User Manual

NUAGE WORKSPACE
(
LARGE
)
NUAGE WORKSPACE
(
SMALL
)
Nws500
-
LG
WORKSPACE UNIT
Nws500
-
SM
WORKSPACE UNIT
Introdução
Manual Development Department
© 2015 Yamaha Corporation
Published 10/2015 LBTO-C0
Printed in Japan
ZS84180
NUAGE WORKSPACE
(
LARGE
)
NUAGE WORKSPACE
(
SMALL
)
Nws500
-
LG
WORKSPACE UNIT
Nws500
-
SM
WORKSPACE UNIT
Introdução
PT
Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante mais próximo da Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a seguir.
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Audio Products Sales and Marketing Division
10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Toronto, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: [phone]
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,
U.S.A.
Tel: [phone]
MEXICO
Yamaha de México, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José
Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México,
D.F., C.P. 03900
Tel: [phone]
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B – Vila
Olímpia – CEP 04551-010 – São Paulo/SP, Brazil
Tel: [phone]
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.,
Sucursal Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,
Madero Este-C1107CEK,
Buenos Aires, Argentina
Tel: [phone]
VENEZUELA
Yamaha Musical de Venezuela, C.A.
AV. Manzanares, C.C. Manzanares Plaza,
Piso 4, Oficina 0401, Baruta, Caracas, Venezuela
Tel: [phone]
PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUN
TRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Edif. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización
Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, República de Panamá
Tel: [phone]
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha Music Europe GmbH (UK)
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, U.K.
Tel: [phone]
GERMANY
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Europe GmbH, Rellingen,
Branch Switzerland in Zürich
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: [phone]
AUSTRIA/BULGARIA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria
Tel: [phone]
CZECH REPUBLIC/HUNGARY/
ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Austria
Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria
Tel: [phone]
POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA
Yamaha Music Europe GmbH
Sp.z o.o. Oddzial w Polsce
ul. Wrotkowa 14,
02-553 Warsaw, Poland
Tel: [phone]
MALTA
Olimpus Music Ltd.
Valletta Road, Mosta MST9010, Malta
Tel: [phone]
NETHERLANDS/BELGIUM/
LUXEMBOURG
Yamaha Music Europe Branch Benelux
Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: [phone]
FRANCE
Yamaha Music Europe
7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest,
77183 Croissy-Beaubourg, France
Tel: [phone]
ITALY
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy
Viale Italia 88, 2
0020, Lainate (Milano), Italy
Tel: [phone]
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal
en España
Ctra. de la Coruna km. 17,200, 28231
Las Rozas de Madrid, Spain
Tel: [phone]
GREECE
Philippos Nakas S.A. The Music House
19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania – Attiki,
Greece
Tel: [phone]
SWEDEN/FINLAND/ICELAND
Yamaha Music Europe GmbH Germany filial
Scandinavia
JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Sweden
Tel: [phone]-
00
DENMARK
Yamaha Music Denmark,
Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland
Generatorvej 8C, ST. TH. , 2860 Søborg, Denmark
Tel: [phone]
NORWAY
Yamaha Music Europe GmbH Germany -
Norwegian Branch
Grini Næringspark 1, 1361 Østerås, Norway
Tel: [phone]
RUSSIA
Yamaha Music (Russia) LLC.
Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street,
Moscow, 121059, Russia
Tel: [phone]
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrasse 22-34, 25462
Rellingen, Germany
Tel: [phone]
Yamaha Music Gulf FZE
JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,
Jebel Ali FZE, Dubai, UAE
Tel: [phone]
TURKEY
Yamaha Music Europe GmbH
Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi
Maslak Meydan Sodak, Spring Giz Plaza Bagimsiz
Böl. No:3, Sanyer Istanbul, Turkey
Tel: [phone]
CYPRUS
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]
OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
JAFZA-16,
Office 512, P.O.Box 17328,
Jebel Ali FZE, Dubai, UAE
Tel: [phone]
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: [phone]
INDIA
Yamaha Music India Private Limited
Spazedge Building, Ground Floor, Tower A,
Sector-47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon-122002,
Haryana, India
Tel: [phone]
INDONESIA
PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)
Yamaha Music C
enter Bldg. Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: [phone]
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
8F, Dongsung Bldg. 21, Teheran-ro 87-gil,
Gangnam-gu, Seoul, 135-880, Korea
Tel: [phone]
MALAYSIA
Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd.
