Uživatelská příručka CLP- 725 Před použitím nástroje si přečtěte část „BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY“ na stranách 5 a 6. Pokyny k sestavení nástroje naleznete v pokynech na straně 31.
CLP-725 Uživatelská příručka
CLP-725 Uživatelská příručka 3
Informace pro uživatele týkající se sběru a likvidace starých zařízení Tento symbol na výrobcích, obalech nebo doprovodných materiálech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky se nesmí vyhazovat do běžného domácího odpadu. Podle zákona je třeba je odnést na příslušná sběrná místa, kde budou náležitě zlikvidovány, obnoveny nebo recyklovány.
BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY NÁSTROJ POUŽÍVEJTE AŽ PO DŮKLADNÉM PŘEČTENÍ NÁSLEDUJÍCÍ ČÁSTI Uchovávejte tuto příručku na bezpečném a snadno přístupném místě pro pozdější potřebu. Pro adaptér napájení UPOZORNĚNÍ VAROVÁNÍ • Tento adaptér napájení je určen výhradně k použití s elektronickými nástroji Yamaha. Nepoužívejte jej pro žádné jiné účely. • Jen pro interiérové použití. Produkt nepoužívejte ve vlhkém prostředí. • Při volbě místa pro nástroj dbejte, aby byla elektrická zásuvka snadno přístupná.
VAROVÁNÍ Aby nedošlo k poranění, poškození nástroje či jiné majetkové škodě, vždy postupujte podle níže uvedených základních bezpečnostních zásad. Dodržujte následující bezpečnostní pokyny (nejsou však úplné): Zdroj napájení / adaptér napájení Připojení • Nepřipojujte nástroj ke zdroji napájení prostřednictvím prodlužovací šňůry s více zásuvkami. Mohlo by dojít ke snížení kvality zvuku nebo i přehřátí zásuvky.
OZNÁMENÍ Informace Aby nedošlo k poruše nebo poškození produktu, dat nebo jiného majetku, řiďte se následujícími upozorněními. Autorská práva Manipulace • Nepoužívejte nástroj v blízkosti televizoru, rádia, stereofonního systému, mobilního telefonu ani jiného elektronického zařízení. Mohlo by dojít k rušení zvuku nástroje, televizoru či rádia.
Obsah BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY.................. 5 Informace o příručkách......................... 9 Dodané příslušenství............................. 9 Nahrávání vlastní hry .............................................. 26 Změna původního nastavení u nahrané skladby .... 27 Odstranění nahraných dat ...................................... 27 Ovládací prvky a terminály na panelu ...10 Používání s počítačem nebo mobilním zařízením..............................................
Děkujeme, že jste si zakoupili toto digitální piano Yamaha. Tento nástroj se vyznačuje výjimečně kvalitním zvukem a kontrolou nad výrazem hry. Díky tomu je pak hraní na něj opravdovým požitkem. Doporučujeme si tuto příručku pečlivě přečíst, abyste dokázali naplno využít všechny pokročilé a praktické funkce nástroje. Doporučujeme také uchovávat tuto příručku na bezpečném a dostupném místě pro budoucí použití. Informace o příručkách Dodané příslušenství K nástroji jsou dodávány následující příručky.
Ovládací prvky a terminály na panelu Úchyty notových materiálů 3 9 1 Notový stojánek 4 5 2 6 7 8 $ Spodní strana ) (okraj klaviatury) 1 Spodní strana @ ! [P] Přepínač (pohotovostní režim / zapnout) .................................................strana 12 8 9 4 Tlačítko [DEMO/SONG] ................. strany 19, 24 5 ) ! Tlačítka [+R], [–L] ............... strany 17, 18, 24, 25 • Obecně slouží k výběru dalšího nebo předchozího rejstříku.
Základy používání Nastavení Kryt klaviatury Otevření krytu kláves: Notový stojánek Zvednutí notového stojánku: Kryt mírně zvedněte a potom na něj zatlačte a zcela jej otevřete. 3 1 Zavření krytu kláves: Posuňte jej směrem k sobě a opatrně jej spusťte na klaviaturu. 2 Úchyty notových materiálů Úchyty notových materiálů přidržují stránky not. VAROVÁNÍ Nepoužívejte stojánek, jestliže je pouze napůl zvednutý. Při sklápění pusťte stojánek, až když je zcela položený.
