使用说明书 CLP- 585 CLP-575 CLP-545 CLP-535 C L P - 5 6 5GP 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线：4000517700 公司网址：http://www.yamaha.com.cn 制造商 ：雅马哈株式会社 制造商地址：日本静冈县滨松市中区中泽町10-1 进口商 ：雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 进口商地址：上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 原产地 ：印度尼西亚 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
CLP-585 Pb Hg Cd Cr (VI) PBB PBDE × SJ/T 11363-2006 × SJ/T 11363-2006 PS 23 保护环境 如果需要废弃设备时，请与本地相关机构联系，获取正确的废弃方法。请勿将 设备随意丢弃或作为生活垃圾处理。
CLP-545, CLP-535 Pb Hg Cd Cr (VI) PBB PBDE × × SJ/T 11363-2006 × SJ/T 11363-2006 PS 58 保护环境 如果需要废弃设备时，请与本地相关机构联系，获取正确的废弃方法。请勿将 设备随意丢弃或作为生活垃圾处理。
本产品的型号、序列号、电源要求等规格可能标在铭牌上或铭 牌附近，铭牌位于本机底部。请将该序列号填写到下方的横线 上，并妥善保存本说明书，以便在产品被盗时作为永久购买凭 证使用。 型号名称 序列号 铭牌位于本乐器底部。 (bottom_zh_01)
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 请将本说明书存放在安全且便于取阅的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基 本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 火警 • 请勿将电源线放置在取暖器或暖气片附近。此外， 不要过分弯折、损伤电源线，或在其上加压重物。 • 只能使用本乐器所规定的额定电压。所要求的电 压被印在本乐器的铭牌上。 • 只能使用提供的电源线 / 插头。 • 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰 尘。 请勿打开 • 本乐器不含任何用户可自行修理的零件。请勿打 开本乐器或试图拆卸其内部零件或进行任何方式 的改造。若出现异常，请立即停止使用，并请有资 质的 Yamaha 维修人员进行检修。 • 请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。燃烧 的物体可能会倾倒并引发火灾。 当意识到任何异常情况时 • 当出现以下任何一种问题时，请立即关闭电源开 关并从电源插座中拔出电源线插头。然后请 Yamaha 维修人员进行检修。 - 电源线或插头出现磨损或损坏。 - 散发出异常气味或冒烟。
注意 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、乐器或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这 些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 小心操作 • 不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否 则会降低声音质量，或者可能使插座过热。 • 当从本乐器或电源插座中拔出电源线插头时，请 务必抓住插头而不是电源线。直接拽拉电源线可 能会导致损坏。 • 长时间不使用乐器时，或者在雷电风暴期间，从插 座上拔下电插头。 组装 • 请认真阅读说明组装过程的附带文档。如未能按 正确的顺序组装乐器，可能会损坏乐器，甚至造成 伤害。 安放位置 • 请勿将本乐器放在不稳定的地方，否则可能会导 致突然翻倒。 • 当运输或移动本乐器时，请务必由两个或两个以 上的人进行。独自一人搬动乐器可能损伤背部，导 致其它伤害，或者对乐器本身造成损坏。 • 搬动乐器之前，请务必拔出所有的连接电缆，以防 止损坏电缆或绊倒他人造成人身伤害。 • 设置本产品时，请确认要使用的 AC 电源插座伸手 可及。如果发生问题或者故障，请立即断开电源开 关并从电源插座中拔下插头。即使关闭了电源开 关，仍有极少量的电流流向本产品。预计长时间不 使用本
须知 信息 为了避免损坏本产品、数据或其它财产，请遵 照以下注意事项。 关于版权 操作处理 • 请勿在电视机、收音机、立体声设备、移动电话 或其他电子设备附近使用本乐器。否则，本乐器、 电视机或收音机可能会产生噪声。当您想要将本 乐器和 iPad、 iPhone 或 iPod touch 上的应用程序 组合使用时，建议您在设备上将 “Airplane Mode （飞行模式） ” 设定为 “ON” 以避免通信噪音。 • 为了避免操作面板发生变形、损坏内部组件或操 作不稳定，请勿将本乐器放在有大量灰尘、震动、 极端寒冷或炎热 （如阳光直射、靠近加热器或烈 日下的汽车里）的环境中。（经验证的工作温度范 围：5° – 40°C。） • 请勿在本乐器上放置乙烯、塑料或橡胶物体，否 则可能使面板或键盘脱色。 • 对于经抛光处理的型号，用金属、瓷器或其他硬 物碰撞乐器表面可能会使表面涂层破裂或剥落。 使用时务请小心。 乐器 / 琴凳维护保养 为了使您的 Clavinova 数码钢琴保持最佳状 态，建议您定期遵循以下保养要点。 • 清洁本乐器时，请使用柔软干布或略微潮湿的布。 请勿使用油漆稀释剂、溶剂、
感谢购买 Yamaha Clavinova 数码钢琴。 为充分利用 Clavinova 数码钢琴的演奏潜能和功能， 请通读本使用说明书，并将其保存在安全的场所以供日后参考。 随机附件 Data List （数据列表）（仅限 CLP585） z Owner’s Manual （使用说明书）（本 书） 本文档包含 CLP-585 上可以选择的 XG 音 色和 XG 打击乐器组列表。 z Data List （数据列表）（仅限 CLP-585） z “50 Greats for the Piano” （50 首钢琴名 曲）（乐谱） z 在线会员产品注册 填写用户注册表时，您需要用到该单页上的 PRODUCT ID （产品编码）。 本说明书的图标 示例 585 575 545 535 565GP 这表示相关功能仅适用于特定型号。这些图标表 示此功能适用于 CLP-585，但不适用于 CLP-575/ 545/535/565GP。 z 交流电源线 z 琴凳 琴凳可能附送也有可能需选购，视购买地而定。 z 质量保证书 根据您所在地区而定，可能提供。 在线材料 （可从网站下载） iPhone/
功能特点 全音阶钢琴演奏 第 24、 31 页 本乐器具有由 Yamaha 旗舰型号 CFX 音乐会用三角钢琴样本制作的钢琴音色，并配有特制键盘，能够 再现真实音乐会用三角钢琴的自然力度感响应和细节表现力，包括快速重复能力。本乐器的另外一种 音色具有知名的 Bösendorfer* 音乐会用三角钢琴的声音，让您能够更好地选择最合适的钢琴音色进行 演奏。此外， CLP-585/575 具有 VRM 功能，可以模拟原声钢琴上琴弦共鸣的独特效果：一个琴弦的振 动导致其它琴弦和音板和谐地振动。这样能够表达出精妙绝伦的细节，而且可以精确响应您的踏板动 作和键盘弹奏。在 CLP-545/535/565GP 上，制音回响和琴弦共鸣功能可以实现类似的细腻丰富的效果。 总而言之，这些型号能够演奏出丰富多样的接近真实原声钢琴音色的声音效果。 * Bösendorfer 是 Yamaha 的一家子公司。 乐曲播放兼具聆听享受与练习之目的 第 38 页 本乐器也自带了 50 首著名的经典钢琴乐曲及 303 首教程乐曲，方便您掌握钢琴技巧。您可以聆听这些 自带的乐曲，或者利用它们进行单独的右手 / 左手练习。 *303 首教
目录 注意事项 ................................................................6 须知 ........................................................................8 信息 ........................................................................8 随机附件 ................................................................9 关于各说明书 ........................................................9 功能特点 .............................................................. 10 前言 12 面板控制器和端口 .............................................. 12 其它录制技巧 .
前言 面板控制器和端口 控制面板 3 4 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 5 6 7 9 8 ) @ CLP-535/ 565GP ! 每个键位都有各自的音符名称：如键盘 上音高最低 （最左面）的键对应 A-1， 音高最高 （最右面）的键对应 C7。 # $ @ 1 [P] 待机 / 开机开关............. 第 15 页 用于打开电源或设定为待机。 2 [MASTER VOLUME] 滑杆 ....... 第 19 页 用于调节总体音量。 3 [u]/[d]/[<]/[>] 按钮，画面 ...... 第 22 页 8 [VOICE] 按钮 ..................第 25 页 调出音色画面，显示当前音色，或者可选择音 色。 9 [z] （录制）按钮 ...............第 51 页 用于对您的键盘演奏进行录音。 用于使用对应于画面指示的按钮选择项目或者设 定值。 ) [] （停止）按钮 ...............第 41 页 4 [MENU] 按钮 ......
面板控制器和端口 1 2 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 CLP-585 CLP-575/545/535 乐谱架 第 17 页 琴键盖 第 14 页 [PHONES] 插孔 第 20 页 USB [TO DEVICE] 端口 第 70 页 乐谱架 第 17 页 琴键盖 第 14 页 (CLP-575/545) 谱夹 第 18 页 (CLP-575) 端口面板 第 67 页 端口面板 第 67 页 踏板 第 21 页 USB [TO DEVICE] 端口 第 70 页 端口面板 第 67 页 [PHONES] 插孔 第 20 页 CLP-565GP (CLP-545/535) 端口面板 第 67 页 踏板 第 21 页 盖子 第 18 页 乐谱架 第 17 页 谱夹 第 18 页 琴键盖 第 14 页 [AC IN]（交流输入） 接口 第 14 页 [PHONES] 插孔（第 20 页）、 U
入门指南 — 弹奏 Clavinova 数码钢琴 本乐器配备一整套踏板和极富表现力的键盘，为您带来真实原声钢琴的弹奏体验。本章节介绍如 何简单地设定乐器和弹奏。我们也随附了 “50 Greats for the Piano” （乐谱）帮助您掌握本乐器，增 强您的钢琴演奏乐趣。 警告 打开或关闭电源 1. 连接电源线。 首先将电源线插头插入本乐器上的 AC 接口，然后将电源线的另一端 插入墙壁上适当 AC 电源插座中。在某些地方，可能需要插头适配器 才能与壁式交流插座插孔相匹配。 有关连接电源线的更多信息，请参见第 121、 125、 127 或 131 页的组 装说明书。 1-1 1-2 各地区的插头和插座形状有所不同。 2. 打开琴键盖。 585 575 545 535 565GP 2-1. 用双手托住把手，然后抬起并打开琴键盖。 2-2.
入门指南 — 弹奏 Clavinova 数码钢琴 585 575 545 535 565GP 略微抬起琴键盖，然后推动 琴键盖并将其完全滑到底， 使左侧的面板按钮和键盘都 看得见。这时，您可以进行 各种面板操作，如音色选 择、乐曲录音 / 播放及弹奏 键盘。 注意 打开或关闭琴键盖时，小心不要 让手指被夹住。 3. 按前面板右端的 [P] （待机 / 开机）开关打开电源。 调音 与原声钢琴不同，本乐 器无需专业人员进行调 音 （所以可自行调节音 高以配合其它乐器）。这 是因为数字乐器的音高 始终保持精准。 [P]（待机 / 开机）开关 电源指示灯点亮。 位于前面板左端的显示屏以及位于键盘左下侧的电源指示灯将亮起。 4. 使用前面板右端的 [MASTER VOLUME] 滑杆调节音量。 在弹奏键盘时，调节音量。有关详细说明，请参见第 19 页上的 “ 设定 音量 — [MASTER VOLUME]”。 5.
入门指南 — 弹奏 Clavinova 数码钢琴 6. 关上琴键盖。 585 575 545 535 565GP 6-1. 如果乐谱架仍处于展开状 态，请将其折好。 6-2.
入门指南 — 弹奏 Clavinova 数码钢琴 乐谱架 585 575 545 535 565GP 展开乐谱架： 在打开琴键盖时，展开乐谱架。 折叠乐谱架： 在关闭琴键盖时，折叠乐谱架。 585 575 545 535 565GP 升起乐谱架： 1. 将乐谱架朝向您身体的方向向 上拉起，直到完全拉出。 2. 翻下乐谱架背面左右两侧的金 属支架。 3. 放下乐谱架，使金属支架锁入 到位。 注意 请勿在乐谱架升到一半 的位置时使用乐谱架。 抬起或放下乐谱架时， 在乐谱架没有完全抬起 或放下之前请勿放开您 的手。 放下乐谱架： 1. 将乐谱架朝向您身体的方向拉 起，直到完全拉出。 2. 升起 2 个金属支架 （位于乐谱 架背面）。 3.
入门指南 — 弹奏 Clavinova 数码钢琴 谱夹 585 575 545 535 565GP 这些谱夹用于固定乐谱书页。 打开 关闭 盖子 585 注意 575 545 535 565GP 打开盖子： 1. 2. 抬起并握住盖子的右侧 （从乐器键盘端来看）。 1 2 翻起盖子撑条并小心地放 下盖子，使撑条的端部卡 入盖子的凹槽。 关闭盖子： 1. 18 握住盖子撑条并小心地抬 起盖子。 2. 将盖子固定在升起的位置， 然后放下盖子撑条。 3.
