CHR Series SPEAKER SYSTEM EN DE FR ES PT Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário IT RU ZH KO JA Manuale di istruzioni Руководство пользователя
PA_es_12 1/2 PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. ADVERTENCIA Siga siempre las precauciones básicas detalladas a continuación para prevenir la posibilidad de lesiones graves, o incluso la muerte, por descargas eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios u otros peligros.
PA_es_12 2/2 AVISO Para evitar la posibilidad de que se produzcan daños en el producto o daños en otros objetos, siga los avisos que se indican a continuación. Manipulación y mantenimiento • Para evitar que el panel se deforme, que los componentes internos sufran daños o que el funcionamiento se vuelva inestable, no exponga el producto a un exceso de polvo o vibraciones, ni a calor o frío intensos. • No toque el controlador del altavoz, ya que podría provocar fallos de funcionamiento.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
Introducción Gracias por adquirir el altavoz Yamaha serie CHR. Estos productos están diseñados para interpretaciones en directo, refuerzo de sonido y aplicaciones de sistemas de sonido para instalación fija. Este manual explica cómo instalar y configurar las conexiones para los instaladores, constructores o usuarios en general familiarizados con altavoces. Lea atentamente este manual antes de empezar a utilizar este producto para sacar el máximo partido de sus distintas funciones.
Controles y conectores Parte trasera Conectores [INPUT/PARALLEL] Estos conectores speakON (Neutrik NL4) permiten la conexión a un amplificador de potencia o a un mezclador autoamplificado utilizando un cable de altavoz. Utilice únicamente clavijas Neutrik NL4 para conectar los conectores speakON. ATENCIÓN Utilice sólo cables de altavoces para conectar los altavoces a las entradas de altavoces. Si se utilizan cables de otro tipo podría producirse un cortocircuito.
Conexiones Conexionado Asegúrese de cablear las clavijas como se muestra a continuación. Enchufe Neutrik speakON (NL4) 2– (desconectado) 2+ (desconectado) 1+ : 1– : Conexión en paralelo de altavoces Los conectores [INPUT/PARALLEL] están conectados en paralelo en el interior. El primer CHR recibe la señal proveniente de un amplificador (como un amplificador de potencia, un mezclador autoamplificado, etc.
Ejemplos de instalación ATENCIÓN • Antes de realizar cualquier trabajo de instalación o construcción, consulte con su distribuidor Yamaha. • La instalación debería revisarse a fondo a intervalos regulares. Algunas piezas se pueden deteriorar con el tiempo debido al desgaste o a la corrosión. NOTA Es posible fijar cables a los orificios para los tornillos de los pernos de anilla y a los orificios para los tornillos de la abrazadera en U (solo CHR10) situados en el centro del asa.
Ejemplos de instalación Ángulo de suspensión La fuerza de los pernos de anilla depende del ángulo de suspensión. Utilice siempre pernos de anilla dentro de un intervalo de 0 a 45 grados respecto a un ángulo recto (como se muestra). Correcto: menos de 45° respecto a un ángulo recto Máx. 45° 0° 45° Incorrecto: no cuelgue el cable de los pernos de anilla como se muestra en las ilustraciones siguientes.
Ejemplos de instalación Difusor orientable (solo CHR10) 1. Con un destornillador de estrella del N.º 2, retire todos los tornillos de fijación de la rejilla y desmonte la rejilla del altavoz. 2. Con un destornillador de estrella del N.º 2, retire todos los tornillos instalados en el difusor y extráigalo del altavoz. NOTA Procure no apretar demasiado los tornillos con el destornillador de estrella. Podría provocar que las tuercas del interior de la caja se cayeran. Tornillos (cuatro en total) 3.
Resolución de problemas Síntoma No hay sonido. Posibles causas El cable no está correctamente conectado. • Inserte el cable hasta el fondo para que quede bien sujeto. • Conéctelo a “1+” y “1–” y gire la clavija para bloquearla. Se ha apuntado al altavoz con un micrófono. Apunte el altavoz hacia una zona distinta del área donde el micrófono recoja el sonido. El sonido se amplifica demasiado. Baje el volumen del dispositivo de entrada y coloque el micrófono más cerca de la fuente de sonido.
General Specifications (English only) General Specifications General CHR15 CHR12M System Type CHR10 2-way Speaker, Bass-reflex Type Frequency Range (-10 dB) 49 Hz–20 kHz 61 Hz–20 kHz 55 Hz–20 kHz Coverage Angle H90° × V60° H90° × V90° H90° × V60° (Rotatable) Maximum SPL (Calculated, 1 m) 125 dB SPL 123 dB SPL 122 dB SPL 2.0 kHz 1.5 kHz 2.
Dimensions 外形尺寸 CHR15 80 317 ° 2×M10 336 432 692 644 405 M10 Unit: mm 単位:mm CHR12M 500 454 45 232 ° 95 57 343 8 400 Unit: mm 単位:mm 109
Dimensions CHR10 155 ° 85 2×M10 205 M8 300 214 150 494 446 243.
111
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.