UAB CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPART PRODUIT LASER DE CLASSE 1 ACHTUNG Die Verwendung von Bedienungselementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Bedienungsvorgängen, die nicht in dieser Anleitung aufgeführt sind, kann zu einem Kontakt mit gefährlichen Laserstrahlen führen.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. • Explanation of Graphical Symbols 1 2 3 4 5 6 7 Read these instructions. 8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party: Address: Telephone: Fax: Type of Equipment: Model Name: Yamaha Electronics Corporation, U.S.A. 6660 Orangethorpe Avenue Buena Park, CA 90620 714-522-9105 714-670-0108 HDD/CD Recorder CDR-HD1500 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT • To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. • Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place – away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/ or cold. Avoid ventilation space of at least 30 cm on the top, 20 cm on the left and right, and 10 cm on the back of this unit.
CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE WITH THIS UNIT ■ Discs that can be used for recording on this unit Be sure to use only CD-R and CD-RW discs made by reliable manufacturers. CD-R and CD-RW digital audio discs that display either of the following marks can be used with this unit. ■ Discs that can be played back In addition to CD-R and CD-RW digital audio discs described previously, commercially available CDs bearing the marks shown below can also be played on this unit.
NOTES ON DISCS ■ Handling of discs Heed the following notes on handling of discs not to create any cause for a recording failure, a loss of the recorded data, or a malfunction of this unit. • This compact disc recorder is designed for use with CDs (including 8cm [3”] discs) bearing the following marks only. Never attempt to load any other type of disc into this unit. • CDs are not subjected to wear during play.
CONTENTS 1. GETTING STARTED FEATURES ...................................................................... 2 ABOUT THIS MANUAL .................................................. 2 Structure ................................................................................ 2 About this manual .................................................................. 2 SUPPLIED ACCESSORIES ............................................ 3 NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS ...................... 4 Front panel ................
FEATURES ♦ Beautiful design and easily-viewable front panel display ♦ Supporting 10x speed HDD recording, 8x speed CD-R copying, and 4x speed CD-RW copying ♦ Supporting high-capacity HDD (up to 400 GB HDD) ♦ Long continuous recording of external input source ♦ Digital (coaxial and optical) and analog input jacks ♦ Copying high-quality sounds with Audio Master Quality Recording (when copying onto CD-R discs) ♦ Bookmark feature for easy accesses to favorite tracks ♦ Timer playback (Auto Play) and timer record
SUPPLIED ACCESSORIES Make sure the following items are included in your package. • Batteries (size AA, UM-3, or R6) (2) GETTING STARTED • Remote Control 1 OPEN/CLOSE COPY FINALIZE A. M. Q. R. TIMER REC REC REPEAT RANDOM INTRO TEXT/TIME ABC DEF 1 2 3 JKL MNO PQR GHI 4 5 6 STU VWX YZ 7 8 9 SPACE SYMBOL BOOKMARK 0 • Audio Pin Cables (2) INPUT ERASE • Optical Cable 10 MODE MENU ENTER CLEAR COMPLETE TRACK NO.
NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS ■ Front panel 2 3 1 4 5 6 789 0 q w er MULTI JOG NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR POWER BOOKMARK HDD HDD PHONES CDR CDR DIGITAL REC LEVEL COPY LEVEL INPUT REC FINALIZE ERASE A.M.Q.R. ANALOG REC LEVEL OPTICAL COAXIAL ANALOG MIN t 1 MIN MAX y u i POWER o p a sd f g h j w Turns on/off this unit (P.14).
NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS a FINALIZE 1 Starts to finalize a CD-R or CD-RW disc (P.47). ERASE GETTING STARTED s Select items to be erased when erasing data (track data or TOC) from a CD-RW disc (P.48). d r/y (Search/Skip) Press to skip to a next track and press and hold to fastforward the current playback (P.19). f INPUT Switches input sources (OPTICAL, COAXIAL, and ANALOG) (P.31). The lamp for the selected input lights up.
NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS 1 ■ Remote control v OPEN/CLOSE Opens or closes the disc tray. 2 COPY Sets the unit to the copy standby mode. 1 2 3 4 5 6 7 8 3 OPEN/CLOSE COPY FINALIZE A. M. Q. R. TIMER REC ERASE REC INPUT REPEAT RANDOM INTRO TEXT/TIME ABC DEF GHI 1 2 3 JKL MNO PQR 4 5 6 STU VWX YZ 7 8 9 SPACE SYMBOL BOOKMARK 0 p a Turns on/off the Audio Master Quality Recording (P.41, 46) when copying data onto a CD-R disc.
NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS y W/D (Play/Pause) 1 GETTING STARTED Starts playback of the currently selected group or track. Pressing the button during playback stops the playback temporarily (P.19). In the copy or recording standby mode, press the button to start recording. u REC Sets the unit to the recording standby mode. i TIMER REC Press the button when configuring the time for timer recording (P.32). o INPUT Switches input sources (OPTICAL, COAXIAL, and ANALOG) (P.31).
NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS ■ Display 1 2 3 4 5 6 8888888888888 ALBM TOTAL DUPLCT A.M.Q.R. AUTO PRD DIG M MARK S G A REP RNDM MULT ALL SYNC ANLG 8 9 1 0 q HDD mark q 6 SYNC indicator Lights when the unit is in a synchronized copying mode. When selecting the multi-synchronized copying, “MULT SYNC” appears, and when selecting the all-synchronized copying, “ALL SYNC” appears. Information display w 8 Lights when the unit is in the digital copy process.
NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS ■ Rear panel 1 1 2 3 VIDEO OUT S VIDEO VIDEO L L R R 4 REC PLAY 3 COAXIAL LINE IN — LINE OUT OPTICAL 4 1 COAXIAL IN ANALOG OPTICAL OUT RS–232C DIGITAL 5 HDD slot (U.S.A. model) 6 5 3 Inputs digital signals. VIDEO OUT jacks S VIDEO jack DIGITAL IN (OPTICAL) jack Outputs S-video signals. Inputs digital signals. VIDEO jack DIGITAL OUT (COAXIAL) jack Outputs composite video signals. Outputs digital signals.
CONNECTIONS Turn off the power of this unit and the other components, and unplug them from the wall outlet before making any connections. Follow the diagram below to make connections with proper cables. Digital connections • To output signals from this unit to an external component, connect DIGITAL OUT jack of this unit to the digital input jack of the external component.
CONNECTIONS Connecting a monitor Connecting the power cable [U.S.A. model] Plug the power cable into the AC inlet when all connections are complete, and then plug in the power cable to the wall outlet. [Europe, U.K. and Australia models] Plug in this unit to the wall outlet when all connections are complete. 1 GETTING STARTED You can display the list of groups or tracks to be played, copying/recording settings or the list of setting items on the monitor by connecting the monitor to this unit.
BASIC OPERATIONAL FLOW Once you have finished all connections (P.10) and prepared the remote control (P.11), please follow the procedure below to copy music data from a CD to the HDD and listen to it! (In this procedure, we use a remote control to operate the unit although buttons on the unit control it in the same way.) Disc tray POWER f 1 Press POWER on the unit to turn it NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER TEXT/TIME POWER on. TRACK NO. BOOKMARK HDD PHONES CDR COPY LEVEL REC FINALIZE ERA A.
BASIC OPERATIONAL FLOW 4 Press W/D to start copy. 5 When copy is finished, press HDD to The display shows the progress of the copy process. DIG ALL SYNC 6 Press 001 L dB –30 –10 –6 –2 0 R tracks you just recorded on the HDD. To skip tracks or fast-rewind/-forward, refer to “PLAYING BACK THE HDD OR CD” (P.19). TOTAL G 6545 L dB –30 –10 –6 –2 0 2 GROUP R 7 To stop playback, press A. If you press W/D again, playback starts from the beginning of the currently selected track.
TURNING ON/OFF THE UNIT POWER MULTI JOG NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR POWER BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL HDD PHONES CDR COPY LEVEL INPUT REC FINALIZE ERASE ANALOG REC LEVEL OPTICAL A.M.Q.R. COAXIAL ANALOG MIN MIN MAX Press POWER on the front panel. When the unit turns on, the message “WELCOME TO YAMAHA HDD/CD SYSTEM” appears on the front panel display, then the unit becomes ready to be operated.
SELECTING THE GROUP OR TRACK MODE When starting playback or recording, you need to select the group or track mode at first, and then select an item (disc, album, track, etc) to operate. The types of group you can select vary depending on the drives (HDD and CDR drive). For details, refer to “Data on the HDD” (P.16) and “Data on CDs” (P.17). 2 MULTI JOG MODE MENU PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO.
SELECTING THE GROUP OR TRACK MODE ■ Data on the HDD The data recorded onto the built-in HDD of this unit will be numbered and organized based on the following concept: Group A collection of disc(s), album(s), and a bookmark are generically called “group”. Disc One consequent recording is counted and numbered as one unit of disc. The HDD of this unit can record 999 discs at maximum. (However, the number of discs to be created may be less than 999 for the space availability on the HDD.
SELECTING THE GROUP OR TRACK MODE Caution • Should the HDD failed due to a certain cause, it is not possible to repair or restore the recorded data. • The HDD is not suitable for a long period of data storage due to its properties. It should be used as a location for temporary data storage. To avoid losing important data, it is recommended to back up the HDD data in a CD-R disc.
SWITCHING DISPLAY INFORMATION The display located in the center of this unit provides the information about the drive (HDD or CDR drive) selected. Each time TEXT/TIME is pressed, the display changes according to the operation.
PLAYING BACK THE HDD OR CD Follow the procedure below to carry out basic playback operations. This unit also provides various useful functions for playback. For details, refer to “USEFUL PLAYBACK OPERATIONS” (P.20-23). DEF 1 2 3 JKL MNO PQR 4 5 6 STU VWX 8 9 SYMBOL BOOKMARK 0 2 YZ 7 SPACE 10 MODE MULTI JOG GHI BASIC OPERATIONS Alphabetical/ numeric buttons ABC MENU MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO.
