00_BD-A1010_C_cv.fm Page 1 Thursday, April 28, 2011 1:29 PM C FOR CANADIAN CUSTOMERS To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot and fully insert. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. POUR LES CLIENTS RÉSIDANT AU CANADA Afin d’éviter les risques de décharges électriques, veillez à insérer à fond la large broche de la fiche dans la large fente de la prise de courant. Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings.
FCC INFORMATION (for US customers) 1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2 IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 2 3 4 5 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place-away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper ventilation, allow the following minimum clearances.
CONTENTS 1. INTRODUCTION 1 4. SETTINGS WHAT YOU CAN DO WITH THIS PLAYER........ 2 SUPPLIED PARTS .............................................. 2 ABOUT DISCS AND FILES................................. 3 Types of discs/files that can be used with this Player .... 3 Loading a disc................................................................. 4 Disc precautions ............................................................. 4 CONTROLS AND FUNCTIONS .......................... 5 Front panel.................
INTRODUCTION WHAT YOU CAN DO WITH THIS PLAYER \ p. 18 \ p. 24 \ p. 27 \ p. 19 Play back Video, Music, Photo files on a disc/USB memory device* \ p. 19 Easy setting for language, resolution, screen aspect ratio You can perform language and TV settings. Play back commercially-released Blu-ray™/DVD/CD/SA-CD/DVDAudio discs* In addition to Blu-ray Discs™ (BD discs), this Player also supports playback of a variety of other discs. Play back BONUSVIEW™, BD-Live™, etc.
1 ABOUT DISCS AND FILES – 12 cm (5”) and 8 cm (3”) discs can be played back in this Player. Do not use an 8 cm (3”) to 12 cm (5”) adapter. – Use discs that conform to compatible standards as indicated by the presence of official logos on the disc label. Playback of discs not complying with these standards is not guaranteed. In addition, the image quality or sound quality is not guaranteed even if the discs can be played back.
ABOUT DISCS AND FILES – Playback of all files on the disc, USB memory device and network is not guaranteed. – A copyright protected file cannot be played back via USB memory device and network. MP3/WMA/WAV audio file requirement – Sampling frequency: within 32 - 48 kHz (MP3/ WMA), LPCM 44.1 kHz/16 bit/Stereo (WAV) – Bitrate: within 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps (WMA) – WMV9, maximum resolution is 1,920 × 1,080.
1 CONTROLS AND FUNCTIONS INTRODUCTION ■ Front panel 1 2 3 4 1 p (On/Standby) 5 6 7 8 8 2 USB port (p. 16) 9 0 A B (Search forward/Skip forward): Press to skip forward, and press and hold to search forward. 3 SA-CD indicator: Lights up when an SA-CD is loaded and the SA-CD layer (p. 4) is selected. 9 4 Front panel display 0 (Pause) 5 Disc tray (p. 4) A (Stop) 6 B PURE DIRECT: Press to change the Pure Direct mode (p. 7) to mode 1/mode 2/off.
CONTROLS AND FUNCTIONS ■ Remote control Note – will appear on the top left corner of the screen when the pressed button is not available. 1 Infrared signal transmitter: Outputs infrared signal. Aim this window to the remote control sensor (p. 5). 2 MARKER DVD VIDEO : Sets Bookmark (p. 26) at a specified point of a movie. After Bookmark is set, to select the set point you want to jump to, press DIGEST. You can set up to 12 Bookmarks. 3 : Opens/closes the disc tray.
CONTROLS AND FUNCTIONS Note – Specific operations may be different depending on the disc. Follow the instructions of each menu screen. – Depending on the disc, this Player resumes playback from the point that where the Player was previously stopped. To play back from the beginning, press twice and then . G SA-CD/CD: Switches the playback layer of a hybrid SA-CD between SA-CD and CD (p. 4). Hint B Cursor buttons (5/a /2/3): Moves the focus in the menu screen. ENTER: Selects the focused menu/item.
CONTROLS AND FUNCTIONS M SEARCH BD DVD CD VIDEO MUSIC : Jumps to a specified point during playback. For details on this function, refer to “Using search” (p. 26). You can also select this item from status menu (p. 25). N HOME: Displays the HOME menu screen (p. 19). O REPEAT BD DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO : Changes repeat mode. Repeat mode shown below will change each time you press the button. : Repeats the title being played back. : Repeats the chapter being played back.
CONTROLS AND FUNCTIONS 1 ID function INTRODUCTION You can change the remote control ID to prevent unwanted operation of the other Yamaha player such as DVD player. If you have changed the remote control ID, make sure that you select the same ID for the main unit. The default setting is ID1. 1 Remote control setting To change the ID from ID1 to ID2, press and hold the red color button and 2 of number button simultaneously for 7 seconds.
CONNECTION INTRODUCTION TO CONNECTIONS Find the corresponding connection method on your video/audio equipment. We recommend that you use the HDMI terminal which provides high quality digital audio and video on a single connection. If you use the other terminals/jacks, connect the video first. Then connect the audio. Connect video and audio to AV receiver with HDMI cable. HDMI terminal on AV receiver? * HDMI terminal on TV? Refer to owner’s manual of AV receiver.
2 CONNECTION Video and audio connection to AV receiver A HDMI (p. 12) Video connection Audio connection to AV receiver to TV A’ HDMI (p. 12) D COAXIAL (p. 14) Connect audio to AV receiver. or E OPTICAL (p. 14) to AV receiver or B COMPONENT (p. 13) F or MIXED 2CH (p. 15) or G 7.1 ch surround (p. 15) C VIDEO (p. 13) Video and audio connection to TV A’ HDMI (p. 12) Audio connection to TV Video connection to TV Connect audio to TV. D’ COAXIAL (p. 14) or B’ COMPONENT (p.
HDMI CONNECTION ■ Connecting to the HDMI terminal – – – – You can enjoy high quality digital picture and sound through the HDMI terminal. Firmly connect an HDMI cable (commercially available) to the HDMI terminals. See page 36 for information on the audio/video output formats. Use HIGH SPEED HDMI cables that have the HDMI logo (as shown on the back cover). Caution! Do not connect the power cable of this Player until all connections are completed.