入门指南 — 弹奏 Clavinova 数码钢琴 设定音量 — [MASTER VOLUME] 若要调节音量，请使用位于面板右侧的 [MASTER VOLUME] 滑杆。在调节音量时，弹 奏键盘使其实际发出声音。 增加音量。 主音量：整个键盘音的 音量。 调节 [MASTER VOLUME] 滑杆也会影响 [PHONES] 插孔的输出 电平和 AUX OUT 插孔的 输出电平。 注意 减小音量。 请勿在高音量的状态下 长期使用本乐器，否则 您的听力将受损。 智能声学控制 (IAC) IAC 是一项根据乐器的总体音量自动调节和控制音质的功能。即使音量 较低，您仍可听清楚低音和高音。 IAC 控制只对来自乐器扬声器的声音输出有效。 注 系统菜单画面 （第 93 页） 您可以通过系统菜单画面：“Sound” ´ “IAC” 将 IAC 设置设定为打开或 关闭。此功能的默认设定为 “On”。 CLP-585/575/545/535/565GP 使用说明书 19
入门指南 — 弹奏 Clavinova 数码钢琴 使用耳机 将一副耳机连接至任意一个 [PHONES] 插孔。当耳机插入任意一个 [PHONES] 插孔时，内置扬声器系统就会自动关闭。本数码钢琴配备有 2 个 [PHONES] 插孔。可以插入两副标准立体声耳机。（如果您只使用 一副耳机，则可将其插入任意一个插孔。） 585 575 545 535 565GP 键盘的 底面 585 575 545 535 565GP 注意 请勿在高音量状态下长 时间使用耳机。否则可 能会造成听力损伤。 键盘的底面 标准立体声耳机 插头 标准立体声耳机 插头 再现自然声程 （立体声优化器） 585 575 545 535 565GP 此立体声优化器能够为耳机再现您弹奏原声钢琴时听到的宽阔辽远感 觉。一般而言，从耳机听到的声音比耳朵听到天然声音近得多。当此功 能设定为打开时，即使是戴着耳机听，您也可以感受天然的声程，声音 仿佛来自于钢琴一样。可通过系统菜单画面： “Sound” ´ “SP Optimizer” 设定为打开 / 关闭。默认设置为开 (HP)。 使用耳机挂架 须知 当您
入门指南 — 弹奏 Clavinova 数码钢琴 使用踏板 本乐器配备三个脚踏板：制音踏板 （右）、延 音踏板 （中）和柔音踏板 （左）。 制音踏板 （右踏板） 当您踩下制音踏板时，您弹奏的音符会有较长的延 音。 当您选择与 VRM （CLP-585/575：第 31 页）兼容 或者与制音回响 （CLP-545/535/565GP：第 30 页） 兼容的钢琴音色时，踩下制音踏板会激活 VRM 或 制音回响，从而精确地再现原声三角钢琴的音板和 琴弦的独特共鸣。 如果在此处踩下制音踏 板，则放开踏板之前弹 奏的音符会有较长的延 音。 半踏板功能 本乐器也具有半踏板功能，通过此功能，您可以使用半制音技术，将制音踏 板踩到下限位置和上限位置之间的某个地方。在 （真实钢琴上的）半制音状 态，制音垫只会部分使琴弦静音。 Clavinova 数码钢琴上的半制音功能让您精 细地控制踏板压力影响制音器静音的程度，从而实现精细入微和富于表现力 的操控，在演奏中加入精妙的细节表现力。可通过系统菜单画面：“Pedal” ´ “Half Pedal Point” （第 94 页）设定此功能。 GP 响应式制音踏板 585
基本操作 通过位于控制面板中央的三个按钮，可以调用三大功能：音色 （第 24 页）、乐曲 （第 38 页）和 示范 （第 27 页）。它们提供各种演奏和其它功能。此外，通过 [MENU] 按钮可进行各项详细设 置，实现更加出色的适合弹奏性和演奏可能性。 三大功能 功能名称 操作区 再次按同一个按钮 （[DEMO] 除外）。 X XX XXXXXXX 选择音色、乐曲或示范。 信息区 （不可进入） 详细设置 反复按 [MENU] 选择所需的菜单。 菜单图标 XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX 选择当前菜单的一个 参数。 22 CLP-585/575/545/535/565GP 使用说明书 当此处出现滚动条 时，可以垂直滚动画 面。
基本操作 音色： 弹奏键盘时的乐器声音。除了钢琴音，还有各种其它乐器声音可选。 乐曲： 用于聆听欣赏或者用于播放和伴奏练习的一段音乐。 示范： 音色示范让您体验音色的特点，而钢琴示范展示了纯熟的真实钢琴采样技术和高级 DSP 技术。 当此处出现滚动条时， 可以垂直滚动画面。 音色或乐曲的一览表画面 音色组或乐曲类别的列表画面 XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX 选择一个音色组或乐曲类别。 选择一种音色或一首乐曲。 所选项目的右侧显示一个勾 选标记。 勾选标记 尽管多个画面类型都可进行值设 定（如第 80 页所述），此处以滑 杆弹出窗口为例进行图解。 请注意，根据所选参数，层级深度 有所不同。 XXXXXXX XXXXXXX XXX – XXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX 0 选择一个参数。 调节值。 按 [EXIT] 按钮关闭弹 出窗口，或者在显示列 表画面时返回上一个 画面。 恢复默认值： 同时按 [<] 和 [>]。 CLP-585/575/
高级功能 弹奏各种乐器的声音 （音色） 除了非常逼真的钢琴音以外，还可选择和弹奏其它乐器声音 （音色），如风琴或弦乐器。接通电 源时，一般情况下 “CFX Grand” 音色被选择。 选择音色 乐器的音色便捷地分为不同的组，每组都指定到本乐器面板上的音色组 按钮。有两种方法来选择音色：使用音色组按钮，和使用音色一览表画 面。 使用所需的音色组按钮 注 若要聆听和体验音色的 特点，请试听各种音色 的示范乐曲 （第 27 页）。有关各种预置音色 的详细特性，请参见第 103 页上的 “ 预置音色列 表 （详细） ”。 1, 2 1.
弹奏各种乐器的声音 （音色） 2. 反复按同一个音色组按钮 （同步骤 1）从当前组按顺序 调出可用音色，然后选择所需音色。 请参见第 103 页上的 “ 预置音色列表 （详细） ”。 也可使用 [<]/[>] 按钮按顺序选择上一个或下一个音色。选择范围 为当前所选的音色组 （音色组按钮亮起）。若要选择组内第一个音 色，请同时按 [<] 和 [>] 按钮。 3. 弹奏键盘。 使用音色一览表画面 您也可从 XG 音色中选择一个音色 （仅限 CLP-585），这些音色不能通 过音色组按钮选择。 3, 4, 5 1. 2.
弹奏各种乐器的声音 （音色） 3. 使用 [u]/[d] 按钮选择音色组。 高亮显示您想使用的音色组名称。 4. 按 [>] 按钮。 画面中列出所选音色组中的音色。 勾选标记 音色 5. 使用 [u]/[d] 按钮选择所需音色。 在音色一览表画面中选择一个音色后，音色旁边会出现一个勾选标 记，表明将从键盘弹奏指定的音色。 6. 7.
弹奏各种乐器的声音 （音色） 试听示范乐曲 示范分两种：音色示范和钢琴示范。音色示范让您倾听和体验各种音色 的特点，而钢琴示范让您体味 Yamaha DSP/ 采样技术 （第 28 页）的精 妙之处。 试听音色示范 对于每个音色组，本乐器包括多个示范录音，可以展示相应音色的特 点。有关具有可以播放的示范的音色信息，请参见第 103 页上的 “ 预置 音色列表 （详细） ”。 4 1 2 3 1. 按 [DEMO] 按钮进入示范模式。 模式： 模式指的是执行某种功 能所处的状态。在示范 模式下，您可播放示范 乐曲。 所选音色组按钮的指示灯会亮起，组内第一个示范将显示在画面 上。 2.
弹奏各种乐器的声音 （音色） 试听钢琴示范 （采用 DSP 技术和采样技术） 3 DSP 表示 Digital Signal Processor （数字信号处 理器或处理）。 DSP 以 数字的方式改变与增强 音频信号，从而产生各 种效果，包括 VRM 和制 音回响。 6 1, 2 4 5 1. 采样 根据从键盘接收到的信 息录制原声乐器声音并 将声音存储到要播放音 源的技术。 按 [DEMO] 按钮进入示范模式。 调出音色示范画面。 2. 再次按 [DEMO] 按钮切换至钢琴示范画面。 当前所选的钢琴示范名称显示在画面上。 按 [DEMO] 按钮在音色示范和钢琴示范画面之间切换。 3. 参照下表使用 [<]/[>] 按钮选择所需的钢琴示范。 CLP-545/535/565GP CLP-585/575 钢琴示范列表 1 CFX Grand 采样 钢琴示范列表 1 CFX Grand 采样 Bösendorfer 采样 VRM 有 VRM 无 离键取样 有 2 Bösendorfer 采样 3 制音回响 有 2 3 4 5 6 离键取样 4.
弹奏各种乐器的声音 （音色） 增强和自定义声音 应用以下效果可以实现更强烈和更丰富的表现力。 亮度 用于调节声音的亮度。此设置通用于所有部件 （键盘音色 / 乐曲 / MIDI）。 1 1 1. 反复按 [MENU] 按钮调出系统菜单画面，然后如下图所 示在每个画面中选择高亮的项目。 勾选标记 系统菜单画面 声音画面 亮度画面 1-1. 使用 [u]/[d] 按钮选择 1-3. 使用 [u]/[d] 按钮选择 1-5. 使用 [u]/[d] 按钮选择 “Sound”。 1-2. 按 [>] 按钮调出下一个 画面。 “Brilliance”。 1-4.
弹奏各种乐器的声音 （音色） 混响 此控制通过模拟音乐厅的自然混响增强声音的混响效果。每当您选择一种 音色时，本乐器都会自动选择理想的混响类型，不过您也可以选择提供的 任何混响类型。 若要选择所需混响类型，请使用音色菜单画面：“Reverb” （第 81 页）。 此设置通用于所有部件 （键盘音色 / 乐曲 /MIDI）。 注 您可以通过音色菜单画 面：“Voice Edit” ´ “Reverb Depth” （第 82 页）调节所选音色的混 响深度。 合唱 此控制使声音增加温暖感和宽敞感。每当您选择一种音色时，本乐器都 会自动选择理想的合唱效果类型，不过您也可以选择提供的任何合唱效 果类型。 若要选择所需合唱效果类型，请使用音色菜单画面：“Chorus” （第 81 页）。 此设置通用于所有部件 （键盘音色 / 乐曲 /MIDI）。 注 您可以通过音色菜单画 面：“Voice Edit” ´ “Chorus Depth” （第 83 页）调节所选音色的合 唱效果深度。 效果 注 当您想将叠奏效果应用 于合唱效果类型默认设 定为关闭的音色时，先 将合唱效果类型设定为 “Off” 之外的设置，然后
弹奏各种乐器的声音 （音色） 弹奏回响增强的逼真 VRM 音色 585 575 545 535 565GP 在原声钢琴上，如果您踩下制音踏板并弹奏一个琴键，不仅是所按琴键 的琴弦振动，也会导致其它琴弦和音板振动，相互影响，形成层次丰 富、非常明亮的回响音效，创造出余音绕梁、辽阔悠远的境界。 VRM （虚拟回响建模）技术应用于 CLP-585/575，使用虚拟的乐器真实地再现 琴弦和音板共鸣的复杂相互作用 （物理建模），使声音更接近于原声钢 琴。因为瞬时回响是根据键盘或踏板的状态即时产生的，您可以改变按 琴键的时间及踩踏板的时间和深度，使声音更加富于变化和表现力。 1 1. 使用 [PIANO] 按钮选择所需的钢琴音色。 当您通过 [PIANO] 按钮选择一个钢琴音色时， VRM 功能被自动启 用，您可以立即欣赏 VRM 效果。 您可以通过设置 音色菜单：“Piano setting” ´ “VRM” （第 81 页）中的 “VRM” 参数 开启和关闭 VRM。默认设置为 “On”。 2.
弹奏各种乐器的声音 （音色） 同时弹奏两种音色 （叠音） 可以同时演奏两种音色。您可以同时层叠不同音色组的音色或者使用同 一个音色组的音色，形成具有温暖感和层次丰富的音色。 2 1, 4 2 1. 若要进入双音色模式，请按一次 [DUAL/SPLIT] 按钮， 使指示灯点亮为红色。 音色 1 点亮为红色 音色 2 注 您也可以通过同时按除 [BASS] 以外的两个不同 音色组按钮，进入双音 色模式。如果其中一个 按钮为 [BASS]，则不能 进入双音色模式。 显示在上方的音色为音色 1，在下方的为音色 2。 2. 选择要层叠的音色。 2-1. 使用 [u]/[d] 按钮在画面中高亮显示 （音色 1）。 2-2. 使用 [<]/[>] 按钮或音色组按钮选择所需的音色。 按照音色 1 的相同方法，选择音色 2。 3. 4.
弹奏各种乐器的声音 （音色） 分隔键盘范围并弹奏两种不同的音色 （分割模 式） 分割模式使您可以在键盘上弹奏两种不同的音色 — 左手弹奏一种音色， 右手弹奏另一种音色。 1. 若要进入分割模式，请反复按 [DUAL/SPLIT] 按钮，使 指示灯点亮为绿色。 音色 R 点亮为绿色 音色 L 显示在上方的音色为音色 R，在下方的为音色 L。 2. 注 您也可以通过同时按下 [BASS] 按钮和另一个音 色组按钮进入分割模式。 但是，如果按两个除 [BASS] 以外的音色按 钮，就会进入另一项功 能 （叠音）。 注 当画面上的音色 R 或音 色 L 高亮显示时，按另 一个音色组按钮调出音 色组中最近选择的音色。 选择右手区域和左手区域的音色。 2-1. 使用 [u]/[d] 按钮在画面中高亮显示 （音色 R）。 2-2. 使用 [<]/[>] 按钮或音色组按钮选择所需的音色。 按照音色 R 的相同方法，选择音色 L。 3.
弹奏各种乐器的声音 （音色） 同时使用叠音和分割 2 1, 4 2 1. 若要同时进入叠音和分割模式，请反复按 [DUAL/ SPLIT] 按钮，使指示灯点亮为橙色。 音色 R1 点亮为橙色 音色 R2 音色 L 显示在上方的音色是音色 R1，中间的是音色 R2，下方的是音色 L。 2. 选择要层叠的音色和左手区域的音色。 2-1. 使用 [u]/[d] 按钮在画面中高亮显示 （音色 R1）。 2-2. 使用 [<]/[>] 按钮或音色组按钮选择所需的音色。 注 当画面上的音色 R1、 R2 或音色 L 高亮显示时， 按另一个音色组按钮调 出音色组中最近选择的 音色。 按照音色 R1 的相同方法，选择音色 R2 和音色 L。 3. 4.
弹奏各种乐器的声音 （音色） 使用节拍器 本乐器配有内置节拍器 （一种可保持精确节拍速度的装置） — 可方便用 于演奏练习的工具。 2 3 1, 4 1. 按 [METRONOME/RHYTHM] 按钮（或 CLP-535/565GP 上的 [METRONOME] 按钮）启动节拍器。 节拍器画面显示。 2. 按 [<]/[>] 按钮调节速度。 注 当显示音色或乐曲以外 的画面时，或者乐曲正 在播放或者被暂停时， 或者在乐器处于乐曲录 音模式时，无法调出节 拍器画面。 拍号 速度值 当速度值高亮显示时，您可使用 [<]/[>] 按钮调节速度值 （拍数 / 分钟）。如果速度值未高亮显示，按 [d] 按钮高亮显示速度，然后 设定值。若要将速度复位为默认设置，请同时按 [<] 和 [>] 按钮。 如果没有执行任何操作，节拍器画面会在几秒钟之后自动关闭。 3.
弹奏各种乐器的声音 （音色） 设定节拍器拍号 2 3 1, 5 1. 按 [METRONOME/RHYTHM] 按钮（或 CLP-535/565GP 上的 [METRONOME] 按钮）调出节拍器画面。 节拍器播放开始。 2. 设定拍号。 585 575 545 535 注 当显示音色或乐曲以外 的画面时，或者乐曲正 在播放或者被暂停时， 或者在乐器处于乐曲录 音模式时，无法调出节 拍器画面。 注 可从节拍器画面中选择 节奏 （第 49 页）。 565GP 使用 [u]/[d]/[<]/[>] 按钮如下图所示在每个画面中选择高亮的 项目。 在 Click 画面中，选择所需的拍号。 节拍器画面 勾选标记 拍号 2-1. 使用 [u]/[d] 按钮选择 2-3. 使用 [u]/[d] 按钮选择 “Type”。 2-2. 按 [>] 按钮调出下一个 画面。 “Click”。 2-4. 按 [>] 按钮调出下一个 画面。 585 575 545 535 2-5.