USEFUL PLAYBACK OPERATIONS You can enjoy playback with various useful features with this unit. ■ Searching by elapsed time (Time Search) ■ Setting the play style Only when playing sources recorded on the HDD, you can set the play style. The play style setting changes the range of playback. You can search the desired part by setting the time. 1. Press MODE to enter the playback mode setting. “Time Search” appears on the display. remote control) to display “Play Style”.
USEFUL PLAYBACK OPERATIONS ■ Repeating playback of a track (Single Repeat) For example, if full repeat play is set during the playback of disc 1, all tracks recorded to discs 1 and 2 are repeatedly played. 1. Press MODE to enter the playback mode setting, then Memo • If “Style All” is set and the title is shown on the display, the sound may be missing when this unit switches from one disc to another. To avoid this problem, switch the display to from the indication of time by pressing TEXT/TIME (P.18).
USEFUL PLAYBACK OPERATIONS ■ Repeating playback of the selected group (Full Repeat) ■ Playing back randomly (Random Play) You can repeatedly listen to all tracks recorded in a group (or a CD) or group category. You can listen to all tracks recorded in a group on the HDD or on a CD in a random sequence. 1. Press MODE to enter the playback mode setting, then 1. Press MODE to enter the playback mode setting, then rotate the MULTI JOG knob (press +/–, H or G on the remote control) to display “Repeat”.
USEFUL PLAYBACK OPERATIONS ■ Playing back only the beginning parts of tracks (Intro Play) 2 You can listen to the beginnings of the tracks for a set amount of time one after another. BASIC OPERATIONS 1. Press MODE to enter the playback mode setting, then rotate the MULTI JOG knob (press +/–, H or G on the remote control) to display “Intros Scan”. Intros Scan L G dB –30 –10 –6 –2 0 R 2. Press the MULTI JOG knob (ENTER on the remote control) to enter intro play setting. 3.
USING THE BOOKMARK LIST You can easily listen to a group of desired tracks by selecting a list of tracks with bookmarks. ■ Adding tracks to the bookmark list Press TRACK NO./BOOKMARK on the remote control during playback of the desired track until the MARK indicator turns on. MARK G Memo • When the track with a bookmark is selected, the MARK indicator lights on the display regardless of whether it is during playback or stopped.
USING ON-SCREEN DISPLAY (OSD) You can display the list of groups or tracks to be played, copying/recording settings and the list of the setting items on the monitor by connecting the monitor to this unit. Memo The unit does not output video signals when “VIDEO Output” (P.74) is set to “Video Off”. To use the OSD, select “Video On”. Display during recording The numbers and titles of groups, or the numbers and titles of tracks are displayed. Press the MULTI JOG knob to switch the list displayed.
COPYING FROM A CD ONTO THE HDD ■ Copying all tracks on a CD Memo • In the HDD copy standby mode, you can specify the settings for HDD copy. For details, refer to “Setting the HDD copy mode” (P.28) and “Settings HDD copy menu” (P.29). • You can specify a disc to where data is copied. For details, refer to “Selecting a target disc” (P.28). (When no disc is specified, the unit automatically selects the smallest disc number that does not contain any data.) You can copy all tracks on a CD onto the HDD.
COPYING FROM A CD ONTO THE HDD 4. Press w/d to start copying. ■ Copying selected tracks on a CD The progress of the copy process is shown in the display. You can copy your favorite tracks on a CD onto the HDD. COPY 003 1π 1 DIG TRACK NO./BOOKMARK MARK R –30 –10 –6 –2 0 PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR DIGITAL REC LEVEL COPY INPUT REC FINALIZE ERASE A.M.Q.R. ANALOG REC LEVEL OPTICAL COAXIAL ANALOG MIN MAX To cancel copying, press a.
COPYING FROM A CD ONTO THE HDD ■ Selecting a target disc ■ Setting the HDD copy mode In the HDD copy mode, you can specify the number of tracks to be copied on the HDD. MULTI JOG MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR Initial setting: All Synchro MODE BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL MULTI JOG COPY MULTI JOG ER INPUT REC FINALIZE ERASE PUSH ENTER ANALOG REC LEVEL OPTICAL A.M.Q.R. TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO.
COPYING FROM A CD ONTO THE HDD 3. Press the MULTI JOG knob (ENTER on the remote control) to confirm the copying mode selected. If “All Synchro” is confirmed, this unit returns to the HDD copy standby mode. If “Multi Synchro” is confirmed, the following message appears on the display. Go to step 4. ■ Setting the HDD copy menu In the HDD copy menu, you can set the copy method, copy level, and copy speed.
COPYING FROM A CD ONTO THE HDD Copy Method Copy Speed Setting of the copying method. Copying may fail if the setting for “Copy Method” is not correctly made. Setting of the copying speed. Copy Speed Copy Method DIG ALL SYNC REC ALL SYNC L dB –30 –10 –6 DIG –2 0 R REC L dB R –30 –10 –6 –2 0 TOC CD TOC CD Initial setting: Best Effort Initial setting: Digital Copy Digital Copy This method always makes digital copies.
RECORDING FROM AN EXTERNAL COMPONENT ONTO THE HDD ■ Recording input audio source You can make recordings from the component such as a cable TV tuner or DVD player connected to this unit. Note This unit cannot input digital signals other than PCM signals. Memo Recording onto the HDD is made in the unit called “disc”. The maximum length of one disc on the HDD is 179 minutes 59 seconds.
RECORDING FROM AN EXTERNAL COMPONENT ONTO THE HDD ■ Using an external timer to record Notes on recording time setting • This unit is not equipped with the clock function. Use an external timer when making a timer recording. • It may take 30 seconds to 1 minute after the power of this unit is turned on by an external timer until an actual recording starts. (This length of time is subject to change depending on the condition.) During this time, no recording is made.
RECORDING FROM AN EXTERNAL COMPONENT ONTO THE HDD Setting for a timer recording Memo • You cannot set a timer recording for CD-R and CD-RW copying. • You can skip to step 3 in the following procedure by pressing TIMER REC on the remote control. COPY A. M. Q. R.
RECORDING FROM AN EXTERNAL COMPONENT ONTO THE HDD ■ Adjusting the recording level There is an adjusting procedure for each input source to be recorded as explained below. Choose the one for your input source and follow the steps. 0 10 MODE MENU MENU MULTI JOG MENU H, G ENTER ENTER COMPLETE CLEAR MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR TRACK NO. WRITE HDD BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL +, – COPY INPUT FINALIZE REC ERASE CDR ANALOG REC LEVEL OPTICAL A.M.
RECORDING FROM AN EXTERNAL COMPONENT ONTO THE HDD ■ Setting the HDD recording mode This unit provides various recording modes. Choose the mode that suits your needs. Initial setting: Track Synchro MODE MULTI JOG 3. Press the MULTI JOG knob (ENTER on the remote control) to confirm the recording mode selected. If “Manual”, “Track Synchro” or “All Synchro” is confirmed, this unit returns the HDD recording standby mode. If “Multi Synchro” is confirmed, following message appears on the display.
RECORDING FROM AN EXTERNAL COMPONENT ONTO THE HDD Setting a condition for synchronized recording This unit automatically detects track intervals when recording is made in track-synchronized recording mode, multi-synchronized recording mode, or all-synchronized recording mode. You can set the condition for detecting track intervals. Setting items are as follows. MULTI JOG MENU MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR Int.
RECORDING FROM AN EXTERNAL COMPONENT ONTO THE HDD ■ Adding track markers during recording (Manual track marking) 0 10 MODE MENU ENTER TRACK NO./BOOKMARK COMPLETE CLEAR 3 MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE TRACK NO. COMPLETE MENU TRACK NO. WRITE HDD CLEAR DIGITAL REC LEVEL CDR COPY INPUT REC A.M.Q.R. TRACK NO. WRITE HDD RECORDING BOOKMARK FINALIZE ERASE ANALOG REC LEVEL OPTICAL COAXIAL ANALOG MIN MAX GROUP SKIP This unit can automatically place track markers.
COPYING FROM THE HDD ONTO A CD-R/CD-RW DISC ■ Copying all tracks in a group to a disc You can copy all tracks in a whole group of discs, albums or bookmark list. MODE COPY OPEN/CLOSE MULTI JOG COPY H, G ENTER REC A. M. Q. R. TIMER REC COMPLETE COPY MULTI JOG RECORDER MENU CLEAR PUSH ENTER TEXT/TIME MODE FINALIZE MENU INPUT ERASE FINALIZE TRACK NO. COMPLETE CLEAR TRACK NO.
COPYING FROM THE HDD ONTO A CD-R/CD-RW DISC When a disc is selected: 003 1“ 1 000 REC L ALL SYNC ANLG dB –30 –10 –6 –2 0 R GROUP CDR When an album is selected: 003 1“ 1 000 REC L ALBM ALL SYNC ANLG dB –30 –10 –6 –2 0 R GROUP CDR Notes • If copying is canceled by pressing a, only the data that has been recorded on the CD-R or CD-RW disc before the cancellation remains on the disc. When “Digital Move” (P.
COPYING FROM THE HDD ONTO A CD-R/CD-RW DISC ■ Copying selected tracks on the HDD You can copy favorite tracks on the HDD to a CD-R or CD-RW disc. MODE MENU OPEN/CLOSE COPY MULTI JOG COPY REC COMPLETE COPY FINALIZE H, G ENTER A. M. Q. R. TIMER REC CLEAR INPUT ERASE MULTI JOG RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR FINALIZE TRACK NO.
COPYING FROM THE HDD ONTO A CD-R/CD-RW DISC ■ Copying high quality sounds (Audio Master Quality Recording) You can make your own CD with high quality sound with the Audio Master Quality Recording feature. Notes • Audio Master Quality Recording can be used only for copying from the HDD on a new CD-R disc. • Recordable time is 63 minutes for a 74-minute CD-R disc, and 68 minutes for a 79-minute CD-R disc. • Since “Digital Move” is automatically selected for “Copy Method” (P.
