English Deutsch Français NY64-D EN DE FR ES PT IT RU KO JA 取扱説明書 -1- NY64-D 取扱説明書 日本語 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя Русский Italiano Português Español AUDIO INTERFACE CARD
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Yamaha Corporation of America Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 Telephone : 714-522-9011 Type of Equipment : Audio Interface Card Model Name : NY64-D This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
목차 포함된 항목................................................................................... 4 안전 주의 사항 ................................................................. 5 소개 .............................................................................. 8 기본 기능 ..................................................................................... 8 펌웨어 업데이트 ............................................................................. 8 카드 설치 ..................................................................
PACARD_ko_1 1/3 안전 주의 사항 사용 전에 반드시 “ 안전 주의사항 ” 을 읽어 주십시오 . 본 사용설명서를 찾기 쉬운 안전한 곳에 보관하여 향후에 참조하 도록 하십시오 . 경고 아래에 열거되어 있는 기본 주의사항을 반드시 준수하여 감전 , 누전 , 손상 , 화재 및 기타 위험으로 인해 부상 및 사망이 발생할 가능성을 줄이시기 바랍니다 . 다음 과 같은 주의사항들이 있으 나 이 사항들에 국한되는 것은 아닙니다 . • 장치에 카드를 설치하기 전에 장치가 카드와 호환되는지 확인하십시오 . 또한 감전 , 화재 또는 장치 손상의 가능성을 방지하기 위해 Yamaha 가 카드와 함께 사용하도록 지정하지 않은 Yamaha 제품에는 카드를 설치하지 마십시오 . 동시에 설치할 수 있는 Yamaha 및 타사 확장 카드의 최대 개수에 관한 제한 사항이 있는지 확인하십시오 . 장 치와 함께 제공된 사용 설명서 및 / 또는 아래의 Yamaha Pro Audio 웹 사이트를 참조 하십시오 . http://www.
PACARD_ko_1 2/3 주의 아래에 열거되어 있는 기본 주의사항을 반드시 준수하여 본인 이나 타인의 신체적 부상 또는 본 악기나 기타 재산의 손상을 방지하시기 바랍니다 . 다음과 같은 주의 사항들이 있으나 이 사 항들에 국한되는 것은 아닙니다 . • 감전 및 / 또는 오작동을 방지하기 위해 호스트 장치를 제대로 접지해야 합니다 . • 카드 취급 시 회로판의 금속 리드 ( 핀 ) 를 만지지 마십시오 . 날카로운 핀으로 인해 손 이 베일 수 있습니다 . • 설치하는 동안 날카로운 모서리에 손이 긁히거나 베이지 않도록 두꺼운 장갑을 착용 하십시오 . Yamaha 는 장치의 부적절한 사용이나 개조 또는 손실되거나 파괴된 데이터로 인한 손해에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다 . 주의사항 제품에 대한 오작동 / 손상 , 데이터 손상 또는 기타 재산상의 피해 가능성을 방지하기 위 해 아래 사항을 준수하십시오 .
PACARD_ko_1 3/3 정보 설명서 관련 정보 • 본 설명서에 표시된 그림은 설명 목적으로만 사용됩니다 . • 본 설명서의 회사 이름 및 제품 이름은 해당 회사의 상표 또는 등록 상표입니다 . • 소프트웨어는 사전 통보 없이 개정 및 업데이트될 수 있습니다 . 유럽 모델 구매자 / 사용자 정보가 EN55103-2:2009 로 지정되어 있습니다 . 환경 기준 : E1, E2, E3 및 E4 이 기기는 가정용 (B 급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .
소개 Yamaha NY64-D 오디오 인터페이스 카드를 구입해 주셔서 감사합니다 . NY64-D 는 NY 카드 폼 팩터 카드 슬롯에서 사용하도록 설계된 디지털 오디오 인터페이스 카드이며 Dante 기가비트 이더넷 디지털 오디오 네트워크를 지원합니다 . 본 제품의 전체 기능을 활용하여 오랫동안 문제 없이 사용하려면 제품 사용 전에 본 설 명서를 읽으십시오 . 본 설명서를 읽은 후 안전한 장소에 보관하십시오 . 기본 기능 • 32 비트 , 48kHz 비압축 디지털 오디오 신호에 대해 64 개 입력 및 64 개 출력 지원 • 간단한 데이지 체이닝 이외에 1 차 및 2 차 데이터 경로를 통해 중복 연결 지원 • 상태 및 오류를 나타내는 다양한 표시등 기능 펌웨어 업데이트 본 제품에 포함된 Dante 펌웨어는 새로운 기능 , 향상된 기능 및 버그 수정을 활용하도 록 업데이트할 수 있습니다 . 펌웨어 업데이트에 대한 자세한 내용은 온라인으로 제공됩니다 . http://www.yamahaproaudio.
