G CDR-HD1300 CDR-HD1300 CDR-HD1300E HDD/CD Recorder Enregistreur CD/Disque Dur MULTI JOG PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL INPUT REC FINALIZE ERASE ANALOG REC LEVEL OPTICAL COAXIAL ANALOG MIN YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR.
ZUR BEACHTUNG: DIESES KAPITEL VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS DURCHLESEN • Um einen störungsfreien Betrieb dieses Geräts zu gewährleisten, lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Danach bewahren Sie sie griffbereit auf, um sich jederzeit darauf beziehen zu können. • Stellen Sie dieses Gerät an einem gut durchlüfteten, kühlen und trockenen Ort auf und halten Sie es von direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und/oder Kälte fern.
Festplattenspeicher (HDD) ■ Vor der Verwendung • Falls Sie einen CDR-HD1300 erwerben: Dieses Modell ist nicht mit einem Festplattenspeicher ausgestattet. Erwerben Sie einen im Fachhandel erhältlichen interne Festplattenspeicher und installieren Sie ihn richtig in diesem Gerät, indem Sie die beiliegenden Anleitungen befolgen. • Der neue Festplattenspeicher muss nach der Installation formatiert werden. Einzelheiten zum Formatieren finden Sie in der beiliegenden Bedienungsanleitung.
Über Diese Bedienungsanleitung ■ Struktur ■ Über diese Anleitung Diese Bedienungsanleitung besteht aus den folgenden Abschnitten. • Dieser Anleitung wurde vor Beginn der Produktion gedruckt. Daher können aufgrund von Verbesserungen des Produktes Änderungen in den technischen Daten auftreten. In einem solchen Fall weist das Produkt Vorrang auf. VORBEREITUNG Dieser Abschnitt erklärt der erforderlichen Vorbereitungsschritte, wie etwa die Durchführung der Anschlüsse und die Vorbereitung der Fernbedienung.
Inhalt VORBEREITUNG DUPLIKATION EINER CD MITGELIEFERTES ZUBEHÖR ............................................ 2 MIT DIESEM GERÄT KOMPATIBLE CD-/CD-R-/CD-RWDISCS ............................................................................... 3 REGELN FÜR DIE DIGITALE AUFNAHME UND HINWEISE ZUM SYSTEM .................................................................. 5 Regeln für die digitale Aufnahme ............................................... 5 Hinweise zum System .......................................
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind. • Fernbedienung • Batterien (Größe AA, UM-3 oder R6) (2) OPEN/CLOSE COPY TIMER REC A.M.Q.R. FINALIZE TEXT/TIME INPUT MODE REC ERASE • Audio-Stiftkabel (2) TRACK NO.
MIT DIESEM GERÄT KOMPATIBLE CD-/CD-R-/CD-RW-DISCS ■ Discs, die für die Aufnahme auf diesem Gerät verwendet werden können FÜR VERBRAUCHER FÜR DEN HEIMGEBRAUCH NUR FÜR DEN MUSIKALISCHEN GEBRAUCH ■ Discs, die für die Aufnahme verwendet werden können • Auf CD-R-Discs kann nur ein einziges Mal aufgenommen werden, und das aufgenommene Material kann nicht gelöscht werden.
MIT DIESEM GERÄT KOMPATIBLE CD-/CD-R-/CD-RW-DISCS ■ Handhabung der Discs Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise zur Handhabung der Discs, um zu verhindern, dass es zu Aufnahmeproblemen, Verlust der aufgezeichneten Daten oder einer Funktionsstörung des Gerätes kommt. • Dieser Compact Disc-Recorder ist nur für die Verwendung mit CDs (einschließlich 8-cm-Discs) vorgesehen, die mit einer der folgenden , , oder . Versuchen Sie Markierungen versehen sind: nie, andere Arten von Discs in das Gerät einzulegen.
REGELN FÜR DIE DIGITALE AUFNAHME UND HINWEISE ZUM SYSTEM Hinweise zum System ■ SCMS—Serial Copy Management System (Kopierschutz gegen Mehrkopieren) ■ Anzahl der aufnehmbaren Discs und Titel und deren Länge Als digitale Audiokomponente entspricht dieses Gerät den Normen für das Serial Copy Management System (SCMS). Das Serial Copy Management System begrenzt die Anzahl der Kopien, die durch die Aufnahme von Digitalsignalen angefertigt werden können, auf die Originalkopien.
REGELN FÜR DIE DIGITALE AUFNAHME UND HINWEISE ZUM SYSTEM Daten auf der Festplatte Die Daten, die auf der eingebauten Festplatte dieses Gerätes aufgezeichnet sind, werden nummeriert und anhand des folgenden Konzeptes organisiert: Disc Jede aufeinanderfolgende Aufnahme wird als eine Disc-Einheit gezählt und nummeriert. Die Festplatte dieses Gerätes kann bis zu 999 Discs speichern.
BEZEICHNUNGEN DER TASTEN UND BEDIENELEMENTE Fronttafel 4 5 6 789 0 q VORBEREITUNG 2 3 1 w er MULTI JOG NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE TRACK NO. COMPLETE MENU POWER CLEAR BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL HDD PHONES CDR COPY LEVEL INPUT REC FINALIZE ERASE A.M.Q.R. ANALOG REC LEVEL OPTICAL COAXIAL ANALOG MIN t MIN MAX u y MAX i o p as d f g h 1 POWER r CLEAR 2 HDD t Buchse PHONES 3 CDR y PHONES LEVEL-Regler 4 COPY u A.M.Q.R.
BEZEICHNUNGEN DER TASTEN UND BEDIENELEMENTE Fernbedienung 1 2 3 4 5 6 COPY TIMER REC A.M.Q.R. FINALIZE TEXT/TIME INPUT REC ERASE TRACK NO. WRITE MENU 7 COMPLETE 8 0 q w e CLEAR ENTER 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ 0 SPACE +10 SYMBOL BOOKMARK REPEAT RANDOM INTRO GROUP SKIP r t y u OPEN/CLOSE 2 COPY 3 TIMER REC 4 A.M.Q.R.
BEZEICHNUNGEN DER TASTEN UND BEDIENELEMENTE ■ Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ■ Bedienungsbereich der Fernbedienung 1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel, der sich auf der Rückseite der Fernbedienung befindet. MULTI JOG NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE TRACK NO. COMPLETE MENU POWER CLEAR VORBEREITUNG BOOKMARK 2. Legen Sie zwei Batterien (vom Typ AA, UM-3 oder R6) entsprechend der Polaritätsmarkierungen im Inneren des Batteriefachs ein.
BEZEICHNUNGEN DER TASTEN UND BEDIENELEMENTE Display 1 2 3 4 5 6 8888888888888 ALBM TOTAL DUPLCT A.M.Q.R. AUTO PRD DIG M MARK S G A REP RNDM MULT ALL SYNC ANLG 8 9 0 1 HDD-Markierung 2 TOTAL-Anzeige 3 DUPLCT-Anzeige 4 A.M.Q.R.