COPYING FROM THE HDD ONTO A CD-R/CD-RW DISC ■ Setting the CDR copy mode In the CDR copy mode, you can specify the number of tracks to be copied on the HDD or enable/disable the auto-finalization feature. Initial setting: All Synchro 0 MODE MULTI JOG 10 MODE MENU MODE MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR H, G ENTER ENTER CLEAR COMPLETE BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL COPY INPUT REC FINALIZE ERASE A.M.Q.R. TRACK NO.
COPYING FROM THE HDD ONTO A CD-R/CD-RW DISC ■ Setting the CDR copy menu Copy Method In the CDR copy menu, you can set the copy method, copy level, copy speed, and imaging speed. MULTI JOG MENU Setting of the copying method. Copying may fail if the setting for “Copy Method” is not correctly made. Copy Method REC L ALL SYNC ANLG dB –30 –10 R –6 –2 0 CDR MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE TRACK NO.
COPYING FROM THE HDD ONTO A CD-R/CD-RW DISC Copy Level Copy Speed Setting of the sound level for copying. Sound level adjustment is not normally necessary. However it is possible to adjust the copying sound level to suit you needs. Setting of the copying speed. Copy Speed REC L Copy Level ALL SYNC ANLG REC dB –30 –10 –6 –2 0 R CDR L ALL SYNC ANLG dB –30 –10 –6 –2 0 R Initial setting: Best Effort CDR Adjustment is possible in the –12dB to +12dB range by 0.4dB steps. Level 0.
DUPLICATING A CD This unit equips the Duplicate feature that enables to create a copy CD easily and quickly. Note Duplication may not correctly made on a CD-R or CD-RW disc that does not support high speed writing. In this case, copy a CD onto the HDD first, then perform “Digital Move” on a CD-R or CD-RW disc at 4x speed. ENTER COMPLETE CLEAR OPEN/CLOSE COPY COPY w/d A. M. Q. R. TIMER REC REC TRACK NO.
DUPLICATING A CD Note New recordings cannot be added to a CD-R or CD-RW disc on which some tracks have been previously recorded. Recording DUPLCT AUTO DIG M SYNC 1% Memo The OPC (Optimum Power Control) feature may start automatically depending on disc conditions. In this case, the message “OPC Adjust” appears on the display until the adjustment is done (about 10 seconds) before the copy process starts.
FINALIZING A CD-R/CD-RW DISC Finalization is the process that concludes recording, and allows a CD-R disc to be played on a standard CD player or a CD-RW disc to be played on a CD-RW-compatible player. ENTER COMPLETE CLEAR OPEN/CLOSE COPY A. M. Q. R. TIMER REC REC TRACK NO. WRITE MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO.
ERASING DATA ON A CD-RW DISC You can erase the data recorded on a CD-RW disc. New recordings can be made in the space created by erasing. The following four types of erasing are possible with this unit. ENTER COMPLETE CLEAR OPEN/CLOSE COPY A. M. Q. R. TIMER REC REC TRACK NO. WRITE HDD MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE TRACK NO.
ERASING DATA ON A CD-RW DISC ■ Initializing a CD-RW disc This operation initializes a CD-RW disc. 1. Set a CD-RW disc in the disc tray, then press and hold ERASE for about two seconds. “Erase Disc ?” appears on the display. Erase Disc ? L dB R –30 –10 –6 –2 0 CDRW 4 To cancel erasing, press a. 2. Press w/d to start erasing. CD-R/CD-RW COPYING “Erasing” flashes on the display, and the level meter shows the erasing progress (the process takes about 20 minutes).
LIST OF EDIT MENU In the edit menu, you can edit album, track, and disc data stored in the HDD. Please select the menu listed below for any purpose. Also, the Undo feature enables to cancel the last edit operation. Edit menu Album Edit Track Edit Disc Edit Undo Menu content Album New Edit Stored Album Copy Album Rename Album Delete Album Pack Album Title Track Shuffle Track Level Tr.
LIST OF EDIT MENU ■ Entering characters in the edit menu Memo The characters that can be entered are alphabetical letters (upper case and lower case), numbers, and symbols (!, “, # etc.). Entering the title characters by using the MULTI JOG knob 1. Rotate the MULTI JOG knob. When the MULTI JOG knob is rotated clockwise, characters appear in the order of alphabetical capital letters, alphabetical lower case letters, numbers, and symbols. 5 EDITING 2.
EDITING ALBUMS You can select the desired tracks from among the ones recorded on the HDD and store them as an album in this unit’s memory. You can also edit the album afterwards. 0 10 MODE MENU MENU COMPLETE MULTI JOG MENU Cursor buttons, ENTER ENTER MULTI JOG RAL SOUND HDD/CD RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE TRACK NO. COMPLETE CLEAR COMPLETE MENU COMPLETE CLEAR CLEAR TRACK NO. WRITE BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL HDD CDR HDD COPY L INPUT REC FINALIZE ERASE A.M.Q.R.
EDITING ALBUMS Memo • You can switch the display by pressing TEXT/TIME (P.18) while an album is being made: – If the title is assigned to the source disc or track, the title appears. – By pressing TEXT/TIME while the title is being displayed, the total time of the album being made appears for approximately one second, and the display returns to the one in step 1.
EDITING ALBUMS Album Copy Album Rename You can copy the entire disc, album, or bookmark to a new album. You can move the album and assign a new number. 1. If “Album Copy” is selected (P.52), the following 1. If “Album Rename” is selected (P.52), the following screen appears. screen appears. Copy D001? L dB –30 –10 –6 –2 0 Rename 001? GROUP L dB R –30 –10 –6 –2 0 GROUP R Group to be copied from 2.
EDITING ALBUMS Album Delete Album Pack You can delete an existing album. You can re-organize the album numbers by eliminating unused album numbers that have been created by changing album numbers or deleting albums. 1. If “Album Delete” is selected (P.52), the following screen appears. 1. If “Album Pack” is selected (P.52), the following Delete screen appears.
EDITING ALBUMS Track Shuffle Track Level You can change the order of tracks in an album. You can adjust the sound level of track in an album. 1. If “Track Shuffle” is selected (P.52), the following 1. If “Track Level” is selected (P.52), the following screen appears. screen appears.
EDITING ALBUMS Memo • The level may change slightly out of the point that the track itself changes during the playback of the album with its tracks’ level adjusted. In this case, add the 1-to-2 second interval using the “Tr. Interval” function (at right). • You can not copy the album with its tracks’ level adjusted in the Audio Master Quality Recording feature (P.41). • You can also adjust the copy level (P.44) when copying the album with its tracks’ level adjusted.
EDITING TRACKS You can do various editing operations on the tracks that have been recorded on the HDD. 0 10 MODE COMPLETE MULTI JOG MENU MENU MENU Cursor buttons, ENTER ENTER MULTI JOG RAL SOUND HDD/CD RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE TRACK NO. COMPLETE CLEAR COMPLETE CLEAR BOOKMARK TRACK NO. WRITE DIGITAL REC LEVEL HDD CDR CLEAR COMPLETE MENU HDD COPY L INPUT FINALIZE REC ERASE A.M.Q.R.
EDITING TRACKS 6. Rotate the MULTI JOG knob (press +/– on the remote control) to select the new track number. 7. Press the MULTI JOG knob (ENTER on the remote control) to confirm the new track number. Press CLEAR to cancel the confirmed selection. Memo If there is no track before the track that is selected and confirmed, “No Previous” appears on the display, and this unit returns to step 4. (If the edit menu is selected during playback, the unit cancels the edit operation.) 6.
EDITING TRACKS Track Erase Part Erase You can erase a selected track. You can erase part of a selected track. 1. If “Track Erase” is selected (P.58), the following 1. If “Part Erase” is selected (P.58), the following screen screen appears. appears. Disc that contains the track to be erased Erase Disc that contains the track to be partially erased 001 1? L dB –30 –10 –6 –2 0 Prt.Er.
EDITING TRACKS 7. Press MULTI JOG knob (ENTER on the remote control) to confirm the beginning point of the partial erase. The passage between the temporary ending point of the partial erase (the point that is 10 seconds after the beginning point) and the point that is 5 seconds after the temporary ending point is repeatedly played. Ending point of the partial erase 020 B To change the ending point, press CLEAR once to return to step 8. To change the beginning point, press CLEAR twice to return to step 6.
EDITING TRACKS Track Combine You can combine a series of tracks into one. 1. If “Track Combine” is selected (P.58), the following screen appears. Disc that contains the first track to be combined Comb. 001 1? L dB –30 –10 –6 –2 0 GROUP R Track to be the first in the combination If the edit menu is selected during playback, the unit automatically selects the item to be edited. In this case, skip to step 6 since you do not need to select an item. 2.
EDITING TRACKS 6. Rotate the MULTI JOG knob (press +/– on the remote control) to specify the dividing point. The dividing point can be set by “minute: second: frame”. The unit to be set is flashing. Move the flash to the unit to be set by pressing t/e or r/y (E or R on the remote control).
EDITING TRACKS Add Fade In Memo You can add fade-in at the beginning of a track. The beginning of the track is played with gradually rising level when fade-in has been added. 1. If “Add Fade In” is selected (P.58), the following screen appears. Disc that contains the track to add fade-in Fd.In 001 1? L dB –30 –10 –6 –2 0 • Fade-in cannot be added to a track that is shorter than 21 seconds.
EDITING TRACKS 6. Rotate MULTI JOG knob (+/– on the remote control) to set the fade-out length. The fade-out length can be set in the 1 to 10 second range by 1second steps. If you stop rotating the MULTI JOG knob, this unit starts repeated playback of the ending of the track with a fade-out of the length set in above step, with extra portion for further 5 seconds. Track Title You can assign a title to a track. 1. If “Track Title” is selected (P.58), the following screen appears.
EDITING DISCS You can do various editing operations on the discs that have been recorded on the HDD. COMPLETE MULTI JOG 0 MENU 10 MODE MENU MENU MULTI JOG RAL SOUND HDD/CD RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE TRACK NO. COMPLETE MENU Cursor buttons, ENTER ENTER CLEAR BOOKMARK COMPLETE DIGITAL REC LEVEL HDD CDR CLEAR COMPLETE COPY L INPUT FINALIZE REC ERASE A.M.Q.R. TRACK NO. WRITE ANALOG MIN MAX CLEAR ANALOG REC LEVEL OPTICAL COAXIAL HDD MAX +, – CDR CLEAR 1.
