User Manual

1
Introduzione
Grazie per aver scelto il subwoofer amplificato Yamaha DXS18. Leggere attentamente il presente manuale
per utilizzare al meglio l'unità DXS18 e garantirne le prestazioni a lungo nel tempo.
Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.
• Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente la sezione "PRECAUZIONI" sul retro del presente
manuale.
• Le illustrazioni presenti in questo manuale vengono fornite esclusivamente a scopo descrittivo.
• I nomi delle aziende e dei prodotti riportati in questo manuale sono marchi o marchi registrati dei
rispettivi proprietari.
Accessori inclusi e opzionali
Caratteristiche
 Alimentazione 1.020 W, SPL 136 dB max. ed estensione LF fino a 32 Hz
Con un amplificatore da 1.020 W, un woofer da 18", Voice Coil da 4" e una struttura stabile di tipo passa
banda, l'unità DXS18 consente di ottenere massimo 136 dB SPL e un'estensione LF fino a 32 Hz con
distorsione minima e chiarezza eccezionale.

Caratteristiche flessibili
• D-XSUB: D-XSUB è una tecnologia DSP che offre agli utenti il controllo dinamico della gamma di
frequenza per rispondere alle esigenze di numerose applicazioni o stili musicali.
• X-OVER selezionabile (80/100/120 Hz): la selezione della frequenza di taglio e le impostazioni
LPF/HPF offrono agli utenti una maggiore flessibilità per adattarsi alle varie applicazioni.
• Modalità Cardioid: la modalità Cardioid aggiunge il controllo aggiuntivo delle frequenze dei bassi per
gruppi di subwoofer di due o più DXS18 altoparlanti, riducendo in modo efficace il valore SPL dei bassi
direzionati verso il palco e aumentando nel contempo i livelli dei bassi indirizzati verso il pubblico.

Affidabilità
Il modello DXS18 integra circuiti di protezione avanzata nell'unità altoparlante, la sezione di
amplificazione e l'alimentazione che garantiscono un'affidabilità senza precedenti e una lunga durata
operativa.
 Resistenza
L'alloggiamento stabile in compensato dell'unità DXS18 è rivestito da una finitura LINE-X estremamente
resistente che garantisce la massima protezione dalle pressioni e gli elementi esterni.

Configurazione semplice e rapida
I due alloggiamenti M20 e Ø35 per aste di sostegno consentono un montaggio più flessibile mentre le
rotelle opzionali semplificano il trasporto dell'unità.

Accessori inclusi
• Cavo di alimentazione CA
• Manuale di istruzioni (questo opuscolo)
• Specifiche tecniche (solo in inglese)

Accessori opzionali
• Custodia altoparlante (SPCVR-18S01)
• Rotelle (SPW-1; 4 pezzi)
IT
ZR38100
Manuale di istruzioni
Selezionare il segnale di uscita da una sorgente, come un mixer, per il jack INPUT dell'unità DXS18 e il
segnale di uscita dal jack OUTPUT dell'unità DXS18 al jack di ingresso di un altoparlante full-range.
• Switch X-OVER (!2)
Si consiglia di far corrispondere la frequenza di crossover (la frequenza di taglio del filtro passa-basso)
dell'unità DXS18 e la frequenza di taglio del filtro passa-alto dell'altoparlante full-range. L'utilizzo della
stessa gamma di frequenza per l'unità DXS18 e l'altoparlante full-range può causare interferenze
e compromettere le caratteristiche delle frequenze.
• Switch THROUGH/HPF POST (o)
Se l'altoparlante full-range è dotato di un filtro passa-alto appropriato, impostare questo switch su
[THROUGH]. L'impostazione [THROUGH] consente di controllare il livello in modo indipendente
e di ridurre il ritardo del segnale. Se l'altoparlante full-range non è dotato di un filtro passa-alto o il filtro
passa-alto dell'altoparlante full-range non può essere impostato sulla stessa frequenza di taglio del filtro
passa-basso dell'unità DXS18, impostare questo switch su [HPF POST] per utilizzare il filtro passa-alto
sull'unità DXS18.
