User Manual

Espanõl
Errata
Manual de instrucciones de DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C P.17
Manual de instrucciones de MY16-CII P.8
Incorrecto: Hay disponibles cables Ethernet de “cruce” y “rectos”. Los cables de
“cruce” se deben utilizar para realizar una conexión directa entre dos dispositivos. Se
necesitan concentradores y cables “rectos” para conectar 3 o más dispositivos.
Correcto: En las redes CobraNet utilice siempre hubs de conmutación. Cuando se
utilicen cables metálicos para las conexiones, asegúrese que son cables rectos de
categoría 5.
日本語
誤記訂正のお願い
DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C 取扱説明書 P.17
MY16-CII 取扱説明書 P.8
誤:
Ethernetのケーブルにはクロスケーブルとストレートケーブルがありますが、2
台の機器を直接接続する場合は、クロスケーブルを使います。3台以上の機器を接続す
るには、スイッチングハブとストレートケーブルを使います。
正:
CobraNetネットワークには、必ずスイッチングハブをお使いください。また、カ
テゴリー5メタルケーブルの場合は、ストレートケーブルをお使いください。
ES
JA
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2006 Yamaha Corporation
WJ33110
Printed in Japan
my16-cii_en_de_fr_es_jp_ss.fm Page 2 Thursday, July 27, 2006 10:58 AM