弹奏各种乐器的声音 （音色） 设置范围：2/2、1/4、2/4、3/4、4/4、5/4、6/4、7/4、3/8、6/8、7/8、 9/8、 12/8 默认设置：4/4 （选择 MIDI 乐曲将使速度值变为在所选 MIDI 乐曲数 据中指定的速度值） 速度指示和设置范围 速度显示为 “note type=xxx” （例如： =120）。选择拍号会如下改变 可用参数： 音符类型 拍号 设置范围 二分音符 2/2 3 – 250 四分音符 1/4、 2/4、 3/4、 4/4、 5 – 500 5/4、 6/4、 7/4 符点四分音符 6/8、 9/8、 12/8 4 – 332 （仅偶数） 八分音符 3/8、 7/8 10 – 998 （仅偶数）和 999 音符类型 一个节拍的长度 节拍器详细设置 您可以通过节拍器菜单 画面 （第 91 页）设定节 拍器音量、 BPM 等。 * 当所选 MIDI 乐曲的速度值超出乐器的设置范围时，速度值将会被调整 到设置范围内。 * 只要节拍器菜单画面中的 “BPM” 参数被设为 “Crotchet”，不管设定的拍 号如何，音符类型都将固定为四分音
播放乐曲 本乐器可以播放预置乐曲、在本乐器上录制的乐曲或者市面上购买的乐曲。除了聆听这些乐曲 外，您还可以在乐曲播放时弹奏键盘。 MIDI 乐曲和音频乐曲 本乐器可以录制和播放两种类型的乐曲：MIDI 乐曲和音频乐曲。 MIDI 乐曲中包含您的键盘演奏信息，而不是实际声音本身的录音。演奏信息 指的是弹奏哪个琴键，弹奏的时机以及弹奏力度，就像乐谱一样。 （Clavinova 数码钢琴等的）音源将根据已录制的演奏信息输出相应声音。 MIDI 乐曲使用相对音频乐曲而言较少的数据容量，您可以轻松改变声音的特 征，如使用的音色等。 音频乐曲是所演奏声音本身的录音。此数据按照与录音磁带、录音机等相同 的方式录制。可使用便携式音乐播放器等播放此数据，方便让他人听到您的 演奏。 本乐器可播放以下类型的乐曲。 • 预置乐曲：50 首预设钢琴曲 (“Piano 50”) 和 303 首教程乐曲 (“Lesson”) • 您自己录制的乐曲 （有关录制说明，请参见第 50 页） • 市面上购买的 MIDI 乐曲数据：SMF （标准 MIDI 文件） 本乐器可以播放的最大容量约为 500KB/MIDI 乐曲。 • 市面上购买的音频
播放乐曲 播放乐曲 MIDI 注 连接 USB 闪存之后，本 乐器即可自动选择 USB 闪存根目录中保存的乐 曲文件。有关说明，请 参见第 98 页上的 “USB 自动加载 ”。 Audio 3, 4 6 2, 3 5 7 1. 注 在使用 USB 闪存之前， 请务必阅读第 70 页上的 “ 连接 USB 设备 （USB [TO DEVICE] 端口） ”。 若想播放 USB 闪存中的乐曲，请先将包含乐曲数据的 USB 闪存连接到 USB [TO DEVICE] 端口。 要播放的音频文件必须在 USB 闪存上。 2.
播放乐曲 3.
播放乐曲 5. 6. 按 [R/K] （播放 / 暂停）按钮开始播放。 按 [EXIT] 按钮返回乐曲画面。 将显示乐曲播放的当前位置。 乐曲画面：MIDI 乐曲 乐曲画面：音频乐曲 当前位置 当前位置 您可在播放乐曲的伴奏下弹奏键盘。也可改变键盘演奏时的音色。 若要调节键盘演奏与 MIDI 乐曲播放之间的音量平衡，或者调节音 频音量，请在乐曲菜单画面中分别设定合适的音量参数 （第 47 页）。 7. 按 [] （停止）按钮停止播放。 即使不按 [] （停止）按钮，当乐曲播放完毕时，乐曲也会自动停 止播放。 注 如果乐曲已经被选择， 则会使用乐曲的原速度， 节拍器设置 （第 35 页） 将被忽略。 注 第 43-48 页描述了有用 的播放功能。 快倒 / 快进 1. 使用 [u]/[d] 按钮高亮显示乐曲画面上当前小节编号 （适用于 MIDI 乐曲）或当前已播放时间 （适用于音频 乐曲）。 乐曲画面：MIDI 乐曲 小节编号 2.
播放乐曲 暂停 按 [R/K] （播放 / 暂停）按钮将在当前位置停止播放。再次按 [R/K] 按钮将从该位置开始播放。当播放暂停时，画面上的小节编号或已播放 时间将闪烁。 调节速度 您可以调节乐曲的播放速度。 1. 使用 [u]/[d] 按钮高亮显示乐曲画面上的速度值。 乐曲画面：MIDI 乐曲 乐曲画面：音频乐曲 速度 2.
播放乐曲 弹奏单手声部 — 声部取消功能 （MIDI 乐曲） MIDI Audio 一些 MIDI 乐曲，如预置乐曲，被分为右手和左手声部。使用这种乐曲 数据，您可以仅开启右手声部来练习左手弹奏，也可以仅开启左手声部 来练习右手弹奏，从而实现分开练习声部，更容易掌握复杂的乐曲材 料。 2 2, 3 4 5 1. 选择要练习的乐曲。 注 即使在播放过程中也可 打开或关闭声部。 有关说明，请参见第 39 页。建议使用乐曲类别 “Piano 50” 或 “Lesson” 进行练习。 2. 选择想要练习的声部，然后将此声部设定为关闭。 反复按 [MENU] 按钮调出乐曲菜单画面，然后如下图所示在每个画 面中选择高亮的项目。 在音轨开 / 关画面中，选择您想要设置为静音以方便练习的声部 （音轨）。选择 “Track R” 练习右手声部，或选择 “Track L” 练习左手 声部。 乐曲菜单画面 音轨开 / 关画面 2-1. 使用 [u]/[d] 按钮选择 2-3. 使用 [u]/[d] 按钮选择 “Track On/Off ”。 2-2. 按 [>] 按钮调出下一个 画面。 3. 4.
播放乐曲 5. 按 [] （停止）按钮停止播放。 即使不按 [] 按钮，当乐曲播放完毕时，乐曲也会自动停止播放。 反复播放一首乐曲 有三个反复项目，如下所述：这些项目方便反复练习复杂的乐句。如果 是 MIDI 乐曲，则适合使用此功能和声部取消功能 （上述）练习复杂的 乐句。 • AB 反复 ....... 指定乐曲中的特定范围，反复播放 MIDI 乐曲。 • 乐句反复....... 指定乐曲中的乐句，反复播放 MIDI 乐曲。 • 乐曲反复....... 反复播放一首 MIDI/ 音频乐曲，或者按顺序或随 机地反复播放指定文件夹中保存的所有 MIDI/ 音 频乐曲。 此处的说明仅适用于 AB 反复和乐曲反复。有关乐句反复，请参见第 87 页。 2 2, 3, 4 4 1. 选择要播放的乐曲。 有关说明，请参见第 39 页。 2.
播放乐曲 3. 在反复画面中，使用 [u]/[d] 按钮选择所需的项目，然后 按 [>] 按钮。 若想设定 AB 反复，请选择 “A – B”。 若想设定乐曲反复，请选择 “Song”。 4. 在设置画面进行设定。 • AB 反复 ......... 参见下文。 • 乐曲反复 ........ 参见第 46 页。 AB 反复设置 MIDI Audio 指定反复的范围。 4-1. 按 [R/K] 按钮开始乐曲播放。 4-2. 在要反复播放范围的起点 (A) 处按 [>] 按钮。 A – B 画面 4-3. 在终点 (B) 处再次按 [>] 按钮。 在一段自动前奏之后 （为了帮助引导您进入这个乐句），将反复 播放 A 点到 B 点的范围。 5.
播放乐曲 乐曲反复设置 MIDI Audio 4-1. 在设置画面中使用 [u]/[d] 按钮选择所需的反复类型。 设置画面 勾选标记 • Off （关）： 禁用反复播放。 • Single （单曲）： 反复播放选择的文件。 • All （全部）： 连续按顺序播放指定范围内的所有乐曲。 • Random （随机）： 连续随机地播放指定范围内的所有乐曲。 当反复设置开启时，乐曲画面上显示 、 或 。 4-2. 按 [R/K] （播放 / 暂停）按钮开始反复播放。 5.
播放乐曲 调节音量平衡 MIDI Audio 当选择 MIDI 乐曲时，您可以调节乐曲播放和您在键盘上弹奏的声音之 间或者所选择乐曲右手声部和左手声部之间的音量平衡。当选择音频乐 曲时，您可以调节音频乐曲音量。 1, 2, 3 1 4 事先选择所需的乐曲。 1. 反复按 [MENU] 按钮调出乐曲菜单画面。选择 “Volume”，然后按 [>] 按钮。 乐曲菜单画面（选择 MIDI 乐曲时） 乐曲菜单画面（选择音频乐曲时） 2.
播放乐曲 3. 使用 [<]/[>] 按钮调节音量平衡。 如果是 “Song – Keyboard” 弹奏的音量将减小。 乐曲播放音量将减小。 如果是 “Song L – R” 右手声部的音量将减小。 4.
在节奏播放时弹奏键盘 585 575 545 535 565GP 本乐器具有多个节奏模式组。在节奏播放的同时，您可以欣赏自己的键盘演奏。 2 关于节奏速度 • 节奏速度等同于为节拍 器 （第 35 页）设定的 速度。 • 尽管设定了节奏速度， 但选择 MIDI 乐曲将使 速度值变为在所选 MIDI 乐曲数据中指定 的速度值。 5 1, 4 1. 节奏的详细设置 从节拍器菜单画面 （第 91 页），可以设定详细 的参数，如节奏音量和 同步开始，按一个键位 将会开始节奏播放。 按 [METRONOME/RHYTHM] 按钮调出节拍器画面。 节拍器播放开始。 2. 注 当显示音色或乐曲以外 的画面时，或者乐曲正 在播放或者被暂停时， 或者在乐器处于乐曲录 音模式时，无法调出节 拍器画面。 使用 [u]/[d]/[<]/[>] 按钮调出所需的节奏。 有关可用节奏的详细说明，请参见节奏列表 （第 112 页）。 3. 4. 5. 勾选标记 节拍器画面 节拍器类型画面 节奏画面 2-1. 使用 [u]/[d] 按钮选择 2-3. 使用 [u]/[d] 按钮选择 2-5.
录制您的演奏 本乐器可以通过下面两种方法录制您的演奏。 • MIDI 录音 MIDI 通过这种方法，录制的演奏以 SMF （0 格式） MIDI 文件的形式保存到本乐器或 USB 闪存。若想 重新录制特定的乐段或编辑音色等参数，请使用此方法。也可以逐个地将演奏录制到每个音轨。 因为在录制后 MIDI 乐曲可以转化为音频乐曲 （第 65 页），所以您可能想使用 MIDI 录音 （有叠 加录制和多重声部）首先创建一个复杂的编排 （否则将无法现场弹奏），然后将其转化为音频乐 曲。本乐器支持为每首乐曲录制约 500 KB 数据。 • 音频录音 Audio 通过这种方法，录制的演奏以音频文件的形式保存到 USB 闪存。无需指定录制的声部，即可完成 录音。因为录音默认保存为标准 CD 质量分辨率 （44.
录制您的演奏 使用节拍器 / 节奏 (CLP-585/575/545) 录音期间可以使用节拍 器 / 节奏。不能录制节拍 器声音，但可以录制节 奏声音。请务必进入录 制模式后再开始节奏播 放，因为在播放节奏期 间进入录制模式会停止 播放。 快速 MIDI 录音 MIDI 这是开始录音的最快方法。 5 2 注 若想分别录制左手和右 手声部，请参见 “MIDI 录音 — 独立音轨 ” （第 53 页），因为这里的录 制方法假设同时录制左 手和右手声部。 6 4 1. 进行必要的设置，如音色选择和拍号。 开始录制操作之前，为键盘演奏选择一个音色 （第 24 页），根据 需要打开或关闭叠音 / 分割，设定拍号和节奏音量 （第 91 页）， 然后根据需要选择混响 / 合唱 / 效果类型。 2. 按 [z] （录音）按钮进入录制模式。 自动设定一个空白的新乐曲，用以录制。 新的（空白）乐曲文件 [R/K] （播放 / 暂停）按钮将在当前速度下闪烁。 若要退出录制模式，请再次按 [z] （录音）按钮。 3.
录制您的演奏 4. 完成演奏后，按 [] （停止）按钮停止录音。 此操作后会退出录制模式，并调出用于保存所录制演奏数据的画 面。 5. 须知 若想保存录制的演奏，请在 “Save” 高亮显示时按 [>] 按钮 执行保存操作。 保存操作完成后，画面上显示 “Save Completed”，然后返回乐曲画 面。 如果不执行保存操作， 当您选择了另外一首乐 曲，或者是关闭了电源， 录制的 MIDI 乐曲将丢 失。 重命名录制的乐曲 录制的乐曲会自动命名， 不过您也可以随意重命 名乐曲 （第 66 页）。 • 如果您对演奏不满意并想要再次录音，请高亮显示 “Retry”，然后 按 [>] 按钮。从步骤 3 开始重试录制。 • 如果您不想保存录音数据，请高亮显示 “Cancel”，然后按 [>] 按 钮。 6.
录制您的演奏 MIDI 录音 — 独立音轨 MIDI 在 MIDI 录音中，您可以逐个录制您的演奏到各音轨，创建包括 16 个音 轨的 MIDI 乐曲。例如录制钢琴曲时，可以将右手声部录制到音轨 1， 然后将左手声部录制到音轨 2，从而创建一个很难用双手现场弹奏的复 杂曲目。若要在节奏播放的同时录制演奏 （仅适用于 CLP-585/575/ 545），例如可将节奏播放录制到音轨 9-10，然后在聆听已录制的节奏播 放时将旋律录制到音轨 1。这样可以创建一整首难以或者无法现场弹奏 的乐曲。 示例： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 左手声部 右手声部 1. 2.
录制您的演奏 5. 若想保存录制的演奏，请在 “Save” 高亮显示时按 [>] 按钮 执行保存操作。 保存操作完成后，画面上显示 “Save Completed”，然后返回乐曲画 面。 须知 如果不执行保存操作， 当您选择了另外一首乐 曲，或者是关闭了电源， 录制的 MIDI 乐曲将丢 失。 重命名录制的乐曲 录制的乐曲会自动命名， 不过您也可以随意重命 名乐曲 （第 66 页）。 • 如果您对演奏不满意并想要再次录音，请高亮显示 “Retry”，然后 按 [>] 按钮。从步骤 3 开始重试录制。 • 如果您不想保存录音数据，请高亮显示 “Cancel”，然后按 [>] 按 钮。 音轨数据状态 可以检查各音轨是否包含录音数据。 在音轨包含数据时出现。 6. 若要聆听录制的演奏，请按 [R/K] （播放 / 暂停）按钮。 录制的乐曲将被命名为 “USERSONGxxx” （xxx：编号）并保存到 “User” 类别。 7. 若要录制另一个音轨，请再次进入乐曲录音模式。 7-1. 按住 [z] （录音）按钮 1 秒钟。 画面上将列出录制目标乐曲。 7-2.
录制您的演奏 注 若要连接 USB 闪存，请 务必阅读第 70 页上的章 节 “ 连接 USB 设备 （USB [TO DEVICE] 端 口） ”。 MIDI 录音到 USB 闪存 MIDI 这些说明描述了如何覆盖写入 USB 闪存中已录制的 MIDI 乐曲或者在 USB 闪存上创建新的 MIDI 乐曲。 1. 2. 将 USB 闪存连接到 USB [TO DEVICE] 端口。 选择一首 MIDI 乐曲作为录制目标，然后进入录制模式。 2-1. 若想为已录制的 MIDI 乐曲录制另一个音轨，请从 USB 闪存 注 开始录制操作之前，请 检查 USB 闪存的剩余存 储容量。系统菜 单：“Utility” ´ “USB Properties” （第 98 页）。 中选择所需的 MIDI 乐曲。若想从头开始录音，可跳过此 步骤。 2-2. 按住 [z]（录音）按钮 1 秒钟，调出列有录制目标乐曲的画 面。 2-3.