BEZEICHNUNGEN DER TASTEN UND BEDIENELEMENTE Display-Information ■ Anzeige während die Daten auf dem Festplattenspeicher wiedergegeben werden Gruppennummer, Titelnummer und verstrichene Spielzeit des wiedergegebenen Titels ■ Anzeige während der Wiedergabe einer CD Titelnummer und verstrichene Spielzeit des wiedergegebenen Titels 1 Dsc001 1 004 L dB G –30 –10 –6 –2 0 004 L dB –30 –10 –6 –2 0 R VORBEREITUNG Das in der Mitte dieser Einheit befindliche Display zeigt Informationen bezüglich des
BEZEICHNUNGEN DER TASTEN UND BEDIENELEMENTE Rückseite 1 2 3 VIDEO OUT S VIDEO VIDEO L L R R 4 REC PLAY 3 COAXIAL LINE IN — LINE OUT OPTICAL COAXIAL IN ANALOG OPTICAL OUT RS–232C DIGITAL 4 5 6 (USA-Modell) 1 Festplattenspeicher-Schlitz 2 Buchsen VIDEO OUT Buchse DIGITAL IN (COAXIAL) Buchse S VIDEO Buchse DIGITAL IN (OPTICAL) Buchse VIDEO Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) 3 Stromeingangsbuchse 4 Buchsen ANALOG 5 Buchsen DIGITAL Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL) 6 RS-232C-Kle
ANSCHLÜSSE ■ Anschließen eines Monitors • Verwenden Sie ein im Handel erhältliches S-Videokabel, um die Buchse S VIDEO dieses Geräts mit der S-Video-Eingangsbuchse am Monitor zu verbinden. • Verwenden Sie das mitgelieferte Video-Stiftkabel, um die Buchse VIDEO Geräts mit der Videobuchse für das zusammengesetzte Signal am Monitor zu verbinden. • Die Pfeilmarkierungen (➞) in der untenstehenden Abbildung zeigen die Richtung des Tonsignals an.
KOPIEREN VON EINER CD AUF DIE FESTPLATTE Kopieren aller Titel auf einer CD Sie können alle auf einer CD befindlichen Titel auf den Festplattenspeicher kopieren. 2,4 5 3 2,4 5 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ OPEN/CLOSE COPY TIMER REC A.M.Q.R. FINALIZE +10 0 SPACE SYMBOL BOOKMARK REPEAT RANDOM INTRO REC ERASE MULTI JOG NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR TEXT/TIME INPUT TRACK NO.
KOPIEREN VON EINER CD AUF DIE FESTPLATTE 5. Drücken Sie die Taste COPY einmal. Die folgende Anzeige erscheint auf dem Display, und das Gerät schaltet auf den Kopierbereitschaftsmodus um. Zu diesem Zeitpunkt hat der Kopiervorgang allerdings noch nicht begonnen. HDD π CD-RW DIG ALL SYNC L dB –30 –10 –6 –2 0 R DIG ALL SYNC 000 L dB –30 –10 –6 –2 0 R REC TOC GROUP CD REC TOC GROUP CD 6. Beginnen Sie mit dem Kopiervorgang. Drücken Sie die Taste w/d (bzw.
KOPIEREN VON EINER CD AUF DIE FESTPLATTE Kopieren Ihrer Lieblingstitel auf der CD Sie können Ihre auf einer CD befindlichen Lieblingstitel auf die Festplatte kopieren. 1 5 1 1 3,6 5 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ OPEN/CLOSE COPY TIMER REC A.M.Q.R. FINALIZE +10 0 SPACE SYMBOL BOOKMARK REPEAT RANDOM INTRO REC 3,6 ERASE MULTI JOG NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR TEXT/TIME INPUT TRACK NO.
KOPIEREN VON EINER CD AUF DIE FESTPLATTE Fortgeschrittene Bedienungsvorgänge ■ Zusätzliches Kopieren auf eine bereits aufgenommene Disc ■ Wahl des Kopiermodus Dieses Gerät stellt Ihnen verschiedene Kopiermodi zur Verfügung. Wählen Sie den für Ihre Anforderungen geeigneten Modus. MULTI JOG PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR BOOKMARK MODE MULTI JOG MULTI JOG ER DIGITAL REC LEVEL PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO.
KOPIEREN VON EINER CD AUF DIE FESTPLATTE 3. Drücken Sie den MULTI JOG-Regler (bzw. die Taste ENTER auf der Fernbedienung), um den gewählten Kopiermodus zu bestätigen. Falls die Anzeige „All Synchro“ bestätigt wird, schaltet das Gerät auf Kopierbereitschaftsmodus zurück. Falls die Anzeige „Multi Synchro“ bestätigt wird, erscheint die folgende Meldung auf dem Display. Gehen Sie zu Schritt 4 weiter.
KOPIEREN VON EINER CD AUF DIE FESTPLATTE ■ Copy Method (Kopiermethode) 2. Drücken Sie den MULTI JOG-Regler (bzw. die Taste Einstellung der Kopiermethode. Der Kopiervorgang wird möglicherweise nicht erfolgreich abgeschlossen, falls die Einstellung für „Copy Method“ nicht korrekt durchgeführt wird. ENTER auf der Fernbedienung), um die Einstellung des Kopier-Schallpegels zu bestätigen.
AUFNAHME VON EINER EXTERNEN KOMPONENTE AUF DIE FESTPLATTE Aufnahme von digitalen Komponenten Sie können von Komponenten wie einem Kabelfernsehtuner und einem DVD-Spieler aufnehmen, wenn diese Geräte an dieses Gerät angeschlossen sind. Hinweis • Die Aufnahme auf die Festplatte erfolgt in der Einheit, die als „Disc“ bezeichnet wird. Die maximale Länge einer Disc auf der Festplatte beträgt 99 Minuten und 59 Sekunden.
AUFNAHME VON EINER EXTERNEN KOMPONENTE AUF DIE FESTPLATTE Aufnahme von analogen Komponenten Sie können von einer analogen Komponente, wie einem Kassettendeck oder einem Plattenspieler, die an diesem Gerät angeschlossen ist, Aufnahmen machen. Hinweis 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ OPEN/CLOSE 6 COPY 3 TIMER REC A.M.Q.R. FINALIZE +10 0 SPACE SYMBOL BOOKMARK REPEAT RANDOM INTRO REC ERASE MULTI JOG NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO.
AUFNAHME VON EINER EXTERNEN KOMPONENTE AUF DIE FESTPLATTE Aufnahme mit Hilfe eines externen Timers ■ Hinweise zur Einstellung der Aufnahmezeit • Dieses Gerät ist nicht mit einer Uhrfunktion ausgestattet. Verwenden Sie einen exteren Timer, um eine Timer-Aufnahme zu machen. • Es dauert 30 Sekunden bis eine Minute nach dem Einschalten des Geräts durch einen externen Timer, bis die eigentliche Aufnahme beginnt. (Diese Dauer hängt von verschiedenen Faktoren ab.) Während dieser Zeit erfolgt keine Aufnahme.