EDITING DISCS Disc Rename Disc Erase You can move a disc and assign a new number. You can erase a selected disc. 1. If “Disc Rename” is selected (P.66), the following 1. If “Disc Erase” is selected (P.66), the following screen screen appears. appears. Rename 001? L dB –30 –10 –6 –2 0 Erase GROUP 001? L dB R –30 –10 –6 –2 0 GROUP R Disc to be moved Disc to be erased If the edit menu is selected during playback, the unit automatically selects the item to be edited.
EDITING DISCS Disc Combine Disc Divide You can combine a series of discs into one. You can divide a disc into two at the selected point. 1. If “Disc Combine” is selected (P.66), the following 1. If “Disc Divide” is selected (P.66), the following screen appears. screen appears.
EDITING DISCS Disc Pack Disc Title You can re-organize the disc numbers by eliminating unused disc numbers that have been created by changing disc numbers or erasing discs. You can assign a title to a recorded disc. 1. If “Disc Pack” is selected (P.66), the following screen appears. 1. If “Disc Title” is selected (P.66), the following screen appears. Title 001? L dB –30 –10 –6 –2 0 GROUP R Pack ? L dB –30 –10 –6 –2 Disc to assign a title to 0 R 2. Press COMPLETE.
CANCELING EDIT OPERATIONS (UNDO) You can cancel an operation and the result of a previous editing step on this unit (Undo function). 0 MULTI JOG MENU 10 MODE MENU MENU MULTI JOG NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR H, G ENTER ENTER POWER COMPLETE BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL HDD PHONES CDR COMPLETE COPY LEVEL INPUT REC FINALIZE ERASE A.M.Q.R. CLEAR TRACK NO.
CONVERTING DIGITAL/ANALOG OUTPUT SIGNALS (DAC MODE) This unit has the digital-analog converter (DAC) mode. When the DAC mode is turned on, the unit outputs audio sources (audio signals input from the input jacks) from the both digital (OPTICAL and COAXIAL) and analog (ANALOG) jacks. MODE MENU MENU COMPLETE MULTI JOG OPEN/CLOSE MENU COPY H, G ENTER A. M. Q. R. TIMER REC REC COMPLETE CLEAR ENTER MULTI JOG PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO.
HDD UTILITY ■ Checking HDD information (HDD Info.) ■ Formatting the HDD (HDD Format) You can check the HDD utility (capacity, usage, and available space) of this unit. Notes • After the HDD has been formatted, all data about the recorded tracks and settings will be erased from the HDD. • After all data on the HDD have been initialized, the undo function cannot be applied to any editing operations before formatting. 1. Press MENU while this unit is in the stop mode.
SYSTEM UTILITY ■ Checking the firmware version (Firm. Version) Software that is called “firmware” is built into this unit. This firmware controls the operation. The following steps describe the firmware version check procedures. 1. Press MENU while this unit is in the stop mode. The display changes for the menu item selection. 2. Rotate the MULTI JOG knob (press +/–, H or G on the remote control) to select “Sys. Utility”.
SYSTEM UTILITY ■ Setting the display brightness (Dimmer Setup) ■ Setting the video output (VIDEO Output) You can change the brightness of the display. You can switch the on-screen display output through the VIDEO OUT jacks on and off. 1. Carry out steps 1 to 3 in “Checking the firmware version (Firm. Version)” (P.73). The display changes for the system utility item selection. 2. Rotate the MULTI JOG knob (press +/–, H or G on the remote control) to select “Dimmer Setup”. 1.
SYSTEM UTILITY ■ Starting playback automatically (Auto Play) ■ Updating the firmware version (Firm. Update) You can set the auto play function which automatically starts playback when the power of this unit is turned on. Using an external timer with this feature enables timer playback. This menu is prepared for the expansion of the functions in the future. 1. Carry out steps 1 to 3 in “Checking the firmware version (Firm. Version)” (P.73). The display changes for the system utility item selection. 2.
TROUBLESHOOTING If this unit fails to operate normally, check the following points to determine whether the fault can be corrected by the simple measures suggested. If they cannot be corrected, or if the fault is not listed in the SYMPTOM column, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center for assistance. SYMPTOM This unit does not turn on when POWER is pressed. Playback does not begin with the CD loaded. Playback is delayed, or begins at the wrong place.
TROUBLESHOOTING SYMPTOM CAUSE REMEDY This unit does not operate properly. There is rotation noise of the fan. A noise occurs at the change of the tracks that has been recorded from the analog record and edited. Remote control does not work. The internal microcomputer has been frozen. Turn off the power of this unit and then turn on again after about one minute (P.14). The fan starts to rotate to cool off the temperature inside this unit.
DISPLAY MESSAGES Can’t Copy This message is displayed for approximately 3 seconds when digital recording or copying is not possible according to the SCMS standard. Refer to “Rules of Digital Recording” (P.82). Can’t Edit This message is displayed when a prohibited editing operation has been attempted. Can’t Tr.Lev. The album with its tracks’ level adjusted is to be copied to a CD-R disc in the Audio Master Quality Recording mode. Can’t use HDD The loaded HDD has been formatted by other CDR-HD1500s.
DISPLAY MESSAGES Reading This unit reads the format of the CD, CD-R, or CD-RW disc loaded on the disc tray. Approximately 10 to 20 seconds may be required to complete this automatic adjustment. However, this time length may change according to the type of the CD, CD-R, or CD-RW disc that has been loaded. Standby This message is displayed for several seconds after REC has been pressed to record on a CD-R or CD-RW disc.
GLOSSARY The following explains key terms used in this manual. Album An album is a unit used while playing back or recording audio signals on this unit. For detailed information, see “Data on the HDD” (P.16). Audio Master Quality Recording Audio Master Quality Recording is a high quality recording mode used to create an audio CD with its original quality.
LIST OF SYSTEM MENU You can make the following operations on this unit’s system menu according to your needs. Menu Album Edit* Track Edit* Undo HDD Utility Sys. Utility Synchro Setup HDD Info. HDD Format Firm. Version Initialize Dimmer Setup VIDEO Output Auto Play Firm. Update OPT TH Level COAX TH Level ANLG TH Level Int. Time End Duration Page Edits the albums on the HDD. For detailed information on each menu, see “LIST OF EDIT MENU” (P.50) or “EDITING ALBUMS” (P.52-57).
RULES OF DIGITAL RECORDING AND NOTES ON SYSTEM ■ Rules of digital recording ■ Notes on system SCMS (Serial Copy Management System) Number and length of recordable discs and tracks As a digital audio component, this unit conforms with the Serial Copy Management System (SCMS) standards. The Serial Copy Management System restricts copies made by recording digital signals to first-generation copies only. The digital program sources that have been recorded cannot be digitally recorded again.
SPECIFICATIONS Audio Performance Outputs Frequency response .................................... 5 to 20,000 Hz, ±0.5 dB ANALOG LINE OUT (PLAY) Type ............................................................................... Pin jack Standard output level (1 kHz, 0 dB) ..................... 2.0±0.5 Vrms S/N ratio (EIAJ) Playback ......................................................................... 105 dB Recording .........................................................................
ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL • Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. • Installez cet appareil dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre en veillant à ce qu’il soit à l’abri des rayons directs du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, de la poussière, de l’humidité et/ou du froid.
CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL ■ Disques pouvant être utilisés pour l’enregistrement sur cet appareil N’utilisez que des disques CD-R et CD-RW de fabricants fiables. Vous pouvez utiliser les disques audionumériques CD-R et CD-RW portant l’une des marques suivantes.
REMARQUES SUR LES DISQUES ■ Manipulation des disques Observez les consignes de manipulation des disques suivantes pour ne pas créer de conditions susceptibles d’entraîner une défaillance d’enregistrement, une perte des données enregistrées ou un dysfonctionnement du graveur. • Ce graveur de compact disque ne peut être utilisé que pour des CD (disques de 8 cm compris) portant les marques suivantes. N’essayez jamais de charger d’autres types de disques dans cet appareil.
SOMMAIRE 1. PRÉPARATION CARACTÉRISTIQUES .................................................... 2 PRÉSENTATION DU MANUEL ....................................... 2 Constitution ........................................................................... 2 Quelques mots sur ce mode d’emploi ................................... 2 ACCESSOIRES FOURNIS .............................................. 3 NOMS DES TOUCHES ET COMMANDES ..................... 4 Panneau avant ..................................................
CARACTÉRISTIQUES ♦ Afficheur du panneau avant esthétique et facile à lire ♦ Supporte l’enregistrement de disque dur à la vitesse 10x, la copie de disque CD-R à la vitesse 8x, et la copie de disque CD-RW à la vitesse 4x ♦ Supporte les disques durs à haute capacité (disque dur de 400 Go maximum) ♦ Longue durée d’enregistrement en continu d’une source d’entrée externe ♦ Prises d’entrée numériques (coaxiales et optiques) et analogiques ♦ Copie du son à haute qualité avec le mode Audio Master Quality Recording (
ACCESSOIRES FOURNIS Après le déballage, assurez-vous qu’aucun des accessoires suivants ne manque. • Piles (format AA, UM-3, ou R6) (2) PRÉPARATION • Télécommande 1 OPEN/CLOSE COPY FINALIZE A. M. Q. R. TIMER REC REC REPEAT RANDOM INTRO TEXT/TIME ABC DEF 1 2 3 JKL MNO PQR GHI 4 5 6 STU VWX YZ 7 8 9 SPACE SYMBOL BOOKMARK 0 • Câbles audio RCA (2) INPUT ERASE • Câble optique 10 MODE MENU ENTER CLEAR COMPLETE TRACK NO.
NOMS DES TOUCHES ET COMMANDES ■ Panneau avant 2 3 1 4 5 6 789 0 q w er MULTI JOG NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR POWER BOOKMARK HDD HDD PHONES CDR CDR DIGITAL REC LEVEL COPY LEVEL INPUT REC FINALIZE ERASE A.M.Q.R. ANALOG REC LEVEL OPTICAL COAXIAL ANALOG MIN t 1 MIN MAX y u i POWER o p a sd f g h j w Met l’appareil sous et hors tension (p. 14).