VIDEO CONNECTIONS ■ Connecting to the component/video jack Caution! Do not connect the power cable of this Player until all connections are completed. This Player (Red) (Blue) (Green) This Player 2 CONNECTION – You can enjoy accurate color reproduction and high quality images through the component jacks. – Firmly connect a component video cable (commercially available) or a video pin cable to the COMPONENT jacks/ VIDEO jack. – See page 37 for information on the video output formats.
AUDIO CONNECTIONS ■ Connecting to the digital audio jack/terminal – You can connect audio equipment or the TV to the COAXIAL jack/OPTICAL terminal. – Firmly connect a Coaxial digital audio cable (commercially available) or optical cable (commercially available) to the coaxial digital audio jack or optical digital audio terminal. – See page 36 for information on the audio output formats. Caution! Do not connect the power cable of this Player until all connections are completed.
AUDIO CONNECTIONS ■ Connecting to the audio jacks – You can connect audio equipment or the TV to the MIXED 2CH/7.1 ch surround jacks. – Firmly connect audio pin cables (supplied and commercially available) to the MIXED 2CH jacks or 7.1 ch surround jacks. – See page 36 for information on the audio output formats. – If you want to reproduce multi-channel SA-CD and DVD-Audio, connect 7.1 ch surround jacks to the corresponding input jacks of your AV receiver using commercially available audio pin cables.
NETWORK AND USB CONNECTION ■ Connecting to the NETWORK terminal and USB port – PC contents can be played back by connecting this Player to the network. – You can enjoy a variety of contents with interactive functions by connecting to the internet when playing BD-Live compatible discs. Refer to page 27 regarding further information on BD-Live functions.
OTHER CONNECTIONS ■ Connecting to the REMOTE CONTROL jacks ■ Connecting the power cable – After all connections are completed, plug the supplied power cable into the AC IN on the rear of the Player. Then plug into AC outlet. 2 CONNECTION – You can transmit and receive the remote control signals by connecting to the REMOTE CONTROL (OUT/IN) jacks. – Firmly connect monaural 3.5 mm mini plug cables (commercially available) to the REMOTE CONTROL (OUT/IN) jacks.
PLAYBACK INITIAL WIZARD/EASY SETUP ■ Setting with the Initial Wizard/ Easy Setup Initial Wizard/Easy Setup allows you to set language, resolution, and screen aspect ratio easily. Initial Wizard screen is displayed when you turn this Player on for the first time after purchase or upgrade. Same setting can be performed from SETUP menu = System = Easy Setup. 4 Press 5/a to select the screen aspect ratio, then press ENTER. For details on setting items, see “TV Screen” (p. 33). Easy Setup is completed.
HOME/MEDIA MENU HOME and MEDIA menus allow you to browse and play multi-media files on data discs, USB memory devices and your network. Common operations for playing back files in a selected folder Example: Selecting a movie file on a USB memory device Note – For details on playable disc and format, see page 3. Basic operation 5/a : Moves the focus. 2: Returns to the parent folder. 3: Checks/unchecks single folder/file. HOME: Moves to/exits HOME menu screen. ENTER: Confirms the folder/file.
HOME/MEDIA MENU 4 Select the Photo, Music, Video or AVCHD folder you want to play back, then press ENTER. To return to the parent folder, press 2 or select . Hint – To enjoy slide show with music, press HOME to return to the HOME menu screen while music is played back, and select photo file. Note – The displayed file may not be played back depending on the content. Operations for viewing photos Note – Note that the only the file type selected on this step will be displayed in the following step.
HOME/MEDIA MENU ■ Using network content This Player is a DLNA certified digital media player. You can manage photo, music and video contents stored on DLNA servers on your home network. About DLNA DLNA (Digital Living Network Alliance) provides easy sharing of digital media through network in the home, and you can enjoy digital contents stored on your DLNAserver-software-installed PC or other DLNA compatible device with your TV via this Player.
USING NETWORK SERVICES You can instantly watch the videos that the following network services provide. – YouTube – Netflix (p. 23) Notes – Access to content provided by third parties requires a high speed internet connection and may also require account registration and a paid subscription. – Third party content services may be changed, suspended, interrupted, or discontinued at any time without notice, and Yamaha disclaims any liability in connection with such occurrences.
PLAYING VIDEOS FROM NETFLIX ■ Preparing for watching video on your computer ■ Checking the activation code You need to complete the activation of this Player through the internet with your computer. After that procedure, you can instantly watch movies and TV episodes from Netflix. Enter the activation code displayed on your TV to complete activation of Netflix function in this Player. Before you watch videos from Netflix, you need to get an activation code displayed on your TV.
ADVANCED PLAYBACK OPERATION This chapter explains playback of commercially available BD and DVD discs, SA-CDs, CDs, and recorded DVDRW/R discs. Note – For the basic playback operation, see page 6. ■ On Screen menu To display On Screen menu, press ON SCREEN. After that, press 5/a /2/3 to select an item, then press ENTER to operate the desired function.
ADVANCED PLAYBACK OPERATION ■ Status menu This shows various settings, such as subtitles, angle settings and the title/chapter/track number currently played back. To display status menu, press STATUS. Status menu contains following menus.
ADVANCED PLAYBACK OPERATION ■ Using Bookmark DVD VIDEO This allows you to set Bookmark at the specified point of the video. After Bookmark is set, you can move to the point you set using this function. You can set up to 12 Bookmarks. 1 Press MARKER during playing back the movie to set Bookmark. Bookmark number, and the status are displayed. 2 Press ENTER to program playback order. For audio disc, press 5/a to select a desired track then press ENTER.
ADVANCED PLAYBACK OPERATION ■ Enjoying BONUSVIEW™ and BDLive™ ■ Using the feature of BD-Live™ This player supports BONUSVIEW (p. 42) (BD-ROM Profile 1 Version 1.1) and BD-Live (p. 42) (BD-ROM Profile 2) playback functions. 1. Set the Network setting (p. 32).