Nastavení Zapnutí nástroje 1. Zástrčky adaptéru napájení připojujte v pořadí, které je na obrázku. Elektrická zásuvka Zástrčka adaptéru VAROVÁNÍ I když je přepínač [P] (Pohotovostní režim / zapnout) v poloze pohotovostního režimu, do nástroje stále proudí elektřina, byť jen v minimálním množství. Pokud nebudete nástroj delší dobu používat, nezapomeňte vytáhnout napájecí kabel z elektrické zásuvky ve zdi.
Nastavení Použití sluchátek Vzhledem k tomu, že je tento nástroj vybaven dvěma konektory [PHONES], můžete připojit dvoje standardní stereofonní sluchátka. Pokud používáte pouze jedny sluchátka, zasuňte konektor sluchátek do kteréhokoli z obou konektorů pro sluchátka, čímž automaticky vypnete reproduktory. • Vypnuto (D6): Zvuk nebude vycházet z reproduktoru. • Zapnuto (D#6): Zvuk z reproduktoru bude vždy vycházet bez ohledu na to, zda jsou sluchátka připojena nebo ne.
Hra na piano Použití pedálů Tlumicí pedál (pravý) Sešlápnutí tohoto pedálu způsobí delší doznívání tónů. Po uvolnění tohoto pedálu se veškeré doznívající tóny okamžitě utlumí. Pedál je také vybaven funkcí polovičního sešlápnutí, která vytvoří efekt částečného doznívání závislého na tom, nakolik pedál sešlápnete. POZNÁMKA Pokud tlumicí pedál nefunguje, ověřte, zda je kabel pedálu správně připojen k hlavní jednotce (strana 32).
Hra na piano Inteligentní akustické ovládání (IAC) Tato funkce automaticky nastavuje kvalitu zvuku nástroje a řídí ji podle celkové hlasitosti. I při nízké hlasitosti tak jasně slyšíte nízké i vysoké tóny. Zapnutí/vypnutí funkce IAC: Podržte současně tlačítka [DEMO/SONG] a [PIANO/VOICE] a stisknutím klávesy C#2 funkci zapnete, stisknutím klávesy C2 funkci vypnete.
Hra na piano Zapnutí/vypnutí potvrzovacích zvuků při ovládání Když pomocí tlačítka nebo kombinace kláves změníte nějaké nastavení, přehraje se potvrzovací zvuk (zapnuto, vypnuto, kliknutí nebo změna tempa). Tento potvrzovací zvuk si můžete podle potřeby zapnout (On) nebo vypnout (Off). Podržte zároveň tlačítka [DEMO/SONG] a [PIANO/VOICE] a stisknutím klávesy A#-1 zvuky zapněte nebo stisknutím klávesy A-1 zvuky vypněte.
Hra na piano Použití metronomu Funkce metronomu je velmi praktickou pomůckou pro nácvik přesného tempa. Metronom spustíte nebo ukončíte stisknutím tlačítka [METRONOME].
Použití pokročilých funkcí Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) Volba rejstříku POZNÁMKA Výběr rejstříku „CFX Grand“: Chcete-li slyšet charakteristický zvuk jednotlivých rejstříků, poslechněte si ukázkové skladby (strana 19). Stačí stisknout tlačítko [PIANO/VOICE]. Výběr jiného rejstříku: Po stisknutí tlačítka [PIANO/VOICE] vyberte stisknutím tlačítka [+R] nebo [–L] další nebo předchozí rejstřík.
Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) Poslech ukázkových skladeb K poslechu všech rejstříků nástroje jsou určeny speciální ukázkové skladby. 1. Přehrávání spustíte stisknutím tlačítka [DEMO/SONG]. Spustí se ukázková skladba daného rejstříku. Během přehrávání indikátor [PLAY] bliká v aktuálním tempu. Začne se přehrávat vybraná skladba a po ní následují další ukázkové skladby. Po poslední skladbě se znovu začne přehrávat první skladba.
Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) Úprava zvuku (dozvuk) Tento nástroj je vybaven různými typy dozvuku, které propůjčují zvuku větší hloubku a výraz, čímž lze vyvolat dojem realistického akustického prostředí. Při výběru jednotlivých rejstříků a skladeb je automaticky vyvolán odpovídající typ a hloubka dozvuku. Není proto nutné typ dozvuku vybírat. Podle potřeby ho však můžete změnit.
Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) Transpozice výšky tónu po půltónech Posouvá ladění celé klaviatury po půltónech směrem nahoru nebo dolů, abyste mohli snadněji hrát skladby v obtížné tónině nebo přizpůsobit výšku tónu hlasovému rozsahu zpěvačky či zpěváka, respektive ladění jiných nástrojů. Pokud například vyberete hodnotu transpozice +5, klávesa C vytvoří tón F. Tímto způsobem můžete hrát skladby v tónině F dur, jako by byly napsány v tónině C dur.
Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) Spojení dvou rejstříků (duální režim) Můžete spojit dva rejstříky a hrát je společně, čímž vytvoříte bohatší zvuk. 1. Zapněte duální režim. Podržte tlačítko [PIANO/VOICE] a stisknutím dvou kláves v rozsahu C1 až A1 vyberte dva požadované rejstříky. Informace o tom, jaké rejstříky jsou přiřazeny konkrétním klávesám, naleznete v části „Seznam rejstříků“ (strana 18).
Hraní za použití zvuků různých hudebních nástrojů (rejstříků) Hraní v duu Tato funkce umožňuje, aby na nástroj současně hráli dva hráči (jeden vlevo a druhý vpravo) a při tom oba používali stejný rozsah oktávy a stejný rejstřík. 1. Chcete-li zapnout režim dua, přidržte tlačítko [PIANO/ VOICE] a stiskněte současně tlačítka [+R] a [–L]. Klaviatura se rozdělí na dvě části. Dělicím bodem je klávesa E3. Ekvivalent pro C3 (střední C) Dělicí bod E3 Ekvivalent pro C3 (střední C) Levá část (rejstřík 2) 2.
Přehrávání skladeb a cvičení Poslech 50 přednastavených skladeb Pro zvýšení radosti z poslechu nástroj obsahuje kromě ukázkových skladeb také přednastavené skladby. 1. 2. Ve sborníku not „50 Classical Music Masterpieces“ vyhledejte číslo skladby, kterou chcete přehrát. Chcete-li spustit přehrávání, podržte tlačítko [DEMO/ SONG] a stiskněte některou klávesu v rozsahu C2–C#6. Skladba: V této příručce jsou data vlastní hry nazývána skladbou.
Přehrávání skladeb a cvičení Nácvik partu pro jednu ruku U všech skladeb kromě ukázkových (strana 19) můžete nezávisle zapínat a vypínat part pro levou i pravou ruku. Pokud například vypnete tlačítko [+R], necháte hrát part pro levou ruku a můžete si k němu procvičovat part pro pravou ruku (stejným způsobem můžete procvičovat part pro levou ruku). 1. 2. Začněte přehrávat přednastavenou skladbu (strana 24) nebo skladbu uživatele (strana 26).
Nahrávání vlastní hry Nejenže můžete jednoduše nahrávat vlastní hru (rychlé nahrávání), ale můžete nahrávat i dva party (pro levou a pravou ruku) samostatně. Zaznamenaná data, označovaná jako skladba uživatele, lze uložit do počítače jako standardní soubor MIDI (SMF; strana 29). Nahrávání vlastní hry 1. Vyberte požadovaný rejstřík a další parametry nahrávání, například počet dob (takt). Podrobné informace o volbě rejstříku naleznete na str. 18.
Nahrávání vlastní hry Změna původního nastavení u nahrané skladby Nastavení následujících parametrů můžete změnit i po skončení nahrávání. • Pro jednotlivé party: rejstřík, vyvážení hlasitosti (duální režim / duo), hloubka dozvuku • Pro celou skladbu: tempo, typ dozvuku 1. 2. Nastavte si výše uvedené parametry podle svých potřeb. Podržte tlačítko [REC] a stisknutím tlačítka požadovaného partu aktivujte režim připravenosti na nahrávání.
