I/O RACK ֵ⭞䈪᱄Ҝ 丩仇ਙ ZH
ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the top of the unit. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. POUR TOUTE INTERVENTION, FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS.
产品中有害物质的名称及含量 Pb Hg Cd Cr (VI) PBB PBDE × × ᵜ㺘Ṭ ᦞSJ/T 11364 Ⲵ㿴ᇊ㕆ࡦDŽ ƻ˖㺘⽪䈕ᴹᇣ⢙䍘൘䈕䜘Ԧᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿൷൘GB/T 26572㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲ԕлDŽ h˖㺘⽪䈕ᴹᇣ⢙䍘㠣ቁ൘䈕䜘ԦⲴḀа൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿䎵ࠪGB/T 26572㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲DŽ ؓᣚ⧥ູ ྲ᷌䴰㾱ᓏᔳ䇮༷ᰦˈ䈧оᵜൠޣᵪᶴ㚄㌫ˈ㧧ਆ↓⺞Ⲵᓏᔳᯩ⌅DŽ䈧यሶ䇮༷䲿ђᔳᡆѪ ⭏⍫ඳ൮༴⨶DŽ RMio64-D使用说明书 3
目录 简介 7 功能特点.................................................................7 机架安装的预防措施...............................................7 固件升级.................................................................7 本说明书中的惯例 ..................................................7 控制器和功能 8 前面板 ....................................................................8 后面板 ....................................................................9 连接 11 关于 Dante ...........................................................
PA_zh_4 1/2 注意事项 注意 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随 时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的 严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。这些注 意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分 弯折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在 可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在 本设备的铭牌上。 • 只能使用附带的电源线 / 插头。 如果您需要在购买时所在地区之外的其它地区使用本设 备，附带的电源线可能不兼容。请咨询Yamaha经销商。 • 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。 • 请务必连接到带有保护接地连接的适当电源插座。接地不 当可能引起触电、设备的损坏甚至火灾。 请勿打开 • 本设备不含任何用户可自行修理的零件。请勿打开本设备 或试图拆卸其内部零件或进行任何方式的改造。若出现异 常，请立即停止使用，并请有资质的Yamaha维修人员进行 检修。 关于潮湿的警告 • 请
PA_zh_4 1/2 须知 为了避免损坏本产品、数据或其它财产，请遵照以下注意事 项。 使用和保养 • 请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其他电子设 备附近使用本设备。这可能会在设备本身以及靠近设备的 电视机或收音机中引起噪音。 • 为了避免操作面板发生变形、不稳定操作或损坏内部元 件，请勿将本设备放在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎 热 （如阳光直射、靠近加热器或烈日下的汽车里）的环境 中。 • 请勿在设备上放乙烯或塑料或橡胶物体，否则可能使面板 脱色。 • 清洁设备时，使用柔软的干布。请勿使用涂料稀释剂、溶 剂、清洁液或浸了化学物质的抹布。 • 设备中可能会由于环境温度的快速变化而发生冷凝 — 例 如，当设备从一个地方移动到另一个地方时，或者当打开 或关闭空调时。发生冷凝时使用本设备会造成损坏。如果 有理由相信可能发生了冷凝，请将本设备放置几个小时而 不打开电源直到冷凝彻底消失。 • 当不使用本设备时，请务必关闭其电源。 信息 有关本产品中捆绑功能 / 数据 • 本产品使用由Audinate提供的Dante模块。本产品中使用 的Dante模块可在Dante Controller中予以确认。有关
简介 感谢您购买Yamaha RMio64-D音频接口！ 要全面应用RMio64-D的强大功能和出色性能、延长产 品的可靠使用年限，操作前请认真阅读本说明书。 固件升级 本产品能够升级固件，以利提高操作性、增加功能并排 除可能的故障。以下两种类型的固件对应本设备使用。 • 设备的固件 • Dante模块固件 功能特点 RMio64-D是一台数字接口箱，可以在Dante网络和 MADI兼容设备之间传输最多64路输入/64路输出数字信 号。将Dante和MADI设备相连接，本产品即可在多种用 途中应用，如广播、现场录音和后期制作。另外，本设 备的控制方式已经与Yamaha Dante兼容设备全面实现 了无缝整合。 • 支持Dante和MADI的冗余功能，从而提供极高的可靠 性。 您必须单独升级每个类型的固件。有关固件升级的详情 请参考下列网址： http://www.yamahaproaudio.com/ 有关本设备升级和设置的信息请参见官网提供的固件升 级指南。 注 有必要根据Dante网络中使用的各设备的版本升级多台 设备。有关详细说明，请参见官网上的参考手册。 http://www.