SETTINGS SETUP MENU The SETUP menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit. Menu/Submenu Item System Screen Saver Sets screen saver on/off. 31 Disc Auto Playback Sets this Player to start disc playback automatically. 31 HDMI Control Sets this Player to receive control signal from the remote control of your TV/AV receiver. 31 Network Control Sets the control via Ethernet to on/off.
SETUP MENU Menu/Submenu TV Display Setting Audio Output Speaker Setting Post Process Page 33 TV Screen Sets the screen aspect ratio of the connected TV, and adjust the video output. 33 Resolution Selects the resolution of output video. 33 TV System Selects the TV System from NTSC/PAL/Multi. 34 Color Space Selects Color Space from RGB/YCbCr 4:4:4/YCbCr 4:2:2/ Full RGB. 34 HDMI Deep Color Selects HDMI Deep Color from 30 bits/36 bits/Off.
SETUP MENU ■ Example of SETUP menu operation You need to call up the SETUP menu screen to perform settings for this Player. The following is the explanation for basic operations of the SETUP menu. CLEAR 3. Select a menu item. Press 5/a to select Parental Control, then press ENTER or cursor 3. SEARCH SETUP REPEAT PIP TOP MENU POP-UP/MENU HOME 4. Enter password. ENTER RETURN ON SCREEN Example: Setting Parental Control Note – Some items cannot be set during playback.
SETUP MENU ■ General Setting The default settings are marked with “ ”. * System Screen Saver You can set the screen saver to on/off. When set to on, this Player will switch to screen saver mode if there is no operation for 3 minutes. After that, this Player will turn to standby mode when there is no operation for 6 minutes. On*, Off On*, Off HDMI Control You can set the Player to receive control signal from a TV/AV receiver compatible with the HDMI Control function via an HDMI cable (p. 12).
SETUP MENU Language OSD You can select the language for On Screen Display which is the messages or menu displayed on the screen such as SETUP menu. English*, Français , Español , Deutsch , Italiano , DVD-Audio Mode Some DVD-Audio discs contain the DVD-Video content in addition to the DVD-Audio content. You can select DVD-Audio mode or DVD-Video mode. DVD-AUDIO* Both DVD-Audio/Video contents are played back. Only the DVD-Audio content may be played back depending on the disc.
SETUP MENU IP Setting You can configure the network settings. Auto* Select to automatically configure the network settings of this Player with the DHCP server. Manual Select to configure the network settings (IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, and DNS) manually. TV Screen You can set the screen aspect ratio of the connected TV, and adjust the video output. If you switch your TV (i.e.
SETUP MENU TV System You can select TV System from PAL, NTSC and Multi. Set the same TV System as your TV set. For more details on output formats, refer to “About the video output formats” (p. 37). Video Process Video Mode You can select Video Mode below. NTSC, PAL*, Multi (Australia, Asia, U.K., Europe and Russia models) Standard* The image is most natural and well-balanced. This mode suits for normal use. NTSC*, PAL, Multi (U.S.A.
SETUP MENU ■ Audio Setting The default settings are marked with “ ”. * HDMI Output You can select audio signal output from HDMI terminal when SA-CD is played back. Audio Output DSD* Coaxial/Optical You can select the output mode of COAXIAL jack and OPTICAL terminal. For more details on output formats, refer to “About the audio output formats” (p. 36). Outputs DSD raw signal. When this Player is connected to DSD compatible AV receiver, this item is recommended.
SETUP MENU ■ About the audio output formats HDMI Source format Bitstream PCM 2ch MIXED 2CH/ 7.1 ch surround COAXIAL/OPTICAL PCM Reencode Bitstream PCM Reencode PCM 2ch PCM 2ch 2ch PCM 5.1ch PCM 5.1ch PCM 2ch 2ch/5.1ch PCM 7.1ch PCM 7.1ch PCM 2ch 2ch/7.1ch Dolby Digital with SA* or BCS** Dolby Digital PCM up to 5.1ch Dolby Digital Plus with SA* or BCS** Dolby Digital Plus PCM up to 7.1ch Dolby TrueHD with SA* or BCS** DTS Dolby TrueHD PCM up to 7.1ch DTS PCM up to 5.
SETUP MENU ■ About the video output formats When TV System is set to NTSC Resolution HDMI Playback BD others Playback commerciallyCOMPONENT released DVD Playback BD Auto 480i/576i Max Max 480i 480i others 720p 60 Hz 1080i 60 Hz 480p 480p 480p 480i 480i 480p 480i 480i 1080i 480i 720p 60 Hz * 1080i 60 Hz * 480i 480i 1080p 24Hz Others 1080p 24 Hz 1080p 60 Hz 1080p 60 Hz 480p off 480i 1080i 60 Hz * off 480i 480i * Depending on the disc or contents, this Player outputs 480p video
SOFTWARE UPGRADE Some of the newly released BD discs cannot be played back unless you upgrade this Player software to the latest version. We recommend upgrading the software of this Player with software upgrade so that this Player is operated based on the latest software. 3 Select the item which contains the upgrade file package from Disc/USB Storage/Network. To check for the availability of a software upgrade, visit http://download.yamaha.com/downloads/service/top/ ?site=europe.yamaha.
ADDITIONAL INFORMATION TROUBLESHOOTING Refer to the table below when this Player does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this Player, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. ■ Power Problem Possible causes and solutions No power. – Connect the AC power cable properly. – Press p on the front panel to turn on the power. The Player power is turned off.
TROUBLESHOOTING ■ Picture Problem Possible causes and solutions No picture. – Make sure that the cables are connected correctly. (p. 10) – Make sure that the connected TV or the AV receiver is set to the correct input. (p. 10) – Connect this Player to the TV with VIDEO jack (p. 13) using the supplied video pin cable and set Resolution properly. (p. 33) – TV System is set to the incorrect setting. Press and hold DIMMER on the remote control to reset TV System setting to default setting.