录制您的演奏 3. 执行录制操作，然后保存录制的演奏。 • 当您想要另外录制到当前所选 MIDI 乐曲，或者录制到 空白 MIDI 乐曲的指定音轨时： 执行第 53 页上 “MIDI 录音 — 独立音轨 ” 中的步骤 2 – 8。 • 当您想要快速录制到空白 MIDI 乐曲时： 执行第 51 页上 “ 快速 MIDI 录音 ” 中的步骤 3 – 6。 音频录音到 USB 闪存 Audio 这些说明描述了如何将演奏录制为音频数据。请注意，要录制演奏的音 频文件只能保存在 USB 闪存中。因此，开始录制操作之前，应准备好 USB 闪存设备。 1. 2. 3. 4.
录制您的演奏 其它录制技巧 部分重新录制 MIDI 乐曲 MIDI 您可以重新录制 MIDI 乐曲的指定范围。 2, 6 3 5 2 11 7, 10 8 1. 选择所需的 MIDI 乐曲。 有关说明，请参见第 39 页。 2. 设定定义如何开始和停止录制的参数。 2-1. 反复按 [MENU] 按钮调出录制菜单画面。 2-2. 使用 [u]/[d] 按钮选择 “RecStart”，然后使用 [>] 按钮选择定 义如何开始录制的值。 • Normal （标准） 一旦开始录制，已经录制的数据将被替换为新的录制数据。 • KeyOn （按键打开） 已经录制的数据将被保留，直至您按一个键位，当您按下键位 时，实际录制开始。 2-3.
录制您的演奏 • PunchOut （切出） 您停止录制的点之后的数据将被保留。 3. 4. 按 [SONG] 按钮调出乐曲画面。 指定您想要重新录制的开始点。 使用 [u]/[d] 按钮高亮显示小节编号，然后使用 [<]/[>] 按钮将播放 位置 （小节编号）移动到所需点。也可以按 [R/K] （播放 / 暂停） 按钮开始播放，然后在所需点之前再次轻按 [R/K] 按钮。 如必要，选择设置 （音色和其它参数）。 如果您需要改变以前的设置，请选择所需的设置。 5. 6. 7. 8. 9. 按住 [z]（录音）按钮 1 秒钟调出列有录制目标乐曲的画 面，选择第 4 个项目 （步骤 1 中选择的乐曲），然后按 [>] 按钮进入录制模式。 按[d]按钮高亮显示音轨，然后使用[<]/[>]按钮选择要重 新录制的音轨。 弹奏键盘或者按 [R/K] （播放 / 暂停）按钮开始录音。 按 [] （停止）按钮停止录音。 按照第 54 页上的步骤 5 保存录制的演奏。 此操作后会退出录制模式。 10.
录制您的演奏 更改之前所录制 MIDI 乐曲的速度或音色 MIDI 对于 MIDI 乐曲，可在录制后更改速度和音色，以改变乐感或者设定更 加合适的速度。 若要更改速度： 1. 选择您希望更改的 MIDI 乐曲。 有关说明，请参见第 39 页。 2. 设定需要应用于当前 MIDI 乐曲的速度。 调出乐曲画面，然后使用 [u]/[d] 按钮高亮显示速度，并使用 [<]/ [>] 按钮设定值。 3. 4. 反复按 [MENU] 按钮调出乐曲菜单画面，然后如下图所 示在每个画面中选择高亮的项目。 乐曲菜单画面 编辑画面 3-1. 使用 [u]/[d] 按钮选择 3-3. 使用 [u]/[d] 按钮选择 “Edit”。 3-2. 按[>]按钮调出下一个画 面。 3-4.
录制您的演奏 若要更改音色： 1. 选择您希望更改的 MIDI 乐曲。 有关说明，请参见第 39 页。 2. 选择所需的音色。 有关说明，请参见第 24 页。 3. 4. 5. 反复按 [MENU] 按钮调出乐曲菜单画面，然后如下图所 示在每个画面中选择高亮的项目。 乐曲菜单画面 编辑画面 3-1. 使用 [u]/[d] 按钮选择 3-3. 使用 [u]/[d] 按钮选择 “Edit”。 3-2. 按 [>] 按钮调出下一个 画面。 3-4. 按 [>] 按钮调出下一个 音色更改画面 “Voice Change”。 画面。 按 [>] 按钮调出设置画面，然后使用 [u]/[d] 按钮选择所需 的音轨。 将步骤 2 中为步骤 4 中所选音轨选择的音色应用于当前 MIDI 乐曲数据。 按 [<] 按钮返回音色更改画面。按 [d] 按钮高亮显示 “Execute”，然 后按 [>] 按钮将新音色应用于当前 MIDI 乐曲数据。 此操作完成时，画面上显示 “Completed”，音色更改画面将在一会 之后恢复。 6.
处理乐曲文件 通过乐曲菜单画面 （第 87 页）上的 “File” 菜单，可对乐曲文件 — 本乐器上录制的乐曲或者市面 上购买的乐曲应用多种操作。 若要连接 USB 闪存，请务必阅读第 70 页上的章节 “ 使用 USB [TO DEVICE] 端口时的注意事项 ”。 操作 文件菜单 页码 删除文件 拷贝文件 Delete （删除） *Copy （拷贝） 移动文件 播放期间将 MIDI 乐曲转换为音频乐曲 *Move （移动） 第 62、 64 页 *MIDItoAudio 第 62、 65 页 （MIDI 到音频） Rename （重命名） 第 62、 66 页 重命名文件 第 62、 63 页 第 62、 63 页 文件 一个文件包含一组数据。 在本乐器上，一个乐曲 文件包含乐曲数据和乐 曲名称。 标有 “*” 的设置只有在选择 MIDI 乐曲时才有效。 乐曲类型与文件操作的限制 在乐曲画面中，乐曲类型以类别名称和图标指示。下表显示乐曲类型及 文件操作的限制。 受保护乐曲的限制 商业性提供的乐曲数据 可能具有防止非法拷贝 或误删除的特点。 类别名称 乐曲名称 图标 c：有，
处理乐曲文件 基本乐曲文件操作 可按照下面的说明处理乐曲文件。 1. 如必要，将 USB 闪存连接到 USB [TO DEVICE] 端口。 若要使用 USB 闪存中的文件，文件必须保存到 USB 闪存。 2. 选择要处理的乐曲。 有关选择乐曲的信息，请参见第 39 页。 3. 调出文件模式。 3-1. 反复按 [MENU] 按钮调出乐曲菜单画面。使用 [u]/[d] 按钮 选择 “File”，然后按 [>] 按钮。 乐曲菜单画面 3-2. 从 “Delete”、“Copy”、“Move”、“MIDItoAudio” 或 “Rename” 中选择所需的操作。 例如：重命名文件 在这里，如果您想关闭文件模式，请按一次或两次 [EXIT] 按钮。 4. 执行所选的操作。 有关具体说明，请参见相应的章节。 • Delete （删除）.................. 第 63 页 • Copy （拷贝） .................. 第 63 页 • Move （移动） .................. 第 64 页 • MIDItoAudio （MIDI 到音频）....
处理乐曲文件 删除文件 — Delete （删除） 有关可以删除的乐曲类型的详细信息，请参见第 61 页。 有关基本操作的信息，请参见第 62 页。 下面是该页上步骤 4 的详细操作步骤。 4-1. 当 “Delete” 高亮显示时，按 [>] 按钮调出设置画面。 须知 4-2.
处理乐曲文件 4-1. 当 “Copy” 高亮显示时，按 [>] 按钮调出设置画面。 拷贝目的地 文件名 4-2. 按 [d] 按钮高亮显示 “Execute”，然后按 [>] 按钮。 所选的乐曲将被拷贝到目的地，其名称与拷贝源文件的名称相 同。 拷贝目的地： 当拷贝目的地是 USB 闪 存时将显示 “USB”，当 本乐器是拷贝目的地时 将显示 “User”。拷贝到 USB 闪存的文件保存到 其中的 USER FILES 文 件夹中。 注 当拷贝目的地已存在相 同名称的乐曲时，会出 现一条信息。如果您想 覆盖写入所选乐曲，请 选择 “Overwrite” ；或者 使用 [u]/[d] 按钮选择 “Cancel” 进行取消，然 后按 [>] 按钮。 须知 覆盖写入操作会清除拷 贝目的地文件的任何现 有数据，并以拷贝源文 件的数据覆盖写入。 移动文件 — Move （移动） 有关可以移动的乐曲类型的详细信息，请参见第 61 页。 有关基本操作的信息，请参见第 62 页。 须知 下面是该页上步骤 4 的详细操作步骤。 4-1.
处理乐曲文件 播放期间将 MIDI 乐曲转换为音频乐曲 —MIDItoAudio （MIDI 到音频） 本乐器 “User” 存储器中或者 USB 闪存上的 MIDI 乐曲可以转换为音频乐 曲，并保存到 USB 闪存上的 USER FILES 文件夹。有关可以转换的乐曲 类型的信息，请参见第 61 页。 注 转换之后， MIDI 乐曲仍 保留在原数据位置。 有关基本操作的信息，请参见第 62 页。 下面是该页上步骤 4 的详细操作步骤。 4-1. 当 “MIDItoAudio” 高亮显示时，按 [>] 按钮调出设置画 面。 4-2.
处理乐曲文件 重命名文件 — Rename （重命名） 有关可以重命名的乐曲类型的详细信息，请参见第 61 页。 有关基本操作的信息，请参见第 62 页。 下面是该页上步骤 4 的详细操作步骤。 4-1. 当 “Rename” 高亮显示时，按 [>] 按钮调出设置画面。 光标 4-2. 为乐曲指定名称。 使用 [<]/[>] 按钮移动高亮显示 （下划线）。 使用 [u]/[d] 按钮更改当前光标位置处的字符。同时按两个按钮 将删除当前光标位置处的字符。 乐曲名称最多可包含 46 个字符。如果字符超出画面的显示范围 且无法查看，可使用 [<]/[>] 按钮移动高亮显示进行查看。 4-3.
连接 接口 注意 有关这些接口安放位置的信息，请参见第 13 页上的 “ 面板控制器和端 口 ”。 CLP-585 键盘下方的端口 1 2 3 4 5 将本乐器连接到其它电 子设备组件上之前，请 先关闭所有设备组件的 电源。同时，在打开或 关闭组件的电源之前， 确定将各个部分的音量 调到最小值 (0)。否则， 可能导致组件损坏、触 电事故或者永久性听力 受损。 6 底部（后视图） 7 CLP-575/545/535/565GP 键盘下方的端口 1 2 5 底部（后视图） CLP-575 7 6 3 右侧 （高音键侧） 左侧 （低音键侧） 3 7 CLP-545/535/565GP 右侧 （高音键侧） 左侧 （低音键侧） 6 CLP-585/575/545/535/565GP 使用说明书 67
连接 1 USB [TO DEVICE] 端口 此端口可连接 USB 闪存和 USB 无线 LAN 适配器 （另售）。请参见第 70 页上的 “ 连接 USB 设备 （USB [TO DEVICE] 端口） ” 和第 72 页上的 “ 连接到 iPhone/iPad”。 2 USB [TO HOST] 端口 此端口可直接连接到个人计算机，或者可通过 Yamaha i-UX1 （另售）连 接到 iPhone 或 iPad 等智能设备。请参见第 71 页上的 “ 连接计算机 ” 和 第 72 页上的 “ 连接到 iPhone/iPad”。 3 MIDI [IN]、 [OUT]、 [THRU] 端口 利用 MIDI 电缆将外接 MIDI 设备连接到这些接口。有关详细信息，请 参见第 71 页上的 “ 连接外接 MIDI 设备 ”。 也可通过 Yamaha i-MX1 （另售）将智能设备连接到 MIDI 端口。请参见 第 72 页上的 “ 连接到 iPhone/iPad”。 4 [AUX PEDAL] 插孔 (CLP-585) 可将另售的 FC7 踏板控制器或 FC4/FC5 脚踏开关连接到此插孔。 利用 FC7，
连接 6 AUX OUT [L/L+R] [R] 插孔 (CLP-585) 注 连接单声道设备，仅用 一个 [L/L+R] 插孔。 AUX OUT [R] [L/L+R] 插孔 (CLP-575/545/535/565GP) 通过这些插孔，可将 Clavinova 数码钢琴连接到外接有源音箱系统，增 加在更大的表演场地演奏时的音量。 须知 • 为避免可能造成的损 坏，请先打开本乐器的 电源，然后再打开外接 设备的电源。关闭电源 时，请先关闭外接设备 的电源，然后再关闭本 乐器的电源。本乐器具 有自动关机功能 （第 15 页），乐器的电源可 能会被自动关闭，因 此，在不打算操作乐器 时，请关闭外接设备的 电源，或者禁用自动关 机功能。 • 不要将来自 [AUX OUT] 插孔的输出连接到 [AUX IN] 插孔。如果这 样连接了， [AUX IN] 插 孔的输入信号将从 [AUX OUT] 插孔输出。 这样就会导致循环反 馈，无法进行正常演 奏，并且可能损坏乐 器。 CLP-585 Clavinova 数码钢琴 有源音箱 输入插孔 AUX OUT 耳机插头（标准） 耳机插头（标准） 音频线
连接 连接 USB 设备 （USB [TO DEVICE] 端口） 可将 USB 闪存或 USB 无线 LAN 适配器 （另售）连接到 USB [TO DEVICE] 端口。可将在本乐器 上创建的数据保存到 USB 闪存 （第 61、 101 页），或者通过无线 LAN （第 72 页）将本乐器连接 到 iPad 等智能设备。 使用 USB [TO DEVICE] 端口时的 注意事项 本乐器带有一个内置 USB [TO DEVICE] 端口。当 将 USB 设备连接至此端口时，请务必小心使用 USB 设备。使用时请遵循下述重要注意事项。 注 有关使用 USB 设备的详细信息，请参见 USB 设 备的使用说明书。 注 • 如果您要同时在端口上连接 2 个或 3 个设备， 则您应该使用总线供电的 USB 集线器设备。仅 可以使用一个 USB 集线器。如果在使用 USB 集线器期间出现出错讯息，请从乐器上断开集 线器的连接，然后打开乐器的电源，重新连接 USB 集线器。 • 连接 USB 线缆时，请确保其长度不超过 3 米。 可兼容 USB 设备 • USB 闪存 • USB 集线器 • USB 无线适
连接 连接到计算机 （USB [TO HOST] 端口） 通过将计算机连接至 USB [TO HOST] 端口，您可通过 MIDI 在乐器和计 算机之间进行数据传输。 有关通过本乐器使用计算机的详细信息，请参见站点上的 “Computerrelated Operations （计算机相关操作） ” （第 9 页）。 须知 请使用长度小于 3 米的 AB 型 USB 线缆。不可 使用 USB 3.0 线缆。 注 • USB 连接完成后，乐 器将马上就开始数据传 输。 • 当使用 USB 线缆连接 乐器和电脑时，请直接 连接，不要经过 USB 集线器。 • 关于如何连接安装音序 软件的信息，请参见相 应软件的使用说明书。 Clavinova 数码钢琴 USB [TO HOST] 端口 USB 线缆 计算机 连接外接 MIDI 设备 （MIDI 端口） 复杂的 MIDI 功能为扩展音乐表现力、提升音乐创作力提供了强大的工 具。使用 MIDI 端口和标准 MIDI 线连接外接 MIDI 设备 （键盘、音序 器等）。 • MIDI [IN] ....