Gli alloggiamenti per aste di sostegno dell'unità DXS18 sono compatibili con alloggiamenti dal diametro di
35 mm e viti M20 dei principali altoparlanti disponibili in commercio.
L'installazione delle rotelle opzionali SPW-1 sul retro dell'unità DXS18 consente di trasportarla più
facilmente. Per montare le rotelle, utilizzare le viti installate sull'unità DXS18, dopo averle rimosse.
Non utilizzare l'altoparlante dopo aver rimosso le viti. Ciò potrebbe causare perdite d'aria nella struttura,
compromettendo le prestazioni.
* Se un problema specifico persiste, contattare il rivenditore locale Yamaha.
* Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche a partire dalla data di stampa. Dato che i prodotti Yamaha
sono soggetti a continui miglioramenti, questo manuale potrebbe non essere valido per le specifiche del prodotto in proprio
possesso. Per ottenere la versione più recente del manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrispondente.
Dato che le specifiche, le apparecchiature o gli accessori venduti separatamente possono variare da paese a paese,
verificarli con il proprio rappresentante Yamaha.
Configurazione di base
ATTENZIONE
Se vengono collegati a margherita più altoparlanti amplificati, accendere in sequenza ogni
dispositivo partendo da quello più vicino alla sorgente sonora e spegnerli partendo da quello
più lontano dalla sorgente sonora.
Combinazione di unità DXS18 mono e altoparlanti full-range stereo
Combinazione di unità DXS18 stereo e altoparlanti full-range stereo
NOTA
I jack L e R sono intercambiabili e il loro funzionamento è analogo.
Altoparlante
full-range
 Esempi di impostazione e combinazione
Con filtro passa-alto
nell'altoparlante full-range
collegato
Con filtro passa-alto
nell'unità DXS18
Altoparlante
full-range
DXS18
o
!2
o
!2
Dal
mixer
Dal mixer
Altoparlante full-range Altoparlante full-range
Mixer
All'altoparlante full-range
DXS18
Altoparlante full-range Altoparlante full-range
Mixer
DXS18 DXS18
Dal mixer
All'altoparlante full-range
Installazione di un'asta di sostegno
Installazione delle rotelle
ATTENZIONE
• Per informazioni dettagliate sull'installazione delle rotelle o le precauzioni speciali da prendere,
consultare il manuale sul montaggio delle rotelle.
• Installare solo le rotelle SPW-1.
Risoluzione dei problemi
Sintomo Cause possibili Soluzione possibile
L'unità non si accende.
Il cavo di alimentazione
non è collegato
correttamente.
Collegare il cavo di alimentazione in modo corretto.
L'unità si è spenta
all'improvviso.
Il circuito di protezione
si è attivato e ha spento
l'unità.
Spegnere l'unità dall'interruttore, attendere che
l'amplificatore si raffreddi e quindi accendere
nuovamente l'unità.
Non viene emesso
alcun suono.
Il cavo non è collegato
correttamente.
Collegare correttamente il cavo audio al jack INPUT.
Il suono si interrompe
all'improvviso.
Il circuito di protezione
si è attivato, escludendo
l'uscita.
Attendere che l'amplificatore si raffreddi. Se l'unità non
si riavvia automaticamente, spegnere e riaccendere
l'unità con l'interruttore di alimentazione.
L'altoparlante fischia
(rientro di segnale).
Il microfono è orientato
verso l'altoparlante.
Allontanare l'altoparlante dall'area in cui il microfono
capta il suono.
Il suono proveniente
dagli altoparlanti non
è uniforme (se vengono
utilizzati più altoparlanti).
Le impostazioni di ciascun
altoparlante differiscono
tra loro.
Impostare lo switch di ogni altoparlante nella stessa
posizione.
Il suono è distorto.
Il volume del segnale in
ingresso è eccessivo.
Abbassare il livello di volume del dispositivo
in ingresso, in modo da far accendere solo
occasionalmente l'indicatore PEAK.
Il volume di uscita
è eccessivo.
