CHR Series SPEAKER SYSTEM EN DE FR ES PT Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário IT RU ZH KO JA Manuale di istruzioni Руководство пользователя
PA_ko_12 1/2 안전 주의사항 주의 사용 전에 반드시 “안전 주의사항”을 읽어 주십시오. 아래에 열거되어 있는 기본 주의사항을 반드시 준수하여 본인 이나 타인의 신체적 부상을 방지하시기 바랍니다. 다음과 같은 주의사항들이 있으나 이 사항들에 국한되는 것은 아닙니다. 본 사용설명서를 찾기 쉬운 안전한 곳에 보관 하여 향후에 참조하도록 하십시오. 설치 및 연결 경고 아래에 열거되어 있는 기본 주의사항을 반드시 준수하여 감전, 누전, 손상, 화재 및 기타 위험으로 인해 부상 및 사망이 발생할 가능성을 줄이시기 바랍니다. 다음과 같은 주의사항들이 있으나 이 사항들에 국한되는 것은 아닙니다. 이상 징후 발견 시 • 다음과 같은 문제가 발생할 경우 즉시 앰프의 전원을 끄십시오.
PA_ko_12 2/2 주의사항 제품 또는 기타 주변 장치의 오작동/손상을 방지하기 위해 다음 주의사항을 준수하십시오. 취급 및 유지보수 • 먼지, 진동이 많은 곳, 극심한 저온 혹은 고온의 장소에 본 제품을 노출시키지 마십시오. 이로 인해 패널의 외관 변형, 불안정한 작동 또는 내부 부품의 손상이 유발될 수 있습니다. • 스피커 드라이버 장치를 만지지 마십시오. 오작동이 유발될 수 있습니다. • 특히 스피커를 병렬로 연결할 때 반드시 앰프의 정격 부하 임피던스(108페이지 참조)를 준수해야 합니다. 임피던스 부하 연결 시 앰프의 정격 범위를 벗어날 경우 앰프가 손상될 수 있습니다. • 제품을 청소할 때에는 부드러운 마른 천을 사용하십시오. 도료희석제, 용제, 세정액 또는 화학약품 처리된 걸레는 사용 하지 마십시오. 변색 또는 탈색을 유발할 수 있습니다.
소개 Yamaha CHR 시리즈 라우드스피커를 구입해 주셔서 감사합니다. 본 제품은 라이브 공연, 사운드 강화 및 고정 설치 사운드 시스템 제품용으로 설계되었습니다. 본 설명서는 설치자, 조립자 또는 스피커 사용이 숙달된 일반 사용자를 위한 설치 및 연결 구성 방법을 설명합니다. 다양한 기능을 최대한 활용할 수 있도록 본 제품을 사용하기 전에 설명서를 숙지하십시오. 본 설명서는 나중에도 참고할 수 있도록 가까운 곳에 보관하십시오. 주 본 설명서에 사용된 그림 예시는 별도의 명시가 없는 경우 CHR15에서 가져온 것입니다. 목차 안전 주의사항 ...................................................................... 86 소개 ..................................................................................... 88 주요 기능 .................................
주요 기능 • 이 제품은 고품질의 스피커로, 원활한 지향성이 특징이며 바람으로 인한 굉음을 줄여 고해상도 음질을 실현하는 포트가 내장되어 있습니다. • 장치의 하이인풋 내구성 및 보호 회로를 통한 뛰어난 신뢰성 덕분에 높은 음압을 구현합니다. • 다양한 용도에 최적화된 종합적인 라인업을 자랑합니다. CHR15는 강력한 사운드를 구현하는 메인 스피커로 사용하기에 이상적 이고, CHR12M은 사운드 특성이 모니터링에 최적화되어 있어 소형 플로어 모니터로 사용하기에도 적합합니다. 회전식 혼이 장착된 CHR10은 고정 설비로 사용하기에 적합하고 선택 사양인 브래킷을 이용하여 수직 또는 수평으로 설치할 수 있습니다. • 자연적인 질감이 살아 있는 CHR의 우드 캐비닛은 손상에 매우 강한 내구성 있는 코팅이 특징으로 운송, 설치, 철거 중 긁힘 및 충격으로부터 캐비닛을 보호합니다. • SpeakON 입력/출력 커넥터가 장착되어 있습니다(병렬 연결 가능).
