English Deutsch Español Français / / 日本語 Русский Italiano Português / / Owner’s Manual Bedienungsanleitung EN Mode d'emploi DE Manual de instrucciones FR Manual do Proprietário ES Manuale di istruzioni PT Руководство пользователя 取扱説明書 POWERED SPEAKER SYSTEM IT RU JA
The above warning is located on the rear of the unit. L’avertissement ci-dessus est situé sur l’arrière de l’unité. Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Sommario Caratteristiche Caratteristiche...................................... 53 Accurata e dettagliata riproduzione della sorgente sonora. Accessori inclusi (verificarne la presenza)...................... 53 PRECAUZIONI ...................................... 54 AVVISO ................................................. 55 Pannello posteriore ............................. 56 Configurazione..................................... 58 Risoluzione dei problemi ....................
PA_it_7 PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
Tipo phone Per evitare la possibilità di danneggiare o procurare guasti al prodotto, ai dati o ad altri oggetti, attenersi ai seguenti avvisi. Utilizzo e manutenzione • Non utilizzare l'unità in prossimità di apparecchi televisivi o audio/video, radio, telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici. In questi casi, l'unità, la TV o la radio potrebbero generare rumore.
Pannello posteriore Gli interruttori e i connettori delle unità HS8/HS7/HS5/HS8S si trovano sul pannello posteriore, come di seguito descritto. HS8/HS7/HS5 Ingresso altoparlante e Controllo risposta 1 Controllo LEVEL 1 Regola il livello di uscita dell'altoparlante. In posizione centrale, a ore 12, l'altoparlante è ottimizzato per un livello di ingresso nominale pari a +4 dB. 2 Connettori INPUT 1/2 2 Consentono il collegamento della sorgente da amplificare.
HS8S (Subwoofer) 3 6 8 9 1 2 Connessioni Subwoofer 4 5 Flusso di segnale per HS8S 1 1 Connettori INPUT L/R Consentono il collegamento della sorgente da amplificare. Per entrambi gli ingressi L ed R sono presenti sia il connettore bilanciato XLR sia il connettore bilanciato phone. Gli ingressi L ed R possono essere utilizzati contemporaneamente. I segnali collegati ai due ingressi L ed R vengono mixati internamente.
Configurazione In questo capitolo viene trattata la procedura per il collegamento e la configurazione di un sistema completo di monitoraggio. La procedura riportata è solo un esempio, per cui l'utente è libero di configurare il sistema nel modo che ritiene più opportuno per i propri scopi. Cavi raccomandati Cavi Per il collegamento degli altoparlanti monitor della serie HS all'interfaccia audio o altri tipi di sorgenti, sarà necessario procurarsi alcuni tipi di cavi.
Cavi raccomandati Per il collegamento a un connettore di ingresso bilanciato di tipo XLR. NOTA Fare riferimento al capitolo "Cavi collegabili" a pagina 55 per maggiori dettagli al riguardo. Le configurazioni per i connettori phone bilanciati e sbilanciati differiscono tra loro. HS8/HS7/HS5 Posizionamento ottimale Per il collegamento a un connettore di ingresso sbilanciato di tipo phone.
Punto 2 Posizionare simmetricamente gli altoparlanti sinistro e destro. Gli altoparlanti sinistro e destro dovrebbero essere collocati il più simmetricamente possibile tra loro in relazione all'ambiente. In altre parole, ogni altoparlante dovrebbe essere posizionato alla stessa distanza dal muro posteriore e dai muri sinistro e destro. Punto 3 La posizione di ascolto ottimale si trova al vertice del triangolo equilatero.
Cavi raccomandati 3 Regolare il controllo LEVEL dell'unità HS8S in posizione 0, i controlli HIGH CUT e LOW CUT a ore 12 e impostare lo switch LOW CUT su OFF. 4 Accendere le unità del sistema nel seguente ordine: sorgenti audio, poi il subwoofer e infine gli altoparlanti full-range. Cavi per il collegamento della sorgente audio (interfaccia audio, ecc.) all'unità HS8S Per il collegamento a un connettore di ingresso bilanciato di tipo phone.
Viti fornite con il prodotto Attenzione • • • • • • • • • • L'opera di costruzione deve essere eseguita da un professionista. Non installare l'altoparlante trasversalmente. Assicurarsi di non toccare il cono durante l'installazione. È opportuno assumere come norma di sicurezza un controllo approfondito dell'installazione a intervalli regolari. Con il passare del tempo alcuni attacchi possono deteriorarsi a causa dell'usura e/o della corrosione oppure le parti montate possono allentarsi.
By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Si se deshace correctamente de estos productos, contribuirá a ahorrar valiosos recursos y a impedir los posibles efectos adversos que sobre la salud humana y el medio ambiente podría provocar la incorrecta manipulación de la basura.
* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. Since specifications, equipment or separately sold accessories may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. * Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung.
Specifications HS8 HS8I HS7 HS7I HS5 HS5I HS8S English Model Type Crossover Frequency Overall -3dB Frequency -10dB Response Bi-amp 2-way powered speaker 2 kHz 47 Hz – 24 kHz 55 Hz – 24 kHz 74 Hz – 24 kHz Powered subwoofer – 33 Hz – 124 Hz 38 Hz – 30 kHz 43 Hz – 30 kHz 54 Hz – 30 kHz 22 Hz – 160 Hz Mounting Points – Four surfaces x 2 x M8 (120 mm pitch) 250 x 390 x 334 mm 9-13/16 x 15-3/8 x 13-1/8" 10.2 kg 10.7 kg (22.5 lb.) (23.6 lb.
HS5/HS5I Unit: mm (inch) 44 60 HS8S Unit: mm (inch) 2-M5 (HS5I only) 222 (8-3/4") 97 170 (6-11/16") 17 389 (15-5/16") 350 (13-3/4") 60 285 (11-1/4") 110 300 (11-13/16") 2-M5 (HS5I only) Performance Graph HS8/HS8I HS7/HS7I HS5/HS5I HS8S Block Diagram HS8/HS7/HS5 HS8I/HS7I/HS5I HIGH TRIM STEP FILTER LOWCUT P.AMP INPUT 1 LEVEL LOW CUT ROOM CONTROL HF INPUT 2 LOW BOOST STEP FILTER HIGH CUT LIMITER P.
English Tilt Angle (HS8I/HS7I/HS5I only) Wall mount Model Bracket Maximum tilt angle BWS251-300 30° BWS251-400 45° BWS50-260 0° BWS50-190 Not compatible BWS251-300 35° BWS251-400 45° BWS50-260 0° BWS50-190 Not compatible BWS20-190 0° BWS20-120 Not compatible Model Bracket Maximum tilt angle BCS251 45° HS8I BWS50-260 Deutsch HS8I Français HS7I Español HS5I Português Ceiling mount 30° BWS50-190 HS7I 45° Italiano BCS251 BWS50-260 30° BWS50-190 BCS20-210 BCS20-150 HS
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.