AUFNAHME VON EINER EXTERNEN KOMPONENTE AUF DIE FESTPLATTE ■ Einstellung für eine Timer-Aufnahme 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ 0 SPACE +10 SYMBOL BOOKMARK REPEAT RANDOM INTRO OPEN/CLOSE PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR POWER BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL PHONES CDR COPY LEVEL INPUT REC FINALIZE ERASE A.M.Q.R. ANALOG REC LEVEL OPTICAL COAXIAL ANALOG MIN MIN MAX 1 TIMER REC REC ERASE MULTI JOG NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER HDD COPY A.M.Q.
AUFNAHME VON EINER EXTERNEN KOMPONENTE AUF DIE FESTPLATTE Einstellen des Aufnahmepegels Die Verfahren zum Einstellen des Aufnahmepegels für jede aufzunehmende Eingangsquelle sind nachfolgend erklärt. Wählen Sie das geeignete Verfahren für Ihre Eingangsquelle und führen Sie die entsprechenden Bedienungsschritte durch. OPEN/CLOSE COPY MULTI JOG TIMER REC REC MENU A.M.Q.R. FINALIZE ERASE MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR TEXT/TIME INPUT MODE TRACK NO.
AUFNAHME VON EINER EXTERNEN KOMPONENTE AUF DIE FESTPLATTE Fortgeschrittene Bedienungsvorgänge ■ Zusätzliche Aufnahme auf eine bereits aufgenommene Disc ■ Wahl des Aufnahmemodus Dieses Gerät stellt Ihnen verschiedene Aufnahmemodi zur Verfügung. Wählen Sie den für Ihre Anforderungen geeigneten Modus. MULTI JOG PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR MODE MULTI JOG MULTI JOG ER BOOKMARK PUSH ENTER DIGITAL REC LEVEL TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO.
AUFNAHME VON EINER EXTERNEN KOMPONENTE AUF DIE FESTPLATTE Auto Period (Automatischer Periodenaufnahme-Modus) In diesem Modus erfolgen die Aufnahmen für den eingestellten Zeitraum, wobei zu den eingestellten Intervallen Titelmarkierungszeichen eingefügt werden. Die Länge zwischen den Titelmarkierungszeichen kann in 10-Sekunden-Schritten im Bereich von 10 Sekunden bis 30 Minuten eingestellt werden. Dieser Modus ist praktisch, um die Aufnahmen von UKWSendungen einfach zu durchsuchen. 3.
AUFNAHME VON EINER EXTERNEN KOMPONENTE AUF DIE FESTPLATTE ■ Einstellung einer Bedingung für die synchronisierte Wiederaufnahme 6. Drehen Sie den MULTI JOG-Regler (bzw. drücken Sie die MULTI JOG MENU MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR Taste +/– auf der Fernbedienung), um den Pegel einzustellen. Der Pegel kann in 1-dB-Schritten eingestellt werden.
AUFNAHME VON EINER EXTERNEN KOMPONENTE AUF DIE FESTPLATTE ■ Manuelle Titelmarkierung OPEN/CLOSE TRACK NO./BOOKMARK COPY TIMER REC REC MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU A.M.Q.R. FINALIZE TRACK NO. COMPLETE ERASE CLEAR TEXT/TIME BOOKMARK INPUT TRACK NO. WRITE DIGITAL REC LEVEL COPY MODE INPUT REC A.M.Q.R. FINALIZE ERASE MENU ANALOG REC LEVEL COAXIAL COMPLETE ANALOG MIN MAX CLEAR 1 Dieses Gerät kann die Titelmarkierungszeichen automatisch setzen.
EDITIEREN VON MENÜ-EINTRÄGEN Sie können für Alben, Titel und Discs auf der Festplatte verschiedene Editiervorgänge durchführen. Das Editier-Menü wird unten aufgelistet. Menü-Eintrag Track Edit Disc Edit Album New Edit Stored Album Copy Album Rename Album Delete Album Pack Album Title Track Shuffle Track Level Tr.
ALBUM-EDITIERUNG Unter den Titeln, die auf der Festplatte aufgezeichnet sind, können Sie die gewünschten Titel auswählen und als ein Album in diesem Gerät abspeichern. Anschließend können Sie dieses Album auch editieren. Titeleditier-Bedienungsvorgänge 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ 0 SPACE +10 SYMBOL BOOKMARK REPEAT RANDOM INTRO OPEN/CLOSE MULTI JOG COPY MENU TIMER REC A.M.Q.R.
ALBUM-EDITIERUNG Album New Edit Stored Sie können ein neues Album erstellen, indem Sie die gewünschten Titel unter allen auf der Festplatte aufgenommenen Titel auswählen. Sie können einem bereits vorhandenen Album Titel hinzufügen bzw. Titel aus diesem Album löschen. 1. Wählen und bestätigen Sie die Einstellung „Album New“ 1. Wählen und bestätigen Sie die Einstellung „Edit Stored“ (Neues Album) in Schritt 4 des Vorgangs „Editieren im Stoppmodus“ auf Seite 30.
ALBUM-EDITIERUNG 7. Wählen Sie den hinzuzufügenden Titel durch Drehen des MULTI JOG-Reglers (bzw. durch Drücken der Taste +/– auf der Fernbedienung). 8. Drücken Sie den MULTI JOG-Regler (bzw. die Taste ENTER auf der Fernbedienung), um den hinzuzufügenden Titel zu bestätigen. Drücken Sie die Taste CLEAR, um die bestätigte Wahl zu löschen. Um dem Album weitere Titel hinzuzufügen, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 8. 9. Drücken Sie die Taste COMPLETE.
ALBUM-EDITIERUNG Album Rename Album Delete Sie können ein Album verschieben und ihm eine neue Nummer zuordnen. Sie können ein bestehendes Album löschen. 1. Wählen und bestätigen Sie die Einstellung „Album Rename“ (Umbenennen des Albums) in Schritt 4 des Vorgangs „Editieren im Stoppmodus“ auf Seite 30. Die folgende Anzeige erscheint auf dem Display. 1. Wählen und bestätigen Sie die Einstellung „Album Delete“ (Album löschen) in Schritt 4 des Vorgangs „Editieren im Stoppmodus“ auf Seite 30.
ALBUM-EDITIERUNG 3. Drücken Sie den MULTI JOG-Regler (bzw. die Taste Album Pack Sie können die Album-Nummern organisieren, indem Sie die nicht gebrauchten Album-Nummern, die durch das Abändern der AlbumNummern bzw. durch das Löschen von Alben entstanden sind, löschen. ENTER auf der Fernbedienung), um das Album, dem ein Titel zugeordnet werden soll, zu bestätigen. Die folgende Anzeige erscheint auf dem Display. 1.