NOMS DES TOUCHES ET COMMANDES a FINALIZE 1 Lance la finalisation d’un disque CD-R ou CD-RW (p. 47). ERASE PRÉPARATION s Sélectionnez les options à supprimer lorsque vous effacez les données (données de plage ou TOC) d’un disque CD-RW (p. 48). d r/y (Recherche/Saut) Appuyez pour sauter à une nouvelle plage et maintenez enfoncé pour avancer rapidement la lecture en cours (p. 19). f INPUT Commute les sources (OPTICAL, COAXIAL et ANALOG) (p. 31). L’indicateur de l’entrée sélectionnée s’allume.
NOMS DES TOUCHES ET COMMANDES 1 ■ Télécommande v OPEN/CLOSE Ouvre et referme le plateau du disque. 2 COPY Règle l’appareil en mode d’attente de copie. 1 2 3 4 5 6 7 8 3 OPEN/CLOSE COPY FINALIZE A. M. Q. R.
NOMS DES TOUCHES ET COMMANDES y W/D (Lecture/Pause) 1 PRÉPARATION Lance la lecture du groupe ou de la plage actuellement sélectionnés. Une pression sur cette touche pendant la lecture arrête temporairement la lecture (p. 19). En mode d’attente de copie ou d’enregistrement, appuyez sur cette touche pour commencer l’enregistrement. u REC Règle l’appareil en mode d’attente d’enregistrement. i TIMER REC Appuyez sur la touche pour configurer l’heure de l’enregistrement par horloge-programmateur (p. 32).
NOMS DES TOUCHES ET COMMANDES ■ Afficheur 1 2 3 4 5 6 8888888888888 ALBM TOTAL DUPLCT A.M.Q.R. AUTO PRD DIG M MARK S G A REP RNDM MULT ALL SYNC ANLG 8 9 1 0 q w Pictogramme HDD Indicateur TOTAL Indicateur DUPLCT q 6 8 S’allume lorsque l’appareil est en mode de copie synchronisée. Si vous sélectionnez la copie multisynchronisée, “MULT SYNC” apparaît, et si vous sélectionnez la copie synchronisée de toutes les plages, “ALL SYNC” apparaît.
NOMS DES TOUCHES ET COMMANDES ■ Panneau arrière 1 1 2 3 VIDEO OUT S VIDEO PRÉPARATION Pour les détails sur l’installation du disque dur, reportez-vous à “INSTALLATION DU DISQUE DUR” du “Manuel d’installation du disque dur”. Pour les détails sur le raccordement aux autres périphériques, reportez-vous à “RACCORDEMENTS” (p. 10).
RACCORDEMENTS Avant tout raccordement, mettez cet appareil et les autres appareils hors tension et débranchez-les de la prise murale. Pour raccorder correctement les câbles, suivez le schéma ci-dessous. Raccordements numériques • Pour envoyer les signaux de l’appareil à un appareil externe, raccordez la prise DIGITAL OUT de l’appareil à la prise d’entrée numérique de l’appareil externe.
RACCORDEMENTS Raccordement d’un moniteur Branchement du câble d’alimentation [Modèle pour les États-Unis] Après avoir terminé tous les raccordements, branchez le câble d’alimentation tout d’abord à l’entrée secteur de l’appareil, puis à la prise murale. [Modèle pour l’Europe, le Royaume-Uni et l’Australie] Branchez cet appareil à la prise murale lorsque tous les raccordements sont terminés.
ORGANIGRAMME DE FONCTIONNEMENT Une fois que vous avez terminé tous les raccordements (p. 10) et préparé la télécommande (p. 11), effectuez les opérations ci-dessous pour copier les données de musique d’un disque CD sur le disque dur et les écouter! (Dans cette procédure, nous pilotons l’appareil à l’aide d’une télécommande bien qu’il soit possible d’utiliser les touches de l’appareil de la même façon.
ORGANIGRAMME DE FONCTIONNEMENT 4 Appuyez sur W/D pour commencer la 5 Lorsque la copie est terminée, copie. appuyez sur HDD pour sélectionner le disque dur. L’afficheur montre la progression du processus de copie. DIG ALL SYNC 001 L dB –30 –10 –6 –2 0 R D001 1 REC TOC GROUP CD 6 Appuyez sur W/D pour commencer la TOTAL G Pour sauter les plages ou effectuer une avance/ retour rapide, reportez-vous à “LECTURE DU DISQUE DUR OU D’UN DISQUE CD” (p. 19). –6 –2 0 GROUP A.
MISE SOUS/HORS TENSION DE L’APPAREIL POWER MULTI JOG NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR POWER BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL HDD PHONES CDR COPY LEVEL INPUT REC FINALIZE ERASE ANALOG REC LEVEL OPTICAL A.M.Q.R. COAXIAL ANALOG MIN MIN MAX Appuyez sur POWER sur le panneau avant. Lorsque l’appareil est sous tension, le message “WELCOME TO YAMAHA HDD/CD SYSTEM” apparaît sur l’afficheur du panneau avant, et l’appareil est prêt à fonctionner.
SÉLECTION DU MODE GROUP OU TRACK Lorsque vous commencez la lecture ou l’enregistrement, vous devez tout d’abord sélectionner le mode groupe ou plage, puis sélectionner l’élément (disque, album, plage), etc. à utiliser. Les types de groupes que vous pouvez sélectionner varient en fonction du lecteur (HDD et lecteur de CDR). Pour les détails, reportez-vous à “Données du disque dur” (p. 16) et “Données des disques CD” (p. 17). 2 MULTI JOG MODE MENU PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO.
SÉLECTION DU MODE GROUP OU TRACK ■ Données du disque dur Les données enregistrées sur le disque dur de cet appareil sont numérotées et organisées sur la base du concept suivant: Groupe Un ensemble de disques, albums et signets est collectivement appelé “groupe”. Disque Un enregistrement d’un seul bloc est compté comme un disque. Le disque dur de cet appareil peut enregistrer un maximum de 999 disques.
SÉLECTION DU MODE GROUP OU TRACK Attention • Si le disque dur devait ne pas fonctionner pour une raison quelconque, les données enregistrées ne pourront pas être reconstituées ni restaurées. • En raison de ses propriétés, le disque dur n’est pas destiné au stockage de longue durée. Ce n’est qu’un lieu de stockage temporaire et il doit être utilisé comme tel. Pour éviter de perdre des données importantes, il est conseillé de sauvegarder les données du disque dur sur un CD-R.
COMMUTATION DES INFORMATIONS SUR L’AFFICHEUR L’afficheur au centre du panneau avant fournit des informations sur le lecteur (disque dur ou graveur de CDR) sélectionné. À chaque pression sur TEXT/TIME, l’affichage change en fonction de l’opération.
LECTURE DU DISQUE DUR OU D’UN DISQUE CD Suivez la procédure ci-dessous pour effectuer les opérations de lecture de base. L’appareil offre également diverses autres fonctions de lecture pratiques. Pour les détails, reportez-vous à “FONCTIONS DE LECTURE PRATIQUES” (p. 20-23). DEF 1 2 3 JKL MNO PQR 4 5 6 STU VWX 8 9 SYMBOL BOOKMARK 0 2 YZ 7 SPACE 10 MODE MULTI JOG GHI MENU MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO.
FONCTIONS DE LECTURE PRATIQUES L’appareil vous permet de bénéficier de nombreuses fonctions de lecture pratiques. ■ Recherche par temps écoulé (Time Search) ■ Sélection du style de lecture Vous pouvez rechercher un passage en spécifiant le temps. Vous ne pouvez sélectionner le style de lecture que lors de la lecture de sources enregistrées sur le disque dur. La sélection du style de lecture détermine quelles plages seront lues. 1. Appuyez sur MODE pour passer en mode de 1.
FONCTIONS DE LECTURE PRATIQUES Par exemple, si vous spécifiez une lecture répétée de toutes les plages pendant la lecture du disque 1, toutes les plages des disques 1 et 2 sont lues en mode de lecture répétée. Mémo • Si le titre de groupe est affiché lorsque vous sélectionnez “Style All”, il se peut qu’il n’y ait pas de son lorsque l’appareil passe d’un disque à l’autre. Pour éviter un tel problème, placez l’affichage en mode d’indication du temps en appuyant sur TEXT/TIME (p. 18).
FONCTIONS DE LECTURE PRATIQUES ■ Répétition de la lecture du groupe sélectionné (Lecture répétée de toutes les plages) Vous pouvez écouter plusieurs fois de suite toutes les plages d’un groupe (ou sur un CD) ou d’une catégorie en mode de lecture répétée. 1. Appuyez sur MODE pour passer au réglage du mode de lecture, puis tournez la molette MULTI JOG (appuyez sur +/–, H ou G de la télécommande) pour afficher “Repeat”.
FONCTIONS DE LECTURE PRATIQUES ■ Lecture du début des plages seulement (Lecture des débuts de plage) 2 FONCTIONNEMENT DE BASE Vous pouvez écouter successivement le début de chaque plage pendant la durée spécifiée. 1. Appuyez sur MODE pour passer au réglage du mode de lecture, puis tournez la molette MULTI JOG (appuyez sur +/–, H ou G de la télécommande) pour afficher “Intros Scan”. Intros Scan L G dB –30 –10 –6 –2 0 R 2.
UTILISATION DE LA LISTE DES SIGNETS Vous pouvez facilement écouter un groupe de plages en sélectionnant un programme de plages marquées d’un signet. ■ Ajout de plages à la liste des signets ■ Retrait de plages de la liste des signets Appuyez sur TRACK NO./BOOKMARK de la télécommande pendant la lecture de la plage désirée jusqu’à ce que l’indicateur MARK s’allume. Appuyez sur TRACK NO./BOOKMARK de la télécommande pendant la lecture de la plage désirée jusqu’à ce que l’indicateur MARK s’éteigne.
