User Manual
)
[PEAK]LED
当输入信号的音量过高时会亮起。如果它亮起，请
将 [GAIN] 旋钮
!
向左调节，降低音量。
!
[GAIN]旋钮
可以决定通道 1 的基本音量。调节该旋钮，让 [PEAK]
LED
)
在大音量演唱或演奏时短暂闪烁。
@
[COMP/EQ]按钮*
该按钮可以打开压缩器和均衡器（黄色 LED 亮起）。
默认设置可以降低人声中不需要的低频噪音和变
奏，从而让声音更适合网络广播。
#
[EFFECT]按钮*
该按钮可以打开通道 1 上的效果器（黄色 LED 亮
起）。默认设置会打开混响，为声音添加自然的空
间感。
$
推子
%
电平旋钮
调节各通道间的音量平衡。
： 可以调节来自连接在通道1上的话筒或其它声源
的输入声的音量。
： 可以调节来自连接在通道2上的吉他、电子键盘
或其它声源的输入声的音量。
： 可以调节来自[USB 2.0]端口所连接计算机的输
入声的音量。
1
2
3
5
)
!
4
%
^ &
B
A
C
D
H
E
F
G
$
6
8
7
9
(
*
@
#
前面板
3
将推子和所有旋钮（[GAIN] 旋钮、电平旋钮、音箱 [ ] 旋钮和耳机 [ ] 旋钮）调节
到最小。
（最小 ：推子调节到最底部。旋钮完全调节到最左侧。）
[GAIN] 旋钮
电平旋钮
推子
音箱 [
] 旋钮
耳机 [
] 旋钮
4
确保有源音箱的音量设定到最小。
5
按照下列步骤打开已连接设备的电源 ：乐器，音频设备 调音台的 [ ] 开关
有源监听音箱。
须知
按照该顺序操作， 可以避免音箱产生巨大的意外噪音。 关闭电源时请按
照相反顺序操作。
6
如果话筒或乐器连接到通道 1，可以将 [GAIN] 旋钮设定到 12 点钟位置。
7
将推子推到粗线标定的位置，然后将电平旋钮调节到 3 点钟位置。
8
将音箱 [ ] 旋钮和耳机 [ ] 旋钮调节到 12 点钟位置。
9
对着话筒试音、演奏乐器或播放一下外接音频设备，然后调节有源音箱的音量。
10
如果听不到声音，或要调节音量，请按照下面方框中的介绍内容执行。
下列步骤执行之后如果还是不能听到声音，请参考本书最后“故障排除”章节的检查
表。
没有声音，或需要提高音量
1
对着话筒说话或演奏一下乐器，向右调节[GAIN]旋钮让对应的[PEAK]LED灯短
暂闪烁。
注
• 使用话筒时为获得最佳音量，请将话筒尽可能靠近声源。
• 如果[GAIN]旋钮已经完全调节到最右侧后，[PEAK]LED灯依旧不能亮起，
可以提高声源（乐器等）的音量。
如果步骤1执行之后还是没有声音或音量无法增加：
2
如果[PAD]开关或[GAIN]开关已经打开（
O
），请将推子和电平旋钮完全调节
到最小，然后关闭（
N
）该开关。
3
慢慢提起推子或转动电平旋钮，直到达到需要的音量。
要降低音量：
1
将推子和电平旋钮完全调节到最小，然后打开（
O
）要降低其音量的通道上的
[PAD]开关或[GAIN]开关。
2
慢慢提起推子或转动电平旋钮，直到达到需要的音量。
上述步骤执行后如果还是不能降低音量：
3
降低外接设备或音频设备的音量。
感谢惠购
感谢您购买 Yamaha AG03 调音台。请认真通读本说明书，充分了解本产品并确保长期无误
地使用。阅读本书后，请妥善保存以备今后参考。
本书中用词汇“调音台”代表“混音台”。
主要功能
带有音频接口的多用途 3 通道调音台， 是现场网络广播的理想设备。
• 音频接口最高支持 24-bit/192kHz规格的录音。
• 直观的循环回放功能使得现场网络广播变得简单方便。
• Yamaha优质的“D-PRE”话放可提供高精度声音。
包含附件
• USB线缆（1.5 米）
• 技术规格说明书（仅英文）：包含通用技术规格、输入 / 输出特性、电路图、外观尺寸、插
口和插头一览表。
• CUBASE AI DOWNLOAD INFORMATION ：含有下载 Steinberg DAW 软件 Cubase AI 所
必需的许可码。
• 使用说明书（本书）
准备：下载并安装驱动。
计算机输入 / 输出数据必须使用“Yamaha Steinberg USB Driver”驱动程序。下载和安装
驱动以及进行必要设置的详情请访问下列 Yamaha 网址。
http://www.yamahaproaudio.com/ag/
1
连接音箱、话筒和乐器等。
1
关闭所有音箱、乐器和其它已连接到调音台的外接设备的电源。
2
参考以下连接实例连接音箱、话筒和乐器。
连接实例
