User Manual
LIVE STREAMING MIXER
Quick Guide / Guide de référence rapide /
速成指南 / 快速入門指南 / クイックガイド
Please read the Safety Guide carefully before proceeding.
Veuillez lire attentivement le guide de sécurité avant de poursuivre.
在繼續操作之前，請務必詳閱安全指南。
ご使用の前にセーフティ―ガイドを必ずお読みください。
Manual Development Group
© 2021 Yamaha Corporation
Published 12/2021
2021
12 MWEM-A0
VFA6000
EN FR ZH-CN ZH-TW JA
MIXING CONSOLE / CONSOLE DE MIXAGE /
CONSOLA DE MEZCLA /
调音台 / 混音主控台 /
МИКШЕРНАЯ КОНСОЛЬ / 오디오믹서 / ミキシングコンソール
Procédure de démarrage
1. Connectez l'appareil à une source
d'alimentation.
Alimentation
Utilisez une batterie mobile USB disponible dans le commerce ou un
adaptateur secteur USB capable de fournir une alimentation via une fiche
USB type C.
2. Connectez un iPhone/iPad ou un ordinateur.
Précautions à observer lors de l'utilisation de la borne [USB]
Lorsque vous reliez l'ordinateur à une borne [USB], veuillez respecter les
points suivants pour éviter de corrompre ou de perdre des données.
AVIS
•
Utilisez le câble USB fourni.
•
Fermez toutes les applications ouvertes sur l'ordinateur avant de
mettre l'appareil sous/hors tension ou de brancher/débrancher le
câble USB.
*1 Mac, macOS, iPad, iPadOS, App Store et Lightning sont des marques
commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. La
marque commerciale iPhone est utilisée sous licence d'Aiphone Co, Ltd.
*2 En cas de diffusion en live ou d'utilisation prolongée, veillez à préparer une
alimentation électrique distincte pour l'iPhone.
*3 Pour connecter un ordinateur Windows®, utilisez le pilote Yamaha Steinberg USB
Driver.
AG03MK2 : https://www.yamaha.com/2/ag03mk2/
AG06MK2 : https://www.yamaha.com/2/ag06mk2/
*4 Le fonctionnement par bus nécessite une alimentation de 5 V et 1 A ou supérieure.
3. Branchez un microphone.
Si vous utilisez des microphones à condensateur, allumez le commutateur
d'alimentation fantôme [+48V] après avoir établi la connexion.
Réglez le gain (GAIN) et le niveau du canal 1 sur le panneau (voir ci-dessus).
4. Connectez un casque.
5. Réglez le volume et mettez l'appareil sous
tension.
Vérifiez que le bouton du casque est réglé sur le niveau minimum, puis
activez l'interrupteur [ ] (Veille/Marche).
Réglez le volume à l'aide du bouton [
] du casque tout en parlant dans
le microphone. La manipulation du bouton [ ] du casque n'affecte pas le
volume de la diffusion web.
Startup procedure
1. Connect to a power supply.
Power
Use a commercially available USB mobile battery or USB power adapter that
can supply power via a USB type C plug.
2. Connect an iPhone/iPad or computer.
Precautions when using the [USB] terminal
When connecting the computer to the [USB] terminal, make sure to observe
the following points to avoid corrupting or losing the data.
NOTICES
•
Use the supplied USB cable.
•
Quit any open application software on the computer, before turning
the power to the device on/off, or plugging/unplugging the USB cable.
*1 Mac, macOS, iPad, iPadOS, App store, and Lightning are trademarks of Apple Inc.
registered in the United States and other countries. The iPhone trademark is used
under license from Aiphone Co, Ltd.
*2 For live streaming or long-time use, make sure to prepare a separate power supply
for the iPhone.
*3 For connecting to a Windows
®
PC, use the Yamaha Steinberg USB Driver.
AG03MK2: https://www.yamaha.com/2/ag03mk2/
AG06MK2: https://www.yamaha.com/2/ag06mk2/
*4
Bus-powered operation requires a power supply of 5 V 1 A or higher.
3. Connect a microphone.
If you are using condenser microphones, turn on the [+48V] phantom power
switch after connecting.
Set the GAIN and level of Channel 1 on the panel (see above).
4. Connect a set of headphones.
5. Set the volume and turn on the power.
Make sure the headphone knob is set to the minimum, and then turn the [ ]
(Standby/On) switch on.
Adjust the volume with the headphone [
] knob while talking into the
microphone. The operation of the headphone [ ] knob does not affect the
webcast volume.
