EN DE FR ES IT RU ZH POCKETRAK C24 Owner’s Manual 1
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/ s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Address : Telephone : Type of Equipment : Model Name : Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 714-522-9011 POCKET RECORDER POCKETRAK C24 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
About MP3 • Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/ or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards a
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. GEFAHR WARNUNG VORSICHT Beachten Sie unbedingt immer die nachfolgend aufgelisteten Vorsichtsmaßregeln, um mögliche schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle durch elektrische Schläge, Kurzschlüsse, Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden.
Über die Batterie GEFAHR • Wenn Sie beobachten, dass die Batterie ausläuft oder sich verfärbt oder verformt, oder wenn Sie einen ungewöhnlichen Geruch wahrnehmen, nehmen Sie die Batterie sofort heraus und stoppen Sie den Betrieb des Gerätes. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer. Falls Sie das Gerät weiter betreiben, kann es zu Brand oder Explosion der Batterie, Ausstoß der Elektrolyt-Flüssigkeit oder Rauchentwicklung kommen.
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter Batterien Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
Inhalt VORSICHTSMASSNAHMEN .................... 33 Bildschirme und Menüeinstellungen ......52 Über die Handbücher.............................. 36 Über die Bildschirme ................................. 52 Über die Menüeinstellungen...................... 53 Einstellen der Menüeinträge ...................... 55 Einstellen des Kalenders ............................. 56 Einleitung ................................................ 37 Funktionen ................................................
Einleitung Funktionen • Leichter, kompakter Recorder mit vielen Funktionen Ein kompaktes Gehäuse mit einem Gewicht von 57 g (2 Unzen), mit eingebautem Lautsprecher, Stereomikrofon und internem Speicher (2 GB) • Peak-Limiter für die Aufnahme Begrenzt automatisch Spitzenpegel vom Mikrofon für eine verzerrungsfreie Aufnahme • Stimmgerät- und Metronom-Funktionen Sehr nützlich bei Musikanwendungen wie zum Üben auf dem Instrument • ALC-Funktion (Auto Level Control; Automatische Pegelregelung) Stellt zur einfachen
Einleitung ■ Montage des Befestigungs-Clips Sie können den Recorder auch an einem Mikrofonstativ oder Notenständer befestigen, indem Sie den beiliegenden Befestigungs-Clip verwenden. 1. 2. Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Steckerfachs indem Sie die Spitze Ihres Fingernagels in die Spalte zwischen der Abdeckung und der Recorder-Seite stecken und die Abdeckung herausziehen.
Einleitung Bezeichnungen und Funktionen Bitte lesen Sie für genaue Beschreibungen der Bezeichnungen und Funktionen der Teile das PDF-Referenzhandbuch, das im internen Speicher des Recorders gespeichert ist.
Einleitung Über Dateien, Ordner und den Speicher ■ Dateien und Ordner Eine auf dem Recorder aufgenommene Session wird „Datei“ genannt. Dateien werden an einem Ort namens „Ordner“ gespeichert. Eine Datei wird in einem der folgenden Ordner im internen Speicher des Recorders oder auf der microSD-Karte abgelegt. Auf einem angeschlossenen Computer können Sie alle Ordner des Recorders betrachten.
Einleitung ■ Über die Benennungsregeln für Dateien Der Recorder benennt die aufgenommenen Dateien automatisch nach den folgenden angegebenen Benennungsregeln. Der Recorder zeigt nicht die Dateinummer 1 oder den Ordnertyp 2 an. Diese können Sie nur auf einem angeschlossenen Computer lesen. ■ Speiche Neben dem internen Speicher können Sie microSD-Karten für die Aufnahme und Wiedergabe verwenden.
Einleitung ■ Auswählen eines Speichermediums und eines Ordners Falls SD (microSD-Karte) ausgewählt wurde, zeigt das Gerät die -Anzeige links des Ordnernamens an. • Speichermedium auswählen 1. 2. Drücken und halten Sie die Taste [MENU/FOLDER] mindestens zwei (2) Sekunden lang. microSDKartenanzeige Drücken Sie die [PLAY]-Taste. • Auswählen eines Ordners 1. 3. Drücken Sie die Tasten [ ]/[ ] zur Auswahl von INT (interner Speicher) oder SD (microSD-Karte), und drücken Sie dann die [REC]-Taste.
Einleitung Einsetzen einer microSDKarte Informationen über microSD-Karten Neben dem internen Speicher von 2 GB können Sie eine handelsübliche microSD-Karte für die Aufnahme und Wiedergabe verwenden. Handelsübliche microSD-Karten müssen formatiert werden, bevor Sie sie zum ersten Mal verwenden können (siehe Seite 54, PDF-Referenzhandbuch).