ALBUM-EDITIERUNG ■ Eingabe der Schriftzeichen mit Hilfe des MULTI JOG-Reglers Track Shuffle 1. Drehen Sie den MULTI JOG-Regler im Uhrzeigersinn. Sie können die Reihenfolge der Titel in einem Albun abändern. Wenn der MULTI JOG-Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird, erscheinen die Schriftzeichen in der folgenden Reihenfolge: Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Zahlen und Symbole. Wählen Sie das Schriftzeichen, das Sie für die Eingabe verwenden möchten. 2.
ALBUM-EDITIERUNG 6. Drehen Sie den MULTI JOG-Regler (bzw. drücken Sie die Taste +/– auf der Fernbedienung), um die neue Titelnummer zu wählen. 7. Drücken Sie den MULTI JOG-Regler (bzw. die Taste ENTER auf der Fernbedienung), um die neue Titelnummer zu bestätigen. Drücken Sie die Taste CLEAR, um die bestätigte Wahl zu löschen. 8. Drücken Sie die Taste COMPLETE. Der gewählte Titel wurde verschoben und mit einer neuen Nummer versehen.
ALBUM-EDITIERUNG 6. Drehen Sie den MULTI JOG-Regler (bzw. drücken Sie die Taste +/– auf der Fernbedienung), um den Pegel einzustellen. Die Einstellung kann im Bereich von –12 dB bis +12 dB in 0,4-dB-Schritten durchgeführt werden. 7. Drücken Sie die Taste COMPLETE. Der Pegel des gewählten Titels wird bestätigt. Das Gerät schaltet auf den Bildschirm zur Wahl des EditiermenüEintrags zurück.
ALBUM-EDITIERUNG 6. Drehen Sie den MULTI JOG-Regler (bzw. drücken Sie die Tr. Interval Taste +/– auf der Fernbedienung), um das Intervall einzustellen. Die Einstellung kann im Bereich von 0 bis 9,9 Sekunden in 0,1-Sekunden-Schritten durchgeführt werden. Sie können jedes Titelintervall in einem Album einstellen. ■ Editieren im Stoppmodus 1. Wählen und bestätigen Sie die Einstellung „Tr. Interval“ (Titelintervall) in Schritt 4 des Vorgangs „Editieren im Stoppmodus“ auf Seite 30.
TITEL-EDITIERUNG Sie können an den Titeln, die auf der Festplatte aufgenommen sind, verschiedene Editiervorgänge durchführen. Die folgenden Schritte beschreiben, wie ein Titel editiert werden kann. Titel-Editierbetrieb MULTI JOG MENU GROUP SKIP OPEN/CLOSE COPY TIMER REC REC MULTI JOG NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU A.M.Q.R. FINALIZE ERASE TRACK NO. COMPLETE CLEAR HDD TEXT/TIME BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL HDD CDR INPUT LEVEL INPUT REC FINALIZE ERASE A.
TITEL-EDITIERUNG 7. Drücken Sie den MULTI JOG-Regler (bzw. die Taste Track Rename Sie können einen Titel verschieben und ihm eine neue Nummer zuordnen. Drücken Sie die Taste CLEAR, um die bestätigte Wahl zu löschen. 8. Drücken Sie die Taste COMPLETE. ■ Editieren im Stoppmodus 1. Wählen und bestätigen Sie die Einstellung „Track Rename“ (Titel-Umbenennung) in Schritt 5 des Verfahrens „Editieren im Stoppmodus“ auf Seite 39. Die folgende Anzeige erscheint auf dem Display.
TITEL-EDITIERUNG 6. Stellen Sie den Zeitraum zur Verschiebung des Track Adjust Sie können den Anfang eines Titels an eine vorhergehende oder nachfolgende Stelle in der Titelreihenfolge verlegen. ■ Editieren im Stoppmodus 1. Wählen und bestätigen Sie die Einstellung „Track Adjust“ (Titel-Einstellung) in Schritt 5 des Verfahrens „Editieren im Stoppmodus“ auf Seite 39. Die folgende Anzeige erscheint auf dem Display.
TITEL-EDITIERUNG 3. Drücken Sie die Taste COMPLETE. 5. Drücken Sie den MULTI JOG-Regler (bzw. die Taste Der neue Titelanfangspunkt wird eingestellt. Die Wiedergabe wird am Anfang des eingestellten Titels fortgesetzt. Bevor der Vorgang „Track Adjust“ durchgeführt wird 1 ENTER auf der Fernbedienung), um den zu löschenden Titel zu bestätigen. Drücken Sie die Taste CLEAR, um die bestätigte Wahl zu löschen.
TITEL-EDITIERUNG 7. Drücken Sie den MULTI JOG-Regler (bzw. die Taste Part Erase Sie können einen Teil eines gewählten Titel löschen. ■ Editieren im Stoppmodus 1. Wählen und bestätigen Sie die Einstellung „Part Erase“ (Teilweise Löschung) in Schritt 5 des Verfahrens „Editieren im Stoppmodus“ auf Seite 39. Die folgende Anzeige erscheint auf dem Display. Disc, die den teilweise zu löschenden Titel enthält ENTER auf der Fernbedienung), um den Anfangspunkt für die teilweise Löschung zu bestätigen.
TITEL-EDITIERUNG ■ Editieren während der Wiedergabe 5. Drücken Sie den MULTI JOG-Regler (bzw. die Taste 1. Wählen und bestätigen Sie die Einstellung „Part Erase“ (Teilweise Löschung) in Schritt 2 des Verfahrens „Editieren während der Wiedergabe“ auf Seite 39. Es wird bestätigt, dass der wiedergegebene Titel teilweise gelöscht werden soll.
TITEL-EDITIERUNG 6. Wählen Sie den Titel, der sich in der Kombination an Track Combine Sie können eine Reihe von Titeln zu einem einzigen Titel kombinieren. ■ Editieren im Stoppmodus 7. Drücken Sie den MULTI JOG-Regler (bzw. die Taste ENTER 1. Wählen und bestätigen Sie die Einstellung „Track Combine“ (Titel-Kombinierung) in Schritt 5 des Verfahrens „Editieren im Stoppmodus“ auf Seite 39. Die folgende Anzeige erscheint auf dem Display.
TITEL-EDITIERUNG 6. Stellen Sie den Trennpunkt durch Drehen des MULTI Track Divide Sie können einen Titel an einer gewählten Stelle in zwei teilen. ■ Editieren im Stoppmodus 1. Wählen und bestätigen Sie die Einstellung „Track Divide“ (Titel-Trennung) in Schritt 5 des Verfahrens „Editieren im Stoppmodus“ auf Seite 39. Die folgende Anzeige erscheint auf dem Display. Disc, die den zu teilenden Titel enthält Divide 001 1? L dB –30 –10 –6 –2 0 GROUP R JOG-Reglers (bzw.