Headphones
Casque
耳机
ヘ ッド ホ ン
Microphone
Microphone
麦克风
マイク
3
4
Cable for microphone
Câble pour microphone
麦克风线缆
マイク用ケーブル
iPhone / iPad
1 2
Apple Lightning to USB3 camera adapter*
1
Adaptateur pour appareil photo Apple Lightning vers USB3*
1
Apple Lightning转USB3相机转换器*
1
Lightning-USB3カメラアダプタ*
1
USB cable (supplied)
Câble USB (fourni)
USB线缆（提供）
USBケーブル(付属品)
Power Supply for iPhone/iPad*
2
Alimentation pour iPhone/iPad*
2
iPhone/iPad电源*
2
iPhone/iPad用電源*
2
Computer*
3
*
4
/ Ordinateur*
3
*
4
/
计算机*
3
*
4
/
コンピューター*
3
*
4
To a power supply
Vers une source d'alimentation
连接至电源
電源へ
USB cable (commercially available)
Câble USB (disponible dans le commerce)
USB线缆（市售）
USBケーブル(市販品)
USB power adapter DC 5 V, at least 1 A (commercially available)
Adaptateur secteur USB CC 5 V, au moins 1 A
(disponible dans le commerce)
USB电源适配器5V DC（直流），至少1A（市售）
USB電源アダプター(DC5V、1A以上、市販品)
Headphones
Casque
耳机
ヘ ッド ホ ン
Microphone
Microphone
麦克风
マイク
3
4 5
Cable for microphone
Câble pour microphone
麦克风线缆
マイク用ケーブル
Front panel / Panneau avant /
前面板 / 前面板 /
フ ロ ント パ ネ ル
Rear panel / Panneau arrière /
后面板 / 後面板 /
リアパネル
Front panel / Panneau avant /
前面板 / 前面板 /
フ ロ ント パ ネ ル
手順
1. 電源をつなぐ
電源
USB 規格に適合した電源供給ができ、USB タイプ C のプラグ形状の、市販の USB
モバイルバッテリーや USB 電源アダプターをお使いください。
2. iPhone/iPad やコンピューターをつなぐ
USB 端子ご使用時の注意
USB 端子で機器と接続するときは、データの損失を防ぐために以下のことを行って
ください。
•
付属の USB ケーブルをご使用ください。
•
本体の電源オン / オフや USB ケーブルの抜き挿しをする前に、すべてのアプリケー
ションを終了させてください。
*1 Mac、macOS、iPad、iPadOS、App Store、Lightning は、米国および他の国々で登録
された
Apple Inc. の商標です。iPhone は、アイホン株式会社のライセンスに基づき使用さ
れている商標です。
*2 配信や、長時間お使いになる場合は、別途 iPhone 用の電源をご用意ください。
*3 Windows
®
PC との入出力には、「 Yamaha Steinberg USB Driver」が必要です。
AG03MK2: https://www.yamaha.com/2/ag03mk2/
AG06MK2: https://www.yamaha.com/2/ag06mk2/
*4
バスパワー動作には 5 V 1 A 以上の電力供給が必要です。
3. マイクをつなぐ
コンデンサーマイクを使用する場合は、ファンタム [+48V] スイッチをオン ( ) に
します。
チャンネル 1 の GAIN とレベルを上の図のように設定します。
4. ヘッドホンをつなぐ
5. スイッチや音量を設定する
ヘッドホン [ ] ツマミが最小に設定されていることを確認して、[ ]（スタンバ
イ
/ オン）スイッチをオンにします。
マイクで話しながらヘッドホン
[ ] ツマミで音量を調節します。ヘッドホン [ ]
ツマミの操作は、配信される音量に影響しません。
啟動程序
1.連接至電源。
電源
使用可透過USB Type-C插頭供電的市售USB行動電池或USB電源轉接器。
2.連接iPhone/iPad或電腦。
使用 [USB] 端子時的注意事項
將電腦連接到[USB]端子時，請務必遵照以下幾點事項，以免造成設備損壞或資
料遺失。
須知
• 使用隨附的USB纜線。
• 開啟/關閉裝置電源或插入/拔出USB纜線之前，請先退出電腦上任何已開
啟的應用程式軟體。
*1 Mac、macOS、iPad、iPadOS、App store和Lightning是Apple Inc.在美
國和其他國家/地區的註冊商標。iPhone商標已取得Aiphone Co, Ltd.的
使用授權。
*2 如要進行直播或長時間使用，請務必為iPhone備妥獨立的專用電源。
*3 如要連接至Windows® 電腦，請使用Yamaha Steinberg USB Driver。
AG03MK2： https://www.yamaha.com/2/ag03mk2/
AG06MK2： https://www.yamaha.com/2/ag06mk2/
*4 匯流排供電所使用的電源必須高於5 V 1 A。
3.連接麥克風。
若您使用電容式麥克風，請於連接後開啟[+48V]幻象電源開關。
在面板上設定GAIN (增益) 和頻道1的音量 (見上圖)。
4.連接一副耳機。
5.設定音量並開啟電源。
確認耳機旋鈕已調至最小，然後開啟[ ] (待機/開機) 開關。
對著麥克風講話時，請使用耳機[
]旋鈕調節音量。對耳機[ ]旋鈕進行操作，
並不會影響網路廣播音量。
启动程序
1.连接至电源。
电源
2.连接 iPhone/iPad 或计算机。
使用 [USB] 端口时的注意事项
须知
3.连接麦克风。
4.连接一副耳机。
5.设置音量并打开电源。
Connection / Connexion / 连接 / 連接 / 接続例
1