Abbassare il livello del segnale in uscita utilizzando
il controllo LEVEL, in modo da far accendere solo
occasionalmente l'indicatore LIMIT.
Specifiche tecniche generali
Specifiche tecniche generali DXS18
Tipo di sistema Subwoofer amplificato, tipo passa-banda
Intervallo di frequenze (-10 dB) 32 Hz–120 Hz
SPL massimo misurato (picco) Pink Noise a 1m 136 dB SPL
Amplifi-
catore
Potenza
nominale
Dinamica 1.020 W
Continua 800 W
Consumo elettrico (potenza in
uscita 1/8)
100 W
Componenti LF Cono da 18", Voice Coil da 4"
Dimensioni (L x A x P; esclusi i piedini
di gomma)
563 × 683 × 721 mm
Peso 49,7 kg
Maniglie Acciaio, lato x 2
Alloggiamenti per aste di sostegno (superficie
superiore)
Ø35 mm (profondità: 80 mm), M20 (profondità
filettatura: 25 mm)
Connettori
Input XLR3-31 × 2
Output XLR3-32 × 2 (THROUGH o HPF POST)
Sensibilità di ingresso (LIVELLO: centrale) +10 dBu
Livello di ingresso massimo +24 dBu
Vite M20Ø35
q Alloggiamenti aste di sostegno
Sono compatibili con le aste di sostegno dei principali altoparlanti
disponibili in commercio con diametro di 35 mm e viti M20. Per
informazioni dettagliate sull'installazione delle aste di sostegno,
consultare la sezione "Installazione di un'asta di sostegno".
w Incavi piedini
Quando si impilano più unità DXS18, allineare i piedini di gomma
dell'unità DXS18 superiore agli incavi di quella inferiore.
e LED anteriore
Si illumina quando l'unità è accesa. La luminosità è più accentuata
quando viene attivato il limiter per l'uscita. Lo switch FRONT LED
DISABLE (!9) consente di disattivare il LED.
r Fori di montaggio rotelle
Le rotelle opzionali SPW-1 possono essere installate in questi fori. Per
informazioni dettagliate sull'installazione delle rotelle o le precauzioni
speciali da prendere, consultare il manuale sul montaggio delle rotelle.
t Presa AC IN
Collegare qui il cavo di alimentazione CA in dotazione. Collegare
prima il cavo di alimentazione all'unità DXS18, quindi inserire la
spina del cavo nella presa di corrente elettrica.
y Switch di accensione
Consente di accendere ( ) o spegnere ( ) l'unità.
Se si utilizzano più unità, accenderle una alla volta. Se si accendono
contemporaneamente più unità, potrebbe verificarsi un calo
temporaneo della tensione di alimentazione e le unità potrebbero
non funzionare correttamente.
Inoltre, l'accensione e lo spegnimento dell'unità in successione rapida
potrebbe causarne il malfunzionamento. Dopo aver spento l'unità,
attendere almeno 5 secondi prima di riaccenderla.
u Jack INPUT
Jack di ingresso XLR bilanciati (livello di linea), e questo dispositivo
emette segnali misti dai canali L e R.
i Jack OUTPUT
Jack di uscita XLR bilanciati per il collegamento di altoparlanti
fullrange o di unità DXS18 aggiuntive. Il segnale di uscita può
essere commutato tramite lo switch THROUGH/HPF POST (o).
L'uscita L/R dei jack OUTPUT corrisponde all'ingresso L/R dei
jack INPUT. Il segnale misto di L/R non viene emesso.
o Switch THROUGH/HPF POST
Consente di commutare i segnali in uscita dai jack OUTPUT (i).
• THROUGH: Trasmette segnali non modificati dai jack INPUT (u).
Selezionare questo switch se si utilizza l'impostazione HPF
dell'altoparlante collegato o si desidera collegare unità DXS18
aggiuntive.
• HPF POST: Trasmette il segnale in ingresso dai jack INPUT (u)
dopo il passaggio attraverso il filtro HPF. La frequenza di taglio del
filtro passa-alto è la frequenza specificata con lo switch X-OVER (!2).