TITEL-EDITIERUNG 3. Drücken Sie die Taste COMPLETE. Der wiedergegebene Titel wird am eingestellten Trennpunkt in zwei geteilt. Die Wiedergabe wird am Anfang des zweiten Titels, der aus der Titeltrennung entstanden ist, fortgesetzt. Vorsichtshinweise • Die Mindestlänge eines Titels beträgt 4 Sekunden. Durch die Titeltrennung ist es nicht möglich, einen Titel zu erstellen, der kürzer als 4 Sekunden ist.
TITEL-EDITIERUNG 6. Drehen Sie den MULTI JOG-Regler (bzw. drücken Sie die Add Fade In Sie können am Anfang eines Titels eine Einblendung hinzufügen. Der Anfang des Titels wird mit ansteigender Lautstärke wiedergegeben, wenn eine Einblendung hinzugefügt wird. ■ Editieren im Stoppmodus 1. Wählen und bestätigen Sie die Einstellung „Add Fade In“ (Einblendung hinzufügen) in Schritt 5 des Verfahrens „Editieren im Stoppmodus“ auf Seite 39. Die folgende Anzeige erscheint auf dem Display.
TITEL-EDITIERUNG 3. Drücken Sie die Taste COMPLETE. 4. Wählen Sie den Titel, dem eine Ausblendung Dem Anfang des wiedergegebenen Titels wird eine Einblendung der gewählten Länge hinzugefügt. Die Wiedergabe wird am Anfang des Titels, dem die Einblendung hinzugefügt wurde, fortgesetzt. • Falls „Track Adjust“ durchgeführt wurde, wird der Einblend-Effekt sowohl für den eingestellten Titel als auch für den vorherigen Titel unwirksam. Add Fade Out Sie können am Ende eines Titels eine Ausblendung hinzufügen.
TITEL-EDITIERUNG ■ Editieren während der Wiedergabe 1. Wählen und bestätigen Sie die Einstellung „Add Fade Out“ (Ausblendung hinzufügen) in Schritt 2 des Verfahrens „Editieren während der Wiedergabe“ auf Seite 39. Ein 8 Sekunden langer Abschnitt am Ende des Titels wird wiederholt mit einer 3 Sekunden langen Ausblendung (Ausgangseinstellung) wiedergegeben. Die folgende Meldung wird auf dem Display angezeigt. Ausblendlänge L dB –30 –10 R –6 –2 0 Sie können einem Titel einen Namen zuordnen.
TITEL-EDITIERUNG 6. Geben Sie die Schriftzeichen mit Hilfe des MULTI JOGReglers oder der alphanumerischen Tasten auf der Fernbedienung ein. Siehe die Beschreibung rechts für das Eingabeverfahren. 7. Drücken Sie die Taste COMPLETE, nachdem alle Schriftzeichen eingegeben wurden. Der Name wird dem gewählten Titel zugeordnet. Das Gerät schaltet auf den Bildschirm zur Wahl des EditierMenüeintrags zurück. 1.
DISC-EDITIERUNG Sie können an den Discs, die auf der Festplatte aufgenommen sind, verschiedene Editiervorgänge durchführen. Disc-Editierbetrieb 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ OPEN/CLOSE MULTI JOG COPY MENU TIMER REC A.M.Q.R. FINALIZE +10 0 SPACE SYMBOL BOOKMARK REPEAT RANDOM INTRO REC ERASE MULTI JOG NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR TEXT/TIME INPUT TRACK NO.
DISC-EDITIERUNG ■ Editieren während der Wiedergabe Disc Rename 1. Wählen und bestätigen Sie die Einstellung „Disc Sie können eine Disc verschieben und ihr eine neue Nummer zuordnen. ■ Editieren im Stoppmodus 1. Wählen und bestätigen Sie die Einstellung „Disc Rename“ (Disc-Umbenennung) in Schritt 5 des Verfahrens „Editieren im Stoppmodus“ auf Seite 52. Die folgende Anzeige erscheint auf dem Display.
DISC-EDITIERUNG Disc Erase Disc Combine Sie können eine gewählte Disc löschen. Sie können eine Reihe von Discs zu einer einzigen Disc kombinieren. ■ Editieren im Stoppmodus ■ Editieren im Stoppmodus 1. Wählen und bestätigen Sie die Einstellung „Disc Erase“ 1. Wählen und bestätigen Sie die Einstellung „Disc (Disc-Löschung) in Schritt 5 des Verfahrens „Editieren im Stoppmodus“ auf Seite 52. Die folgende Anzeige erscheint auf dem Display.
DISC-EDITIERUNG ■ Editieren während der Wiedergabe 1. Wählen und bestätigen Sie die Einstellung „Disc Combine“ (Disc-Kombinierung) in Schritt 2 des Verfahrens „Editieren während der Wiedergabe“ auf Seite 52. Es wird bestätigt, dass die wiedergegebene Disc die erste Disc in der kombinierten Disc ist. Die Nummer der wiedergegebenen Disc und die Nummer der letzten Disc in der Kombination werden auf dem Display angezeigt. Sie können eine Disc an einer gewählten Stelle in zwei teilen.
DISC-EDITIERUNG ■ Editieren während der Wiedergabe 1. Wählen und bestätigen Sie die Einstellung „Disc Divide“ (Disc-Trennung) in Schritt 2 des Verfahrens „Editieren während der Wiedergabe“ auf Seite 52. Es wird bestätigt, dass die wiedergegebene Disc geteilt werden soll. Die Anzeige „Div.from“ (Trennen von) und der Trennpunkt (die Nummer des Titels, der nach der Trennung der erste Titel sein soll) werden auf dem Display angezeigt. Div.
DISC-EDITIERUNG 2. Geben Sie die Schriftzeichen mit Hilfe des MULTI JOG- Disc Title Sie können einer aufgezeichneten Disc einen Namen zuordnen. ■ Editieren im Stoppmodus 3. Drücken Sie die Taste COMPLETE, nachdem Sie alle 1. Wählen und bestätigen Sie die Einstellung „Disc Title“ (Disc-Name) in Schritt 5 des Verfahrens „Editieren im Stoppmodus“ auf Seite 52. Die folgende Anzeige erscheint auf dem Display.
AUFHEBUNGSFUNKTION Sie können den vorherigen Betriebsvorgang und das Ergebnis des vorhergehenden Editierschrittes auf diesem Gerät aufheben (Aufhebungsfunktion). OPEN/CLOSE COPY MULTI JOG TIMER REC REC MENU A.M.Q.R. FINALIZE MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME TEXT/TIME MODE TRACK NO. COMPLETE INPUT ERASE TRACK NO. WRITE MENU CLEAR MODE MENU MENU BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL COMPLETE COPY INPUT FINALIZE REC ERASE ANALOG REC LEVEL COMPLETE CLEAR OPTICAL A.M.Q.R.
