English Deutsch Français NUAGE I/O (16D) Nio500-D16 NUAGE I/O (16A) Nio500-A16 NUAGE I/O (8A8D) Nio500-A8D8 Español AUDIO INTERFACE AUDIO INTERFACE Русский Operation Manual Benutzerhandbuch Fonctions Détaillées Manual de Operaciones Manuale Operativo Руководство пользователя Italiano AUDIO INTERFACE EN DE FR ES IT RU ZH NUAGE I/O (16D) / NUAGE I/O (16A) / NUAGE I/O (8A8D) Operation Manual JA 1
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Sommario PRECAUZIONI ......................................................................................5 AVVISO............................................................................................................... 6 Informazioni ........................................................................................................ 6 Introduzione..........................................................................................7 Un messaggio dal team di sviluppo.........................
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
AVVISO Manutenzione • Durante la pulizia del dispositivo, rimuovere la spina elettrica dalla presa CA. Precauzioni di utilizzo Attenersi sempre agli avvisi riportati di seguito per evitare il malfunzionamento/danneggiamento del dispositivo e il danneggiamento dei dati o di altri oggetti. Utilizzo e manutenzione • Non introdurre le dita o le mani nelle aperture del dispositivo (prese d'aria e così via).
Introduzione Introduzione Un messaggio dal team di sviluppo Grazie all'esperienza con la serie DM e O, a un'intensa ricerca e al preziosissimo feedback dagli utenti, è con immenso piacere che siamo in grado di fornire un nuovo livello di supporto alla produzione nella serie NUAGE. La nostra tecnologia offre un'illimitata libertà creativa e ci auguriamo che la serie NUAGE abbia un ruolo nella crescita e nel successo continuo dei suoi utenti. Il team di sviluppo della serie NUAGE Yamaha.
Introduzione Precauzioni per il montaggio in rack Come leggere il manuale Questa unità è predisposta per il funzionamento a temperature ambientali comprese nell'intervallo tra 0 e 40 gradi Celsius. Nelle installazioni insieme ad altre periferiche in rack EIA standard, il calore prodotto dal sistema potrebbe far aumentare la temperatura all'interno del rack e far quindi diminuire le prestazioni complessive.
Informazioni su Dante Informazioni su Dante Panoramica Questo prodotto dispone della tecnologia Dante come protocollo di trasmissione di segnali audio. Dante è un protocollo di rete sviluppato da Audinate. È stato progettato per fornire segnali audio multicanale a varie frequenze di campionamento e di bit e segnali di controllo di periferica attraverso una rete GbE (Giga-bit Ethernet).
Configurazione Configurazione Collegamento fra la periferica e un computer Processo generale Collegare le periferiche e il computer utilizzando una connessione a stella o una connessione a margherita. In questa sezione viene illustrato come impostare la periferica per l'uso con il DANTE ACCELERATOR. Prima di effettuare le impostazioni, assicurarsi che siano soddisfatte le seguenti condizioni: Connessione a stella • Il DANTE ACCELERATOR installato sul computer funziona correttamente.
Configurazione Configurazione a catena 1. Di seguito è illustrato il cablaggio del cavo Configurazione dell'instradamento dell'audio della rete Dante Ethernet. 1. Avviare Dante Controller. 2. Nella scheda "Routing" della finestra "Network View", impostare l'instradamento dell'audio inserendo un segno di spunta sull'intersezione delle periferiche desiderate. Computer DANTE ACCELERATOR Per utilizzare la funzione Link con Nuendo, effettuare le impostazioni come illustrato di seguito.
Descrizione della periferica Descrizione della periferica Pannello frontale NUAGE I/O (16D) 1 2 1 2 1 2 4 3 5 6 3 5 6 3 5 6 NUAGE I/O (16A) NUAGE I/O (8A8D) 12 4 NUAGE I/O (16D) / NUAGE I/O (16A) / NUAGE I/O (8A8D) Manuale Operativo
Descrizione della periferica 1 [Indicatore del livello di INPUT] 4 [Indicatore SRC] Indica il livello del segnale di ingresso [ANALOG INPUT] (pagina 16) o [AES/EBU] (pagina 16) sul pannello posteriore. Indica lo stato dell'SRC (convertitore della frequenza di campionamento), attivato (acceso) o disattivato (spento).