注
如果使用电容话筒，请打开（
O
）[+48V]幻象电源的开关。
2
音箱或耳机放出声音。
1
确保没有按下包括[ ]（待机/开）在内的所有开关（
N
）。
2
使用产品附带的 USB 连接线将调音台连接到计算机。
当使用调音台上后面板的 [USB 2.0] 端口时，请参考“使用 [USB 2.0] 和 [5V DC] 端
口的注意事项”。连接了平板电脑或其它无法为调音台供电的设备时，请将市场销
售的 USB 电源适配器或 USB 移动电池连接到 [5V DC] 端口（micro B）。
ZN42750
MIXING CONSOLE
ZH
使用说明书
A
[HEADSET]话筒[
]输入插口
用于连接您耳麦的话筒插头。通常这个插头是粉色
的。从这里输入的音频会被发送到通道 1。
注
如果有话筒连接到了 [HEADSET] 的话筒输入插
口，来自通道 1 上已连接到 MIC/LINE 输入插
口
3
的话筒或乐器的声音会被消除。
[HEADSET]耳机[
]输出插口
用于连接您耳麦的耳机插头。通常这个插头是绿色
的。与耳机 [
] 输出插口
(
相同的声音信号将被
输出。
注
如果将耳机的插头插入 [HEADSET]（耳麦）的
耳机 [
] 输出插口，从耳机 [ ] 输出插口 ( 输
出的声音会被消除。
B
[
]（待机/开）开关
用于将本机电源设置为待机（
N
）和打开（
O
）。
须知
连续快速在打开待机之间切换 [ ]，会造成调音台
的故障。将开关 [
] 设定为待机后，等待大概 6 秒
钟后才能再次打开。
C
电平表
如果发送到计算机的声音的电平超过-10 dBu，[SIG]
（绿色）会亮起 ；如果电平达到削幅失真电平（+7
dBu）前 3 dB，[PEAK]（红色）将亮起。要向计算机
发送适当音量的信号，可以调节各通道的音量，直到
[SIG]保持亮起，同时让[PEAK]在大音量时短暂闪烁。
D
[AUX]输入插口
这是辅助输入插口。支持立体声 mini 插头。可以在
这里连接智能手机或其它设备，然后用应用程序触
发音效或背景音乐。用已连接的外接音频设备的控
制器调节音量。
E
[MONITOR MUTE]开关
当该开关打开（
O
）时，从通道 1 和 2G 输入的声音
不会从 [MONITOR OUT] 插口
^
&
、耳机 [
] 输
出插口
(
和 [HEADSET] 耳机 [
] 输出插口
A
（直
接监听为 OFF）输出。
F
音箱[
]旋钮**
可以调节发送到连接在[MONITOR OUT]插口
^
&
上的设备音量。
G
耳机[
]旋钮**
调节连接在耳机 [
] 输出插口
(
和 [HEADSET] 耳
机 [
] 输出插口
A
的耳机音量。
** 音箱 [
] 旋钮和耳机 [ ] 旋钮可以分别单独调
节。
H
[TO PC]推杆开关
选择发送到计算机的声音。
[DRY CH 1-2G] ：
将来自通道 1 的 [GAIN] 旋钮之后的声音和来自通
道 2G 的 [GAIN] 开关之后的声音直接发送到计算
机。被发送的声音不会受到电平旋钮调节的影响。
输入通道 1 和 2G 的声音（吉他和人声等）在同一个
接口上独立录音。
[INPUT MIX] ：
输入到调音台后作为立体声信号会被发送到计算
机。从计算机输入的声音不会发送回计算机。
[LOOPBACK] ：
输入到调音台的声音和计算机上播放的声音会被混
合为立体声并发送到计算机。这种设置主要用于网
络广播。
注
要防止使用 DAW 软件时产生的声反馈，可使
用 [DRY CH1-2G] 或 [INPUT MIX]。
3
MIC/LINE输入插口
用于连接话筒、乐器或音频器材。这些插口既支持
XLR又支持phone型插头。
XLR Phone 型
4
吉他[
]输入插口（通道2G）
用于连接乐器，如电吉他或贝司：这些插口支持
phone型插头。[GUITAR/LINE]开关
5
关闭（
N
）
时，这些插口将被禁用。
5
[GUITAR/LINE]开关
用于切换通道2上的输入信号。将输出高阻信号的
吉他、贝司直接连接到吉他[
]输入插口
4
时，
要打开（
O
）开关。将输出线路信号的乐器连接到
线路[
]输入插口
6
时，要关闭（
N
）开关。该
开关打开时，要用带有phone型插头的非平衡线将
乐器连接到调音台。如果使用了平衡线，调音台将
无法正常工作。
注意
当操作该开关时，请将所有输出控制器（如音箱
[
]旋钮
F
和耳机[ ]旋钮
G
）完全调节到"0"（最