BOOKMARK Während der Wiedergabe eines Titels können Sie vorübergehend Titelmarkierungszeichen in diesem Titel setzen. Ein Titelmarkierungszeichen ist praktisch für die sofortige Wiedergabe des gewünschten Titels und für die Erstellung eines neuen Albums, da die mit Titelmarkierungszeichen versehenen Titel in einer Wiedergabeliste gespeichert werden. 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ +10 0 SPACE SYMBOL BOOKMARK REPEAT RANDOM INTRO BOOKMARK TRACK NO.
KOPIEREN VON DER FESTPLATTE AUF EINE CD-R- ODER CD-RW-DISC Kopieren einer ganzen Gruppe (Disc, Album oder Titelmarkierungszeichen) Sie können alle Titel in einer ganzen Gruppe von Discs, Alben oder Titelmarkierungszeichen kopieren. 1,3 4 2 1,3 5 MULTI JOG NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR 4 7 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ 0 SPACE +10 SYMBOL BOOKMARK REPEAT RANDOM INTRO OPEN/CLOSE COPY TIMER REC A.M.Q.R.
KOPIEREN VON DER FESTPLATTE AUF EINE CD-R- ODER CD-RW-DISC 4. Drücken Sie die Taste COPY zweimal. 6. Beginnen Sie mit dem Kopiervorgang. Die folgende Anzeige erscheint auf dem Display, und das Gerät schaltet auf den Kopierbereitschaftsmodus um. Zu diesem Zeitpunkt hat der Kopiervorgang allerdings noch nicht begonnen. Drücken Sie die Taste w/d (bzw. die Taste w auf der Fernbedienung), um mit dem Kopiervorgang zu beginnen.
KOPIEREN VON DER FESTPLATTE AUF EINE CD-R- ODER CD-RW-DISC Kopieren Ihrer Lieblingstitel auf die Festplatte 1 2 6 1 1 4 7 6 9 MULTI JOG PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ 0 SPACE +10 SYMBOL BOOKMARK REPEAT RANDOM INTRO OPEN/CLOSE COPY TIMER REC A.M.Q.R. FINALIZE NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER 4 TEXT/TIME INPUT REC 4 ERASE TRACK NO.
KOPIEREN VON DER FESTPLATTE AUF EINE CD-R- ODER CD-RW-DISC Kopieren mit hoher Qualität Mit Hilfe der Funktion „Audio Master Quality Recording“ können Sie Ihre eigene CD mit hoher Tonqualität erstellen. Vorsichtshinweise • Die Funktion „Audio Master Quality Recording“ kann nur zum Kopieren vom Festplattenspeicher auf eine neue CD-R-Disc verwendet werden. • Die Aufnahmezeit beträgt 63 Minuten bei einer CD-R-Disc von 74 Minuten Länge und 68 Minuten bei einer CD-R-Disc von 79 Minuten Länge.
KOPIEREN VON DER FESTPLATTE AUF EINE CD-R- ODER CD-RW-DISC Fortgeschrittene Bedienungsvorgänge ■ Wahl des Kopiermodus Dieses Gerät stellt Ihnen verschiedene Kopiermodi zur Verfügung. Wählen Sie den für Ihre Anforderungen geeigneten Modus. Ausgangseinstellung: All Synchro MODE OPEN/CLOSE MULTI JOG COPY TIMER REC REC MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU A.M.Q.R. FINALIZE TRACK NO. COMPLETE ERASE CLEAR TEXT/TIME BOOKMARK INPUT TRACK NO.
KOPIEREN VON DER FESTPLATTE AUF EINE CD-R- ODER CD-RW-DISC ■ Kopiermenü-Einstellungen ■ Copy Method (Kopiermethode) Sie können für den Kopiervorgang ausführliche Einstellungen im Menü vornehmen. Führen Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte durch, um die Menü-Einstellungen vorzunehmen. Einstellung der Kopiermethode. Der Kopiervorgang wird möglicherweise nicht erfolgreich abgeschlossen, falls die Einstellung für „Copy Method“ nicht korrekt durchgeführt wird.
KOPIEREN VON DER FESTPLATTE AUF EINE CD-R- ODER CD-RW-DISC ■ Copy Level (Kopierpegel) ■ Copy Speed (Kopiergeschwindigkeit) Einstellung des Schallpegels zum Kopieren. Normalerweise ist keine Schallpegeleinstellung erforderlich. Jedoch können Sie den KopierSchallpegel auch nach Wunsch einstellen, um Ihren Anforderungen zu entsprechen. Einstellung der Kopiergeschwindigkeit.
AUFNAHME VON EINER EXTERNEN KOMPONENTE AUF EINE CD-R- ODER CD-RW-DISC Sie können von einer externen Komponente direkt auf eine CD-R- oder CD-RW-Disc aufnehmen. Nachfolgend finden Sie eine Erklärung für die digitale Aufnahme von einem externen CD-Spieler, der an die Buchsen DIGITAL IN (OPTICAL) oder DIGITAL IN (COAXIAL) dieses Geräts angeschlossen sind. Hinweis • Bevor Sie mit der Aufnahme beginnen, überprüfen Sie die restliche Aufnahmezeit auf der CD-R- oder CD-RW-Disc (siehe Seite 11).
AUFNAHME VON EINER EXTERNEN KOMPONENTE AUF EINE CD-R- ODER CD-RW-DISC 6. Beginnen Sie mit der Aufnahme. 9. Nachdem alle Aufnahmen abgeschlossen wurden, Drücken Sie die Taste w/d (w oder d auf der Fernbedienung), um mit der Aufnahme zu beginnen.
AUFNAHME VON EINER EXTERNEN KOMPONENTE AUF EINE CD-R- ODER CD-RW-DISC Fortgeschrittene Bedienungsvorgänge ■ Wahl des Aufnahmemodus Dieses Gerät stellt Ihnen verschiedene Aufnahmemodi zur Verfügung. Wählen Sie den für Ihre Anforderungen geeigneten Modus. Ausgangseinstellung: Track Synchro MODE MULTI JOG MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO.
FINALISIEREN Unter Finalisieren versteht man den Vorgang, mit dem die Aufnahme abgeschlossen wird und der die Wiedergabe einer CD-R-Disc auf einem normalen CD-Spieler bzw. die Wiedergabe einer CD-RW-Disc auf einem mit dem CD-RW-Format kompatiblen Wiedergabegerät ermöglicht. 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ 0 SPACE +10 SYMBOL BOOKMARK REPEAT RANDOM INTRO OPEN/CLOSE COPY MULTI JOG ER TEXT/TIME TRACK NO. TIMER REC A.M.Q.R.
LÖSCHEN EINER CD-RW-DISC Sie können die auf einer CD-RW-Disc aufgezeichneten Daten löschen. Auf dem durch die Löschung erzeugten freien Platz können erneut Aufnahmen gemacht werden. Die folgenden 4 Arten von Löschungen sind auf diesem Gerät möglich. ■ Löschen des letzten Titels ■ Löschen des Inhalts (TOC) Durch diesen Betriebs vorgang wird der letzte Titel auf einer Disc gelöscht. Der Vorgang „Löschen des letzten Titels“ kann nicht durchgeführt werden, falls eine CD-RW-Disc finalisiert wurde, bzw.