Používání s počítačem nebo mobilním zařízením Po připojení počítače nebo mobilního zařízení ke konektoru [USB TO HOST] pomocí kabelu USB můžete přenášet a přijímat data hry a dat skladeb mezi tímto nástrojem a počítačem nebo mobilním zařízením.
Zálohování dat a inicializace nastavení Data uchovávaná i po vypnutí nástroje Následující nastavení a data jsou uchovávána i při vypnutí napájení.
Dodatek Řešení problémů Problém Možná příčina a řešení Nástroj se náhle nečekaně vypne. To je normální v případě, že je zapnutá funkce automatického vypnutí (strana 12). Pokud chcete, můžete tuto funkci vypnout. Nástroj nelze zapnout. Zástrčky nejsou správně zapojeny. Ověřte, zda je zástrčka adaptéru bezpečně zasunuta do konektoru DC IN na nástroji, a zda je napájecí zástrčka bezpečně zasunuta do zásuvky (strana 12). Při zapnutí nebo vypnutí je slyšet prasknutí nebo cvaknutí.
Sestavení klávesového stojanu VAROVÁNÍ • Nástroj sestavujte na pevné a rovné podlaze, kde je dostatek prostoru. • Dejte pozor, abyste díly nezaměnili, a zkontrolujte jejich správnou orientaci při montáži. Při sestavování nástroje dodržujte pořadí úkonů uvedené v pokynech. • Sestavení by měly provádět alespoň dvě osoby. • Používejte jen přiložené šrouby uvedené velikosti. Nepoužívejte žádné jiné šrouby. Použití nesprávných šroubů může vést k poškození nebo nesprávnému fungování výrobku.
Sestavení klávesového stojanu 2-3 2-4 3. 5. Zasuňte další dva samořezné šrouby (4 × 20 mm) do zbývajících otvorů a upevněte tak díl B. Zajistěte díl A. 5-1 Pevně utáhněte šrouby na horní straně dílu B, které jste zašroubovali v kroku 2-1. Připevněte díl C. 3-1 3-2 Pevně utáhněte šrouby na dílu C, které jste připevnili v kroku 1-3. Na hlavy šroubů nasaďte krytky. 3-2 5-2 3-2 4. 5-1 3-1 5-2 Nasaďte díl A. 6. Při manipulaci s hlavní jednotkou mějte ruce aspoň 15 cm od obou konců.
Sestavení klávesového stojanu 6-1 Zástrčku pedálového kabelu zapojte zezadu do konektoru pedálu. Při připojování pedálového kabelu zasuňte zástrčku do konektoru napevno tak, aby nebyly vidět její kovové části. Pokud jste již sestavu sestavili, zkontrolujte následující body. • Zbyly nějaké součástky? Projděte znovu postup sestavení a napravte chyby. • Je nástroj dostatečně daleko od dveří a jiných pohyblivých předmětů? Přesuňte nástroj na vhodné místo.
Technické údaje CLP-725 Název produktu Digitální piano Šířka [Pro modely s leštěným povrchem] Rozměry a hmotnost Výška [Pro modely s leštěným povrchem] Se zavřeným notovým stojánkem 849 mm [851 mm] Se zvednutým notovým stojánkem 1 003 mm [1 004 mm] Hloubka [Pro modely s leštěným povrchem] 414 mm [415 mm] Hmotnost [Pro modely s leštěným povrchem] 43 kg [45 kg] Počet kláves Typ Citlivost úhozu Tvrdá/střední/jemná/pevná Pedál Počet pedálů 3: tlumicí (s funkcí polovičního sešlápnutí), sostenutov
Rejstřík Číselné hodnoty P 50 přednastavených skladeb .............................................24 Part pro levou ruku ........................................................... 25 Part pro pravou ruku ........................................................ 25 Pedály ................................................................................. 14 Počítač ................................................................................ 28 Poloviční sešlápnutí pedálu ...............................
Podrobnosti o produktech získáte od místního zástupce společnosti Yamaha nebo autorizovaného distributora uvedeného níže. FRANCE NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