Einleitung Tipps für die Aufnahme Mit dem Recorder können Sie Aufnahmen in hoher Qualität erstellen, indem Sie den Aufnahmemodus, die ALC-Funktion (Auto Level Control; Automatische Pegelregelung), die Mikrofonempfindlichkeit, den Peak-Limiter für die Aufnahme und weitere Funktionen einstellen. Bitte lesen Sie im Referenzhandbuch (PDF-Datei) nach für Informationen zu den anderen Funktionen. ■ Aufnahmemodus Der Recorder nimmt Audio in den Formaten MP3 oder PCM (WAV) auf.
Einleitung Geschätzte verfügbare Aufnahmedauer (mit internem Speicher von 2 GB) Aufnahmemodus 24-Bit PCM 16-Bit 96 kHz 88,2 kHz 48 kHz 44,1 kHz 96 kHz 88,2 kHz 48 kHz 44,1 kHz Verfügbare Aufnahmedauer (Schätzwert) Etwa 55 Minuten Etwa 1 Stunde Etwa 1 Stunde, 50 Minuten Etwa 2 Stunden Etwa 1 Stunde, 25 Minuten Etwa 1 Stunde, 30 Minuten Etwa 2 Stunden, 50 Minuten Etwa 3 Stunden Aufnahmemodus MP3 320 kbps 192 kbps 128 kbps 64 kbps 32 kbps Verfügbare Aufnahmedauer (Schätzwert) Etwa 13 Stunden, 30 Minute
Quick Guide 1. Einlegen einer Batterie 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. 2. Legen Sie die mitgelieferte Alkalibatterie ein. Hinweis: · Setzen Sie die Batterie so ein, dass die Pole + und – richtig ausgerichtet sind. 3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung. Alkalibatterie der Größe AAA x 1 Verbleibende Batteriekapazität Wenn die Batteriekapazität auf einen geringen Pegel abfällt, zeigt der Recorder die Meldung „LOW BATTERY!“ an. Ersetzen Sie zu diesem Zeitpunkt die Batterie durch eine neue.
Quick Guide 2. Ein- und Ausschalten des Geräts Einschalten des Geräts Schieben Sie den Schalter [POWER] in die Stellung [ON] (in Richtung des dicken Pfeils in der Abbildung). Hinweis: · Wenn Sie den Recorder eine bestimmte Zeitlang eingeschaltet lassen, ohne eine Funktion zu bedienen, schaltet er sich automatisch aus (die Voreinstellung ist „15min“). · Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, stellen Sie den Kalender ein (siehe Seite 56). · Wenn eine microSD-Karte hoher Kapazität (z. B.
Quick Guide 3. Aufnehmen Weitere Informationen zur Vorbereitung der Aufnahme erhalten Sie unter „Tipps für die Aufnahme“ auf Seite 44. Bitte lesen Sie im Referenzhandbuch (PDF-Datei) nach für Informationen über die Aufnahme von Musikdarbietungen oder zum Aufnehmen mit externem Mikrofon. Aufnahme starten 1. Drücken Sie die Taste [ALC/DELETE], so dass im LCD erscheint. ALC Ein Die ALC-Funktion ist eingeschaltet.
Quick Guide 4. Wiedergabe Wiedergabe starten Drücken Sie die [PLAY]-Taste. Der Recorder beginnt mit der Wiedergabe der Datei. Hinweis: · Um eine Datei in einem Ordner auszuwählen (siehe Seite 40), drücken Sie die Tasten [t]/[Y] bei gestopptem Recorder. Gesamtanzahl der Dateien Dateinummer Ordnername Dateiname Einstellen der Lautstärke Drücken Sie die [VOLUME]-Tasten +/–. Wiedergabe stoppen Drücken Sie die [STOP]-Taste.
Quick Guide 5. Löschen Löschen einer ausgewählten Datei 1. 2. 3. Wählen Sie eine Datei aus, die Sie löschen möchten (siehe Seite 51) und drücken Sie dann die Taste [ALC/DELETE] am seitlichen Bedienfeld mindestens zwei (2) Sekunden lang. mindestens 2 Sek. Wenn der Bildschirm [DELETE MENU] (Löschmenü) angezeigt wird, drücken Sie die Taste [PLAY] oder [STOP] zur Auswahl von [FILE] (Datei), und drücken Sie dann die Taste [REC].
Quick Guide Ordner oder Datei auswählen 1. Drücken und halten Sie die Taste [MENU/FOLDER] mindestens zwei (2) Sekunden lang. 2. Drücken Sie die Tasten [PLAY], [STOP] oder [ ]/[ ] zur Auswahl eines Ordners, aus dem Sie eine Datei löschen möchten, und drücken Sie dann die Taste [REC]. Hinweis: · Nähere Informationen über die Ordner finden Sie unter „Über Dateien, Ordner und den Speicher“ auf Seite 40. 3. Drücken Sie die Tasten [ ]/[ ], um die zu löschende Datei auszuwählen.