DUPLIZIEREN EINER CD Mit diesem Gerät können Sie eine im Handel erhältliche CD einfach duplizieren. Vorsichtshinweis • Auf CD-R- oder CD-RW-Discs, die nicht für des Schreiben mit hoher Geschwindigkeit geeignet sind, wird der Dupliziervorgang u. U. nicht korrekt durchgeführt. Kopieren Sie die CD in diesem Fall zuerst auf den Festplattenspeicher, und führen Sie dann eine „Digital Move“ mit doppelter (2x) oder einfacher (1x) Geschwindigkeit auf eine CD-R- oder CD-RW-Disc durch.
DUPLIZIEREN EINER CD 5. Beginnen Sie mit dem Kopieren von der CD auf die Festplatte. Drücken Sie die Taste w/d (bzw. die Taste w auf der Fernbedienung), um mit dem Kopiervorgang zu beginnen. Die Kopierbedingungen sind wie folgt: • Copy Method: „Digital Copy“ • Copy Level: 0 dB • Copy Speed: „Best Effort“ Wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist, stoppt der Festplattenbetrieb automatisch, und der Finalisierungsvorgang der CD-R- oder CD-RW-Disc beginnt.
DUPLIZIEREN EINER CD Duplizieren mit hoher Qualität Mit Hilfe der Funktion „Audio Master Quality Recording“ können Sie Ihre eigene CD mit hoher Tonqualität duplizieren. Vorsichtshinweise • Die Funktion „Audio Master Quality Recording“ kann nur zum Duplizieren auf eine neue CD-R-Disc verwendet werden. • Die Aufnahmezeit auf einer CD-R-Disc von 74 Minuten Länge beträgt 63 Minuten, und auf einer CD-R-Disc von 79 Minuten Länge beträgt Sie 68 Minuten.
DUPLIZIEREN EINER CD Vorsichtshinweise • Wenn die Gesamtzeit der zu duplizierenden CD die Gesamtaufnahmezeit auf einer CD-R-Disc (63 Minuten auf einer CD-R-Disc von 74 Minuten Länge und 68 Minuten auf einer CD-R-Disc von 79 Minuten Länge) überschreitet, erscheint die folgende Meldung auf dem Display. In diesem Fall kann die Funktion „Audio Master Quality Recording“ nicht verwendet werden. No Enough Spc DUPLCT A.M.Q.R. DIG ALL SYNC L dB –30 –10 –6 –2 0 R REC TOC CD Unavailable DUPLCT A.M.Q.R.
WIEDERGABE Dieses Gerät kann Titel wiedergeben, die auf zwei Arten von Medien aufgezeichnet sind, nämlich auf der Festplatte und auf einer CD. Drücken Sie die Taste HDD, um die auf der Festplatte aufgenommenen Titel wiederzugeben, und die Taste CDR, um die auf einer CD (einschließlich einer CD-R- und CD-RW-Disc) aufgenommenen Titel wiederzugeben. Wiedergabe einer CD Wiedergabe der Titel auf der Festplatte 1 MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO.
WIEDERGABE 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ 0 SPACE +10 SYMBOL BOOKMARK REPEAT RANDOM INTRO MULTI JOG MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR GROUP SKIP q GROUP SKIP w GROUP SKIP BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL COPY e INPUT REC FINALIZE ERASE A.M.Q.R.
WIEDERGABE 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ 0 SPACE +10 SYMBOL BOOKMARK REPEAT RANDOM INTRO OPEN/CLOSE COPY TIMER REC REC MULTI JOG A.M.Q.R. FINALIZE ERASE MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR TEXT/TIME INPUT MODE TRACK NO. WRITE MENU BOOKMARK GROUP SKIP t y DIGITAL REC LEVEL COMPLETE COPY INPUT REC FINALIZE ERASE A.M.Q.R.
WIEDERGABE Titelwahl mit Hilfe der BildschirmAnzeige (OSD) ■ Wählen Sie einen Titel 1. Drücken Sie den MULTI JOG-Regler, damit die Anzeige TRACK leuchtet. TRACK Sie können eine Liste der wiederzugebenden Gruppen und Titel anzeigen, indem Sie dieses Gerät an einen Monitor anschließen. Falls Sie die Liste auf dem Monitor anzeigen, ist sie viel deutlicher zu sehen als auf dem Display. L dB Hinweis L dB –30 –10 –6 –2 GROUP 0 R Grp Dsc 1: Dsc 2: Dsc 3: Alb 1: Alb 2: Mark : Tr.
VERSCHIEDENE WIEDERGABEFUNKTIONEN Dieses Gerät stellt Ihnen verschiedene Wiedergabemethoden zur Verfügung, entsprechend der durchgeführten Einstellungen. Die folgenden Schritte beschreiben das Einstellungsverfahren für jede Einstellung. Hinweise • Die Einstellung der Wiedergabeart, nämlich Zufallswiedergabe, Wiederholungswiedergabe und Wiedergabe mit Titelanspielbetrieb, kann während der Wiedergabe vorgenommen werden.
VERSCHIEDENE WIEDERGABEFUNKTIONEN • Wenn die Zufallswiedergabe eingestellt ist, werden alle Titel, die zur gewählten Gruppenkategorie gehören, in willkürlicher Reihenfolge wiedergegeben. • Wenn die Wiederholungswiedergabe aller Titel eingestellt ist, werden alle Titel, die zur gewählten Gruppenkategorie gehören, wiederholt wiedergegeben. • Wenn die Wiedergabe mit Titelanspielbetrieb eingestellt ist, werden die Anfänge aller Titel, die zur gewählten Gruppenkategorie gehören, nacheinander wiedergegeben.
VERSCHIEDENE WIEDERGABEFUNKTIONEN Wiederholungswiedergabe aller Titel Zufallswiedergabe Sie können alle Titel, die in einer Gruppe (oder auf einer CD) bzw. einer Gruppenkategorie aufgezeichnet sind, wiederholt wiedergeben. Sie können alle Titel, die auf der Festplatte oder auf einer CD in einer Gruppe aufgezeichnet sind, in willkürlicher Reihenfolge wiedergeben. ■ Einstellen der Wiederholungswiedergabe aller Titel ■ Einstellen der Zufallswiedergabe 1.
VERSCHIEDENE WIEDERGABEFUNKTIONEN Wiedergabe mit Titelanspielung Sie können die Anfänge der Titel nacheinander für die eingestellte Länge anspielen. Wiedergabe mit Hilfe der Titelmarkierungszeichen ■ Einstellung der Wiedergabe mit Titelanspielung Sie können eine Gruppe gewünschter Titel einfach wiedergeben, indem Sie eine Liste von Titeln wählen, die mit Titelmarkierungszeichen versehen sind. 1.