控制器和功能 前面板 1 2 3 4 56 7 1 MADI [SRC ON]指示灯 MADI [SRC ON]键 打开和关闭MADI SRC （采样率转换器）（打开时指 示灯亮起）。 2 MADI [SRC WCLK IN]指示灯 MADI [SRC WCLK IN]键 选择后面板上MADI[WCLK IN FOR SRC]接口使用的 字时钟是否作为MADI SRC时钟使用。（使用时指示 灯亮起。） 如果没有检测到可用的字时钟输入信号，该指示灯 会闪烁。 3 MADI [INPUT RATE Fs 44.1kHz]指示灯 MADI [INPUT RATE Fs 48kHz]指示灯 设备自动检测到MADI输入信号为44.
WORD CLOCK [Fs]指示灯 显示本设备使用的字时钟频率。如果字时钟没有同 步，指示灯会闪烁。 ) Dante [SYSTEM]指示灯 显示本机的操作状态。 橙 （指示灯亮起） Dante网络正在同步。 橙 （指示灯闪烁） 设备与Dante网络不同步。 @ [EXTERNAL CONTROL]指示灯 有些参数不能由RMio64-D设备进行设定。该参数需 要由外部遥控设定。当RMio64-D设备不能成功设定 参数时，该指示灯亮起。 绿 （指示灯亮起） 本设备工作正常。 绿 （指示灯闪烁） 固件升级正在进行中。 红 （指示灯亮起） 本设备的内存不能正常工作。 红 （指示灯闪烁） Dante模块发生错误。 有关可进行遥控操作的参数，详情请参见“遥控” （第16页）。 # 电源指示灯 [I]/[P] （电源开关） 打开本机电源[I]，关闭本机电源[P]。 打开AC电源时，指示灯会亮起。 ! Dante [SYNC]指示灯 注意 显示Dante网络和本机之间的同步状态。 绿 （指示灯亮起） 设备在Dante网络上作为 follower工作。 绿 （指示灯闪烁） 设
^ Dante [PRIMARY LINK/ACT]指示灯 Dante [PRIMARY 1G]指示灯 Dante [SECONDARY LINK/ACT]指示灯 Dante [SECONDARY 1G]指示灯 显示应用Dante网络的传输状态。 这是一个BNC接口，可用来为MADI SRC直接输入字 时钟信号。 D MADI [COAXIAL OUT]接口 MADI [COAXIAL IN]接口 LINK/ACT 如果以太网线连接正确，它们会快 速闪烁。 这些是BNC接口，用于连接MADI兼容设备。 1G 当Dante网络以Giga-bit网络形式工 作时，这些指示灯会亮起。 可使用最长100米 （理论值）的同轴线缆。 & Dante [UNIT ID]旋转开关 设定该设备的ID。 UNIT ID的设置范围为十六进制0 到F。如果有多台需要ID设置的Yamaha Dante兼容 设备已连接在同一网络中，就需要为每台设备设置 不同的ID。确保在本机电源关闭状态下改变旋转开 关的设置，否则ID设置将不会产生作用。 * Dante DIP开关 用来改变本设备的设置。确保在本机电源关闭状态 下改
连接 连接Dante兼容设备 本章将介绍下列连接。 连接Dante兼容设备 （第11页） 连接MADI兼容设备 （第12页） 连接AC电源 （第13页） 可以按照下列方式将RMio64-D连接到Dante网络。 菊型链网络 菊型链网络是一种接线结构，该结构中多台设备按顺序 连接在一起。这种连接方式适用于应用少量设备的简单 系统。 但如果连接的设备数量较多，您还需手动大幅度增加延 迟值。如果菊型链网络中的连接被破坏，信号流会在该 点中断并且没有信号会穿过该点传输。 设置 Dante音频路由 （第14页） 选择MADI输入采样率 （第14页） • 关闭Dante DIP开关1 （上）。 • 如果有多台需要ID设置的Yamaha Dante兼容设备连 接在同一网络中，要为每台设备设置不同的ID。确保 在本机电源关闭状态下改变旋转开关的设置，否则ID 设置将不会产生作用。 关于Dante Dante是由Audinate公司开发的一种网络音频协议。其 设计为以多种采样率和比特率传输多通道音频信号，同 时通过Giga-bit Ethernet （GbE）网络传输设备控制信 号。 CL5 请访问Au