连接 CLP-575/545/535/565GP 外接 MIDI 设备 Clavinova 数码钢琴 MIDI OUT （MIDI 输 出） MIDI IN MIDI OUT （MIDI （MIDI 输 输入） 出） MIDI 接收 MIDI IN （MIDI 输入） MIDI 发送 连接到 iPhone/iPad （USB [TO DEVICE]、 USB [TO HOST] 和 MIDI 端口） 可将 iPhone 或 iPad 等智能设备连接到本乐器。通过智能设备上的应用 程序工具，您可以更好地利用便捷功能，从本乐器中得到更多乐趣。 • 关于连接的详细信息，请参见站点上的 “iPhone/iPad Connection Manual （iPhone/iPad 连接说明书） ” （第 9 页）。 • 关于可兼容智能设备和应用程序工具的信息，请访问以下页面： http://www.yamaha.
连接 当您将 USB 无线 LAN 适配器连接到本乐器上的 USB [TO DEVICE] 端口时，将显示以下菜单。 在下面两种模式下，标有 * 的菜单在无线 LAN 模式参数上有所不同：“Infrastructure （基础架构） ” 和 “Accesspoint （访问点） ”。无线 LAN 模式的默认设置为 “Infrastructure （基础架构） ”。 若要调出所需参数： 按 [MENU] 按钮数次，选择 “System Menu”，然后使用 [u]/[d]/[<]/[>] 按钮选择所需的参数。 [>] [>] [>] [>] [>] 描述 默认设置 设置范围 [<] [<] [<] [<] [<] Utility Wireless Select – – （网络） 选择网络，连接到访问 （工 LAN （无 Network 点。 具） 线 LAN） * （选择网 Other SSID – 设定 SSID。 最多 32 个半角字 络） （在 （其 符、字母数字字 “Infrastructure 它） 符、符号 （基础架 Security None 设定安全。 None （无）、 构） ” 模式 （安
连接 若要调出所需参数： 按 [MENU] 按钮数次，选择 “System Menu”，然后使用 [u]/[d]/[<]/[>] 按钮选择所需的参数。 [>] [>] [>] [>] [>] 描述 默认设置 设置范围 [<] [<] [<] [<] [<] Utility Wireless Wireless Infrastructure Infrastruct – 确定访问点用于无线 LAN LAN （工 Mode （基础架 LAN 连接 （基础架构模 ure Mode Mode 具） Option 构模式） 式）或者不用于此连接 （基础架构 （无线 LAN （无线 （访问点模式）。 Accesspoint 模式） LAN 模 选项） Mode （访问点 式） 模式） Initialize Cancel （取 – 初始化无线 LAN 画面中 Cancel （初始 消） 的设置。将高亮移动到 （取消） 化） “Execute （执行） ”，然 Execute （执 后按 [>] 按钮执行初始 行） 化。 Detail Host Name [CLP-****]- 最多 57 个半角字 设定主机名称。 [xxxx
连接 访问点模式无线 LAN 若要调出所需参数： 按 [MENU] 按钮数次，选择 “System Menu”，然后使用 [u]/[d]/[<]/[>] 按钮选择所需的参数。 [>] [>] [>] 描述 默认设置 设置范围 [<] [<] [<] Utility Wireless LAN SSID 设定作为访问点时的 ap-[CLP-****]最多 32 个半角字符、 （工 （无线 LAN） SSID。 [xxxxxx （MAC 地址 字母数字字符、符号 具） （在 低 6 位数字） ] “Accesspoint Security WPA2-PSK (AES) None （无）、 WEP、 设定作为访问点时的 （访问点） ” 模 （安全） 安全。 WPA-PSK (TKIP)、 式中） WPA-PSK (AES)、 WPA2-PSK (AES)、 WPA/WPA2 mixed PSK （WPA/WPA2 混合 PSK） Password 设定作为访问点时的 00000000 最多 64 个半角字符、 （密码） 密码。 字母数字字符、符号 Channel 根据 USB 无线 LAN 适 设定作为访问点时的
连接 显示无线 LAN 中的网络并连接到网络 请务必将 USB 无线 LAN 适配器 （另售）连接至 USB [TO DEVICE] 端 口，否则，不会显示设置画面。 1. 2. 反复按 [MENU] 按钮调出系统菜单画面，然后如下图所 示在每个画面中选择高亮的项目。 系统菜单画面 工具画面 无线 LAN 画面 1-1. 使用 [u]/[d] 按钮选择 1-3. 使用 [u]/[d] 按钮选择 1-5. 使用 [u]/[d] 按钮选择 “Utility”。 1-2. 按[>]按钮调出下一个画 面。 “Wireless LAN”。 1-4. 按[>]按钮调出下一个画 面。 “Select Network”。 按 [>] 按钮调出网络列表。 需要输入正确的密码才能连接带锁定图标 3. 的网络。 将乐器连接到网络。 3-1. 选择所需网络，然后按 [>] 按钮。 画面上将完整显示所选择网络的名称，让您确认这是您想使用的 网络。 3-2.
连接 通过 WPS 自动设置 请务必将 USB 无线 LAN 适配器 （另售）连接至 USB [TO DEVICE] 端 口，否则，不会显示设置画面。 如果您的访问点支持 WPS，您可以通过 WPS 轻松将本乐器连接到访问 点，无需进行任何设置，如输入密码等。按 USB 无线 LAN 适配器上的 WPS 按钮，然后在 2 分钟内按访问点上的 WPS 按钮。 成功建立连接后，画面上显示 “Completed”，并将出现音色画面。 最后，参照站点上的 “iPhone/iPad Connection Manual （iPhone/iPad 连接 说明书） ” 将 iPhone/iPad 连接到访问点 （第 9 页）。 注 当乐器处于以下特定模 式时， WPS 设置不可 用： • 处于示范模式时，或者 乐曲正在播放或者被暂 停时，或者乐器处于乐 曲录音模式时。 • 当系统菜单中的无线 LAN 模式被设定为 “Accesspoint Mode” 手动设置 请务必将 USB 无线 LAN 适配器 （另售）连接至 USB [TO DEVICE] 端 口，否则，不会显示设置画面。 1. 2. 3.
连接 3-2. 选择 “Security”，然后按 [>] 按钮调出安全列表。选择安全， 然后按 [<] 按钮回到 “Other” 画面。 3-3. 选择 “Password”，然后按照 SSID 中的方法设定密码。 4. 选择步骤 3 中所显示画面底部的 “Connect >”，然后按 [>] 按钮开始连接。 注 当您为安全设置选择 “none” 时，无法设定密 码。 成功建立连接后，画面上显示 “Completed”，并返回 “Select Network” 画面。 5. 将 iPhone/iPad 连接到访问点。 请参见站点上的 “iPhone/iPad Connection Manual （iPhone/iPad 连 接说明书） ” （第 9 页）。 通过 Accesspoint Mode （访问点模式）连接 请务必将 USB 无线 LAN 适配器 （另售）连接至 USB [TO DEVICE] 端 口，否则，不会显示设置画面。 1.
连接 2. 设定 SSID、 Security （安全）、 Password （密码）和 Channel （通道）。 2-1. 在系统菜单画面上，按下图所示在每个画面上选择高亮的 项目。 系统菜单画面 工具画面 无线 LAN 画面 2-2. 设定 SSID、 Security （安全）、 Password （密码）和 Channel （通道）。 按照 “ 手动设置 ” 步骤 3 中相同的方式选择并输入各个值 / 设 置。关于每个项目的设置范围，请参见第 75 页上的表格。 3. 保存设置。 选择无线 LAN 画面底部的 “Save >”，然后按 [>] 按钮开始保存。 成功保存后，画面上显示 “Completed”，操作返回工具画面。 4.
详细设置 按 [MENU] 按钮可对音色、乐曲播放、节拍器、乐曲录音及本乐器整个系统进行各项重要设置。 基本操作 1. 根据需要，进行音色设置或选择一首乐曲。 • 若想 （通过调出音色菜单）编辑音色相关参数，请选择一个音色。若想编辑与 R1/R2/L 音 色相关的参数，如音量平衡，请打开叠音 / 分割，然后选择所需音色。 • 若想设定乐曲播放参数 （如反复），请选择一首乐曲。 • 若想 （通过调出乐曲菜单中的编辑）编辑录制的 MIDI 乐曲数据，请选择录制的 MIDI 乐 曲。 2. 按 [MENU] 按钮数次，选择所需菜单。 反复按 [MENU] 按钮将根据画面左侧的垂直菜单按顺序调出以下菜单画面。 Voice Menu （音色菜单）（第 81 页） Song Menu （乐曲菜单）（第 87 页） Metronome Menu （节拍器菜单）（第 91 页） Recording Menu （录制菜单）（第 92 页） System Menu （系统菜单）（第 93 页） 3.
音色菜单 音色菜单 通过此菜单，您可以编辑或设定作为音色参数的键盘演奏的各项相关参数。打开叠音 / 分割之 后，可以为每种音色或每种音色组合进行设定。弹奏键盘和聆听声音时，更改参数值，找到您所 需的声音。请注意，您应该先打开叠音 / 分割，再调出音色菜单画面。 注 带 * 的参数只有在叠音 / 分割打开时才会出现。 若要调出所需参数： 根据需要打开叠音或分割，选择所需的音色，按 [MENU] 按钮数次选择 “Voice Menu”，然后使用 [u]/[d]/[<]/ [>] 按钮选择所需参数。 [>] [<] [>] [<] [>] [<] 描述 默认设置 设置范围 打开 / 关闭 VRM 效果。 On （打开） On （打 开）、 Off （关闭） 确定制音踏板 （第 21 页）被踩下时应用 于钢琴音色 （兼容 VRM）的琴弦共鸣效 果的深度。 5 0 – 10 String Res. （滑杆画 面） （琴弦共 鸣） (CLP-585/ 575) 确定键盘上的音符被按下时应用于钢琴音 5 色 （兼容 VRM）的琴弦共鸣效果的深 度。 0 – 10 String Res.
音色菜单 若要调出所需参数： 根据需要打开叠音或分割，选择所需的音色，按 [MENU] 按钮数次选择 “Voice Menu”，然后使用 [u]/[d]/[<]/ [>] 按钮选择所需参数。 [>] [<] [>] [<] [>] [<] Balance Volume R2 （滑杆画 （平衡）* – R1 （音量 面） R2 - R1） * 描述 当叠音打开时调节 R1 和 R2 音色之间的 音量平衡。 视不同音色 或音色组合 而变化。 设置范围 R2+10 – 0 – R1+10 Volume L – （滑杆画 R （音量左 面） - 右） * 当分割打开时调节键盘左侧和右侧之间的 视不同音色 音量平衡。通过 [<]/[>] 按钮调节之后， 或音色组合 而变化。 按 [EXIT] 按钮退出滑杆画面。 L+10 – 0 – R+10 （滑杆画 面） 在双音色模式中微调 R1 音色和 R2 音色， 视不同音色 或音色组合 产生出更浑厚的声音。 在画面上，通过 [>] 按钮向右移动滑杆将 而变化。 增加 R1 音色的音高和减小 R2 音色的音 高，反之亦然。 R2+20 – 0 – R1
音色菜单 若要调出所需参数： 根据需要打开叠音或分割，选择所需的音色，按 [MENU] 按钮数次选择 “Voice Menu”，然后使用 [u]/[d]/[<]/ [>] 按钮选择所需参数。 [>] [<] [>] [<] Voice （音色名） * Edit （音色 编辑） [>] [<] Chorus Depth （合 唱效果深 度） 描述 默认设置 分别调节 R1/R2/L 音色的合唱效果深度。 视不同音色 当叠音 / 分割打开时，可调节 R1/R2/L 音 或音色组合 色之间的平衡。设置 “0” 不会产生任何效 而变化。 果。 设置范围 0 – 127 注 (CLP-585/575) 当一个 VRM 音色同时用于多个声部时， 可能会产生预期之外的声音，因为具有优 先级的声部的合唱效果深度将成为各声部 的共同设置。在乐曲播放期间，使用针对 乐曲声部的设置 （优先级顺序：Ch. 1、 Ch. 2...Ch.
