CHR Series SPEAKER SYSTEM EN DE FR ES PT Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário IT RU ZH KO JA Manuale di istruzioni Руководство пользователя
PA_pt_12 1/2 PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE CONTINUAR Mantenha este manual em lugar seguro para futuras referências. ADVERTÊNCIAS Siga sempre as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto circuito, danos, incêndios ou outros riscos.
PA_pt_12 2/2 AVISO Para evitar a possibilidade de mau funcionamento do produto/ danos no mesmo ou em outros bens, siga os avisos abaixo. Manuseio e manutenção • Não exponha o produto à poeira ou a vibrações em excesso, nem a calor ou frio extremos, para evitar a possibilidade de deformação do painel, uma operação instável ou danos nos componentes internos. • Não toque na unidade do driver do alto-falante, pois isso pode causar mau funcionamento.
Informações para os utilizadores relativas à recolha e eliminação de equipamentos usados Este símbolo, presente em produtos, embalagens e/ou incluído na documentação associada, indica que os produtos elétricos e eletrónicos usados não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos em geral.
Introdução Obrigado por adquirir o alto-falante Loudspeaker da Série CHR da Yamaha. Esses produtos se destinam a apresentações ao vivo, reforço de som e aplicações de sistema de som com instalação fixa. Este manual, voltado para instaladores, construtores e usuários em geral familiarizados com alto-falantes, explica como instalar e configurar as conexões. Leia atentamente este manual antes de começar a usar o produto, para aproveitar ao máximo suas várias funções.
Controles e conectores Parte traseira Conectores [INPUT/PARALLEL] São conectores speakON (Neutrik NL4) para conexão a um amplificador de potência ou a um mixer amplificado usando um cabo de alto-falante. Somente use plugues Neutrik NL4 para conectar os conectores speakON. CUIDADO Para conectar os alto-falantes aos seus conectores, use somente cabos de alto-falante. A utilização de outros tipos de cabo pode causar incêndio.
Conexões Fiação Certifique-se de cabear os plugues da forma mostrada a seguir. Plugue speakON Neutrik (NL4) 2– (não conectado) 2+ (não conectado) 1+: 1–: Conexão de alto-falantes em paralelo Os conectores [INPUT/PARALLEL] são conectados internamente em paralelo. A primeira CHR recebe o sinal de um amplificador (como um amplificador de potência, um mixer amplificado, etc.) de um dos conectores [INPUT/PARALLEL] e envia o sinal para a segunda CHR do restante dos conectores [INPUT/PARALLEL].
Exemplos de instalação CUIDADO • Antes de efetuar qualquer trabalho de instalação ou de construção, consulte um revendedor da Yamaha. • A instalação deve ser verificada criteriosamente a intervalos regulares. Algumas conexões podem se deteriorar ao longo de grandes períodos, devido a desgaste e/ou corrosão. OBSERVAÇÃO É possível conectar fios aos furos roscados para os parafusos de olhal e os furos roscados para o suporte em U (somente CHR10) localizado no centro da alça.
Exemplos de instalação Ângulo de suspensão A força de um parafuso de olhal varia de acordo com o ângulo de suspensão. Certifique-se de usar parafusos de olhal numa faixa de 0 a 45 graus em relação a um ângulo reto (conforme a ilustração). Correto: Dentro de 45° a partir de um ângulo reto Máx. 45° 0° 45° Incorreto: Não suspenda os parafusos de olhal conforme mostrado nas ilustrações abaixo.
Exemplos de instalação Corneta girável (somente CHR10) 1. Usando uma chave Phillips Nº 2, tire todos os parafusos de fixação da grade e retire a grade do alto-falante. 2. Usando uma chave de fenda Phillips Nº 2, remova todos os parafusos instalados na corneta e puxe-a para fora do alto-falante. OBSERVAÇÃO Certifique-se de não pressionar os parafusos com muita força ao usar a chave de fenda Phillips. Se fizer isso, você poderá derrubar as porcas dentro do gabinete. Parafusos (quatro no total) 3.
Solução de problemas Sintoma Não tem som. É emitido um som de "uivo" (realimentação). Possíveis causas O cabo não está conectado corretamente. • Conecte totalmente o cabo para que fique firme. • Conecte a "1+" e "1–" e gire o plugue para travar. Um microfone está direcionado para o alto-falante. Aponte o alto-falante para uma área em que o microfone não capta o som. A amplificação do som é excessiva. Reduza o volume do dispositivo de entrada e posicione o microfone mais próximo à origem do som.
General Specifications (English only) General Specifications General CHR15 CHR12M System Type CHR10 2-way Speaker, Bass-reflex Type Frequency Range (-10 dB) 49 Hz–20 kHz 61 Hz–20 kHz 55 Hz–20 kHz Coverage Angle H90° × V60° H90° × V90° H90° × V60° (Rotatable) Maximum SPL (Calculated, 1 m) 125 dB SPL 123 dB SPL 122 dB SPL 2.0 kHz 1.5 kHz 2.
Dimensions 外形尺寸 CHR15 80 317 ° 2×M10 336 432 692 644 405 M10 Unit: mm 単位:mm CHR12M 500 454 45 232 ° 95 57 343 8 400 Unit: mm 単位:mm 109
Dimensions CHR10 155 ° 85 2×M10 205 M8 300 214 150 494 446 243.
111
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.