컨트롤 및 커넥터 후면 [INPUT/PARALLEL] 커넥터 스피커 케이블을 사용하여 파워 앰프 또는 파워 믹서에 연결하는 용도의 speakerON 커넥터(Neutrik NL4)입니다. speakON 커넥터 연결 시에는 Neutrik NL4 플러그만 사용하십시오. 주의 스피커 잭에 스피커를 연결할 때에는 스피커 케이블만을 사용하십시오. 다른 유형의 케이블 을 사용하면 화재가 발생할 수 있습니다. speakON 플러그 돌려서 잠금 주 CHR12M의 경우, [INPUT/PARALLEL] 커넥터가 양쪽에 포함되어 있습니다. 밑면/측면 CHR15 경사형 폴 소켓(CHR15) CHR15는 밑면에 2개의 폴 소켓이 있습니다. 바닥과 수평이 되거나 바닥으로 7도 가량 기울어지도록 스피커의 각도를 선택할 수 있습니다. 이 소켓은 상용 스피커 스탠드 및 35mm 직경의 스피커 폴에 맞게 조정됩니다.
연결 와이어링 플러그는 반드시 아래 그림과 같이 연결해야 합니다. Neutrik speakON 플러그(NL4) 2– (연결되지 않음) 2+ (연결되지 않음) 1+ : 1– : 스피커 병렬 연결 [INPUT/PARALLEL] 커넥터는 내부에 병렬로 연결됩니다. 첫 번째 CHR은 [INPUT/PARALLEL] 커넥터 중 1개로 앰프(파워 앰프, 파워 믹서 등)에서 신호를 수신하고, 이 신호를 나머지 [INPUT/PARALLEL] 커넥터를 통해 두 번째 CHR로 보냅니다. CHR을 병렬로 연결할 때는 반드시 앰프가 드라이브할 수 있는 부하 임피던스를 확인해야 합니다. CHR 1개의 공칭 임피던스는 8Ω 이며 병렬로 연결된 CHR 2개의 총 임피던스는 4Ω입니다. 이 경우 앰프는 4Ω 미만의 부하 임피던스를 드라이브할 수 있어야 합니다.
설치 예시 주의 주 • 설치 또는 조립 작업을 수행하기 전 Yamaha 구입처에 문의하십시오. • 설치 상태는 정기적으로 철저히 점검해야 합니다. 마모나 부식에 의해 장기간에 걸쳐 일부 부속품이 상할 수 있습니다. • 설치 위치, 서스펜션 와이어 및 장착 기구를 선택할 때는 전체가 스피커의 무게를 지지할 수 있을 정도로 견고한지 확인해야 합니다. 와이어는 아이볼트용 나사 구멍 및 핸들 중앙에 위치한 U-브래킷(CHR10만 해당)용 나사 구멍에 부착할 수 있습니다. 아래의 그림은 U-브래킷을 사용한 예시입 니다. • 설치 결함 시 스피커가 떨어지지 않도록 와이어를 사용하여 예방 조치를 취해야 합니다. • 벽면에 와이어를 설치할 때에는 최대한 느슨하지 않게 스피커의 와이어 부착 지점보다 높게 설치합니다. 와이어가 너무 길어서 스피커 위치가 내려 오게 되면 너무 많은 압력이 가해져서 와이어가 끊어질 수 있습니다. • 아이볼트는 반드시 해당 지역의 표준 및 안전 규정에 따라 사용해야 합니다.
