English Deutsch Français NY64-D EN DE FR ES PT IT RU KO JA 取扱説明書 -1- NY64-D 取扱説明書 日本語 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя Русский Italiano Português Español AUDIO INTERFACE CARD
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Yamaha Corporation of America Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 Telephone : 714-522-9011 Type of Equipment : Audio Interface Card Model Name : NY64-D This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Inhalt Lieferumfang ......................................................................................................... 4 Vorsichtsmaßnahmen............................................................ 5 Einleitung .............................................................................. 8 Wichtigste Leistungsmerkmale............................................................................... Aktualisieren der Firmware............................................................................
PACARD_de_1 1/3 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden.
PACARD_de_1 2/3 VORSICHT Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen oder Dritten sowie Beschädigungen des Geräts oder anderer Gegenstände zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen: • Achten Sie in jedem Fall darauf, dass das Host-Gerät richtig geerdet ist, um elektrische Schläge und/oder Fehlfunktionen zu vermeiden.
PACARD_de_1 3/3 • Leiten Sie alle elektrostatischen Aufladungen von Ihrer Kleidung und Ihrem Körper ab, bevor Sie Arbeiten mit der Karte durchführen. Elektrostatische Aufladungen können die Karte beschädigen. Berühren Sie vorher ein freiliegendes Metallteil des Host-Geräts oder einen anderen geerdeten Gegenstand. • Lassen Sie keine Schrauben oder anderen Kleinteile in die Karte hineinfallen.
Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die Audiointerfacekarte NY64-D von Yamaha entschieden haben. Die NY64-D ist eine digitale Audiointerfacekarte, die für die Verwendung mit Kartensteckplätzen mit NY-Karten-Formfaktor konzipiert ist, und unterstützt das digitale Gigabit-Ethernet-Audionetzwerk Dante.
Gerätefunktionen ղ ձ ճ ղ ձ ճ մ 1 Anschlüsse [PRIMARY] und [SECONDARY] etherCON-CAT5-Anschluss, der die Karte mit einem Dante-Audionetzwerk verbindet. Verwendet einen RJ-45-Anschluss. Unterstützt Sterntopologien und Anschlussketten. HINWEIS • Verwenden Sie zum Schutz vor elektromagnetischen Störungen CAT5-STP-Kabel (Shielded Twisted Pair). Verwenden Sie leitfähiges Klebeband o. Ä., um sicherzustellen, dass die Metallteile der Kabelstecker elektrisch mit der Abschirmung des STP-Kabels verbunden sind.
So lesen Sie die [SYNC]-Anzeigen Sie können die [SYNC]-Anzeigen verwenden, um den Status der Karte abzulesen. Die Anzeigen können den Betriebs- und den Fehlerstatus anzeigen. Betriebsstatus Die [SYNC]-Anzeigen leuchten wie folgt, wenn die Karte normal arbeitet. [SYNC]-Anzeigen Aus Blinkt Beschreibung Bedeutung Synchronisation läuft. Die Karte synchronisiert mit dem Dante-Netzwerk. Warten Sie, bis die Karte synchronisiert ist. (Dies kann bis zu 45 Sekunden dauern.) Clock-Master, normale Funktion.
So lesen Sie die [SYNC]-Anzeigen [SYNC]-Anzeigen Aus Leuchtet oder blinkt Leuchtet oder blinkt Leuchtet oder blinkt Beschreibung Lösung Falsche Kabelführung; es werden keine anderen DanteGeräte gefunden. Prüfen Sie die Kabelführung der Ethernet-Kabel. Es ist ein Gerät angeschlossen, das nicht Gigabit-Ethernet-kompatibel ist. Um Dante verwenden und digitale Audiosignale senden und empfangen zu können, vergewissern Sie sich, dass Ihre Geräte Gigabit-Ethernetkompatibel sind.
Specifications General Specifications Sampling Frequency Conditions External Clock Max. Unit Frequency 44.1kHz / 48kHz Min. -200 +200 ppm Accuracy -200 +200 ppm +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% to all of the above Typ. Temperature Range Conditions Temperature Range Min. Operating temperature range Storage temperature range Max. Unit 0 Typ.
Specifications Dimensions 5.8 126.7 (132.5) NY64-D 38.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 AFRICA Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAE Tel: +971-4-801-1500 MIDDLE EAST TURKEY Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi Maslak Meydan Sodak, Spring Giz Plaza Bagimsiz Böl.