TROUBLESHOOTING ■ Network Problem Possible causes and solutions Cannot connect to the Internet. – – – – Cannot download BD-Live contents. – Connect the Network cable properly. (p. 16) – Connect USB memory device properly. Check that the USB memory device is connected to the USB port of this Player. (p. 16) – Check if the BD disc supports BD-Live. – Check the setting for “Internet Connection”. (p. 32) – Connect the USB memory device formatted in FAT16 or FAT32.
GLOSSARY AVCHD AVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play highresolution HD images. BD-Live™ BD-Live is a BD standard that utilizes a network connection, enabling this Player to go online to download promotional videos and other data. BDMV BDMV (Blu-ray Disc Movie, BD-MV) refers to one of the application formats used for BD-ROM which is one of the Blu-ray Disc specifications.
SPECIFICATIONS HDMI Mac address HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is an interface that supports both video and audio on a single digital connection. The HDMI connection carries standard to high definition video signals and multichannel audio signals to AV components such as HDMI equipped TVs, in digital form without degradation. The Mac address is a unique value assigned to a network device for identification purposes.
SPECIFICATIONS ■ Copyright – Audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the copyright. Refer to relevant laws in your country. – This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited. – Manufactured under license from Dolby Laboratories.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Suivre les consignes de sécurité imprimées sur cet appareil ainsi que les consignes ci-dessous. Conserver ce mode d’emploi à portée de main pour toute référence ultérieure. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lire ces instructions. Conserver ces instructions. Tenir compte de tous les avertissements. Suivre toutes les instructions. Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau.
INFORMATIONS DE LA FCC (pour les clients résidant aux États-Unis) 1 AVIS IMPORTANT : NE PAS APPORTER DE MODIFICATIONS À CET APPAREIL ! Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC s’il est installé selon les instructions du mode d’emploi. Toute modification non approuvée expressément par Yamaha peut invalider l’autorisation de la FCC d’utiliser cet appareil. 2 IMPORTANT: N’utiliser que des câbles blindés de haute qualité pour le raccordement de cet appareil à des accessoires et/ou à un autre appareil.
ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. 1 2 3 4 5 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. Installez cet appareil dans un endroit frais, bien aéré, sec et propre – à l’abri de la lumière du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, des poussières, de l’humidité et/ou du froid. Pour une aération correcte, tenez compte des distances minimales suivantes.
TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION POSSIBILITÉS OFFERTES PAR CE LECTEUR ........................................................ 2 ACCESSOIRES FOURNIS .................................. 2 À PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS......................................................... 3 1 4. PARAMÈTRES MENU SETUP .................................................... 28 Types de disques/fichiers utilisables avec ce lecteur...... 3 Chargement d’un disque.................................................
INTRODUCTION POSSIBILITÉS OFFERTES PAR CE LECTEUR \ p. 18 \ p. 24 \ p. 27 Lecture des fichiers Vidéo, Musique et Photo enregistrés sur disque* \ p. 19 Réglage de la langue, de la résolution et du format d’image Ce lecteur permet de définir la langue qui convient et les paramètres relatifs au téléviseur. Lecture de disques audio Blu-ray™/DVD/CD/SA-CD/DVD en vente dans le commerce* Outre les disques Blu-ray™ (disques BD), ce lecteur permet de lire de nombreux autres formats de disques.
1 À PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS Informations sur la gestion des régions Destination – Ce lecteur accepte les disques de 12 cm et de 8 cm. Aucun adaptateur 8 – 12 cm n’est nécessaire. – Utilisez des disques conformes aux standards compatibles indiqués par les logos officiels sur l’étiquette du disque. La lecture de disques non conformes à ces standards n’est pas garantie. En outre, le fait de pouvoir lire ces disques ne garantit ni la qualité d’image ni la qualité du son.
À PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS – La lecture de l’ensemble des fichiers contenus sur le disque, le périphérique mémoire USB et le réseau n’est pas garantie. – Il n’est pas possible de lire un fichier dont les droits d’auteur sont protégés, via un périphérique mémoire USB ou le réseau.
1 COMMANDES ET FONCTIONS INTRODUCTION ■ Panneau avant 1 2 3 4 1 p (Mise sous tension/Mise en veille) 5 6 7 8 8 2 Port USB (p. 16) 9 0 A B (Recherche avant/Saut avant) : Exercer une simple pression pour un saut avant ou maintenir enfoncé pour une recherche vers l’avant. 3 Témoin SA-CD : S’allume à l’insertion d’un SA-CD quand la couche SA-CD (p. 4) est sélectionnée. 9 (Lecture) 4 Afficheur du panneau avant 0 (Pause) 5 Plateau de disque (p.
COMMANDES ET FONCTIONS ■ Télécommande Remarque – Le symbole apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran si la fonction correspondant à la touche n’est pas disponible. 1 Émetteur de signaux infrarouges : Envoie des signaux infrarouges. Dirigez l’émetteur de la télécommande vers le capteur de l’appareil de destination (p. 5). 2 MARKER DVD VIDEO : Permet de définir un Signet (p. 26) au niveau d’un point précis d’un film.
COMMANDES ET FONCTIONS Remarques Remarque – Étant donné que certaines opérations varient en fonction du disque, conformez-vous aux instructions affichées dans chaque écran de menu. B Touches de curseur (5/a/2/3) : Déplacent la sélection (entrée en surbrillance) sur l’écran de menu. ENTER : Sélectionne le menu ou l’entrée en surbrillance. C RETURN : Permet de revenir au menu ou à l’écran précédent, etc. D SUBTITLE BD DVD VIDEO : Permet de changer la langue des sous-titres (p. 43) lorsque cela est possible.
COMMANDES ET FONCTIONS M SEARCH BD DVD CD VIDEO MUSIC : Permet de passer directement à l’emplacement indiqué pendant la lecture. Pour en savoir plus sur cette fonction, reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction de recherche » (p. 26). Vous pouvez également sélectionner cette fonction à partir du menu d’état (p. 25). N HOME : Permet d’afficher l’écran de menu HOME (p. 19). O REPEAT BD DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO : Permet de changer de mode de répétition.