Bildschirme und Menüeinstellungen Über die Bildschirme [Hauptbildschirm] [Menübildschirm] Erscheint, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Erscheint, wenn Sie die Taste [MENU/FOLDER] drücken, während der Hauptbildschirm angezeigt wird. In diesem Bildschirm können Sie den Aufnahmemodus ändern, Datum und Uhrzeit einstellen, die Recorder-Einstellungen initialisieren und verschiedene andere Einstellungen vornehmen. Einzelheiten hierzu finden Sie auf den Seiten 53–56.
Bildschirme und Menüeinstellungen Über die Menüeinstellungen Listen der Menüs und Menüeinträge Die Menüeinträge sind in die folgenden sechs Menüs eingeteilt: [TUNER] (Stimmfunktionseinstellungen), [METRONOME] (Metronomeinstellungen), [REC MENU] (Aufnahmeeinstellungen), [PLAY MENU] (Wiedergabeeinstellungen), [COMMON MENU] (Allgemeine Einstellungen) und [EDIT MENU] (Bearbeitungseinstellungen).
Bildschirme und Menüeinstellungen [PLAY MENU] (Wiedergabeeinstellungen) Menüeinträge Beschreibung [TIME SEARCH] Stellt die zeitliche Position ein, die als Startzeitpunkt für die Wiedergabe gelten soll. [REPEAT] Wählt den Repeat-Modus (Wiederholen). [PHRASE PLAY] Stellt bei der Phrasen-Wiedergabe die Dauer der Phrase ein (die Anzahl der Sekunden, um die der Wiedergabepunkt zurückspringt).
Bildschirme und Menüeinstellungen Einstellen der Menüeinträge Im folgenden Abschnitt wird die Einstellung der Menüeinträge beschrieben. Das hier gegebene Beispiel beschreibt, wie Sie „MP3 128kbps“ als Aufnahmemodus auswählen. 1. Drücken Sie die Taste [MENU/FOLDER], während der Hauptbildschirm angezeigt wird. 4. Drücken Sie die Tasten [PLAY], [STOP] oder [ ]/[ ] zur Auswahl von [MP3], und drücken Sie dann die Taste [REC]. 2.
Bildschirme und Menüeinstellungen Einstellen des Kalenders 1. 2. Drücken Sie die Taste [MENU/FOLDER], während der Hauptbildschirm angezeigt wird. 4. Drücken Sie die Taste [PLAY] oder [STOP] zur Auswahl von [COMMON MENU] (Allgemeines Menü), und drücken Sie dann die Taste [REC]. 5. 3. 56 Drücken Sie die Taste [PLAY] oder [STOP], um das Jahr einzustellen, und drücken Sie dann die Taste [ ].
Einsatz des Recorders mit einem Computer Sie können im internen Speicher oder auf der microSD-Karte gespeicherte Audiodateien an einen Computer übertragen, indem Sie den Recorder direkt mit dem Computer verbinden. Übertragene Dateien sind kompatibel für die Wiedergabe mit Windows Media Player und iTunes. Sie können Dateien mit der mitgelieferten DAW-Software „Cubase AI“ bearbeiten. Sie können auch Audiodateien von einem Computer zur Wiedergabe an den Recorder übertragen.
Einsatz des Recorders mit einem Computer Anschließen des Recorders an Ihren Computer 1. 2. Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Steckerfachs, und schieben Sie dann den Schiebeschalter für den USB-Stecker nach unten (in Pfeilrichtung), so dass der USB-Stecker herausspringt. Achten Sie darauf, dass der Recorder ausgeschaltet ist, und schließen Sie dann den USB-Stecker am Computer an.
Einsatz des Recorders mit einem Computer Laden von Audiodateien Windows: 1. Schließen Sie den Recorder an Ihrem Computer an. 2. Öffnen Sie [Arbeitsplatz] vom [Start]-Menü aus. 3. Doppelklicken Sie auf [PRC24] oder [PRC24SD]. 4. Doppelklicken Sie auf den Ordner, der die Datei enthält, die Sie zum Computer übertragen möchten. 5. Kopieren Sie die Datei an die gewünschte Position im Computer. Macintosh: 1. Schließen Sie den Recorder an Ihrem Computer an. 2.
Über die Zubehör-Disc BESONDERER HINWEIS • Die in der Zubehör-Disk enthaltene Software und deren Urheberrechte sind im alleinigen Besitz der Steinberg Media Technologies GmbH. • Das Kopieren der Software und die Vervielfältigung dieses Handbuchs als Ganzes oder in Teilen sind nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA EUROPE CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 THE UNITED KINGDOM/ IRELAND Yamaha Music U.K. Ltd.
ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P.O.
Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G.