Descrizione della periferica Pannello posteriore NUAGE I/O (16D) 1 14 2 7 8 5 6 3 4 2 NUAGE I/O (8A8D) 1 4 2 NUAGE I/O (16A) 1 3 3 4 ) ! 7 8 5 6 $ 9 ) ! 7 8 5 6 9 @ 9 @ ) ! NUAGE I/O (16D) / NUAGE I/O (16A) / NUAGE I/O (8A8D) Manuale Operativo # # $
Descrizione della periferica 1 [AC IN] (CA IN) 6 [SECONDARY] (connettore RJ-45) Per il collegamento del cavo di alimentazione. Ventola elettrica per l'espulsione del calore e il raffreddamento dell'unità. Lo stesso di [PRIMARY]. Tuttavia, la configurazione del collegamento cambia a seconda delle impostazioni dell'[Interruttore Dip] (pagina 15). Per ulteriori informazioni su come collegare le periferiche, fare riferimento a "Configurazione" (pagina 10).
Descrizione della periferica ! [CASCADE IN] (connettore RJ-45) Fare riferimento a [CASCADE OUT]. @ [ANALOG OUTPUT] (connettore D-sub a 25 pin) Per collegare un cavo analogico D-sub a 25 pin. Questo connettore emette otto canali audio. # [ANALOG INPUT] (connettore D-sub a 25 pin) Per collegare un cavo analogico D-sub a 25 pin. Questo connettore consente l'ingresso di otto canali audio. $ [AES/EBU] (connettore D-sub a 25 pin) Per collegare un cavo digitale D-sub a 25 pin.
Descrizione dei programmi software Descrizione dei programmi software Controlli e funzioni Finestra Bass Management NUAGE I/O Setup 1 2 3 6 7 4 5 8 1 On/Off Attiva e disattiva Bass Management. Panoramica 2 Preset Questo software permette di configurare le impostazioni della periferica da Nuendo. Per aprire questa finestra, fare clic sul menu Nuendo "Device" (Periferica) "NUAGE I/O Setup". Sono disponibili i seguenti preset nelle impostazioni predefinite.
Descrizione dei programmi software Finestra ATT & Delay 4 LPF1 Seleziona il tipo di filtro passa-basso per il canale LFE. Opzione Descrizione THRU Il filtro non viene applicato. 80-24 Un filtro Butterworth con una frequenza di taglio di 80 Hz e -24 dB di attenuazione. 80-24L Un filtro Linkwitz con una frequenza di taglio di 80 Hz e -24 dB di attenuazione. 120-42 Un filtro Butterworth con una frequenza di taglio di 120 Hz e -42 dB di attenuazione.
Descrizione dei programmi software NUAGE Workgroup Manager Per configurare queste impostazioni, utilizzare la "finestra Property" aperta facendo clic su "Property" (Proprietà) sull'area Workgroup nella finestra Main. Panoramica Questa è un'applicazione software che consente il controllo delle periferiche e delle applicazioni software DAW come un Workgroup su sistema NUAGE.
Descrizione dei programmi software NUAGE I/O (16A) 1 2 4 3 Update (Aggiorna) 3 Aggiornare il firmware del dispositivo. Consultare la NUAGE Firmware Update Guide (Guida all'aggiornamento del firmware di NUAGE) per i dettagli. 4 MAC Address 5 6 Consente di visualizzare l'indirizzo MAC. 5 Word Clock Source Consente di selezionare della sorgente del word clock. 9 ) 6 Input e output Consente di visualizzare l'ingresso e l'uscita. 7 Dual Wire Attiva e disattiva la funzione Dual Wire.
Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Appendice Aggiornamenti del firmware Questo prodotto consente di aggiornare il firmware delle unità per migliorare le operazioni, aggiungere funzioni e correggere eventuali malfunzionamenti.
