CHR Series SPEAKER SYSTEM EN DE FR ES PT Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário IT RU ZH KO JA Manuale di istruzioni Руководство пользователя
PA_de_12 1/2 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, BEVOR SIE FORTFAHREN Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, um später jederzeit darauf zurückgreifen zu können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden.
PA_de_12 2/2 ACHTUNG Um die Möglichkeit einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Produkts oder anderen Eigentums auszuschließen, befolgen Sie die nachstehenden Hinweise. Handhabung und Pflege • Setzen Sie das Produkt keinem übermäßigen Staub, Vibrationen, übermäßiger Kälte oder Hitze aus, um zu verhindern, dass sich das Gehäuse verformt, es zu einer instabilen Funktionsweise kommt oder Schäden an den internen Komponenten auftreten.
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
Einleitung Vielen Dank für den Kauf dieses Lautsprechers der CHR-Reihe von Yamaha. Diese Produkte sind für Live-Darbietungen, Klangverstärkung und fest installierte Soundsysteme konzipiert. Dieses Handbuch enthält für Monteure, Konstrukteure oder allgemeine mit Lautsprechern vertraute Anwender bestimmte Erläuterungen zur Installation/Montage und Anschlusskonfiguration.
Bedienelemente und Anschlüsse Rückseite [INPUT/PARALLEL]-Buchsen Hierbei handelt es sich um speakON-Buchsen (Neutrik NL4) zum Anschluss eines Leistungsverstärkers oder eines Aktivmischpultes mit Hilfe eines Lautsprecherkabels. Verwenden Sie ausschließlich Neutrik NL4-Stecker für den Anschluss an den speakON-Buchsen. VORSICHT Verwenden Sie ausschließlich Lautsprecherkabel für den Anschluss von Lautsprechern an den Lautsprecherbuchsen. Die Verwendung anderer Arten von Kabeln kann einen Brand auslösen.
Verbindung Verkabelung Achten Sie darauf, die Stecker wie nachstehend gezeigt anzuschließen. Neutrik speakON-Stecker (NL4) 2– (nicht angeschlossen) 2+ (nicht angeschlossen) 1+ : 1– : Parallelschaltung von Lautsprechern Die [INPUT/PARALLEL]-Buchsen sind im Inneren parallel geschaltet. Der erste CHR kann das Signal von einem Verstärker (wie z. B. einem Leistungsverstärker, einem Aktivmischpult usw.
Installationsbeispiele VORSICHT • Halten Sie Rücksprache mit Ihrem Yamaha-Händler, bevor Sie Installations- oder Bauarbeiten durchführen. • Der Einbau sollte in regelmäßigen Abständen gründlich überprüft werden. Einige Montageteile können sich über längere Zeiträume hinweg aufgrund von Verschleiß und/oder Korrosion verschlechtern. • Achten Sie bei der Auswahl des Einbauortes und der Aufhängungsund Befestigungsmaterialien darauf, dass alles stabil genug ist, um das Gewicht des Lautsprechers zu tragen.
Installationsbeispiele Hängewinkel Die Festigkeit einer Augenschraubenverbindung hängt vom Aufhängewinkel ab. Achten Sie darauf, Augenschrauben mit einem Neigungswinkel von maximal 45 Grad von einem rechten Winkel zu verwenden (wie abgebildet). Richtig: Bis zu 45° von einem rechten Winkel Max. 45° 0° 45° Falsch: Hängen Sie die Augenschrauben nicht wie in den nachstehenden Abbildungen gezeigt auf.
Installationsbeispiele Drehbares Horn (nur CHR10) 1. Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher der Größe 2 alle Befestigungsschrauben vom Gitter und nehmen Sie das Gitter vom Lautsprecher ab. 2. Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher der Größe 2 alle am Horn angebrachten Schrauben und ziehen Sie das Horn aus dem Lautsprecher heraus. | HINWEIS Achten Sie darauf, mit dem Schraubendreher nicht zu fest gegen die Schrauben zu drücken.
Problembehandlung Symptom Kein Ton. Es wird ein Heulton produziert (Rückkopplung/Feedback). Mögliche Ursachen Mögliche Lösung Das Kabel ist nicht richtig angeschlossen. • Stecken Sie das Kabel bis zum Anschlag hinein, so dass es sicher sitzt. • Stellen Sie die Verbindung an „1+“ und „1–“ her und drehen Sie den Stecker, um ihn zu verriegeln. Ein Mikrofon wird direkt auf den Lautsprecher gerichtet. Richten Sie den Lautsprecher so aus, dass das Mikrofon nicht sein Tonsignal aufnimmt.
General Specifications (English only) General Specifications General CHR15 CHR12M System Type CHR10 2-way Speaker, Bass-reflex Type Frequency Range (-10 dB) 49 Hz–20 kHz 61 Hz–20 kHz 55 Hz–20 kHz Coverage Angle H90° × V60° H90° × V90° H90° × V60° (Rotatable) Maximum SPL (Calculated, 1 m) 125 dB SPL 123 dB SPL 122 dB SPL 2.0 kHz 1.5 kHz 2.
Dimensions 外形尺寸 CHR15 80 317 ° 2×M10 336 432 692 644 405 M10 Unit: mm 単位:mm CHR12M 500 454 45 232 ° 95 57 343 8 400 Unit: mm 単位:mm 109
Dimensions CHR10 155 ° 85 2×M10 205 M8 300 214 150 494 446 243.
111
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.