小）。切换操作所造成的瞬间峰值电平可能会损坏
外接设备以及旁观者的听力。
6
LINE[
]输入插口
用于连接线路信号设备，如电子键盘或音频设备。
用通道2上的[L/MONO]插口连接单声道输出的乐器
等。在这种情况下，输入到[L/MONO]插口的声音
会从调音台的左右两个通道同时输出。[GUITAR/
LINE]开关
5
打开（
O
）时，该插孔将被禁用。
7
[GAIN]开关
决定通道2/3的基本音量。如果听到了失真声，要
打开开关（
O
）。
注
打开（
O
）和关闭（
N
）[GAIN]开关之前，要
将电平旋钮调节到最小。否则可能产生噪音。
8
[+48V]幻象电源开关/[+48V]LED
该开关打开（
O
）时，[+48V]LED灯会亮起，DC +48V
幻象供电会供应给MIC/LINE输入插口
3
上的XLR插头。
使用需要幻象供电的电容话筒时，请打开此开关。
须知
如果不需要幻象供电，请务必将该开关设定为关闭
（
N
）。
打开（
O
）开关时，为防止产生噪音以及调音台和
外接设备的损坏，请遵守下列重要注意事项。
• 在通道1上连接不支持幻象供电的设备时，确保该
开
关保持关闭（
N
）状态。
• 从通道1上连接/断开线缆时，确保关闭（
N
）开关。
• 打开（
O
）/关闭（
N
）该开关之前，请将通道1
上的推子拉到最下方。
9
[PAD]开关
打开（
O
）该开关会衰减输入到通道1的声音。即
使[GAIN]旋钮
!
调节到最左边，如果仍能听到失真
声或[PEAK]LED
)
灯频繁亮起，打开该开关。
注
打开（
O
）和关闭（
N
）[PAD]开关之前，要
将推子拉到最小。否则可能产生噪音。
1
[USB 2.0]端口
用附带的 USB 2.0 连接线可连接到计算机。当连接
到计算机时，计算机会为调音台供电，音频数据也
可在调音台和计算机之间传输。计算机的输入 / 输
出数据必须使用 USB 驱动程序。您可以从以下网站
下载驱动程序并安装到计算机。
http://www.yamahaproaudio.com/ag/
须知
请不要在 [USB 2.0] 端口上连接 PC 或平板电脑以外
的设备。
2
[5V DC]端口
用于连接市场有售的 USB 电源适配器或 USB 移动
电池。将调音台连接到平板电脑或其它无法为调音
台供电的设备时，可以使用该端口。本调音台不包
含 USB 电源适配器或 USB 移动电池。
须知
• 请认真阅读您所使用的 USB 电源适配器或 USB 移
动电池的安全注意事项。
• 通过 USB micro B 插头供电的 USB 电源适配器或
USB 移动电池的工作基于下列 USB 标准 ：
输出电压 ：4.8V 到 5.2V
输出电流 ：0.5A 或更高
* 您可以用专门的应用程序详细设置 [COMP/EQ]
@
和 [EFFECT]
#
。有关详细信息，请参阅下列
yamaha 网址。
http://www.yamahaproaudio.com/ag/
将
@
和
#
重置为出厂默认设置
按下并按住 [COMP/EQ] 按钮
@
，同时打开 [
]
（
O
）开关
B
。
后面板
音量调节小技巧
用 [PAD] 开关、[GAIN] 旋钮 /[GAIN] 开关和推子 / 电平旋钮调节音量。但是，一旦达到最佳设置，不应再次调节 [PAD]
开关和 [GAIN] 旋钮 /[GAIN] 开关。一般来说，要用推子 /电平旋钮调节音量。各功能的详情，请参考“控制方式和功能”。
1
从话筒或乐器输入的声音
2
调节各通道的音量、音色
和效果。
3
所有通道的信号向右流动
5
从音箱或耳机输出声音
4
混合声的音量的最终调节
通道编号
^
[MONITOR OUT]插口（RCA口）
&
[MONITOR OUT]插口（phone型口）
有源监听音箱。这些插口支持 phone 型插头（平衡 /
非平衡）。
*
[FOOT SW]插口
用于连接另售的踏板开关（Yamaha FC5 等）。
当 [EFFECT] 按钮
#
打开时，可以通过踏板开关关
闭效果声。关闭效果声的同时，[EFFECT] 按钮的
LED 灯开始闪烁。
(
耳机[
]输出插口
用于连接耳机。该插口支持立体声 phone 型插头。
如要连接带有 mini 插头的头戴耳机或耳塞，可以使
用 [HEADSET] 耳机输出插口
A
。
话筒
电吉他
电子键盘
音频设备
踏板开关
（Yamaha FC5）
有源监听音箱
耳机
智能手机
耳麦
计算机
后面板