UTILISATION DE L’AFFICHAGE SUR ÉCRAN (OSD) En raccordant un moniteur à cet appareil, vous pouvez y afficher la liste des groupes ou plages à lire, les paramètres de copie/enregistrement et la liste des paramètres. Mémo L’appareil n’envoie pas de signaux vidéo si “VIDEO Output” (p. 74) est réglé sur “Video Off”. Pour utiliser l’affichage sur écran, sélectionnez “Video On”. Affichage pendant l’enregistrement Les numéros et titres des groupes ou les numéros et titres des plages sont affichés.
COPIE D’UN CD SUR LE DISQUE DUR ■ Copie de toutes les plages d’un CD Vous pouvez copier toutes les plages d’un CD sur le disque dur. COPY MULTI JOG HDD/CD RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL HDD CDR COPY INPUT FINALIZE REC ERASE A.M.Q.R. ANALOG REC LEVEL OPTICAL COAXIAL Mémo • En mode d’attente de copie du disque dur, vous pouvez spécifier les paramètres de copie du disque dur.
COPIE D’UN CD SUR LE DISQUE DUR ■ Copie des plages sélectionnées sur un disque CD 3. Appuyez sur TRACK NO./BOOKMARK (BOOKMARK de la télécommande). La liste des plages marquées d’un signet est sélectionnée comme groupe à copier (le témoin MARK s’allume sur l’afficheur). Appuyez à nouveau sur TRACK NO./ BOOKMARK (BOOKMARK de la télécommande) pour revenir en mode d’attente de copie normal. Vous pouvez copier des plages choisies d’un CD sur le disque dur. COPY TRACK NO./BOOKMARK 4.
COPIE D’UN CD SUR LE DISQUE DUR ■ Sélection du disque de destination MULTI JOG MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR BOOKMARK ■ Réglage du mode de copie du disque dur En mode de copie du disque dur, vous pouvez spécifier le nombre de plages que vous voulez copier sur le disque dur. Réglage initial: All Synchro DIGITAL REC LEVEL COPY INPUT REC FINALIZE ERASE ANALOG REC LEVEL MODE OPTICAL A.M.Q.R.
COPIE D’UN CD SUR LE DISQUE DUR 3. Appuyez sur la molette MULTI JOG (ENTER de la télécommande) pour valider le mode de copie sélectionné. Si vous validez “All Synchro”, l’appareil revient au mode d’attente de copie du disque dur. Si vous validez “Multi Synchro”, le message suivant s’affiche. Passez à l’étape 4. ■ Réglage du menu de copie du disque dur Sur le menu de copie du disque dur, vous pouvez régler la méthode de copie, le niveau de copie et la vitesse de copie.
COPIE D’UN CD SUR LE DISQUE DUR Copy Method (méthode de copie) Copy Speed (vitesse de copie) Ce paramètre permet de sélectionner la méthode de copie. La copie peut échouer si le paramètre “Copy Method” n’est pas correctement défini. Ce paramètre permet de régler la vitesse de copie. Copy Speed DIG Copy Method DIG ALL SYNC dB –30 –10 –6 –2 0 R TOC CD Digital Copy Dans ce mode, l’appareil exécute toujours des copies numériques.
ENREGISTREMENT DEPUIS UN APPAREIL EXTERNE SUR LE DISQUE DUR ■ Enregistrement de la source audio d’entrée Vous pouvez enregistrer depuis un appareil tel qu’un décodeur de télévision par câble ou un lecteur DVD raccordé numériquement à cet appareil. Remarque L’appareil ne peut pas recevoir d’autres signaux numériques que les signaux PCM. ENTER COMPLETE A. M. Q. R. TIMER REC COPY REC MULTI JOG HDD/CD RECORDER CLEAR OPEN/CLOSE w/d PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO.
ENREGISTREMENT DEPUIS UN APPAREIL EXTERNE SUR LE DISQUE DUR ■ Enregistrement à l’aide d’une horloge-programmateur externe Remarques sur la programmation de l’heure d’enregistrement • Cet appareil ne comporte pas de fonction d’horloge. Pour effectuer un enregistrement programmé, utilisez une horloge-programmateur externe. • Un délai de 30 secondes à 1 minute peut être nécessaire pour que l’enregistrement commence après la mise sous tension de cet appareil par une horloge-programmateur externe.
ENREGISTREMENT DEPUIS UN APPAREIL EXTERNE SUR LE DISQUE DUR Programmation d’un enregistrement Mémo • Vous ne pouvez pas utiliser l’horloge-programmateur pour une copie de disque CD-R et de disque CD-RW. • Vous pouvez sauter à l’étape 3 de la procédure suivante en appuyant sur TIMER REC sur la télécommande. COPY A. M. Q. R.
ENREGISTREMENT DEPUIS UN APPAREIL EXTERNE SUR LE DISQUE DUR ■ Réglage du niveau d’enregistrement La procédure de réglage est différente pour chaque source d’entrée à enregistrer, comme il est indiqué ci-dessous. Choisissez la procédure correspondant à la source d’entrée et exécutez-la. 0 10 MODE MENU MENU MULTI JOG MENU H, G ENTER ENTER COMPLETE CLEAR MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR TRACK NO.
ENREGISTREMENT DEPUIS UN APPAREIL EXTERNE SUR LE DISQUE DUR ■ Sélection du mode d’enregistrement de disque dur Plusieurs modes d’enregistrement sont disponibles. Choisissez celui qui convient le mieux à vos besoins. Réglage initial: Track Synchro MODE MULTI JOG 3. Appuyez sur la molette MULTI JOG (ENTER de la télécommande) pour valider le mode d’enregistrement sélectionné. Si vous validez “Manual”, “Track Synchro” ou “All Synchro”, l’appareil revient en mode de pause d’enregistrement.
ENREGISTREMENT DEPUIS UN APPAREIL EXTERNE SUR LE DISQUE DUR Définition d’une condition pour l’enregistrement synchronisé Lors d’un enregistrement en mode d’enregistrement synchronisé de plages, en mode d’enregistrement multi-synchronisé ou en mode d’enregistrement synchronisé de toutes les plages, cet appareil détecte automatiquement les intervalles entre les plages. Vous pouvez définir les conditions de détection des intervalles entre les plages. Les paramètres pouvant être définis sont les suivants.
ENREGISTREMENT DEPUIS UN APPAREIL EXTERNE SUR LE DISQUE DUR ■ Ajout de marqueurs de plages pendant l’enregistrement (Marquage manuel des plages) 0 10 MODE MENU 3 ENTER TRACK NO./BOOKMARK COMPLETE CLEAR MULTI JOG ER PUSH ENTER MODE MENU COMPLETE CLEAR TRACK NO. WRITE HDD BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL CDR COPY INPUT REC A.M.Q.R. TRACK NO. WRITE FINALIZE ERASE ANALOG REC LEVEL OPTICAL COAXIAL ANALOG MIN MAX GROUP SKIP Cet appareil peut poser automatiquement des marques de plage.
COPIE DEPUIS LE DISQUE DUR SUR UN DISQUE CD-R OU CD-RW ■ Copie de toutes les plages d’un groupe sur un disque Vous pouvez copier toutes les plages d’un groupe complet de disques, albums ou signets. MODE COPY OPEN/CLOSE MULTI JOG COPY H, G ENTER A. M. Q. R. TIMER REC REC COMPLETE COPY MULTI JOG RECORDER MENU CLEAR PUSH ENTER TEXT/TIME MODE FINALIZE MENU INPUT ERASE FINALIZE TRACK NO. COMPLETE CLEAR TRACK NO.
COPIE DEPUIS LE DISQUE DUR SUR UN DISQUE CD-R OU CD-RW Lorsqu’un disque est sélectionné: 003 1“ 1 000 REC L ALL SYNC ANLG dB –30 –10 –6 –2 0 R GROUP CDR Lorsqu’un album est sélectionné: 003 1“ 1 000 REC L ALBM ALL SYNC ANLG dB –30 –10 –6 –2 0 R GROUP CDR Remarques • Si vous annulez la copie en appuyant sur a, seules les données enregistrées sur le disque CD-R ou CD-RW avant l’annulation restent sur le disque. Lorsque “Digital Move” (p.
COPIE DEPUIS LE DISQUE DUR SUR UN DISQUE CD-R OU CD-RW ■ Copie des plages sélectionnées sur le disque dur Vous pouvez copier vos plages favorites du disque dur sur un disque CD-R ou CD-RW. MODE MENU OPEN/CLOSE COPY MULTI JOG COPY REC COMPLETE COPY FINALIZE H, G ENTER A. M. Q. R. TIMER REC CLEAR INPUT ERASE MULTI JOG RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU FINALIZE TRACK NO. WRITE REPEAT RANDOM TRACK NO.
COPIE DEPUIS LE DISQUE DUR SUR UN DISQUE CD-R OU CD-RW ■ Copie avec son de haute qualité (Audio Master Quality Recording) Vous pouvez créer vos propres CD avec un son de haute qualité avec la fonction Audio Master Quality Recording. Remarques • La fonction Audio Master Quality Recording n’est possible que pour la copie depuis le disque dur sur un disque CD-R neuf. • Le temps enregistrable est de 63 minutes pour un disque CD-R de 74 minutes et il est de 68 minutes pour un disque CD-R de 79 minutes.
COPIE DEPUIS LE DISQUE DUR SUR UN DISQUE CD-R OU CD-RW ■ Réglage du mode de copie de CDR En mode de copie de CDR, vous pouvez spécifier le nombre de plages à copier sur le disque dur ou activer/désactiver la fonction de finalisation automatique. Réglage initial: All Synchro 0 MODE MULTI JOG 10 MODE MENU MODE MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR H, G ENTER ENTER CLEAR COMPLETE BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL COPY INPUT REC FINALIZE ERASE A.M.Q.R.
COPIE DEPUIS LE DISQUE DUR SUR UN DISQUE CD-R OU CD-RW ■ Réglage du menu de copie de CDR Copy Method (méthode de copie) En mode de copie de CDR, vous pouvez régler la méthode de copie, le niveau de copie, la vitesse de copie et la vitesse d’image. Ce paramètre permet de sélectionner la méthode de copie. La copie peut échouer si le paramètre “Copy Method” n’est pas correctement défini.