COMMANDES ET FONCTIONS T AUDIO BD DVD : Permet de changer la langue de diffusion ou le format audio. Vous pouvez également sélectionner cette fonction à partir du menu à l’écran (p. 24). 1 INTRODUCTION Fonction ID Vous pouvez changer l’ID de la télécommande pour empêcher le contrôle de l’autre lecteur Yamaha, tel que le lecteur DVD. Si vous avez changé l’ID de la télécommande n’oubliez pas de sélectionner le même ID pour l’appareil principal. Le réglage par défaut est ID1.
RACCORDEMENTS PRÉSENTATION DES RACCORDEMENTS Déterminez le mode de raccordement qui convient pour votre appareil vidéo/audio. Nous vous conseillons d’utiliser la borne HDMI, car celle-ci garantit un signal audio et vidéo numérique de haute qualité via une seule connexion. Si vous utilisez d’autres bornes/connecteurs, effectuez les raccordements vidéo avant les raccordements audio.
2 RACCORDEMENTS Raccordement vidéo et audio à l’ampli-tuner AV A HDMI (p. 12) Raccordement audio à l’ampli-tuner AV Raccordement vidéo au téléviseur A’ HDMI (p. 12) D COAXIAL (p. 14) Effectuez la connexion audio à l’ampli-tuner AV. ou E OPTICAL (p. 14) à l’ampli-tuner AV ou B COMPONENT (p. 13) F ou MIXED 2CH (p. 15) ou G 7.1 canal surround (p. 15) C VIDEO (p. 13) Raccordement vidéo et audio au téléviseur A’ HDMI (p.
HDMI RACCORDEMENTS ■ Raccordement à la borne HDMI – – – – La borne HDMI offre une image et un son numériques de qualité supérieure. Reliez fermement chaque extrémité du câble HDMI (disponible dans le commerce) aux bornes HDMI appropriées. Reportez-vous à la page 36 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio/vidéo disponibles. Utilisez exclusivement des câbles HIGH SPEED HDMI portant le logo HDMI (illustré sur la quatrième de couverture).
CONNEXIONS VIDÉO ■ Raccordement aux connecteurs composante/vidéo Attention ! Ne branchez pas ce lecteur sur une prise secteur tant que vous n’avez pas effectué tous les raccordements nécessaires. Ce lecteur (Rouge) (Bleu) (Vert) Ce lecteur 2 RACCORDEMENTS – Les connecteurs composante/vidéo vous offriront une image de qualité supérieure et une reproduction fidèle des couleurs.
CONNEXIONS AUDIO ■ Raccordement au connecteur audio numérique – Vous pouvez raccorder votre équipement audio ou le téléviseur au connecteur COAXIAL ou à la borne OPTICAL. – Reliez fermement chaque extrémité d’un câble audio numérique coaxial ou d’un câble optique (tous deux en vente dans le commerce) aux connecteurs audio numériques coaxiaux ou aux bornes audio numériques optiques appropriés. – Reportez-vous à la page 36 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio disponibles.
CONNEXIONS AUDIO ■ Raccordement aux connecteurs audio Attention ! Ne branchez pas ce lecteur sur une prise secteur tant que vous n’avez pas effectué tous les raccordements nécessaires. Ce lecteur Ce lecteur 2 RACCORDEMENTS – Vous pouvez raccorder votre équipement audio ou le téléviseur aux connecteurs MIXED 2CH/7.1 canal surround. – Reliez fermement les extrémités des câbles RCA audio (fournis et en vente dans le commerce) aux connecteurs MIXED 2CH ou aux connecteurs 7.1 canal surround.
CONNEXION RÉSEAU ET USB ■ Raccordement aux ports NETWORK et USB – Il est possible de lire le contenu d’un ordinateur en reliant ce lecteur à un réseau. – La connexion à Internet vous donne accès à une grande variété de bonus interactifs lors de la lecture de disques compatibles BD-Live. Pour en savoir plus au sujet des fonctions BD-Live, reportez-vous à la page 27.
AUTRES CONNEXIONS ■ Raccordement aux connecteurs REMOTE CONTROL ■ Branchement du cordon d’alimentation – Après avoir effectué tous les raccordements nécessaires, branchez une extrémité du cordon d’alimentation fourni sur AC IN à l’arrière du lecteur. puis branchez l’autre extrémité du cordon sur une prise secteur. 2 RACCORDEMENTS – Vous pouvez transmettre et recevoir les signaux de commande à distance grâce aux connecteurs REMOTE CONTROL (OUT/IN).
LECTURE WIZARD INITIAL/INSTALLATION FACILE ■ Préconfiguration à l’aide de Wizard Initial/Installation facile La fonction Wizard Initial/Installation facile permet de définir la langue, la résolution et le format d’image. L’écran Wizard Initial s’affiche lors de la première mise sous tension de ce lecteur juste après l’achat ou à la suite d’une mise à niveau. Vous pouvez procéder aux mêmes réglages à partir du menu SETUP = Système = Installation facile.
MENUS HOME/MEDIA Les menus HOME et MEDIA permettent de passer en revue et lire des fichiers multimédia sur des disques de données, sur des clés USB et sur votre réseau. Procédure de lecture des fichiers dans un dossier donné Exemple : Sélection d’un fichier vidéo sur une clé USB Remarque ■ Lecture de photo/musique/vidéo Opérations de base 5/a : Déplacent la sélection (entrée en surbrillance). 2 : Revient au dossier parent. 3 : Active/désactive la sélection d’un dossier/fichier unique.
MENUS HOME/MEDIA 4 Sélectionnez le dossier qui vous intéresse (Photo, Musique, Vidéo ou AVCHD), puis appuyez sur ENTER. Pour revenir au dossier parent, appuyez sur 2 ou sélectionnez . Astuce – Pour présenter un diaporama avec un fond sonore, commencez par écouter la musique qui vous intéresse, puis appuyez sur HOME pour revenir à l’écran de menu HOME et sélectionnez le fichier image. Remarque – Selon le contenu du fichier affiché, vous risquez de ne pas pouvoir lancer la lecture.