No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: [phone]
SINGAPORE
Yamaha Music (Asia) Private Limited
Block 202 Hougang Street 21, #02-00,
Singapore 530202,
Singapore
Tel: [phone]
TAIWAN
Yamaha Music & Electronics Taiwan Co.,Ltd.
2F., No.1, Yuandong Rd. Banqiao Dist.
New Taipei City 22063, Taiwan
Tel: [phone]
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: [phone]
VIETNAM
Yamaha Music Vietnam Company Limited
15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach
Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84
-8-3818-1122
OTHER ASIAN COUNTRIES
Yamaha Corporation
Sales & Marketing Division
10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: [phone]
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Vic. 3006, Australia
Tel: [phone]
COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Yamaha Corporation
Sales & Marketing Division
10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: [phone]
NORTH AMERICA
CENTRAL & SOUTH AMERICA
EUROPE
AFRICA
MIDDLE EAST
ASIA
OCEANIA
PA41
Encaixe dos suportes
CUIDADO
Antes de encaixar os suportes, desconecte todos os
cabos dos dispositivos em questão.
1.
Coloque os dispositivos em uma superfície estável.
2.
Remova os quatro parafusos das áreas de conexão
na parte inferior dos dispositivos.
3.
Encaixe os suportes e aperte os quatro parafusos
da etapa anterior.
AVISO
Depois de encaixar os suportes, não aplique muita força
nas áreas de conexão.
2 3
CUIDADO
• Não carregue dispositivos com os suportes
conectados. Se essa precaução não for
observada, poderão ocorrer lesões e/ou danos
ao equipamento caso os suportes se soltem.
• Não use os suportes com outros dispositivos.
Eles foram projetados para uso exclusivo com
dispositivos da série Nuage.
O número de modelo, número de série, requisitos de energia, etc. podem ser encontrados
na placa de nome, que está na parte traseira da unidade. Anote-o no espaço reservado
abaixo e guarde este manual como registro de compra permanente para auxiliar na
identicação do produto em caso de roubo.
N° do modelo
N° de série
(rear_pt_01a)
Obrigado por adquirir o Workspace Unit Nuage Workspace para o Yamaha Control Surface Nuage Master/
Nuage Fader.
CUIDADO
• Não coloque objetos incandescentes,
como velas, sobre o dispositivo. Um objeto
incandescente pode tombar e provocar incêndio.
• Não coloque o dispositivo em uma posição
instável na qual possa tombar acidentalmente.
• Não coloque seu peso ou objetos pesados sobre
o dispositivo.
• Não segure a tampa agarrando o gancho com
um dedo.
• Ao fechar a gaveta, certique-se de que está
segurando sua alça com as duas mãos.
Conteúdo do pacote
• Unidade
• Suportes (2)
• Introdução (este livro)
Especicações
Peso líquido: 14,5 kg (GRANDE)
5,7 kg (PEQUENO)
Montagem do dispositivo
(PEQUENO)
Monte o dispositivo desejado de acordo com
as dimensões abaixo.
176,4
180,6
270,1
44
44,5
222,5
Profundi-
dade 55
Instruçõesdemontagemdorack(GRANDE)
1.
Remova os quatro parafusos em cada lado e as tampas na parte superior.
2.
Remova os seis parafusos e as tampas na parte inferior.
3.
Monte os racks.
O tamanho do rack está em conformidade com as especicações da EIA. Há espaço de armazenamento
com 60 mm de profundidade no lado superior.
1 2 3
Uso do orifício na tampa
A tampa apresenta um orifício que acomoda o cabo de um teclado ou mouse, quando colocados sobre o painel.
Se a extremidade do cabo não puder ser ajustada através do orifício, remova a tampa e, depois, abra o gancho
no lado traseiro. Passe o cabo através do orifício no painel traseiro.
Instruçõessobreainstalaçãodoteclado(GRANDE)
1.
Abra a gaveta.
2.
Passe o cabo do teclado através do orifício na gaveta.
3.
Instale o teclado.
Teclados de até 460 (largura) x 138 (profundidade) mm e com alturas frontal e traseira de até 29 e 38 mm,
respectivamente, podem ser acomodados.
1 2
3
Unidade: mm