COPIE DEPUIS LE DISQUE DUR SUR UN DISQUE CD-R OU CD-RW Copy Level (niveau sonore de copie) Copy Speed (vitesse de copie) Ce paramètre permet de régler le niveau sonore de copie. Un réglage du niveau sonore n’est généralement pas nécessaire. Vous pouvez, toutefois, régler le niveau sonore de copie si vous le désirez. Ce paramètre permet de régler la vitesse de copie.
DUPLICATION D’UN DISQUE CD L’appareil possède une fonction Duplication qui vous permet de créer une copie de CD en toute facilité et rapidement. Remarque La duplication peut ne pas s’effectuer correctement sur un disque CD-R ou un disque CD-RW qui ne supporte pas les grandes vitesses d’écriture. Dans ce cas, commencez par copier le disque CD sur le disque dur, puis effectuez une opération “Digital Move” sur le disque CD-R ou le disque CD-RW à la vitesse 4x.
DUPLICATION D’UN DISQUE CD Remarque Il n’est pas possible d’ajouter un nouvel enregistrement à un disque CD-R ou CD-RW sur lequel certaines plages ont déjà été enregistrées. Recording DUPLCT AUTO DIG M SYNC 1% Mémo La fonction OPC (Optimum Power Control) peut démarrer automatiquement selon l’état du disque. Dans ce cas, le message “OPC Adjust” apparaît sur l’afficheur jusqu’à ce que le réglage soit effectué (environ 10 secondes) avant que le processus de copie ne démarre.
FINALISATION D’UN DISQUE CD-R/CD-RW La finalisation est l’opération qui achève l’enregistrement et permet à un disque CD-R d’être lu sur un lecteur de compact disque ordinaire ou à un disque CD-RW d’être lu sur un lecteur compatible CD-RW. ENTER COMPLETE CLEAR OPEN/CLOSE COPY A. M. Q. R. TIMER REC REC TRACK NO. WRITE MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO.
EFFACEMENT DES DONNÉES D’UN DISQUE CD-RW Vous pouvez effacer les données enregistrées sur un disque CD-RW. De nouveaux enregistrements peuvent être effectués dans l’espace effacé. Les quatre types d’effacements suivants sont possibles sur cet appareil. ENTER COMPLETE CLEAR OPEN/CLOSE COPY A. M. Q. R. TIMER REC REC TRACK NO. WRITE HDD MULTI JOG ER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE TRACK NO.
EFFACEMENT DES DONNÉES D’UN DISQUE CD-RW ■ Initialisation d’un disque CD-RW Cette opération initialise le disque CD-RW. 1. Mettez un disque CD-RW sur le plateau du disque, puis maintenez ERASE enfoncé pendant environ deux secondes. “Erase Disc ?” apparaît sur l’afficheur. Erase Disc ? L dB R –30 –10 –6 –2 0 CDRW 4 Pour abandonner l’effacement, appuyez sur a. COPIE DE DISQUES CD-R/CD-RW 2. Appuyez sur w/d pour commencer l’effacement.
LISTE DU MENU DE MONTAGE Dans le menu montage, vous pouvez éditer des données d’album, de plage et de disque enregistrées sur le disque dur. Sélectionnez le menu listé ci-dessous pour n’importe quel usage. Par ailleurs, la fonction Undo vous permet d’annuler la dernière opération de montage. Menu de montage Album Edit Track Edit Disc Edit Undo Contenu du menu Album New Edit Stored Album Copy Album Rename Album Delete Album Pack Album Title Track Shuffle Track Level Tr.
LISTE DU MENU DE MONTAGE ■ Saisie de caractères dans le menu de montage Mémo Les caractères pouvant être saisis sont les caractères alphabétiques (majuscules, minuscules), nombres et symboles (!, “, #, etc). Saisie des caractères du titre à l’aide de la molette MULTI JOG 1. Tournez la molette MULTI JOG à droite. 5 Lorsque vous tournez la molette MULTI JOG à droite, les caractères s’affichent dans l’ordre des lettres majuscules, lettres minuscules, chiffres et symboles. MONTAGE 2.
MONTAGE D’ALBUMS Vous pouvez sélectionner des plages enregistrées sur le disque dur et les stocker dans un “album” dans la mémoire de l’appareil. Ensuite, vous pouvez également monter un album. 0 10 MODE MENU MENU COMPLETE MULTI JOG MENU Touches de curseur, ENTER CLEAR ENTER MULTI JOG RAL SOUND HDD/CD RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE TRACK NO. COMPLETE CLEAR COMPLETE MENU COMPLETE CLEAR TRACK NO. WRITE BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL HDD CDR HDD COPY L INPUT REC A.M.Q.R.
MONTAGE D’ALBUMS Mémo • Vous pouvez changer d’affichage en appuyant sur TEXT/TIME (p. 18) pendant la création de l’album: – si le disque ou la plage source sont titrés, le titre s’affiche. – si vous appuyez sur TEXT/TIME alors que le titre est affiché, le temps toal de l’album en cours de création apparaît pendant 1 seconde environ, puis l’affichage revient à celui de l’étape 1.
MONTAGE D’ALBUMS Album Copy Album Rename Vous pouvez copier un disque complet, un album ou des signets dans un nouvel album. Vous pouvez déplacer l’album et lui attribuer un nouveau numéro. 1. Si vous sélectionnez “Album Copy” (p. 52), l’écran 1. Si vous sélectionnez “Album Rename” (p. 52), l’écran suivant apparaît. suivant apparaît.
MONTAGE D’ALBUMS Album Delete Album Pack Vous pouvez supprimer un album existant. Vous pouvez réorganiser les numéros d’album en éliminant les numéros d’album inutilisés par suite de changements de numéro d’album ou de suppressions d’albums. 1. Si vous sélectionnez “Album Delete” (p. 52), l’écran suivant apparaît. 1. Si vous sélectionnez “Album Pack” (p. 52), l’écran Delete suivant apparaît.
MONTAGE D’ALBUMS Track Shuffle Track Level Vous pouvez changer l’ordre des plages d’un album. Vous pouvez régler le niveau sonore des plages d’un album. 1. Si vous sélectionnez “Track Shuffle” (p. 52), l’écran 1. Si vous sélectionnez “Track Level” (p. 52), l’écran suivant apparaît. suivant apparaît.
MONTAGE D’ALBUMS Mémo • Le niveau peut changer légèrement par rapport au point où la plage elle-même change pendant la lecture d’un album dont vous avez réglé le niveau des plages. Dans ce cas, ajoutez un intervalle de 1 à 2 secondes avec la fonction “Tr. Interval” (à droite). • Il n’est pas possible de copier un album dont le niveau des plages a été réglé en mode Audio Master Quality Recording (p. 41). • Vous pouvez également régler le niveau de copie (p.
MONTAGE DE PLAGES Vous pouvez effectuer diverses opérations de montage sur les plages enregistrées sur le disque dur. 0 10 MODE COMPLETE MULTI JOG MENU MENU MENU Touches de curseur, ENTER CLEAR ENTER MULTI JOG RAL SOUND HDD/CD RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE TRACK NO. COMPLETE CLEAR COMPLETE BOOKMARK TRACK NO. WRITE DIGITAL REC LEVEL HDD CDR CLEAR COMPLETE MENU HDD COPY L INPUT FINALIZE REC A.M.Q.R.
MONTAGE DE PLAGES 6. Tournez la molette MULTI JOG (appuyez sur +/– de la télécommande) pour sélectionner le nouveau numéro de plage. 7. Appuyez sur la molette MULTI JOG (ENTER de la télécommande) pour valider le nouveau numéro de plage. Appuyez sur CLEAR pour annuler la sélection validée. 8. Appuyez sur COMPLETE. La plage sélectionnée est renumérotée. L’appareil revient en mode de sélection des paramètres du menu de montage. (Si le menu de montage est utilisé pendant la lecture, la lecture reprend.
MONTAGE DE PLAGES Track Erase Part Erase Vous pouvez effacer une plage sélectionnée. Vous pouvez effacer un passage d’une plage sélectionnée. 1. Si vous sélectionnez “Track Erase” (p. 58), l’écran 1. Si vous sélectionnez “Part Erase” (p. 58), l’écran suivant apparaît. suivant apparaît. Disque contenant la plage à effacer Erase 001 1? L dB –30 –10 –6 –2 0 Disque contenant la plage à effacer partiellement Prt.Er.
MONTAGE DE PLAGES 7. Appuyez sur la molette MULTI JOG (ENTER de la télécommande) pour valider le point de départ du passage à effacer. Le passage entre le point final temporaire du passage à effacer (point situé 10 secondes après le point de départ) et un point situé 5 secondes après le point final temporaire est lu en boucle. Point final du passage à effacer 020 B 02000 Pour changer la position du point final, appuyez une fois sur CLEAR pour revenir à l’étape 8.
MONTAGE DE PLAGES Track Combine Vous pouvez combiner une suite de plages en une seule. 1. Si vous sélectionnez “Track Combine” (p. 58), l’écran suivant apparaît. Disque contenant la première plage à combiner Comb. 001 1? L dB –30 –10 –6 –2 0 GROUP R Première plage à combiner Si vous sélectionnez le menu de montage pendant la lecture, l’appareil sélectionne automatiquement l’élément à monter. Dans ce cas, sautez à l’étape 6 car vous n’avez pas besoin de sélectionner l’élément. 2.
MONTAGE DE PLAGES 6. Tournez la molette MULTI JOG (appuyez sur +/– de la télécommande) pour spécifier le point de division. Vous pouvez spécifier le point de division en “minutes: secondes: trames”. L’unité à régler clignote. Déplacez le clignotement sur l’unité à régler en appuyant sur t/e ou r/y (E or R de la télécommande).