Specifiche ELECTRICAL CHARACTERISTICS Internal Sampling Frequency Analog Input/ Output 44.1kHz/48kHz/88.2kHz/96kHz/176.4kHz/192kHz 44.1kHz +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% ±200ppm 48kHz +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% ±200ppm 88.2kHz +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% ±200ppm 96kHz +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% ±200ppm 176.4kHz +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% ±200ppm 192kHz +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% ±200ppm External Frequency Response ±0.
DIGITAL INPUT CHARACTERISTICS Terminal Format Data length Level Connector in Console AES/EBU AES/EBU 24bit RS422 D-SUB Connector 25P (Female) DIGITAL OUTPUT CHARACTERISTICS Terminal Format Data length Level Connector in Console AES/EBU AES/EBU Professional use 24bit RS422 D-SUB Connector 25P (Female) DIGITAL INPUT & OUTPUT CHARACTERISTICS Terminal Format Data length Level Connector in Console Primary/Secondary Dante 24bit 1000Base-T RJ-45 x 2 Cascade - 32bit LVDS *2 RJ-45 x
Assegnazione Pin 13 1 25 14 Analog Input Signal Input Ch 1 (9) 2 (10) 3 (11) 4 (12) 5 (13) 6 (14) 7 (15) 8 (16) Hot 24 10 21 7 18 4 15 1 Cold 12 23 9 20 6 17 3 14 Pin Open GND 13 2, 5, 8, 11, 16, 19, 22, 25 Open GND 13 2, 5, 8, 11, 16, 19, 22, 25 Open GND 9, 11 10, 12, 13, 22, 23, 24, 25 Analog Output Signal Output Ch 1 (9) 2 (10) 3 (11) 4 (12) 5 (13) 6 (14) 7 (15) 8 (16) Hot 24 10 21 7 18 4 15 1 Cold 12 23 9 20 6 17 3 14 Pin Digital In
Dimensioni NUAGE I/O (16D) / NUAGE I/O (16A) / NUAGE I/O (8A8D) 11 358 369 430 88 480
[DANTE] (INPUT 1-16) (INPUT 1-16 FROM NEXT NUAGE I/O) [CASCADE OUT] (INPUT 1-16 FROM PREV. NUAGE I/O) [CASCADE IN] INPUT 1-16 16 16 16 METER 1 2 3 4 16 MATRIX BUS Same as the above Same as the above Same as the above Same as the above NUAGE I/O — 44.1/48/88.
[DANTE] (INPUT 1-16) INPUT 1-16 16 METER NUAGE I/O — 176.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. Each version is given a distinguishing version number.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright © year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details.
• Il riutilizzo del codice sorgente rilasciato come dominio pubblico da parte di Yamaha non è garantito e Yamaha non si assume alcuna responsabilità relativa al codice sorgente. • È possibile scaricare il codice sorgente dal seguente indirizzo: http://yamahaproaudio.
有毒有害物质或元素 部件名称 铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 六价铬(Cr (VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 外壳、框架 × ○ ○ ○ ○ ○ 印刷线路板 × ○ ○ ○ ○ ○ ○:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T 11363-2006标准规定的限量要 求以下。 × :表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T 11363-2006标准规定的 限量要求。 (此产品符合EU的RoHS指令。) (この製品はEUのRoHS指令には適合しています。) (This product conforms to the RoHS regulations in the EU.) (Dieses Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie der EU.) (Ce produit est conforme aux réglementations RoHS de l'UE.
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
ADDRESS LIST NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F., C.P. 03900 Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
䲙偀જФ఼䷇ડ˄Ё˅ᡩ䌘᳝䰤݀ৌ Ϟ⍋Ꮦ䴭ᅝऎᮄ䯌䏃 1818 োѥॺ 2 ὐ ᅶ᠋᳡ࡵ⛁㒓˖4000517700 ݀ৌ㔥ഔ˖http://www.yamaha.com.cn ॖৡ : 䲙偀જ⬉ᄤ˄㢣Ꮂ˅᳝䰤݀ৌ ॖഔ : ∳㢣ⳕ㢣ᎲᏖ㢣Ꮂᮄऎ呓ቅ䏃 18 ো Yamaha Pro Audio global website: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.