星型网络 在星型网络中，每台设备都连接到兼容GbE的中央网络 交换机。这种连接方式可以配置高带宽大规模的网络。 计算机 设置 • 打开Dante DIP开关1 （下）。 CL5 • 如果有多台需要ID设置的Yamaha Dante兼容设备连 接在同一网络中，要为每台设备设置不同的ID。确保 在本机电源关闭状态下改变旋转开关的设置，否则ID 设置将不会产生作用。 网络交换机A • 我们推荐使用具备多种可控和可监视网络能力的网络 交换机 （如QoS）。 • 不要使用网络交换机的EEE功能。 星型网络 （冗余网络） Rio3224-D （ID#1） RMio64-D （ID#2） 您可以设置为星形网络冗余，这样，即使网络中产生干 扰也不会丢失音频。 冗余网络包括2个环路，主网(primary)和从网 (secondary)。一般来说，网络工作在主网上。如果主 网中断，从网会自动连接。 设置 主网Dante • 打开Dante DIP开关1 （下）。 从网Dante • 如果有多台需要ID设置的Yamaha Dante兼容设备连 接在同一网络中，要为每台设备设置不同的ID。确保 在本
连接AC电源 使用光纤线缆 注 光纤线缆最长可使用2,000米 （理论值）。 RMio64-D 1. 关闭本机电源。 2. 将附带的AC电源线插头连接到本机后面板上的 AC IN接口上。 将AC电源线的另一端插头连接到市电插座。 OPTICAL OUT OPTICAL IN 3.
Dante的网络设置和音频路由 使用Dante网络，就能够以任意方式路由多台Dante设备 的输入和输出信号。需要设定哪个通道的信号被发送到 哪个输入口。在RMio64-D上， MADI与Dante网络进行 连接时的路由是固定的。因此，路由中的任何更改都要 在Dante网络中执行。使用Dante Controller软件配置 Dante网络的音频路由。 可从下列网站下载Dante Controller。 http://www.yamahaproaudio.
字时钟 关于字时钟 • 您可以将时钟源设定为外部字时钟设备、 MADI输入 信号或Dante网络。 • 您可以将字时钟通过本机[WORD CLOCK OUT]接口 发送到一台外接设备。 • 将[SYSTEM LINK OUT]接口连接到Steinberg Nuendo SyncStation的AES 2 IN接口，可实现与Nuendo的高 精度字时钟同步。 MADI SRC （采样率转 换器） 通过MADI SRC，您可以连接与RMio64-D设备有着不同 字时钟的MADI兼容设备。 • 无需更改双方设备的字时钟，就可以连接以不同字时 钟运行的Dante网络和MADI兼容设备。 • 能够以MADI输入信号不同的字时钟输出MADI信号。 设置实例 注 选择字时钟源 下列框图中的输出时钟来源只能通过遥控进行控制。 用前面板上的WORD CLOCK [WCLK IN]/[MADI]/ [DANTE]键选择字时钟源。 本机时钟会与选定的字时钟源同步。 在MADI侧使用MADI信号的内部字时钟，将设 备同步到Dante网络： WCLK IN 使用从后面板上的[WORD CLOCK IN] 接口输入的字时
遥控 将设备同步到MADI输入信号 注 如果本机在Dante网络上作为时钟follower，请将与时钟 leader所用的相同的MADI时钟输入到本机。 您可以通过 Dante Controller （可从以下网站获取）查看当前时钟 leader是哪台设备。 http://www.yamahaproaudio.com/ 您可以使用NUAGE Workgroup Manager和R Remote对 RMio64-D进行远程控制。您可以使用NUAGE Workgroup Manager配置那些无法通过设备面板配置的 项目，例如单独设置MADI SRC输入/输出控件，以及将 MADI输出设置为与MADI输入不同的格式。 注 有关遥控兼容设备的最新信息，请参见Yamaha专业音 频网站。 http://www.yamahaproaudio.