MENUS HOME/MEDIA ■ Utilisation d’un contenu du réseau Ce lecteur est un lecteur multimédia numérique certifié DLNA. Cela signifie que vous pouvez gérer tout contenu à base de photos, musiques et vidéos stocké sur des serveurs DLNA de votre réseau domestique. À propos de DLNA – Les conditions de fonctionnement de votre réseau domestique peuvent avoir une incidence sur le mode d’exécution et la qualité de lecture du fichier.
UTILISATION DES SERVICES RÉSEAU Vous pouvez à tout moment regarder des vidéos disponibles sur le réseau suivant. – YouTube – Netflix (p. 23) Remarques – L’accès aux contenus proposés par des tiers nécessite une connexion internet haut débit et peut en outre requérir un compte utilisateur ainsi qu’un abonnement payant.
LECTURE DE VIDÉOS SUR NETFLIX Ce lecteur permet de visionner directement des films et programmes télévisés disponibles sur le site internet Netflix. Pour devenir un membre de Netflix, surfez sur http://www.netflix.com. ■ Vérification du code d’activation 1 Appuyez sur HOME pour afficher l’écran de menu HOME. Appuyez sur 2/3 pour choisir NETFLIX, puis appuyez sur ENTER. Vous devez terminer l’activation de ce lecteur en ligne avec votre ordinateur.
MODE DE LECTURE AVANCÉ Cette section traite de la lecture des disques BD et DVD vendus dans le commerce, des SA-CD, CD et des disques DVD-RW/R enregistrés. Remarque – Les opérations de lecture de base sont décrites à la page 6. ■ Menu à l’écran DVD – – – – – – – Normal Lecture Aléatoire CH (chapitre) Lecture Aléatoire TT (titre) Lecture aléatoire Aléatoire CH (chapitre) Aléatoire TT (titre) Aléatoire Totalité VIDEO Pour afficher ce menu, appuyez sur la touche ON SCREEN.
MODE DE LECTURE AVANCÉ ■ Menu d’état Ce menu propose différents réglages, tels que les soustitres, l’angle de vue ou le numéro du titre, du chapitre, ou de la piste en cours de lecture. Pour afficher le menu d’état, appuyez sur la touche STATUS. Ce menu contient les sous-menus suivants.
MODE DE LECTURE AVANCÉ ■ Utilisation de la fonction Signet DVD VIDEO Vous pouvez repérer un point précis de la vidéo à l’aide d’un Signet. Une fois le Signet créé, cette fonction permet d’accéder directement au point correspondant de la vidéo. Vous avez la possibilité de définir un maximum de 12 signets. 1 Appuyez sur MARKER en cours de lecture du film pour insérer un Signet. Le numéro et l’état du Signet sont automatiquement affichés. 2 Appuyez sur ENTER pour programmer l’ordre de lecture.
MODE DE LECTURE AVANCÉ ■ Utilisation des fonctions BONUSVIEW™ et BD-Live™ ■ Utilisation de la fonction BD-Live™ Ce lecteur prend en charge les fonctions de lecture BONUSVIEW (p. 42) (BD-ROM Profil 1 Version 1.1) et BD-Live (p. 42) (BD-ROM Profil 2). 1. Définissez les paramètres de configuration du réseau (p. 33).
PARAMÈTRES MENU SETUP Le menu SETUP offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande. Menu/sous-menu Système Réglages Généraux Langue Playback Paramètre Réseau 28 Fr Page Permet d’activer/désactiver l’économiseur d’écran. Lecture automatique du disque Configure le lecteur afin de démarrer automatiquement la lecture du disque.
MENU SETUP Menu/sous-menu TV Paramètres vidéo Sortie audio Paramètres audio Sortie SACD Configuration Haut-Parleur Post process Description Page Permet de choisir le mode vidéo 3D ou 2D. 33 Ecran TV Permet de régler le format d’écran du téléviseur raccordé ainsi que la sortie vidéo. 33 Résolution Permet de sélectionner la résolution de la sortie vidéo. 34 Système TV Permet de changer Système TV entre NTSC/PAL/Multi.
MENU SETUP ■ Exemple d’utilisation du menu SETUP Les réglages du lecteur se font à partir de l’écran du menu SETUP. Vous trouverez ci-dessous des explications sur les opérations de base du menu SETUP. CLEAR 3. Sélectionnez une option de menu. Appuyez sur 5/a pour sélectionner Controle Parental, puis appuyez sur ENTER ou 3. SEARCH SETUP REPEAT PIP TOP MENU POP-UP/MENU HOME 4. Entrez un mot de passe.
MENU SETUP ■ Réglages Généraux Les réglages par défaut sont représentés par un « ». * Système Economiseur d’écran Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver l’économiseur d’écran. En cas d’activation, le lecteur affiche l’économiseur d’écran au bout de 3 minutes d’inactivité, puis passe en mode de veille si aucune opération n’a lieu dans les 6 minutes qui suivent. Oui*, Non Pilotage réseau Permet d’activer/désactiver le contrôle par Ethernet.
MENU SETUP Langue Affichage à l’ écran Vous avez la possibilité de sélectionner la langue des messages ou menus affichés à l’écran (menu SETUP, par exemple). English*, Français , Español , Deutsch, Italiano , Svenska , Nederlandse , Menu Ce paramètre permet de choisir votre langue de prédilection pour le menu du disque.
MENU SETUP ■ Paramètres vidéo Réseau Les réglages par défaut sont représentés par un « * ». Connection Internet N’oubliez pas d’activer la connexion Internet (en réglant ce paramètre sur Permettre) si vous comptez utiliser les fonctions BD-Live (p. 27) et DLNA (p. 21) ou procéder à la mise à niveau du logiciel à partir du réseau (p. 38). Permettre*, Désactivé Auto* Choisissez cette option pour configurer automatiquement les paramètres de réseau de ce lecteur avec le serveur DHCP.
MENU SETUP Résolution Ce paramètre vous donne le choix entre plusieurs résolutions de sortie vidéo : Auto, 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i et 1080p. Si vous réglez ce paramètre sur Auto, le lecteur sélectionne automatiquement la résolution maximale en fonction du téléviseur raccordé. Pour en savoir plus sur les formats de sortie disponibles, reportez-vous à la section « À propos des formats de sortie vidéo » (p. 37).