音色菜单 若要调出所需参数： 根据需要打开叠音或分割，选择所需的音色，按 [MENU] 按钮数次选择 “Voice Menu”，然后使用 [u]/[d]/[<]/ [>] 按钮选择所需参数。 [>] [<] [>] [<] [>] [<] Voice （音色名） * Brightness Edit （亮度） （音色 编辑） Touch Sens （力度灵敏 度） Pedal Right Assign （右） （踏板 指定） Center （中） 分别调节 R1/R2/L 音色的亮度。 默认设置 视不同音色 或音色组合 而变化。 设置范围 -64 – +63 确定音量随着您在键盘上的力度 （您按琴 视不同音色 键的力度）而变化的程度。因为一些音色 或音色组合 （如大键琴和风琴）的音量不会随着您弹 而变化。 奏时按键盘的力度而变化，这些音色的默 认设置为 127。 0 （最柔和） - 64 （音量 变化最大） 127 （无论 您弹奏时按 键盘的力度 多大，都会 产生最大的 音量） RPedal （右踏板） 分别为 R1/R2/L 音色打开或关闭右踏板功 视不同音色 能。当您想要确保踏板功能
音色菜单 混响类型一览表 Off 无效果 Recital Hall 模拟适合钢琴独奏的中型音乐厅内的清澈混响。 Concert Hall 模拟适用于公开管弦乐演奏的大型音乐厅内的明亮混响。 Chamber 模拟适用于室内乐的小房间内的优雅混响。 Cathedral 模拟高房顶石制大教堂内的庄严混响。 Club 模拟爵士乐俱乐部或小酒吧内的生动回响。 Plate 模拟录音工作室所使用混响装备的清晰回响。 合唱效果类型一览表 Off 无效果 Chorus 加入丰富、辽远的声音。 Celeste 加入响亮、辽远的声音。 Flanger 加入类似于喷气式飞机升降时声音的响亮效果。 效果类型一览表 Off 无效果 Damper Resonance （制音回响） (CLP-545/535/565GP) 模拟踩下制音踏板时产生的回响。 DelayLCR 左侧、中央和右侧位置应用的延迟。 DelayLR 左侧和右侧位置应用的延迟。 Echo 像回响一样的延迟。 CrossDelay 左侧和右侧延迟相互交替。 Symphonic 加入丰富、深沉
音色菜单 可用踏板 （O：可被指定， X：不可指定） 功能 Soft 描述 柔和 （第 21 页） 在弹奏时产生动态 （音量）变化的功能 PitchBend Up* 平滑地增加音高的功能 PitchBend 平滑地减小音高的功能 Down* Expression* 左踏 板 中间 踏板 O O 右踏板和连接至 [AUX PEDAL] 插孔 的踏板 O X X O X X O X X O Rotary Speed 改变柔和风琴旋转扬声器的旋转速度 （每次踩下踏板 在快和慢之间切换） O O O VibeRotor 打开 / 关闭颤音琴颤音 （每次踩下踏板时打开 / 关闭） O O O 如果您想将标有 * 的功能指定到连接至 [AUX PEDAL] 插孔的踏板时，应使用踏板控制器 （第 68 页）。有关 其它功能，应使用脚踏开关 （第 68 页）。 86 CLP-585/575/545/535/565GP 使用说明书
乐曲菜单 乐曲菜单 通过此菜单，您可以设定有关乐曲播放的各项参数，并以单触的方式编辑乐曲数据。 注 • 标有 * 的参数只有在选择 MIDI 乐曲时才可用。当选择音频乐曲时，这些参数不会显示出来。 • 标有 ** 的参数只有在选择音频乐曲时才可用。 • 使用 “File” 菜单时，选择除预置乐曲外的 MIDI 乐曲。 • Execute （执行）功能可编辑或更改当前乐曲数据。请注意，按 [>] 按钮会实际改变乐曲数据。 • 乐曲菜单的内容因当前所选乐曲的类型 （MIDI/ 音频）而异。 若要调出所需参数： 选择需要的乐曲，按 [MENU] 按钮数次，选择乐曲菜单，然后使用 [u]/[d]/[<]/[>] 按钮选择所需的参数。 [>] [<] [>] [<] [>] [<] Track Track R On/Off （右音轨） Track L （音轨 开 / 关） （左音轨） Track Extra * （其它音 轨） Repeat A – B* （反复） Phrase （乐句） * – 默认设置 设置范围 打开 （播放）或关闭 （静音）各乐曲音 On （打开） On （打 轨。有关详细说明
乐曲菜单 若要调出所需参数： 选择需要的乐曲，按 [MENU] 按钮数次，选择乐曲菜单，然后使用 [u]/[d]/[<]/[>] 按钮选择所需的参数。 [>] [<] [>] [<] Transpose （设置画 （移调） 面） [>] [<] – 描述 默认设置 以半音为单位向上或向下调整乐曲播放 0 的音高。例如，如果您将此参数设定为 “5”，以 C 大调制作的乐曲将以 F 大调进 行播放。 设置范围 -12 （低八 度） - 0 （标 准音高） +12 （高八 度） 注 移调设置不会影响从 [AUX IN] 插孔输入 的音频信号。 注 MIDI 乐曲播放数据将通过移调的音符编 号进行传送，而从外接 MIDI 设备或计算 机接收的 MIDI 音符编号不会受到移调设 置的影响。 注 将移调应用于音频乐曲可能会改变其音 调属性。 File Delete （删 Cancel （文件） 除） （取消） 删除特定的乐曲。有关可以删除的乐曲 类型的详细信息，请参见第 61 页。 Execute （执行） Copy （拷 Cancel （取消） 贝） * Execute （执行） Move （移
乐曲菜单 若要调出所需参数： 选择需要的乐曲，按 [MENU] 按钮数次，选择乐曲菜单，然后使用 [u]/[d]/[<]/[>] 按钮选择所需的参数。 [>] [<] [>] [<] Edit （编 Quantize （量化） 辑） * [>] [<] Quantize （量化） Strength （力度） 描述 Execute （执行） Tempo Change （速度变 化） Voice Change （音色变 换） Cancel （取消） Execute （执行） Track （音 轨） Execute （执行） Others Quick Play （其它）* （快速播 放） – Track Track （音 Listen （音 轨） 轨聆听） Start （开 始） Play Track （播放音 轨） – 0% – 100% 请参见 “ 力度 设置范围 ”。 ( 第 90 页 ) – 删除当前 MIDI 乐曲的特定音轨数据。 1. 选择要删除的所需音轨。 2.
乐曲菜单 量化补充信息 量化设置范围 1/4................ 四分音符 1/6................ 四分三连音音符 1/8................ 八分音符 1/12.............. 八分三连音音符 1/16.............. 十六分音符 1/24.............. 十六分三连音音符 1/32.............. 三十二分音符 1/8+1/12....... 八分音符 + 八分三连音音符 * 1/16+1/12..... 十六分音符 + 八分三连音音符 * 1/16+1/24.....
节拍器菜单 节拍器菜单 此菜单允许您设定节拍器 （第 35 页）或节奏 （第 49 页）的音量和速度指示格式。此外，您可以 设定第一节拍要播放的节拍器镲帽音，并调整与节奏播放变化相关的参数。请注意，可在通过按 住 [METRONOME/RHYTHM] 按钮 （或 CLP-535/565GP 上的 [METRONOME] 按钮）一秒钟调出 的画面上设定拍号和速度等参数。 若要调出所需参数： 按 [MENU] 按钮数次，选择 “Metronome Menu”，然后使用 [u]/[d] 按钮选择所需的参数。 [>] [<] [>] [<] [>] [<] 描述 默认设置 设置范围 Volume （滑杆画 （音量） 面） – 确定节拍器或节奏的音量。可以调节键盘 82 演奏和节拍器 / 节奏播放之间的音量平 衡。 0 – 127 BPM – – 确定速度指示的音符类型是否受节拍器拍 Time Sig. 号 （第 35 页）的影响 （四分音符）。当 （拍号） 选择 “Time Sig.
录制菜单 录制菜单 通过此菜单，可进行 MIDI 录音 （第 50 页）相关的详细设置。 注 此处的设置不会影响音频录音。 若要调出所需参数： 按 [MENU] 按钮数次，选择 “Recording Menu”，然后使用 [u]/[d] 按钮选择所需的参数。 92 [>] [<] [>] [<] [>] [<] RecStart （录制开 始） – – 此参数用于覆盖写入已经录好的 MIDI 乐 Normal （标 曲，确定在您执行录音开始操作后什么时 准） 候开始实际 MIDI 录音。当设定为 “Normal” 时，在您执行录音开始操作后， 实际录音立即开始。当设定为 “KeyOn” 时，在您执行录音开始操作后，一旦您按 键实际录音就开始。 Normal （标 准）、 KeyOn （按 键打开） RecEnd （录制结 束） – – 此参数用于覆盖写入已经录好的 MIDI 乐 Replace 曲，确定是否清除您停止录制处之后的已 （替换） 有数据。 Replace （替换）、 PunchOut （切出） RecRhythm （录制节 奏） (CLP585/575/ 545)
系统菜单 系统菜单 通过此菜单，可对整个乐器进行总体设置。 若要调出所需参数： 按 [MENU] 按钮数次，选择 “System Menu”，然后使用 [u]/[d]/[<]/[>] 按钮选择所需的参数。 [>] [<] [>] [<] Transpose （滑杆画 （移调） 面） [>] [<] – 描述 默认设置 可以半音为单位上调或下调整个键盘的音 0 高，以便弹奏难度较高的调号，以及使键 盘音高配合歌手或其它乐器的音域。例 如，如果您将此参数设定为 “5”，弹奏键 位 C 会产生 F 音高。这样，就可以弹奏 F 大调乐曲，仿佛其在 C 大调一样。 设置范围 -12 （低八 度） - 0 （标 准音高） +12 （高八 度） 注 此处的设置不会影响 MIDI 乐曲播放。如 果您想对乐曲播放移调，请使用乐曲菜单 中的移调参数 （第 87 页）。 注 键盘演奏数据将通过移调的音符编号进行 传送，而从外接 MIDI 设备或计算机接收 的 MIDI 音符编号不会受到移调设置的影 响。 Tuning Master （调音） Tune （主 调音） （滑杆画 面） 微调整个乐器的音高。当您将本
系统菜单 若要调出所需参数： 按 [MENU] 按钮数次，选择 “System Menu”，然后使用 [u]/[d]/[<]/[>] 按钮选择所需的参数。 [>] [<] [>] [<] [>] [<] Keyboard Touch （力 （设置画 面） （键盘） 度） 描述 默认设置 决定声音如何响应您的演奏力量。此设置 Medium （中 不会改变键盘的重量。 等） • Soft2 （柔和 2）：即使以较轻的演奏力 量也会产生相对较高的音量。适合按键 力量较轻的演奏者。 • Soft1 （柔和 1）：以中等演奏力量产生 高音量。 • Medium （中等）：标准力度灵敏度。 • Hard1 （硬 1）：需要中强的力度产生 高音量。 • Hard2 （硬 2）：需要很强的力度产生 高音量。适合按键力量很大的演奏者。 • Fixed （固定）：无力度感相应。无论您 以何种力度按键，音量始终不变。 设置范围 Soft 2 （柔和 2）， Soft 1 （柔和 1）， Medium （中 等）， Hard 1 （硬 1）， Hard 2 （硬 2）， Fixed （固定） 注 此设置不会录制到
系统菜单 若要调出所需参数： 按 [MENU] 按钮数次，选择 “System Menu”，然后使用 [u]/[d]/[<]/[>] 按钮选择所需的参数。 [>] [<] [>] [<] [>] [<] Pedal Aux Assign （设置画 面） （踏板） （Aux 指 定） (CLP585) 描述 默认设置 设置范围 为连接到 [AUX PEDAL] 插孔的踏板指定 Expression 一项功能。 请参见踏板 功能列表 （第 85 页）。 （设置画 面） 决定连接到 [AUX PEDAL] 插孔的踏板功 All （全部） 能发生作用的键盘区域。 All （全部）、 Right （右）、 Left （左） Play/Pause （设置画 （播放 / 暂 面） 停） 将 [R/K] （播放 / 暂停）按钮的功能指 Off （关闭） 定到左踏板、中间踏板和连接到 [AUX PEDAL] 插孔的踏板之一。如果此处所选 的值不是 “Off”，在音色菜单 （第 84 页） 中指定的相应踏板的功能将被禁用。 Off （关 闭）、 Left （左）、 Center （中）、 AUX (
系统菜单 若要调出所需参数： 按 [MENU] 按钮数次，选择 “System Menu”，然后使用 [u]/[d]/[<]/[>] 按钮选择所需的参数。 [>] [<] MIDI [>] [<] [>] [<] 默认设置 MIDI OUT （MIDI 输 出） （设置画 面） 决定通过键盘演奏产生 MIDI 信息的 MIDI Ch1 通道将从 MIDI [OUT] 还是 USB [TO HOST] 端口进行传送。当叠音 / 分割打开 时， MIDI 通道如下指定。 • 通过 R1 音色演奏 = n （设置值） • 通过 R2 音色演奏 = n+2 • 通过 L 音色演奏 = n+1 MIDI IN （MIDI 输 入） （设置画 面） 决定乐器的哪个部分将被来自 MIDI [IN] 和 USB [TO HOST] 端口的 MIDI 信息的 各通道数据所控制。 • Song （乐曲）：乐曲部分由 MIDI 信息 控制。 • Keyboard （键盘）：无论叠音 / 分割设 定成什么选项，整个键盘都受控制。 • R1：通过 R1 音色的键盘演奏受控制。 • L：通过 L 音色的键盘演奏受控制
系统菜单 若要调出所需参数： 按 [MENU] 按钮数次，选择 “System Menu”，然后使用 [u]/[d]/[<]/[>] 按钮选择所需的参数。 [>] [<] MIDI [>] [<] [>] [<] Initial Setup （执行画 面） （初始设 • Cancel 置） （取消） • Send （发 送） 描述 默认设置 设置范围 将当前面板设置 （如音色选择）传送到 相连的 MIDI 设备或计算机。在开始将演 奏录制到相连的 MIDI 设备或计算机前， 执行此操作可在演奏数据的开始记录当前 面板设置。这样播放录制的演奏时，可以 调出相同的面板设置。 – – 有关这些功能的说明，请参见第 101-102 页。 – – 可格式化或初始化连接到 USB [TO DEVICE] 端口的 USB 闪存。 – – 操作： 将高亮移动到 “Execute”，然后按 [>] 按 钮将面板设置作为 MIDI 信息传送。 Backup Backup （备份） Setting （备份设 置） Backup （备份） Restore （恢复） Factory Set （出厂设
系统菜单 若要调出所需参数： 按 [MENU] 按钮数次，选择 “System Menu”，然后使用 [u]/[d]/[<]/[>] 按钮选择所需的参数。 [>] [<] [>] [<] Utility USB （工具） Properties （USB 属 性） [>] [<] – 描述 默认设置 设置范围 显示连接到 USB [TO DEVICE] 端口的 USB 闪存中的剩余空间和整个内存大小。 – – 整个内存 大小 剩余空间大 小 USB Autoload （USB 自动 加载） – 当此参数设定为 “on” 时，一旦 USB 闪存 Off （关闭） On （打 连接到 USB [TO DEVICE] 端口，根目录 开）、 Off （关闭） 中保存的乐曲就会自动被选择 （显示在 画面上）。 Speaker （设置画 （扬声器） 面） 用于打开 / 关闭扬声器。 • Normal (HeadphoneSW) （标准 （耳 机开关）） 只有在未连接耳机时，此扬声器才会发 出声音。 • On （打开） 扬声器将始终发出声音。 • Off （关闭） 扬声器不发出声音。 Nor
系统菜单 若要调出所需参数： 按 [MENU] 按钮数次，选择 “System Menu”，然后使用 [u]/[d]/[<]/[>] 按钮选择所需的参数。 [>] [<] [>] [<] Utility Language （工具） （语言） [>] [<] System （系统） 描述 分别决定系统画面 （除乐曲名称外的常 规指示）和乐曲画面 （乐曲名称 ) 上所 显示字符的类型。 默认设置 国际 设置范围 日文、国际 字符表 国际 Song （乐 曲） Wireless LAN （无线 LAN）， Wireless LAN Option （无线 LAN 选项） 日文 请参见第 73 页。 CLP-585/575/545/535/565GP 使用说明书 99
系统菜单 音阶调律列表 （乐律列表） 100 一个八度分为 12 个均等的音程。目前使用最为广泛的钢琴调音音阶。 Equal Temperament （平均律） PureMajor/ PureMinor （纯 律大调 / 纯律小 调） Pythagorean （五度相生律） 这个由希腊哲学家 Pythagoras （毕达哥拉斯）设计的音阶基于完全五度的音程。第三 度产生声音的抑扬，但是第四度和第五度比较优美，最适合某些合成主奏。 MeanTone （中 庸全音律） 该音阶是五度相生律的改良，第三度的抑扬被削弱。在 16 世纪晚期到 18 世纪晚期得以 传播。 Handel （汉德尔）使用过此音阶。 Werckmeister/ Kirnberger 这 2 个音阶将中庸全音律和五度相生律以不同方式结合在一起。使用这些音阶，调制可 改变乐曲的印象和感觉。在巴赫和贝多芬时代这 2 个音阶被广泛使用。如今我们经常使 用这 2 个音阶在大键琴上还原那个时代的音乐。 基于自然泛音，使用这些音阶的 3 个大和弦可产生优美、纯净的声音。 CLP-585/575/545/535/565GP 使用说明书
系统菜单 备份设置 备份 （即使关闭电源，选择的参数也将保留） （为内部数据保存备份文件） 此设置用于设定在关闭电源时是否保留备份设置 （见下文）中的一些设置。备份设置包括两 组：“Voice （音色） ” （包括音色相关的设置， 如音色选择）和 “Other （其它） ” （包括各项设 置，如乐曲反复和调音）；两组可以分别进行设 定。 即使关闭电源，数据也将保留 • 用户 MIDI 乐曲 （保存在本乐器的 “User （用户） ” 存储器中） • 工具 • 备份设置 （此处讲述） 1. 2. 3.
