日本語 English CHIMES YCH7018 YCH6018 Deutsch CHIME STAND YCHS7018 YCHS7006 Español Français 取扱説明書 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя YCHS7006 JA EN DE FR ES PT RU ZH-CN ZH-TW KO YCH7018 한국어 繁體中文 简体中文 Pусский Português 使用说明书 使用說明書 사용설명서
PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR Guarde este manual en un lugar seguro y fácilmente accesible para futuras consultas. ADVERTENCIA Siga siempre las precauciones básicas indicadas a continuación para evitar la posibilidad de sufrir lesiones graves o incluso la muerte porque el campanólogo vuelque, se caiga, el conjunto se descontrole o se caigan las piezas. Desplazamiento del instrumento • Bloquee las ruedas, excepto al trasladar o transportar el campanólogo.
AVISO INFORMACIÓN • Al transportar el campanólogo, retire todas las campanas de sonido del soporte de campanólogo. Una vez retiradas las campanas de sonido, envuélvalas en un paño suave, etc., para evitar que se arañen durante el transporte. • Al exponerse al aire, las campanas de sonido se puede descolorar, pero esto no afecta a la calidad. • Al colocar o retirar las campanas de sonido, hágalo en un lugar donde haya suficiente espacio, para que las campanas no entren en contacto con otros objetos.
Introducción Gracias por escoger el campanólogo serie Yamaha YCH. YCH7018 es un conjunto que incluye el soporte YCHS7018 y las campanas de sonido (YCHT7018). YCH6018 es un conjunto que incluye el soporte YCHS6018 y las campanas de sonido (YCHT6018). El nombre del producto usado en este manual es el nombre del conjunto.
Procedimiento de montaje Montaje del soporte: YCH7018, YCH6018, YCHS7018 El YCH7018, el YCH6018 y el YCHS7018 se embalan montados. ATENCIÓN Al sacar el campanólogo del embalaje y elevarlo, hágalo siempre entre dos o más personas. 1. Saque el soporte del embalaje y, a continuación, apóyelo en una superficie plana y nivelada. 3. Baje el pedal del amortiguador. Para bajar el pedal del amortiguador, afloje el perno de fijación, baje el pedal y, a continuación, apriete el perno de fijación de nuevo. 2.
Procedimiento de montaje Montaje del soporte: YCHS7006 ATENCIÓN Al montar el campanólogo, hágalo siempre entre dos o más personas. 1. Conecte las bases izquierda y derecha con la barra de la base. Inserte la barra de la base en los orificios de las bases con firmeza y hasta el final y, a continuación, apriete con los pernos incluidos para fijarlas con la llave hexagonal suministrada. Base (izquierda) Base (derecha) 3.
Procedimiento de montaje Fijación de las campanas de sonido Instale las campanas de sonido con el amortiguador liberado. 1. Coloque las campanas de sonido sobre una superficie estable, plana y nivelada. Para evitar daños en las campanas, coloque un paño suave sobre el suelo donde se colocarán las campanas. 2. Coloque las campanas de sonido sobre una superficie estable, plana y nivelada. Para evitar daños en las campanas, coloque un paño suave sobre el suelo donde se colocarán las campanas. 3.
Preparación antes de tocar Toque el campanólogo sobre una superficie plana y nivelada. En el YCH7018 y el YCHS7018, si algunas de las campanas de sonido entran en contacto con el fieltro del amortiguador mientras libera el amortiguador, ajuste las cuatro ruedas siguiendo los pasos a continuación. En el YCH6018, si algunas de las campanas de sonido entran en contacto con el fieltro del amortiguador mientras libera el amortiguador, coloque el campanólogo sobre una superficie plana y nivelada.
Resolución de problemas El amortiguador no se libera Deje de pisar el pedal del amortiguador mientras presiona el tope del amortiguador. Cuando la profundidad de presión del pedal del amortiguador es insuficiente, el tope del amortiguador no puede pulsarse hacia dentro. En este caso, ajuste la posición del pedal del amortiguador para poder pisar totalmente el pedal. Ruido, sonido deficiente Coloque el campanólogo sobre una superficie plana y nivelada.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.