MENU SETUP ■ Paramètres audio Les réglages par défaut sont représentés par un « ». * Sortie audio Coaxial/Optique Ce paramètre permet de choisir le mode de sortie du connecteur COAXIAL et de la borne OPTICAL. Pour en savoir plus sur les formats de sortie disponibles, reportez-vous à la section « À propos des formats de sortie audio » (p. 36). Génère un signal numérique sans aucun traitement. Les données audio secondaires ne sont pas prises en compte. PCM Génère un signal PCM sur 2 canaux.
MENU SETUP ■ À propos des formats de sortie audio HDMI Format de la source Bitstream PCM 2 canaux MIXED 2CH/ 7.1 canal surround COAXIAL/OPTICAL PCM Reencode Bitstream PCM 2 canaux PCM Reencode PCM 2 canaux 2 canaux PCM 5.1 canaux PCM 5.1 canaux PCM 2 canaux 2 canaux/ 5.1 canaux PCM 7.1 canaux PCM 7.1 canaux PCM 2 canaux 2 canaux/ 7.1 canaux Dolby Digital avec SA* ou BCS** Dolby Digital PCM jusqu'à 5.1 canaux Dolby Digital Plus avec SA* ou BCS** Dolby Digital Plus PCM jusqu'à 7.
MENU SETUP ■ À propos des formats de sortie vidéo Si Système TV est réglé sur NTSC HDMI Résolution Auto 480i/576i 480p/576p 720p 1080i Lecture d’un BD Max Max Max 720p 60 Hz 1080i 60 Hz Autres 480i VIDEO 1080p 60 Hz 480p 480p 480p 480i 480i 480i 480p 480i 480p 4 480i Autres Lecture d’un BD 1080p 24 Hz 480i 480i 720p 60 Hz * 1080i 60 Hz * 480i 480i Autres Désactivé 480i 1080i 60 Hz * Désactivé 480i 480i PARAMÈTRES Lecture d’un BD Autres 1080p 60 Hz Lecture d’un DV
MISE À NIVEAU LOGICIELLE Certains disques BD récents ne peuvent être lus que si vous mettez à niveau le logiciel de ce lecteur. Il est recommandé de procéder à une mise à niveau logicielle de sorte que le lecteur bénéficie de la dernière version du logiciel. 3 Sélectionnez l’élément contenant le fichier de mise à niveau sur le disque/la clé USB/le réseau. Pour savoir si une nouvelle mise à niveau logicielle est disponible, rendez-vous sur le site Web suivant : http://download.yamaha.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES GUIDE DE DÉPANNAGE Reportez-vous au tableau suivant si ce lecteur ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ou si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez le lecteur hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et prenez contact avec un revendeur ou le service après-vente de Yamaha. ■ Alimentation Anomalies Causes possibles et solutions Le lecteur ne s’allume pas.
GUIDE DE DÉPANNAGE ■ Image Anomalies Causes possibles et solutions Absence d’image. – Assurez-vous que les câbles sont branchés correctement. (p. 10) – Assurez-vous que l’entrée sélectionnée sur le téléviseur ou l’ampli-tuner AV raccordé au lecteur est correcte. (p. 10) – Raccordez le lecteur au téléviseur via le connecteur VIDEO (p. 13) en utilisant le câble RCA vidéo fourni et réglez le paramètre Résolution de façon appropriée. (p. 34) – Système TV est réglé sur une mauvaise configuration.
GUIDE DE DÉPANNAGE ■ Réseau Anomalies Causes possibles et solutions Impossible de se connecter à Internet. – – – – Impossible de télécharger le contenu BD-Live. – Vérifiez si le câble réseau est raccordé correctement. (p. 16) – Vérifiez si la clé USB est insérée correctement. Assurez-vous que la clé USB est reliée au port USB du lecteur. (p. 16) – Vérifiez si le disque BD prend en charge la fonction BD-Live. – Vérifiez le réglage de « Connection Internet ». (p.
GLOSSAIRE Adresse Mac L’adresse Mac est une valeur unique attribuée à un périphérique réseau à des fins d’identification. AVCHD™ AVCHD désigne un nouveau format (norme) pour les caméras vidéo haute définition qui permet d’enregistrer et de lire des images HD de haute résolution. BD-Live BD-Live est une norme BD utilisant une connexion réseau, permettant à ce lecteur de se mettre en ligne pour télécharger des vidéos promotionnelles ainsi que d’autres données.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DTS-HD Master Audio | Essential DTS-HD Master Audio | Essential est une technologie de compression audio sans perte, mise au point pour le format de disque optique haute définition de la dernière génération. Espace de couleur Le terme Espace de couleur désigne la gamme des couleurs pouvant être représentée. RGB est un espace colorimétrique basé sur le modèle de couleur RGB (soit RVB, rouge, vert et bleu) et destiné essentiellement aux écrans d’ordinateurs.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ■ Droits d’auteur – Le support audio-visuel peut être composé d’oeuvres soumises à des droits d’auteur qui ne peuvent être enregistrées sans l’autorisation du détenteur du droit d’auteur. Consultez les lois applicables dans votre pays. – Cet appareil incorpore une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation.
Information about software This product uses the following software. For information (copyright, etc) about each software, read the original sentences stated below. ■ About Linux, Busybox, SquashFS, LIRC, U-boot GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.
9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it. 10.
Original SSLeay License Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
■ About Expat Copyright (C) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
Communications of the ACM, April 1991 (vol. 34 no. 4), pp. 30-44. (Adjacent articles in that issue discuss MPEG motion picture compression, applications of JPEG, and related topics.) If you don’t have the CACM issue handy, a PostScript file containing a revised version of Wallace’s article is available at http://www.ijg.org/files/ wallace.ps.gz. The file (actually a preprint for an article that appeared in IEEE Trans.
