CHR Series SPEAKER SYSTEM EN DE FR ES PT Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário IT RU ZH KO JA Manuale di istruzioni Руководство пользователя
PA_it_12 1/2 PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte dovuto a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
PA_it_12 2/2 AVVISO Attenersi sempre agli avvisi elencati di seguito per evitare il malfunzionamento/danneggiamento del prodotto o danni ad altri oggetti. Utilizzo e manutenzione • Per evitare la deformazione dei pannelli esterni, il funzionamento instabile o danni ai componenti interni, non esporre il prodotto a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni o a temperature estremamente elevate o basse. • Non toccare l'unità driver dell'altoparlante, dato che ciò potrebbe causarne il malfunzionamento.
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano, indicano che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere mischiati con i rifiuti generici. Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti, si prega di portarli ai punti di raccolta designati, in accordo con la legislazione locale.
Introduzione Grazie per aver scelto la serie di altoparlanti CHR di Yamaha. Questi prodotti sono stati specificatamente progettati per l'utilizzo dal vivo, le applicazioni di sound reinforcement e l'installazione in impianti di diffusione sonora fissi. Il presente manuale è stato redatto per aiutare installatori, tecnici e utenti generici nell'installazione e nella configurazione dei collegamenti di un sistema di altoparlanti.
Controlli e connettori Retro Connettori [INPUT/PARALLEL] Connettori speakON (Neutrik NL4) utilizzabili per il collegamento a un amplificatore o a un mixer mediante l'apposito cavo per altoparlanti. Utilizzare solo connettori Neutrik NL4 per il collegamento di connettori speakON. ATTENZIONE Utilizzare solo cavi specificatamente realizzati per altoparlanti adatti per il collegamento con i connettori posti nel pannello posteriore o laterali. L'uso di altri tipi di cavi può provocare incendi.
Collegamenti Collegamenti Assicurarsi di cablare i cavi come mostrato di seguito. Connettore speakON Neutrik (NL4) 2– (non connesso) 2+ (non connesso) 1+: 1–: Collegamento degli altoparlanti in parallelo I connettori [INPUT/PARALLEL] sono connessi internamente in parallelo.
Esempio di installazione ATTENZIONE • Prima di procedere a installazioni o a modifiche strutturali nell'area di installazione, consultare il rivenditore Yamaha. • È opportuno eseguire controlli approfonditi dell'installazione a intervalli regolari. Alcuni supporti tendono a deteriorarsi con il passare del tempo, per usura e/o corrosione. NOTA È possibile fissare dei cavi ai fori dei bulloni a occhiello e ai fori delle viti per la staffa a U (solo CHR10) al centro della maniglia.
Esempio di installazione Angolo di sospensione La resistenza dei bulloni a occhiello dipende dall'angolo di sospensione. Assicurarsi di utilizzare i bulloni a occhiello con un angolo compreso tra 0 e 45 gradi rispetto all'asse verticale (come indicato). Corretto: Entro 45° rispetto all'asse verticale Max 45° 0° 45° Non corretto: Non sospendere l'unità utilizzando i bulloni a occhiello come mostrato nelle illustrazioni qui di seguito.
Esempio di installazione Tromba ruotabile (solo CHR10) 1. Utilizzando un cacciavite con taglio a croce n. 2, rimuovere tutte le viti di fissaggio sulla griglia e rimuovere la griglia dall'altoparlante. 2. Utilizzando un giravite a stella n° 2, rimuovere tutte le viti di fissaggio della tromba, ed estrarla dal telaio. NOTA Assicurarsi di non esercitare eccessiva pressione sulle viti con il giravite a stella. In caso contrario, i dadi all'interno del telaio potrebbero cadere. Viti (quattro in totale) 3.
Risoluzione dei problemi Sintomo Non viene emesso alcun suono. L'altoparlante fischia (feedback). Cause possibili Soluzione possibile Il cavo non è collegato correttamente. • Inserire il cavo quanto più possibile fino a quando non è saldamente in posizione. • Collegare a "1+" e "1–" e girare il connettore per bloccarlo. Il microfono è orientato verso l'altoparlante. Direzionare l'altoparlante lontano dall'area in cui il microfono capta il suono. Il volume di amplificazione è troppo alto.
General Specifications (English only) General Specifications General CHR15 CHR12M System Type CHR10 2-way Speaker, Bass-reflex Type Frequency Range (-10 dB) 49 Hz–20 kHz 61 Hz–20 kHz 55 Hz–20 kHz Coverage Angle H90° × V60° H90° × V90° H90° × V60° (Rotatable) Maximum SPL (Calculated, 1 m) 125 dB SPL 123 dB SPL 122 dB SPL 2.0 kHz 1.5 kHz 2.
Dimensions 外形尺寸 CHR15 80 317 ° 2×M10 336 432 692 644 405 M10 Unit: mm 単位:mm CHR12M 500 454 45 232 ° 95 57 343 8 400 Unit: mm 単位:mm 109
Dimensions CHR10 155 ° 85 2×M10 205 M8 300 214 150 494 446 243.
111
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.