系统菜单 恢复 出厂设定 （重启乐器时加载备份文件） （重启乐器时加载初始的出厂设定） 此设置用于将通过备份功能 （第 101 页）保存的 备份文件 (clp-***.bup) 加载到乐器。 此设置用于将本乐器复位为出厂默认设置，即从 工厂出货时预编程的初始设置，您首次打开乐器 电源时将调出。 须知 • 可能需要 1-2 分钟才能完成此操作。在此操作期 间，切勿关闭电源 （当显示 “Executing” 时）。否 则会导致数据损坏。 • 如果受保护乐曲或者录制的乐曲位于 “User” 存储 器，请务必在执行此操作之前按照第 64 页的说明 将乐曲移动到 USB 闪存。否则，此操作将删除乐 曲。 请注意以下事项。 • 此操作会将备份设置 （第 101 页）复位为默认设 置。 • 此操作不会删除用户文件夹中保存的乐曲。 1. 将包含备份文件的USB闪存连接到USB [TO DEVICE] 端口。 2. 3. 按 [MENU] 按钮数次，选择 “System Menu”。 1. 2.
附录 预置音色列表 （详细） CLP-585 音色 组 PIANO （钢 琴） VRM 力 度 立体 声采 样 离键 取样 音 色 示 范 CFX Grand c c c c z(1) Yamaha 旗舰型号 CFX 音乐会用三角钢琴音，动态范 围广，实现最强的表现力控制。适合在任何音乐流 派和风格下弹奏。 Bösendor fer c c c — z(2) 源自维也纳的 Bösendorfer 音乐会用三角钢琴的卓越 音色。其空旷音对应于乐器的尺寸，非常适合表现 作曲中的柔和部分。 Bright Grand c c c c c Mellow Grand c c c c — 柔和的钢琴音色。适合轻柔舒缓的音乐。 Ballad Grand c c c c — 柔和温暖音调的三角钢琴音色。适用于演奏民歌。 Warm Grand c c c — — 温暖柔和的钢琴音色。适合轻音乐。 UprightPiano c c c c — 立体声采样的立式钢琴音色，具有独特的音调特性 和更加轻柔、更加随意的感觉。 Ho
预置音色列表 （详细） VRM 力 度 立体 声采 样 离键 取样 音 色 示 范 — — c — c 一种因用于法国风琴作曲而闻名的音色。这种激动 人心的声音非常适合结束演奏。 — — c — — 这种音色具有主音栓 （铜管乐器）风琴的管乐组合 (8'+4'+2') 的特点。适合巴洛克教堂音乐。 Organ Tutti — — c — c 此音色具有管风琴的联键音栓，因用于巴赫 Toccata and Fugue 的音色而闻名。 Jazz Organ 1 — — — — c 一种 “ 音轮 ” 型电子风琴音色。采样中加入旋转 SP 效果，旋转速度慢。经常在爵士和摇滚风格中听 到。 Jazz Organ 2 — — — — — 与 Jazz Organ 1 相同类型的电风琴音色。这种音色 是在旋转扬声器较快旋转速度下采样的。音色在 Jazz Organ 1 和 Jazz Organ 2 中切换可增加演奏的变 化性。 Mellow Organ — — — — — 柔和的电风琴音色。非常适合静谧的乐曲。 Organ Flu
预置音色列表 （详细） 音色 组 立体 声采 样 离键 取样 音 色 示 范 音色名 VRM 力 度 Acoustic Bass — c — — c 一种手指弹奏立式贝司的音色。常用于爵士乐和拉 丁乐曲。 Bass & Cymbal — c — — — 将钹的音色叠加到贝司上。用于爵士行走贝司伴奏 时非常有效。 E.Bass — c — — c 一种电贝司的音色。常用于爵士乐、摇滚乐和流行 音乐。 Fretless Bass — c — — c 一种无品贝司的音色。适合诸如爵士、合成乐等音 乐类型。 Vintage Bass — c — — — 一种不同的电贝司音色，层次丰富。 OTHERS Harpsichord8' （其 他） — — c c z(3) 常用于巴洛克音乐的乐器的音色。按键力度的不同 不会影响音量，释放键位时会听到一种独特的声 音。 Harpsi.
预置音色列表 （详细） 音色组 z(1) 音色名 标题 作曲家 CFXGrand Bargarolle op.60 F. F. Chopin z(2) PIANO （钢 琴） Bösendorfer 6 Stücke Intermezzo, op.118-2 J. Brahms z(3) OTHERS （其他） Harpsichord8 Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, ' viola e continuo No.7, BWV.1058 PIANO （钢 琴） J. S.
预置音色列表 （详细） VRM (CLP575) 力 度 立体 声采 样 离键 取样 制音回 响 (CLP545/ 535/ 565GP) — c — c — — c 使用音锤击打式金属 “ 音叉 ” 的电钢琴的音色。弹得轻 时声音柔和，弹得重时声音 有力。 DX E.Piano — c — — — — c 由 FM 合成器产生的电钢琴 音色。音调将随着您的按键 力度而变化。非常适合流行 音乐。 Vintage EP — c — c — — c 一种不同于 Stage E.
预置音色列表 （详细） VRM (CLP575) 力 度 立体 声采 样 离键 取样 制音回 响 (CLP545/ 535/ 565GP) STRINGS Strings （弦 乐） — c c — — — c 立体声采样、宽音域琴弦结 合逼真的混响效果。可尝试 在双音色模式中将此音色与 钢琴音色进行组合。 Slow Strings — c c — — — — 弦乐合奏的音色，起音缓 慢。适合用于钢琴或电钢琴 的双音色模式。 Choir — c — — — — c 一种响亮、空旷的合唱音 色。适合在较慢速的乐曲中 创造丰富的泛音。 Slow Choir — c — — — — — 一种合唱的音色，起音缓 慢。适合用于钢琴或电钢琴 的双音色模式。 Synth Pad （合 成打击 板） — c — — — — c 一种温暖、柔和和辽远的合 成音色。非常适用于合奏背 景中延音部分，或者用于钢 琴或电钢琴的双音色模式。 Acoustic Bass — c — — — — c 一种手指弹奏立式贝司的音
预置音色列表 （详细） VRM 在制音踏板被踩下或琴键被按下时通过物理建模模拟的琴弦共鸣音色。 离键取样 释放琴键时产生的极其微弱噪音的样本。 制音回响 在制音踏板被踩下时的音板和琴弦回响的模拟音色。 琴弦共鸣 采集的琴键被按下时的琴弦共鸣样本。 音色组 音色名 PIANO （钢琴） CFXGrand Bargarolle op.60 F. F. Chopin z(2) PIANO （钢琴） Bösendorfer 6 Stücke Intermezzo, op.118-2 J. Brahms z(3) ORGAN （风琴） Organ Principal Herr Christ, der ein'ge Gottes-Sohn, BWV.601 J. S. Bach z(4) OTHERS （其他） Harpsichord8' Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No.7, BWV.1058 z(1) 标题 作曲家 J. S.
乐曲列表 50 首钢琴乐曲 编 号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 110 乐曲标题 Invention No. 1 Invention No. 8 Gavotte Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1) Menuett G dur BWV.Anh.114 Le Coucou Piano Sonate No.15 K.545 1st mov. Turkish March Menuett G dur Little Serenade Perpetuum mobile Ecossaise Für Elise Marcia alla Turca Piano Sonate op.13 “Pathétique” 2nd mov. Piano Sonate op.27-2 “Mondschein” 1st mov. Piano Sonate op.49-2 1st mov. Impromptu op.
乐曲列表 教程乐曲 专辑标题 Vorschule im Klavierspiel Op.101 25 Etudes faciles et progressives Op.100 100 Übungsstücke Op.139 30 Etudes de mécanisme Op.849 The Virtuoso Pianist 编号 / 乐曲标题 1–106 作曲家 F.Beyer 1 2 3 4 5 6 7 La candeur J.F.
节奏列表 (CLP-585/575/545) 类别 流行和摇滚 爵士乐 拉丁 儿歌和节日圣 歌 编 号 1 8Beat （8 拍） 2 16Beat （16 拍） 3 Shuffle1 （随机 1） 4 Shuffle2 （随机 2） 5 Shuffle3 （随机 3） 6 8BeatBallad （8 拍 情歌） 7 6-8SlowRock （6/8 拍慢板摇滚） 8 Swing （摇摆） 9 SwingFast （摇摆 快板） 10 Five-Four （5/4 拍） 11 JazzWaltz （爵士 华尔兹） 12 Samba （桑巴） 13 BossaNova （巴萨 诺瓦） 14 Rumba （伦巴） 15 Salsa （萨尔萨） 16 Tango （探戈） 17 2-4Kids （2/4 拍儿 歌） 名称 6-8March （6/8 拍 进行曲） 19 ChristmasSwing （圣诞摇摆） 20 Christmas3-4 （圣 诞 3/4 拍） 18 112 CLP-585/575/545/535/565GP
信息列表 一些信息画面保持开启。在这种情况下，按 [EXIT] 按钮关闭信息画面。 信息 含义 Access error （访问错误） 操作失败。可能是以下原因。如果不是下面的情况，则文件可能已损坏。 • 文件操作不正确。遵循 “ 处理乐曲文件 ” （第 61 页）或 “ 备份 ”/“ 恢复 ” （第 101 – 102 页）中的说明。 • 连接的 USB 闪存不兼容本乐器。有关可兼容 USB 闪存的信息，请参见第 70 页。 • 您尝试操作的受保护乐曲有错误。 Cannot be executed （无 法执行） 操作失败。可能是以下原因。排除错误原因，然后重试。 • 您尝试的文件操作无法对预置乐曲或音频乐曲执行。有关处理乐曲文件的限 制的信息，请参见第 61 页。 • 无法对空白乐曲文件执行乐曲文件操作 （第 51 页）或 NoSong （无乐曲）。 NoSong （无乐曲）：当您选择一个不包含任何乐曲的文件夹时，会显示此 信息。 Change to Current Tempo （更改为当前速度） 此信息指示您正在将当前速度应用于所选乐曲。 Change to Current Voice （更
信息列表 信息 含义 Factory set executing （正 默认设置 （除 “User” 中的乐曲以外）已恢复 （第 102 页）。 如果您按住 C7 键并打开乐器电源，也会出现此信息。 在执行出厂设定） Memory Song excluded （存储乐曲除外） Factory set executing （正 默认设置 （包括 “User” 中的乐曲）已恢复 （第 102 页）。 在执行出厂设定） Memory Song included （包括存储乐曲） FactorySet Completed （出厂设定已完成） Restart （重启） 出厂设定已完成。之后，本乐器会重启。 Incompatible device （设 备不兼容） 当连接了一个不兼容的 USB 闪存时，会出现此信息。请使用 Yamaha 已确认 其兼容性的设备 （第 70 页）。 Internal hardware error （内置硬件错误） 乐器发生了故障。请联系就近的 Yamaha 经销商或授权分销商。 Last power off invalid （上次断电无效） Checking memory
信息列表 信息 含义 Protected Song （受保护 乐曲） 您尝试对受保护乐曲或只读文件执行文件操作。这些类型的数据有处理限制 （第 61 页），而且不能用于编辑 （第 57 页）。取消只读设置后再使用只读文 件。 Remaining space on drive is low （驱动器 剩余空间小） 因为 “User”/USB 闪存上的剩余空间小，请在录音之前删除任何不必要的文件 （第 63 页）。 Same file name exists （存 当执行拷贝 / 移动 /MIDI 到音频操作时，会出现此信息提示您确认是否覆盖写 入。 在相同文件名） Song error （乐曲错误） 当您选择一首乐曲或者播放乐曲时，如果在乐曲数据中发现了问题，会出现此 信息。在这种情况下，重新选择乐曲，并重试播放。如果仍出现信息，乐曲数 据可能已经损坏。 Song too large （乐曲太 大） 乐曲数据 （MIDI/ 音频）的大小超过了限制。可能是以下原因。 • 您尝试播放的乐曲大小超过了限制。播放上限约为 500KB (MIDI)、 80 分钟 （音频）。 • 录音期间，乐曲大小超过
故障排除 当显示信息时，请参见 “ 信息列表 ” （第 113 页）获取故障排除方面的帮助。 问题 可能的原因及对策 无法打开乐器的电 源。 未正确插入乐器的电源插头。将凹入式插头牢牢插入乐器的插座，然后将插入式 插头插入合适的 AC 电源插座 （第 14 页）。 当电源打开或关闭 时，听到 “ 咔嚓 ” 声 或爆裂声。 这是本乐器电源接通时的正常情况。 电源自动关闭。 这是正常现象，是自动关机功能的作用。如果必要，请设定自动关机功能的参数 （第 98 页）。 显示信息 “USB device overcurrent error” （USB 设备过 电流错误），且 USB 设备无响应。 由于 USB 设备电流过载，与 USB 设备的通信被切断。从 USB [TO DEVICE] 端口 上断开设备，然后打开乐器电源。 从扬声器或耳机中听 到噪音。 噪音可能是由在乐器附近使用移动电话产生的干扰引起的。关闭移动电话，或者 使用移动电话时远离乐器。 当将本乐器与 iPhone/iPad 上的应 用程序组合使用时， 乐器的扬声器或耳机 发出噪音。 当您想要将本乐器和 iPhone/iPad 上
故障排除 问题 可能的原因及对策 按钮无响应。 当您使用一种功能时，将禁用某些不用于该功能的按钮。如果正在播放乐曲，请 停止播放。否则，按 [EXIT] 按钮返回音色或乐曲画面，然后执行所需的操作。 当进行了移调或八度 设置时，更高或更低 的音符发出的声音不 正确。 在设定移调或八度时，本乐器可以覆盖的范围是 C -2–G8。如果弹奏低于 C -2 的 音符，则声音会高一个八度。如果弹奏高于 G8 的音符，则声音会低一个八度。 无法在双音色或分割 模式中录制演奏，或 者部分数据意外丢 失。 在乐曲中间切换到双音色或分割模式无法录音。此外，音色 2 （双音色模式）或 左手音色 （分割模式）的录音声部是自动指定的 （第 53 页）。如果指定的声部已 经存在数据，在录音时数据将被覆盖写入和删除。 乐曲标题不正确。 “Language” 设置可能与您在命名乐曲时所选的设置不一样。此外，如果乐曲是在 另一台乐器上录制的，标题也可能不会正确显示。设定 “Language” 参数 （第 99 页），方法是通过系统菜单画面：“Utility” ´ “Language” ´ “Song” 更改设置。但 是，
组装 Clavinova 数码钢琴 组装注意事项 注意 • 请在地面坚硬平坦且空间充足的地方组装本乐器。 • 注意不要混淆各个零部件，请务必按正确的方向 安装所有零部件。请按照下文中的顺序进行组装。 • 组装工作至少应该由两人共同执行。 • 务必使用附带的指定尺寸的螺钉。请勿使用任何 其它螺钉。使用不正确的螺钉会引起产品的损坏 或故障。 • 各部件组装完成后请务必拧紧所有螺钉。 • 若要进行拆卸，请颠倒下文中的组装歩骤。 注意 • 组装完毕后想要搬动本乐器时，请务必抓住主体 底部。 • 请勿抓住琴键盖或顶部。处理不当可能会造成本 乐器损坏或人身伤害。 • 如果在弹奏键盘时主机吱吱作响或不稳，请查看 组装示意图并拧紧所有螺钉。 585 575 545 535 565GP 请勿抓住此处。 准备一把大小合适的十字 (+) 螺丝刀。 组装完成后，请检查下列事项。 • 是否还有剩下的零部件？ 回顾组装步骤并纠正错误。 • 乐器是否远离门及其它活动物件？ 抓住此处。 将乐器移动到合适的位置。 • 摇动乐器时，是否会听到卡嗒卡嗒的声响？ 拧紧所有螺丝。 • 踩踏板时，踏板箱是否会发出卡嗒卡嗒的声
组装 Clavinova 数码钢琴 1. CLP-585 组装 将部件 E 和 F 安装到 D 上。 E 从包装中取出所有零部件，并确保所有零部件 都齐全。 1-2 A F D 1-1 接口 面板 泡沫苯乙烯垫 将泡沫苯乙烯垫从包装箱中取出，将其放在地板上， 然后将部件 A 放在泡沫苯乙烯垫上。放置泡沫苯乙 烯垫时，请勿使垫子挡住部件 A 底部的接口面板。 B 1-1. 解开捆扎踏板连接线的捆扎带。 请勿丢弃捆扎带，在之后的步骤 6 中要用到该 捆扎带。 1-2. 一边从外侧推部件 E 和 F 的下部，一边使 用 4 个 6 × 20 mm 圆头螺钉固定部件 D。 C 2.