直接监听 疑难解答 当RMio64-D在NUAGE Workgroup中运行时，可以使用 直接监听功能。直接监听功能可以让您将RMio64-D输 出到Steinberg Nuendo的信号，直接作为MADI输出信 号进行监听。这与NUAGE I/O的使用方式相同。 与Nuendo推子相平衡的音频轨信号和路由到OUTPUT BUS的MADI信号的直接监听，都可以通过直接监听功 能来实现。 如果RMio64-D被路由Nuendo的输入端口，可以用 Nuendo中音轨上监听按钮打开或关闭或直接监听。 以下是过去常见问题的简要一览表。如果出现类似问题 并需要帮助，请先查看该表。 调音台不能识别RMio64-D • Dante [Unit ID]是否设置了与处于同一网络中的 Yamaha品牌Dante兼容设备所不同的ID？ • 网络交换机工作是否正常? 重启网络可能解决问题。 • 线缆是否出现了问题？ 更换电缆可能解决问题。 音频中断或失真 • 是否选择了正确的MADI输入频率? （第14页） 注 要使用直接监听功能，必须在Nuendo的[设备设置]菜单 中启用[直接监听]项。 RMio64-D设置 •
路由/跳线 调音台无法接收来自RMio64-D的输入信号 • 通过Dante Controller设置的Dante网络跳线是否正确? • 调音台中的跳线设置是否设置为使用Dante Controller? • 调音台中的字时钟设置是否设定为对应的Dante网络? 恢复出厂设置 执行下列步骤可以恢复出厂设置。 1. 关闭本机电源。 2. 打开Dante DIP开关2 （下），然后打开本机电 源。 前面板上的所有指示灯 （除了电源指示灯）开始闪 烁，表示所有参数已经被恢复为出厂设置。 如何配置Dante的输入和输出信号? 使用Dante Controller软件配置Dante网络的音频路由 （跳线）。有关详细说明，请参见官网上的Dante Controller User Guide。 http://www.yamahaproaudio.com/ 是否能够将来自2台RMio64-D设备的信号 输入调音台的一个通道？ 和输出通道不同，每个输入通道只能有一个输入信号。 是否能用另一台调音台接收来自RMio64-D 的输入信号? 3. 关闭本机电源。 4.
索引 数字 1Fs/2Fs/4Fs .......................................................... 8, 14 A AC 电源线 解锁 .............................................................. 9, 13 AES/EBU 输出 .......................................................... 10 同轴连接 ........................................................... 12 循环返回 ........................................................... 14 MADI Split ................................................................. 14 MADI SRC （采样率转换器） ....................................
技术规格 一般规格 采样率 MADI 通道和格式 内部 44.1kHz 48kHz 88.2kHz 96kHz 176.4kHz 192kHz +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% ±50ppm ±50ppm ±50ppm ±50ppm ±50ppm ±50ppm 外部 44.1kHz 48kHz 88.2kHz 96kHz 176.4kHz 192kHz +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.
数字I/O特性 端口 格式 数据长度 标准 PRIMARY/SECONDARY Dante 24位 1000Base-T 端口 格式 数据长度 标准 接口 etherCON x 2 接口 ECL MADI IN 1 – 64 BNC接口 -31 – -14dBm AES10-2008 （MADI） 24位 ECL MADI OUT 1 – 64 SC接口 BNC接口 -20 – -14dBm SC接口 控制I/O特性 端口 WORD CLOCK 标准 接口 IN TTL/75Ω终端 BNC接口 IN FOR SRC TTL/75Ω终端 BNC接口 OUT TTL/75Ω BNC接口 1.0±0.
[MADI INPUT] (1-64) [DANTE] (INPUT 1-64) [MADI OPTICAL] (INPUT 1-64) [MADI COAXIAL] (INPUT 1-64) 64 64 䘹ᤙಘ 64 64 ˄᭟ᤱ64ch@44.1/48kHzˈ᭟ᤱ32ch@88.2/96kHzˈ᭟ᤱ16ch@176.4/192kHz˅ DECODE RMio64-D使用说明书 SRC 22 ⴤ᧕ⴁੜᔰᰦᴹ᭸ MATRIXᙫ㓯 ਼к ਼к ਼к ਼к 123464 ENCODE 64 [MADI OPTICAL] (OUTPUT 1-64) [MADI COAXIAL] (OUTPUT 1-64) [MADI OUTPUT] (1-64) 64 64 [DANTE] (OUTPUT 1-64) ˄᭟ᤱ64ch@44.1/48kHzˈ᭟ᤱ32ch@88.2/96kHzˈ᭟ᤱ16ch@176.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
3.
12.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: • a) The modified work must itself be a software library.
It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute. copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
MEMO 30 RMio64-D使用说明书
MEMO RMio64-D使用说明书 31
䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆ޢਮ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ4000517700 ޢਮ㖇൶φhttp://www.yamaha.com.cn Yamaha Pro Audio global website https://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