MONTAGE DE PLAGES Add Fade In Mémo Vous pouvez ajouter un fondu à l’ouverture au début d’une plage. Le début de la plage est alors lu avec une augmentation progressive du niveau sonore. 1. Si vous sélectionnez “Add Fade In” (p. 58), l’écran suivant apparaît. Disque contenant la plage à laquelle un fondu à l’ouverture doit être ajouté Fd.
MONTAGE DE PLAGES 6. Tournez la molette MULTI JOG (+/– de la télécommande) pour régler la durée du fondu à la fermeture. Vous pouvez spécifier une durée de fondu à la fermeture entre 1 et 10 secondes par pas de 1 seconde. Lorsque vous arrêtez de tourner la molette MULTI JOG, l’appareil commence la lecture en boucle de la fin de la plage avec la durée de fondu à la fermeture spécifiée à l’étape cidessus avec une durée supplémentaire de 5 secondes. Track Title Vous pouvez attribuer un titre à une plage. 1.
MONTAGE DE DISQUES Vous pouvez effectuer diverses opérations de montage sur les disques enregistrés sur le disque dur. COMPLETE MULTI JOG 0 MENU 10 MODE MENU MENU MULTI JOG RAL SOUND HDD/CD RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE TRACK NO. COMPLETE MENU ENTER CLEAR BOOKMARK COMPLETE DIGITAL REC LEVEL HDD CDR CLEAR COMPLETE COPY L INPUT FINALIZE REC A.M.Q.R. ERASE ANALOG REC LEVEL TRACK NO.
MONTAGE DE DISQUES Disc Rename Disc Erase Vous pouvez déplacer un disque et lui attribuer un nouveau numéro. Vous pouvez effacer un disque sélectionné. 1. Si vous sélectionnez “Disc Rename” (p. 66), l’écran 1. Si vous sélectionnez “Disc Erase” (p. 66), l’écran suivant apparaît. suivant apparaît. Rename 001? L dB –30 –10 –6 –2 0 Erase GROUP Disque à déplacer 2. Tournez la molette MULTI JOG (appuyez sur +/– de la 3.
MONTAGE DE DISQUES Disc Combine Disc Divide Vous pouvez combiner une suite de disques en un seul. Vous pouvez diviser un disque en deux au point sélectionné. 1. Si vous sélectionnez “Disc Combine” (p. 66), l’écran 1. Si vous sélectionnez “Disc Divide” (p. 66), l’écran suivant apparaît. suivant apparaît.
MONTAGE DE DISQUES Disc Pack Disc Title Vous pouvez réorganiser les numéros de disque en éliminant les numéros de disque inutilisés par suite de changements de numéro de disque ou d’effacements de disque. Vous pouvez attribuer un titre à un disque enregistré. 1. Si vous sélectionnez “Disc Pack” (p. 66), l’écran suivant apparaît. 1. Si vous sélectionnez “Disc Title” (p. 66), l’écran suivant apparaît.
ANNULATION DES OPERATIONS DE MONTAGE (UNDO) Vous pouvez annuler la dernière commande et le résultat de la dernière opération de montage effectuée sur cet appareil (fonction Undo). 0 MULTI JOG MENU 10 MODE MENU MENU MULTI JOG NATURAL SOUND HDD/CD RECORDER PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR H, G ENTER ENTER POWER COMPLETE BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL HDD PHONES CDR COMPLETE COPY LEVEL INPUT REC FINALIZE A.M.Q.R. ERASE CLEAR TRACK NO.
CONVERSION DE SIGNAUX DE SORTIE NUMÉRIQUES/ANALOGIQUES (MODE DAC) L’appareil possède un mode de convertisseur numérique/analogique (DAC). Lorsque le mode DAC est activé, l’appareil envoie les sources audio (entrée des signaux audio aux prises d’entrée) à la fois par les prises numériques (OPTICAL et COAXIAL) et par les prises analogiques (ANALOG). MODE MENU MENU COMPLETE MULTI JOG OPEN/CLOSE MENU COPY H, G ENTER A. M. Q. R.
UTILITAIRE DISQUE DUR ■ Vérification des informations du disque dur (HDD Info.) ■ Pour formater le disque dur (HDD Format) Vous pouvez vérifier les informations du disque dur (capacité, espace utilisé et espace disponible) de cet appareil. Vous pouvez formater le disque dur de cet appareil. 1. Appuyez sur MENU alors que l’appareil est en mode d’arrêt. L’affichage de sélection des paramètres de menu apparaît. 2. Rotate the MULTI JOG knob (press +/–, H ou G on the remote control) to select “HDD Utility”.
UTILITAIRE SYSTÈME ■ Pour vérifier la version du firmware (Firm. Version) ■ Paramètres d’initialisation (Initialize) Un micrologiciel (firmware) est programmé dans l’appareil. Le firmware commande le fonctionnement. La procédure de vérification de la version du firmware est indiquée ci-dessous. Vous pouvez réinitialiser les paramètres qui ont été modifiés. Les données OPC mémorisées dans cet appareil sont également réinitialisées. 1. Appuyez sur MENU alors que l’appareil est en mode 1.
UTILITAIRE SYSTÈME ■ Réglage de la luminosité de l’afficheur (Dimmer Setup) ■ Pour activer/désactiver la sortie vidéo (VIDEO Output) Vous pouvez changer la luminosité de l’afficheur. Vous pouvez activer ou désactiver la sortie d’affichage sur écran par les prises VIDEO OUT. 1. Effectuez les opérations 1 à 3 de “Pour vérifier la version du firmware (Firm. Version)” (p. 73). L’affichage de sélection des paramètres de l’utilitaire système apparaît. 2.
UTILITAIRE SYSTÈME ■ Pour activer la lecture automatique (Auto Play) ■ Pour mettre à jour la version du firmware (Firm. Update) Vous pouvez activer la fonction de lecture automatique qui démarre automatiquement la lecture lorsque vous mettez cet appareil sous tension. L’utilisation d’une horloge-programmateur avec cette fonction valide la lecture par horloge-programmateur. Ce menu est destiné à une extension future de fonctions. 1.
DÉPANNAGE Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, vérifiez les points suivants pour déterminer si le problème ne peut pas être corrigé par les mesures simples suggérées. S’il ne le peut pas ou si l’anomalie n’est pas indiquée dans la colonne SYMPTÔME, débranchez le cordon d’alimentation et consultez votre revendeur ou centre de service après-vente YAMAHA agréé. SYMPTÔME L’appareil ne se met pas sous tension lorsque vous appuyez sur POWER. La lecture ne commence pas lorsque le CD est chargé.
DÉPANNAGE SYMPTÔME Le son “sautille”. Le fonctionnement est bruyant. L’appareil ne fonctionne pas correctement. La rotation du ventilateur est bruyante. Il y a un bruit parasite au changement de plages ayant été enregistrées analogiquement et montées. La télécommande ne fonctionne pas. Le CD est sale. Le raccordement n’a pas été correctement effectué. Le microprocesseur interne est bloqué. La température intérieure de l’appareil est élevée.
MESSAGES AFFICHÉS Can’t Copy Ce message s’affiche pendant 3 secondes environ lorsqu’un enregistrement ou une copie numérique est impossible en raison du système SCMS. Voir “Règles de l’enregistrement numérique” (p. 82). Can’t Edit Ce message s’affiche lorsqu’une opération de montage interdite a été tentée. Can’t Tr.Lev. Un album dont le niveau des plages a été réglé doit être copié sur un disque CD-R en mode Audio Master Quality Recording.
MESSAGES AFFICHÉS Reading L’appareil lit le format du disque CD, CD-R ou CD-RW chargé sur le plateau du disque. Il faudra peut-être entre 10 et 20 secondes pour l’exécution du réglage automatique. Cette durée peut, toutefois, varier avec le type de CD, CD-R ou CD-RW chargé. Standby Ce message s’affiche pendant quelques secondes lorsque vous appuyez sur REC pour enregistrer sur un disque CD-R ou CD-RW. Timer Standby Ce message s’affiche après l’activation de l’enregistrement programmé.
GLOSSAIRE Nous expliquons ci-dessous les termes essentiels utilisés dans ce manuel. Album Un album est une unité utilisée pour la lecture ou l’enregistrement de signaux audio sur l’appareil. Pour les détails, reportez-vous à “Données du disque dur” (p. 16). Audio Master Quality Recording Le “Audio Master Quality Recording” est un mode d’enregistrement de très haute qualité utilisé pour créer un disque CD audio avec sa qualité d’origine.
LISTE DU MENU SYSTÈME Vous pouvez effectuer les opérations suivantes dans le menu système de l’appareil en fonction de vos besoins. Menu Album Edit* Track Edit* Undo HDD Utility Sys. Utility Synchro Setup HDD Info. HDD Format Firm. Version Initialize Dimmer Setup VIDEO Output Auto Play Firm. Update OPT TH Level COAX TH Level ANLG TH Level Int. Time End Duration Page Monte les albums sur le disque dur. Pour les détails de chaque menu, reportez-vous à “LISTE DU MENU DE MONTAGE” (p.
RÈGLES DE L’ENREGISTREMENT NUMÉRIQUE ET REMARQUES SUR LE SYSTÈME ■ Règles de l’enregistrement numérique SCMS (Serial Copy Management System) En tant que matériel audionumérique, cet appareil se conforme aux normes du SCMS (Serial Copy Management System). Le système SCMS limite les copies effectuées par enregistrement de signaux numériques à des copies de première génération. Les sources numériques enregistrées ne peuvent pas être enregistrées numériquement une seconde fois.
SPÉCIFICATIONS Performances audio Sorties Réponse en fréquence ................................... 5 à 20.000 Hz, ±0,5 dB ANALOG LINE OUT (PLAY) Type ........................................................................... Prise RCA Niveau de sortie standard (1 kHz, 0 dB) ....... 2,0±0,5 V efficace Rapport signal/bruit (JEITA) Lecture ............................................................................ 105 dB Enregistrement ..................................................................
UAB CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPART PRODUIT LASER DE CLASSE 1 ACHTUNG Die Verwendung von Bedienungselementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Bedienungsvorgängen, die nicht in dieser Anleitung aufgeführt sind, kann zu einem Kontakt mit gefährlichen Laserstrahlen führen.