Greg Roelofs Tom Tanner libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (C) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. For the purposes of this copyright and license, “Contributing Authors” is defined as the following set of individuals: Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The Contributing Authors and Group 42, Inc.
Any Modification created by You will be provided to the Initial Developer in Source Code form and are subject to the terms of the License. 3.3. Description of Modifications. You must cause all Covered Code to which You contribute to contain a file documenting the changes You made to create that Covered Code and the date of any change.
Software distributed under the License is distributed on an “AS IS” basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing rights and limitations under the License. The Original Code of the gSOAP Software is: stdsoap.h, stdsoap2.h, stdsoap.c, stdsoap2.c, stdsoap.cpp, stdsoap2.cpp, soapcpp2.h, soapcpp2.c, soapcpp2_lex.l, soapcpp2_yacc.y, error2.h, error2.c, symbol2.c, init2.c, soapdoc2.html, and soapdoc2.pdf, httpget.h, httpget.c, stl.h, stldeque.
Information sur le logiciel Ce produit utilise les logiciels suivants. Pour toute information (droit d'auteur, etc.) sur chaque logiciel, veuillez lire les explications ci-dessous. 2. Vous pouvez modifier votre copie ou vos copies du Programme ou toute partie de celui-ci, créant ainsi un travail basé sur ce Programme, et copier et distribuer ces Le texte authentique est en anglais.
7. Si, à la suite d'une décision de la cour, d'une plainte en contrefaçon ou pour toute autre raison (liée ou non à la contrefaçon), des conditions Vous sont imposées (que ce soit par injonction, accord amiable ou autre) qui se révèlent incompatibles avec les termes de la présente Licence, Vous n'êtes pas pour autant dégagé des obligations liées à celle-ci.
En vue de protéger chaque distributeur, nous tenons à être absolument clairs sur le fait que cette bibliothèque libre ne s'accompagne d'aucune garantie. En outre, si un tiers modifie puis redistribue la bibliothèque, tous ceux qui en recevront une copie doivent savoir qu'il ne s'agit pas de la version originale, de sorte que tout problème créé par ce tiers n'entache pas la réputation de l'auteur du logiciel d'origine. Enfin, tout programme libre est sans cesse menacé par des dépôts de brevets.
6. Ceci constituant un exception aux articles ci-dessus, vous pouvez également combiner ou lier une « réalisation ayant recours à la Bibliothèque » à cette dernière en vue de produire une réalisation contenant des parties de la Bibliothèque, et distribuer cette réalisation sous les conditions de votre choix, pourvu qu'elles autorisent la modification de cette réalisation pour utilisation personnelle, ainsi que l'ingénierie inverse en vue de déboguer ces modifications.
Copyright (C) Cette bibliothèque est un logiciel libre ; vous pouvez la redistribuer et/ou la modifier selon les clauses de la Licence Publique Générale Limitée GNU, telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, ou (à votre discrétion) une version ultérieure quelconque.
1. L'origine de ce logiciel ne doit pas être présentée de façon inexacte ; vous ne devez pas prétendre avoir écrit le logiciel original. Si vous utilisez ce logiciel dans un produit, une mention dans la documentation de ce produit serait appréciée, mais n'est pas exigée. 2. Les versions sources modifiées doivent être clairement indiquées comme telles et ne doivent pas être passées pour le logiciel original.. 3. Cet avis ne peut être enlevé ou modifié de toute distribution de source que ce soit.
■ À propos de Independent JPEG Group Le logiciel JPEG du groupe indépendant JPEG README for release 6b of 27-Mar-1998 Cette distribution contient la sixième sortie publique du logiciel libre JPEG du groupeIndépendant JPEG. Vous êtes libres de redistribuer ce logiciel et de l’utiliser pour n’importe quel but, en respectant les conditions de la rubrique FINS JURIDIQUES, mentionnées ci-dessous.
RÉFÉRENCES Nous vous recommandons fortement de lire une ou plusieurs de ces références avant d’essayer de comprendre les entrailles du logiciel JPEG. La meilleure introduction technique courte à l’algorithme de compression JPEG est Wallace, Gregory K. « la norme de compression de Photographie JPEG », les Communications de l’ACM, avril 1991 (vol. 34 No 4), pp. 30-44.
■ À propos de International Components for Unicode Andreas Dilger Licence ICU - ICU versions 1.8.1 et plus récentes NOTIFICATION DE DROITS D’AUTEUR ET D’AUTORISATION Copyright (C) 1995-2003, International Business Machines Corporation et autres Tous droits réservés.
1.2. « Version contributeur » fait référence à l’association du Code original avant les Modifications utilisé par un Contributeur et des Modifications apportées par le Contributeur en question. 1.3. « Code couvert » fait référence au Code original ou aux Modifications ou à l’association du Code original et des Modifications, en incluant à chaque fois des portions de chaque. 1.4.
5 APPLICATION DE LA PRÉSENTE LICENCE. La présente Licence s’applique au code auquel le Développeur initial a joint la notification en Pièce A et au Code couvert connexe. 6 VERSIONS DE LA LICENCE. 6.1. Nouvelles versions. Le concédant peut publier occasionnellement des versions révisions et/ou de nouvelles versions de la Licence. Chaque version reçoit un numéro distinct. 6.2. Effet des nouvelles versions.
■ A propos des polices Les polices appartiennent à Bitstream(c) (voir ci-dessous). Les modifications concernant DejaVu appartiennent au domaine public. Les glyphes importés des polices Arev appartiennent à Tavmjong Bah(c) (voir ci-dessous). Droits d’auteur relatifs aux polices Bitstream Vera -----------------------------Copyright (c) 2003 par Bitstream, Inc. Tous droits réservés. Bitstream Vera est une marque commerciale de la société Bitstream, Inc.
00_BD-A1010_C_cv.fm Page 1 Thursday, April 28, 2011 1:29 PM C FOR CANADIAN CUSTOMERS To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot and fully insert. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. POUR LES CLIENTS RÉSIDANT AU CANADA Afin d’éviter les risques de décharges électriques, veillez à insérer à fond la large broche de la fiche dans la large fente de la prise de courant. Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