장치 기능 ղ ձ ճ ղ ձ ճ մ 1 [PRIMARY] 및 [SECONDARY] 커넥터 카드를 Dante 오디오 네트워크에 연결하는 etherCON CAT5 커넥터입니다 . RJ-45 커넥터를 사용합니다 . 스타 및 데이지 체이닝 정렬을 지원합니다 . 주 • 전자기 간섭을 방지하기 위해 5e 이상에서 정격인 차폐 연선 (STP) 케이블을 사용합니다 . 전도성 테이프 또는 비교 가능한 방법을 사용하여 케이블 플러그의 금속 부분이 STP 케이 블 쉴드에 전기적으로 연결되어 있는지 확인합니다 . • Neutrik etherCON CAT5 커넥터와 호환되는 RJ-45 플러그 사용을 권장합니다 . 또한 표준 RJ-45 플러그가 있는 케이블을 사용할 수 있습니다 . • 사용 가능한 최대 케이블 길이는 케이블 유형에 따라 다릅니다 . CAT5e 케이블 사용 시 최대 100 m 길이의 케이블에 의해 연결되는 장치 사이에서 데이터를 전송할 수 있습니다 .
[SYNC] 표시등 읽는 방법 [SYNC] 표시등을 사용하여 카드 상태를 확인할 수 있습니다 . 표시등은 작동 상태 및 오류 상태를 제공할 수 있습니다 . 작동 상태 카드가 정상적으로 작동하면 [SYNC] 표시등이 다음과 같이 켜집니다 . [SYNC] 표시등 꺼짐 점멸 설명 의미 동기화가 진행 중입니다 . 카드가 Dante 네트워크와 동기 화 중입니다 . 카드가 동기화될 때까지 기다리십시오 . ( 최대 45 초가 걸릴 수 있습니다 .) 클럭 마스터 , 정상적으로 작동 중입니다 . 카드가 클럭 마스터로 작동 중 입니다 . 켜짐 꺼짐 클럭 슬레이브 , 정상적으로 작 카드가 클럭 슬레이브로 작동 동 중입니다 . 중이며 동기화 상태입니다 . 켜짐 꺼짐 오류 상태 오류가 발생하면 [SYNC] 표시등이 다음과 같이 켜집니다 . 오류 해결 방법에 대해서는 " 솔루션 " 정보를 참조하십시오 . [SYNC] 표시등 꺼짐 설명 솔루션 클럭 설정이 잘못되었습니다 .
[SYNC] 표시등 읽는 방법 [SYNC] 표시등 꺼짐 설명 솔루션 케이블 배선이 잘못되었습니다. 다른 Dante 장치를 찾을 수 없 습니다 . 이더넷 케이블의 배선을 확인 하십시오 . 기가비트 이더넷과 호환되지 않는 장치가 연결되었습니다 . Dante 를 사용하여 디지털 오 디오를 송신 및 수신하려면 해 당 장치가 기가비트 이더넷과 호환되는지 확인하십시오 . 3 회 점멸 켜짐 또는 점멸 켜짐 중복 네트워크 사용 시 [PRIMARY] 커넥터에 연결된 [SECONDARY] 커넥터가 오디 네트워크의 상태를 점검하십시 오를 송 / 수신합니다 . 오. 켜짐 또는 점멸 점멸 중복 네트워크 사용 시 [SECONDARY] 커넥터에 연결 [SECONDARY] 커넥터에서 오 된 네트워크의 상태를 점검하 류가 감지되었습니다 . 십시오 . 켜짐 또는 점멸 2 회 점멸 * 연결된 장치가 클럭 마스터인 경우 녹색 표시등이 점멸합니다 . 클럭 슬레이브인 경우 녹색 표시등이 켜집니다 .
Specifications General Specifications Sampling Frequency Conditions External Clock Max. Unit Frequency 44.1kHz / 48kHz Min. -200 +200 ppm Accuracy -200 +200 ppm +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% to all of the above Typ. Temperature Range Conditions Temperature Range Min. Operating temperature range Storage temperature range Max. Unit 0 Typ.
Specifications Dimensions 5.8 126.7 (132.5) NY64-D 38.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 AFRICA Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAE Tel: +971-4-801-1500 MIDDLE EAST TURKEY Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi Maslak Meydan Sodak, Spring Giz Plaza Bagimsiz Böl.