DIGITAL-ANALOG-UMSETZUNGSMODUS Dieses Gerät ist mit einem Digital-Analog-Umsetzungsmodus (DAC mode function) ausgestattet. Sie können die Eingangssignale als EingangsWahlschalter umschalten, um sowohl den analogen als auch den digitalen Ausgang zu dem an diesem Gerät angeschlossenen Verstärker zu ermöglichen. 4 JKL 5 MNO 6 PQR 7 STU 8 VWX 9 YZ 0 SPACE +10 SYMBOL BOOKMARK REPEAT RANDOM INTRO OPEN/CLOSE 5 COPY 2,3,4 1 TIMER REC A.M.Q.R.
FESTPLATTEN-HILFSPROGRAMM ■ Überprüfung des Festplatten-Hilfsprogramms (HDD Info.) Sie können das Festplatten-Hilfsprogramm (Kapazität, gebrauchte Zeit und zur Verfügung stehender Speicher) dieses Gerätes überprüfen. 1. Drücken Sie die Taste MENU, während dieses Gerät auf Stoppmodus geschaltet ist. Das Display schaltet auf den Bildschirm zur Wahl des MenüEintrags um. 2. Wählen Sie die Einstellung „HDD Utility“ durch Drehen des MULTI JOG-Reglers (bzw. durch Drücken der Taste +/– auf der Fernbedienung).
SYSTEM-HILFSPROGRAMM ■ Überprüfen der Firmware-Version (Firm. Version) ■ Initialisieren der Einstellungen für jeden Posten (Initialize) Diesem Gerät ist eine sogenannte „Firmware“ eingebaut. Diese Firmware steuert den Betrieb. Die folgenden Schritte beschreiben das Verfahren zur Überprüfung der Firmware-Version. Sie können die Einstellungen, die geändert wurden, initialisieren. 1. Drücken Sie die Taste MENU, während dieses Gerät auf Stoppmodus geschaltet ist.
SYSTEM-HILFSPROGRAMM ■ Ändern der Display-Helligkeit (Dimmer Setup) Sie können die Helligkeit des Displays einstellen. 1. Drücken Sie die Taste MENU, während dieses Gerät auf Stoppmodus geschaltet ist. Das Display schaltet auf den Bildschirm zur Wahl des MenüEintrags um. 2. Wählen Sie die Einstellung „Sys. Utility“ durch Drehen des MULTI JOG-Reglers (bzw. durch Drücken der Taste +/– auf der Fernbedienung). 3. Drücken Sie den MULTI JOG-Regler (bzw. die Taste ENTER auf der Fernbedienung).
SYSTEM-HILFSPROGRAMM ■ Einstellen der automatischen Wiedergabe (Auto Play) ■ Aktualisieren der Firmware-Version (Firm. Update) Sie können die automatische Wiedergabefunktion einstellen, mit deren Hilfe die Wiedergabe automatisch beginnt, wenn die Stromversorgung des Gerätes eingestellt wird. Dieses Menü steht für die zukünftige Funktionserweiterung zur Verfügung. 1. Drücken Sie die Taste MENU, während dieses Gerät auf Stoppmodus geschaltet ist.
BILDSCHIRM-ANZEIGE (OSD) Sie können die Liste der wiederzugebenden Gruppen oder Titel, die Kopier-/Aufnahmeeinstellungen oder die Liste der Einstellungseinträge auf einem Bildschirm anzeigen, indem Sie einen Monitor an dieses Gerät anschließen. ■ Liste der Gruppen oder Titel ■ Liste der Einstellungseinträge Die Nummern und Namen der Gruppen bzw. die Nummern und Namen der Titel werden angezeigt. Drücken Sie den MULTI JOG-Regler um zwischen den angezeigten Listen umzuschalten.
DISPLAY-MELDUNGEN Can’t Copy Diese Meldung wird ungefähr 3 Sekunden lang angezeigt, wenn die digitale Aufnahme oder das digitale Kopieren auf Grund der SCMSNorm nicht möglich ist. Siehe „Regeln für die digitale Aufnahme“ auf Seite 5. Format Really Diese Meldung bestätigt, ob der Formatierungsvorgang des Festplattenspeichers begonnen werden soll, nachdem die Meldung „Initialize ?“ (Initialisieren?) angezeigt wurde.
DISPLAY-MELDUNGEN Reading Dieses Gerät liest das Format der CD, CD-R- oder CD-RW-Disc, die auf dem Disc-Fach aufgelegt ist. Es dauert ungefähr 15 Sekunden, um diese automatische Einstellung abzuschließen. Jedoch kann diese Dauer je nach der Art der im Disc-Fach befindlichen CD, CD-R- oder CD-RW-Disc verschieden sein. Slow Fnlz OK? Diese Meldung bestätigt, ob die langsame Finalisierung auf der CD-R- oder CD-RW-Disc begonnen werden soll.
FEHLERSUCHE Falls dieses Gerät nicht normal funktioniert, überprüfen Sie die folgenden Punkte, um festzustellen, ob das Problem durch die hier empfohlenen einfachen Abhilfemaßnahmen behoben werden kann. Falls sich das Problem nicht beheben lässt oder nicht in der SYMPTOM-Spalte aufgelistet ist, trennen Sie das Netzkabel ab, und wenden Sie sich an einen autorisierten YAMAHA Fachhändler oder ein Kundendienstzentrum, um das Problem beheben zu lassen.
FEHLERSUCHE SYMPTOM Es treten Tonsprünge auf. Dieses Gerät erzeugt ein Rauschen. Das Gerät funktioniert nicht richtig. Das Gebläse erzeugt ein Drehgeräusch. An der Stelle, an der ein von einer Analogschallplatte aufgenommener und editierter Titel auf einen anderen Titel wechselt, tritt ein Rauschen auf. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Der Festplattenspeicher kann nicht gewählt werden. Die Meldung „Drive Check“ wird auf dem Display angezeigt. Die CD ist verschmutzt.
TECHNISCHE DATEN ■ Audioleistung ■ Ausgänge Frequenzgang .................................................. 5 bis 20.000 Hz, ±0,5 dB ANALOG LINE OUT (PLAY) Art .................................................................................. Stiftbuchse Normaler Ausgangspegel (1 kHz, 0 dB) .................... 2,0±0,5 Vrms Geräuschabstand (EIAJ) Wiedergabe .......................................................................... 105 dB Aufnahme .........................................................
CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPART PRODUIT LASER DE CLASSE 1 ATTENTION L’emploi de commandes, de réglages ou un choix de procédures différents des spécifications de cette brochure peut entraîner une exposition à d’éventuelles radiations pouvant être dangereses.
G CDR-HD1300 CDR-HD1300 CDR-HD1300E HDD/CD Recorder Enregistreur CD/Disque Dur MULTI JOG PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL INPUT REC FINALIZE ERASE ANALOG REC LEVEL OPTICAL COAXIAL ANALOG MIN YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR.