설치 예시 매다는 각도 아이볼트의 강도는 매다는 각도에 따라 달라집니다. 아이볼트는 직각을 기준으로 0 ~ 45도 범위 이내(그림과 같이)에서 사용해야 합니다. 올바른 경우: 직각에서 45° 이내 최대 45° 0° 45° 잘못된 경우: 아이볼트를 아래 그림과 같이 매달지 마십시오. 금지 금지 금지 금지 매다는 지점이 단 1개임 직각에서 45° 초과 45°초과 45°초과 전용 U-브래킷(CHR10에만 해당)을 사용하여 설치 CHR10은 별도로 판매되는 Yamaha UB-DXRDHR10 U-브래킷을 사용하여 천장이나 벽면에 수평 또는 수직으로 깔끔하게 설치할 수 있습니다. U-브래킷 설치에 관한 설명은 UB-DXRDHR10의 해당 설명서를 참조하십시오. 주 UB-DXRDHR10은 Yamaha BBS251 Baton 브래킷 등 별도 판매되는 선택 사양인 브래킷과 함께 사용할 수 있습니다. 또한 CHR10에는 회전식 혼(90도)이 포함되어 있습니다.
설치 예시 회전식 혼(CHR10만 해당) 1. No. 2 Phillips 헤드 스크루드라이버를 사용하여 그릴의 모든 고정 나사를 제거하고 스피커에서 그릴을 분리합니다. 2. No. 2 Phillips 헤드 스크루드라이버를 사용하여 혼에 설치된 모든 나사를 제거하고 스피커에서 혼을 잡아당겨 분리합니다. 주 Phillips 헤드 스크루드라이버로 나사를 너무 세게 누르지 마십시오. 캐비닛 내부의 너트가 떨어질 수 있습니다. 나사(총 4개) 3.
문제 해결 증상 소리가 나지 않습니다. 가능한 원인 가능한 해결 방법 케이블이 제대로 연결되지 않았습니다. • 케이블이 제 위치에 완전히 고정되도록 끝까지 연결합니다. • “1+” 및 “1–”에 연결하고 플러그를 돌려 잠급니다. 마이크가 스피커를 향해 있습니다. 마이크가 소리를 포착하는 영역에서 스피커를 멀리 떨어뜨리십시오. 음향이 너무 많이 증폭됩니다. 입력 장치의 음량을 낮추고 마이크를 음원에 더 가깝게 배치합니다. 울리는 소리가 들립니다(피드백). 스피커의 총 임피던스가 앰프의 최소 부하 임피던스 미만입니다. 앰프가 정지됩니다. 예: 2개 이상의 스피커(8Ω)가 하나의 파워 앰프에 연결되어 있고 이에 대한 부하 임피던스가 6Ω 입니다. 고주파 범위가 감쇠됩니다. 보호 회로가 HF 단위로 작동합니다. 파워 앰프의 최소 부하 임피던스를 확인하고 해당 임피던스 미만이 되지 않도록 병렬로 연결된 스피커의 수를 줄입니다. 주의사항(87페이지)의 “보호 회로”를 참조하 십시오.
General Specifications (English only) General Specifications General CHR15 CHR12M System Type CHR10 2-way Speaker, Bass-reflex Type Frequency Range (-10 dB) 49 Hz–20 kHz 61 Hz–20 kHz 55 Hz–20 kHz Coverage Angle H90° × V60° H90° × V90° H90° × V60° (Rotatable) Maximum SPL (Calculated, 1 m) 125 dB SPL 123 dB SPL 122 dB SPL 2.0 kHz 1.5 kHz 2.
Dimensions 外形尺寸 CHR15 80 317 ° 2×M10 336 432 692 644 405 M10 Unit: mm 単位:mm CHR12M 500 454 45 232 ° 95 57 343 8 400 Unit: mm 単位:mm 109
Dimensions CHR10 155 ° 85 2×M10 205 M8 300 214 150 494 446 243.
111
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.