Poiché il livello di uscita dai jack OUTPUT è collegato al controllo
LEVEL (!1), i livelli di questa unità e dell'altoparlante full-range
cambiano simultaneamente.
!0 Indicatore PEAK
Si accende in rosso quando il livello del segnale in ingresso è 3 dB
al di sotto del livello di distorsione. Se l'indicatore si accende spesso,
regolare il volume della sorgente in ingresso o ridurre il controllo
LEVEL (!1) in modo da farlo accendere solo sui picchi di segnale.
!1 Controllo LEVEL
Consente di regolare il livello di uscita.
!2 Switch X-OVER
Consente di specificare la frequenza di 120 Hz, 100 Hz o 80 Hz.
L'uscita dell'unità viene elaborata tramite un filtro passa-basso per
ridurre la gamma della frequenza selezionata o superiore. Quando
si imposta lo switch THROUGH/HPF POST (o) su [HPF POST],
i segnali in uscita dai jack OUTPUT vengono elaborati tramite un filtro
passa-alto per ridurre la gamma della frequenza selezionata o inferiore;
la frequenza di crossover è legata all'altoparlante collegato.
!3 Switch D-XSUB
Consente di commutare la risposta di frequenza per la gamma bassa.
• NORMAL: impostazione generica, ideale per numerose applicazioni.
• BOOST: aumenta la gamma di frequenza, offrendo una maggiore
potenza del suono.
• XTD LF (eXTenDed LF): estende la gamma di frequenze basse.
!4 Switch CARDIOID
Collegando più unità DXS18 è possibile utilizzare la modalità
Cardioid. Per maggiori dettagli sulla modalità Cardioid e sull'utilizzo
dello switch, consultare la sezione "Configurazione della modalità
Cardioid" alla pagina seguente.
!5 Switch POLARITY
Consente di commutare la polarità dell'unità su normale o invertita.
Quando la polarità è invertita, l'indicatore INVRT si illumina.
Nella maggior parte dei casi, questo switch deve essere impostato
su normale. Tuttavia, l'impostazione invertita potrebbe migliorare la
risposta delle basse frequenze, in base al tipo e al posizionamento del
sistema di altoparlanti. Selezionare un'impostazione che consente di
ottenere la miglior risposta sulle basse frequenze.
!6 Indicatore LIMIT
Si accende quando viene attivato il limiter per l'uscita. Il limiter viene
attivato per proteggere l'amplificatore e l'altoparlante, attenuando
i segnali in uscita inviati all'amplificatore. Se l'indicatore si accende
spesso, regolare il volume della sorgente in ingresso o ridurre il
controllo LEVEL (!1) in modo da farlo accendere solo
occasionalmente sui picchi di segnale.
!7 Indicatore PROTECTION
Si accende quando viene attivato il circuito di protezione. Il circuito di
protezione entra in funzione e l'uscita dell'altoparlante viene esclusa nei
seguenti casi.
• Se viene rilevato un surriscaldamento dell'amplificatore.
• Se viene rilevato un picco di sovracorrente.
• Subito dopo l'accensione dell'unità. (Il sistema di protezione viene
attivato per prevenire rumori indesiderati e l'indicatore si accende
per circa due secondi. L'indicatore si spegne non appena la fase di
alimentazione diviene normale).
!8 Indicatore POWER
Si accende quando l'alimentazione è attiva.
!9 Switch FRONT LED DISABLE
Consente di accendere o spegnere l'indicatore FRONT LED sulla parte
anteriore dell'unità. Il LED si accende quando lo switch è impostato
su OFF. Attivare questo switch per disattivare il LED.
Controlli e funzioni
e t y
q
r
u
o
!0
!1
!2 !3 !4
!5
!6
!7
!8
!9
i
w
ATTENZIONE
Non impilare più di due unità DXS18.
ATTENZIONE
Prima di collegare o scollegare il cavo di alimentazione,
è necessario spegnere l'unità.
ATTENZIONE
Quando si cambia il segnale in uscita, ridurre il livello di
ingresso.