST da Clavinova ao acesso RS-232C de seu computador IBM, usando um cabo MIDI DIN standard de 8 costeletas » D-SUB de 9 costeletas. Ajuste o seletor HOST SELECT para a posição “PC2”. Consulte o manual de instruções do software para ver a informação sobre os ajustes que devem ser efetuados no lado do computador.
Pág. 40 ................................................................................................................. Chamada dos pre-ajustes de fábrica Todos os ajustes do modo dual, modo de divisão, reverberação, efeitos, sensibilidade de tom, afinação e outros que afetam as funções de proteção podem repor a seus valores originais de ajuste de fábrica mantendo pressionada a tecla C7 (a tecla da direita do teclado) enquanto colocar em ON o interruptor [POWER].
É uma banqueta cômoda que se coordena bem com a Clavinova Yamaha. Fones estéreo HPE-160 Fones dinâmicos de alto rendimento e pouco peso com suavidade para a audição. Tampa de teclado Útil para manter o teclado limpo e sem pó. Módulos de expansão DOU-10 Unidade de discos orquestrais Um amplo alcance de funções da gravação e reprodução MIDI, mais capacidade de reprodução da DOC de Yamaha, Disklavier PianoSoft , e de discos de arquivos MIDI Geral / MIDI standard. Pág. 48 ......................................
Pág. 50 ................................................................................................................. 4 Parafusos de cabeça redonda de 4 x 12 mm 3 5 Assegurasse de colocar as mãos pelo menos a 10 centímetros desde os extremos da unidade principal e coloque a unidade de modo que se apoie 15 centímetros desde o extremo frontal dos painéis laterais. Pág. 51 .................................................................................................................
Parafusos de cabeça redonda de 4 x 12 mm 3 Parafusos de alto-enrosque de 4 x 20 mm 4 Pág. 53 ................................................................................................................. 8 Suporte do cabo 9 O seletor de tensão é para certos destinos. 7 Monte o painel; traseiro (B). Com o painel traseiro um pouco inclinado em um ângulo como se mostra na ilustração, abaixe-o para a borda saliente dos pés da parte posterior da caixa de pedais.
Pág. 56 ................................................................................................................. 1 Cabo de pedais enrolado no interior Suporte do cabo x 2 Cabo de alimentação de CA Parafusos dourados longo de 5 x 40 mm x 6 Parafusos de cabeça redonda de 6 x 20 mm x 4 Parafusos de cabeça redonda de 4 x 12 mm x 2 Parafusos de alto enrosque de 4 x 20 mm x 4 Parafusos de cabeça plana de 6 x 16 mm x 4 Pág. 57 ...............................................................................
Parafusos de cabeça plana de 6 x 16 mm 5 4 Monte o painel traseiro (B). Com o painel traseiro um pouco inclinado em um ângulo como se mostra na ilustração, abaixe-o para a borda saliente dos pés da parte posterior da caixa de pedais. Então, enquanto elimina-os entre os painéis traseiro e lateral, fixe a parte posterior do painel traseiro para as mênsulas do painel lateral usando dois parafusos de cabeça redonda de 4 x 12 mm 3.
» » » » » ¿Ficou alguma peça sem instalar? Revise o procedimento de montagem e corrija qualquer erro que se cometeu. ¿A Clavinova se aloja perto de portas e mobílias? Transfira a Clavinova a uma posição adequada? ¿Soa algum ruído quando se move a Clavinova? Aperte com firmeza todos os parafusos. ¿Quando se pisam nos pedais a caixa de pedais vibra? Gire o estabilizador até que apoie firmemente sobre o chão. ¿Os cabos de pedal estão inseridos perfeitamente e a alimentação nos conectores? Revise as conexões.
Pág. 64 ................................................................................................................. 4 Parafusos de cabeça plana de 6 x 16 mm 3 Pág. 65 ................................................................................................................. 5 Assegurasse de colocar as mãos pelo menos a 10 centímetros desde os extremos da unidade principal quando situá-la. Parafusos de cabeça plana de 6 x 16 mm 3 4 Coloque o painel central (B) nos painéis laterais (D).
desparafusador de cabeça reta “-“ para girar o seletor de modo que a tensão correta de sua área apareça ao lado do indicador do painel. O seletor de tensão se ajusta a 240V quando a unidade parte de fábrica. Depois de Ter selecionado a tensão correta, coloque o cabo de alimentação. Em algumas áreas pode ser dado também um adaptador para adaptar a configuração das costeletas das saídas elétricas de CA de sua localidade. 8 Assegurasse de ajustar o ajustador.