组装 Clavinova 数码钢琴 2-2. 将部件 B 对准并安装到 D、E 和 F 的正面， 然后将部件 B 支架上的大孔对准 D 的螺 钉。 4. 固定部件 A。 4-1 A B 2-3 2-3. 使用 4 × 14 mm 细螺钉临时固定。 4-2 4-3 插入 6 个 4 × 14 mm 圆头螺钉。 4-1. 调节A的位置，使得A的左右两端超出E和 3. F 的长度相等 （从背面看）。 安装部件 A。 安装主体时，请务必双手抓住距离主体两端至 少 15 cm 的区域。 对准螺钉孔。 4-2. 使用 6 × 20 mm 平头螺钉从背面固定部件 A。 4-3. 使用 6 × 20 mm 平头螺钉从正面固定部件 A。 A F 至少 15 cm E 注意 • 请特别小心不要让钢琴主体跌落或被其夹到手指。 • 请务必抓住上文中指定的区域。 120 CLP-585/575/545/535/565GP 使用说明书 4-4 4-4.
组装 Clavinova 数码钢琴 5. 连接扬声器连接线。 牢牢插入踏板连接线，直 到电源插头的金属部分完 全没入不见为止。否则， 踏板可能无法正常工作。 7. 将电源插头插入电源接口。 5-1. 解开捆扎扬声器连接线的捆扎带。 5-2. 将扬声器连接线插头插入接口，使得从后 面看凸片朝着前面。 6. 对于带有电压选择器的型号： 请将电压选择器设定到合适的电压位 置。 连接踏板连接线。 6-2 6-1 6-3 6-1. 将踏板连接线的插头插入 [PEDAL] 接口。 6-2.
组装 Clavinova 数码钢琴 8. 9. 安装部件 C。 设定调节器。 转动调节器，直到其紧贴地面为止。 8-1 F 10. 安装耳机挂架。 E 8-1 8-1. 将4 × 14 mm圆头螺钉安装到部件E和F上 方的支架。 不要完全拧紧螺钉，务必留出小空隙。 8-2 F C E 8-4 8-3 8-2. 将 C 的孔挂到步骤 8-1 中安装的螺钉上。 8-3. 使用 2 个 4 × 14 mm 圆头螺钉固定部件 C 的下部。 8-4.
组装 Clavinova 数码钢琴 1. CLP-575 组装 将部件 C 装到 D 和 E 上。 从包装中取出所有零部件，并确保所有零部件 都齐全。 A 1-2 1-2 E C D 泡沫苯乙烯垫 将泡沫苯乙烯垫从包装箱中取出，将其放在地板上， 然后将部件 A 放在泡沫苯乙烯垫上。放置泡沫苯乙烯 垫时，请勿使垫子挡住部件 A 底部的扬声器箱。 1-2 B 1-1 1-1. 解开并展开附带的踏板连接线。请勿丢弃 C 乙烯系带。在歩骤 5 中将用到该系带。 内有捆绑好的 出厂时，踏板上覆盖有塑料 踏板连接线。 膜。开始组装之前，请务必取 下制音踏板上的塑料膜。 1-2. 将突出部分插入支架上的孔中，然后拧紧 4 个粗螺钉 (6 × 20 mm) 将部件 D 和 E 装到 C 上。 2.
组装 Clavinova 数码钢琴 2-1. 将 B 上侧的螺钉孔对准 D 和 E 上的支架 孔，然后用手拧紧 2 个细螺钉 (4 × 12 mm)，将 B 上部的 2 个角安装到 D 和 E 上。 2-2. 用 4 个自攻螺钉 (4 × 20 mm) 固定部件 B 的 4. 固定部件 A。 4-1 A 底部。 2-3. 牢牢拧紧在歩骤 2-1 中安装在部件 B 上部 的螺钉。 3. A 安装部件 A。 安装主体时，请务必双手抓住距离主体两端至 少 15 cm 的区域。 对准螺钉孔。 4-2 A 4-1. 调节 A 的位置，使得部件 A 的左右两端突 出 D 和 E 的部分长度相等 （从前侧看）。 4-2.
组装 Clavinova 数码钢琴 连接踏板连接线和电源线。 牢牢插入踏板连接线，直 到电源插头的金属部分完 全没入不见为止。否则， 踏板可能无法正常工作。 5-1 6. PE DA L 5. 设定调节器。 转动调节器，直到其紧贴地面为止。 5-3 5-2 5-4 7. 安装耳机挂架。 如图所示，使用 2 个细螺钉 (4 × 10mm) 安装 挂架。 对于带有电压选择器的型号： 请将电压选择器设定到合适的电压位置。 电压选择器 连接 AC 电源线前，请检查在某些地区提供的电 压选择器的设置。如要将选择器设定用于 110V、 127V、 220V 或 240V 电源电压，请使用 “-” 型螺 丝刀旋转选择器拨盘，使适合您所在地区的正确 电压显示在面板上的指针旁。本机出厂时，电压 选择器设定在 240V。选择好适当的电压后，将 AC 电源线连接至 AC IN 和 AC 壁式电源插座。 在某些地区，也可能提供插头适配器，以匹配您 所在地区的 AC 壁式电源插座的引脚结构。 警告 错误的电压设置会造成本乐器严重损坏或导致错 误操作。 5-1. 将踏板连接线的插头插入踏板接口。 5-2.
组装 Clavinova 数码钢琴 1. CLP-545/535 组装 将部件 C 装到 D 和 E 上。 从包装中取出所有零部件，并确保所有零部件 都齐全。 1-2 A E C 1-2 D 泡沫苯乙烯垫 将泡沫苯乙烯垫从包装箱中取出，将其放在地板 上，然后将部件 A 放在泡沫苯乙烯垫上。放置泡沫 苯乙烯垫时，请勿使垫子挡住部件 A 底部的接口。 1-2 B 1-1 C 1-1. 解开并展开附帯的踏板连接线。请勿丢弃 乙烯系带。在歩骤 5 中将用到该系带。 内有捆绑好的 踏板连接线。 1-2. 将突出部分插入支架上的孔中，然后拧紧 4 个粗螺钉 (6 × 20 mm) 将部件 D 和 E 装 到 C 上。 D E 2.
组装 Clavinova 数码钢琴 2-1. 将 B 上侧的螺钉孔对准 D 和 E 上的支架 4. 孔，然后用手拧紧 2 个细螺钉 (4 × 12 mm)，将 B 上部的 2 个角安装到 D 和 E 上。 固定部件 A。 4-1 2-2. 用4 个自攻螺钉(4 × 20 mm) 固定部件B 的 A 底部。 2-3. 牢牢拧紧在歩骤 2-1 中安装在部件 B 上部 的螺钉。 3. A 安装部件 A。 安装主体时，请务必双手抓住距离主体两端至 少 15 cm 的区域。 4-2 对准螺钉孔。 4-1. 调节 A 的位置，使得部件 A 的左右两端突 出 D 和 E 的部分长度相等 （从前侧看）。 4-2. 从前侧拧紧6 个粗螺钉(6 × 20 mm) 固定部 件 A。 A 5.
组装 Clavinova 数码钢琴 5-1. 将踏板连接线的插头插入踏板接口。 5-2. 如图所示，将连接线固定器安装到后面板 上，然后将电源线扣入固定器。 5-3. 使用乙烯系带将踏板连接线中的松弛部分 扎起来。 牢牢插入踏板连接线，直到 电源插头的金属部分完全没 入不见为止。否则，踏板可 能无法正常工作。 6. PE DA L 5-4. 将电源插头插入电源接口。 设定调节器。 转动调节器，直到其紧贴地面为止。 7.
组装 Clavinova 数码钢琴 如何安放主机 CLP-565GP 组装 如下图所示，使主机背靠墙壁。 从包装中取出所有零部件，并确保所有零部件 都齐全。 注意 小心不要挤压到手指。 主机 请务必将键盘侧放在底 部。 在地板上铺一大块软织物 （如毯子）。在琴键盖闭 合且键盘侧置于底部的情况下，将主机放在布上并 使主机靠在墙壁上，使其不会掉落或滑落。在墙壁 上垫一块软布，防止乐器和墙壁之间的刮碰。 琴架腿 踏板箱 不正确 注意 不要让主机底部直 接接触地板。 6 × 40 mm 固定螺丝 × 12 连接线固定夹 不正确 6 × 20 mm 固定螺丝 × 4 4 × 10 mm 细螺丝 × 2 注意 不要将主机上下颠 倒放在地板上。 AC 电源线 耳机挂架 不正确 注意 不要将主机后部朝 下放置。 CLP-585/575/545/535/565GP 使用说明书 129
组装 Clavinova 数码钢琴 1. 安装两个前琴架腿和一个后琴架 腿。 2-2. 使连接线对准主机上的凹槽，并使用四个 螺丝安装踏板箱。 参照下图确定琴架腿的方向。 后琴架腿 前琴架腿 前琴架腿 6 × 20 mm 固定螺丝 2-3. 将踏板连接线插头插入踏板接口。将箭头 侧朝前 （朝向键盘侧），插入插头。如果 不能轻易将插头插入，请勿用力。再次检 查插头的方向，然后再重试。 6 × 40 mm 固定螺丝 牢固插入踏板连接线，直到看不见连接线插 头的金属部分为止。否则，踏板可能无法正常 起作用。 2-4. 如图所示，将连接线固定夹安装到后面板 上，然后将连接线扣入固定夹。 2-3 1-1. 从其中一个前琴架腿开始，将四个螺丝安 装并拧紧到每个琴架腿上。 1-2. 慢慢地向前倾斜主机，直至前琴架腿接触 到地板。 2. 2-4 安装踏板箱。 2-1.
组装 Clavinova 数码钢琴 3. 将主机抬到直立位置。 使用前琴架腿作为支撑，抬起主机。 6. 安装耳机挂架。 您可在 Clavinova 数码钢琴上安装耳机挂架以 悬挂耳机。 注意 小心不要挤压到手指。抬起主机时，不要拿住琴键 盖。 4 × 10 mm 细螺丝 4. 连接电源线。 将 AC 电源线插头插入 [AC IN] 接口。 5.
规格 项目 尺寸 / 重量 尺寸 CLP-585 CLP-575 1461 mm (57-1/2") [1466 mm (57-11/16")] 1430 mm (56-5/ 16") 高度 [ 如果是表面抛 光处理的型号 ] 1013 mm (39-7/8") [1015 mm (39-15/16")] 927 mm (36-1/2") [930 mm (36-5/8")] 932 mm (36-11/ 16") 深度 [ 如果是表面抛 光处理的型号 ] 重量 [ 如果是表面抛光处理的型号 ] – 1096 mm (43-1/8") [1097 mm (43-3/16")] 计数器重量 88 键线性分级 音锤 力度感响应 132 477mm (18-3/4") [478 mm (18-13/16")] 1400 mm (55-1/8") 465 mm (18-5/16") [465 mm (18-5/16")] 88.0kg 70.0kg (194 lbs.0 oz.) (154 lbs.5 oz.) [90.5kg [73.5kg (199 lbs. (162 lbs.
规格 项目 外壳 CLP-585 琴键盖样式 CLP-575 CLP-545 折叠式 滑动式 乐谱架 有 谱夹 音色 音色 效果 有 – 钢琴音 Yamaha CFX， Bösendorfer Imperial 钢琴效果 VRM 有 – 琴弦共鸣 – 有 制音回响 – 有 离键取样 有 平滑释音 有 复音 复音数 （最大 值） 预置 音色数 兼容性 类型 256 48 种音色 + 14 组打击乐 器 /SFX 组 + 480 种 XG 音色 34 XG 有 – GS 有 – GM 有 – GM2 有 – 混响 6 种类型 合唱 3 种类型 亮度 7 种类型 效果 11 种类型 立体声优化器 乐曲 （MIDI） 12 种类型 有 IAC 功能 有 – 音源 兼容性 CLP565GP CLP-535 有 – 叠音 / 层叠 有 分割 有 预置 预置乐曲数 20 首音色示 范乐曲 + 50 首钢琴乐曲 + 303 首教 程乐曲 录制 乐曲数 250 音轨数
规格 项目 CLP-585 乐曲 （音频） 录音时间 （最多） 功能 节奏 数据格式 （录制 / 播放） 整体控制 预置 20 有 5 – 500 （四分音符） 移调 -12 – 0 – +12 调音 414.8 – 440 – 466.8 Hz 7 种类型 内置存储器 合计最大尺寸约 1.5MB 外接设备 USB 闪存 （另售） 耳机 有 （× 2） MIDI [IN][OUT][THRU] 立体声迷你插头 AUX IN AUX OUT 放大器 / 扬声器 电源 – 节拍器 AUX PEDAL CLP565GP CLP-535 .wav （44.1 kHz 采样率、 16 Bit 精度、立体声） 音阶类型 连接 CLP-545 80 分钟 / 乐曲 速度范围 存储和连 存储 接 CLP-575 [L/L+R] [R] 有 – USB TO DEVICE 有 USB TO HOST 有 放大器 (30W+30W+ 30W) × 2 扬声器 (16cm+8cm +2.
索引 A H AB 反复 .........................................................................45 Aux 指定 .......................................................................95 合唱 ............................................................................... 30 合唱效果类型列表 ..................................................... 85 画面 ............................................................................... 22 恢复 ............................................................................. 102 混响 .............
索引 R 柔音踏板 .......................................................................21 S 删除 ...............................................................................63 声部取消 .......................................................................43 声音 ...............................................................................95 示范 ...............................................................................27 速度 .................................................................. 35,37,42 T 踏板 .....
备忘
备忘
使用说明书 CLP- 585 CLP-575 CLP-545 CLP-535 C L P - 5 6 5GP 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线：4000517700 公司网址：http://www.yamaha.com.cn 制造商 ：雅马哈株式会社 制造商地址：日本静冈县滨松市中区中泽町10-1 进口商 ：雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 进口商地址：上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 原产地 ：印度尼西亚 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
