Lees deze handleiding aandachtig door voordat u deze machine gaat gebruiken.
U1PHD0D0.book Page 1 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM DAU46090 Lees deze handleiding aandachtig door voordat u deze machine gaat gebruiken. Deze handleiding dient bij de machine te blijven als deze wordt verkocht.
U1PHD0D0.book Page 1 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM INLEIDING DAU10113 Welkom in de wereld van Yamaha! Als eigenaar van de NS50/NS50N profiteert u van de enorme ervaring en technische kennis van Yamaha op het gebied van het ontwerpen en fabriceren van hoogwaardige producten, waarmee Yamaha zijn reputatie van betrouwbaarheid heeft verworven. Neem rustig de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen, zodat u plezier zult hebben van alle functies van uw NS50/NS50N.
U1PHD0D0.book Page 1 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING DAU10133 Bijzonder belangrijke informatie is in deze handleiding gemarkeerd met de volgende aanduidingen: Dit is het Safety Alert-symbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor risico’s op persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsaanwijzingen bij dit symbool op om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen.
U1PHD0D0.book Page 2 Thursday, February 21, 2013 4:44 PM BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING DAUM2150 NS50/NS50N HANDLEIDING ©2012 door MBK INDUSTRIE 2e Uitgave, augustus 2012 Alle rechten voorbehouden Elke vorm van herdruk of onbevoegd gebruik zonder schriftelijke toestemming van MBK INDUSTRIE is uitdrukkelijk verboden. Gedrukt in Nederland.
U1PHD0D0.book Page 1 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSINFORMATIE ..............1-1 Andere aandachtspunten voor veilig rijden ..................................1-5 BESCHRIJVING ................................2-1 Aanzicht linkerzijde..........................2-1 Aanzicht rechterzijde .......................2-2 Bedieningen en instrumenten..........2-3 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN .............................3-1 Contactslot/stuurslot .......................
U1PHD0D0.book Page 2 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM INHOUDSOPGAVE VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER............................7-1 Matkleur, let op ...............................7-1 Verzorging ......................................7-1 Stalling ............................................7-3 SPECIFICATIES ................................8-1 GEBRUIKERSINFORMATIE..............9-1 Identificatienummers ......................
U1PHD0D0.book Page 1 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM VEILIGHEIDSINFORMATIE DAUT1018 1 Wees een verantwoordelijke eigenaar Als eigenaar van de machine bent u verantwoordelijk voor de veilige en juiste bediening ervan. Scooters zijn tweewielige voertuigen. Voor een veilig gebruik zijn de toepassing van de juiste rijtechnieken en de ervaring van de bestuurder van belang. Elke bestuurder moet bekend zijn met de volgende vereisten alvorens met deze scooter te gaan rijden.
U1PHD0D0.book Page 2 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM VEILIGHEIDSINFORMATIE • Weet wat u wel en niet aankunt. Door rekening te houden met uw beperkingen helpt u ongelukken voorkomen. • We raden aan om het scooterrijden te oefenen op plekken waar geen verkeer is, totdat u grondig bekend bent met de scooter en zijn bediening. ● Ongelukken worden vaak veroorzaakt door een fout van de scooterbestuurder.
U1PHD0D0.book Page 3 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM VEILIGHEIDSINFORMATIE 1 Koolmonoxide is een kleurloos, reukloos, smaakloos gas dat ook aanwezig kan zijn als u geen uitlaatgassen ziet of ruikt. Het koolmonoxideniveau kan zeer snel oplopen, waardoor u het bewustzijn kunt verliezen en uzelf niet meer kunt redden. In afgesloten of slecht geventileerde ruimtes kunnen dodelijke hoeveelheden koolmonoxide dagenlang blijven hangen.
U1PHD0D0.book Page 4 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM VEILIGHEIDSINFORMATIE res die niet door Yamaha zijn verkocht of wijzigingen die niet door zijn Yamaha zijn aangeraden niet goedkeuren of aanbevelen, zelfs niet als deze zijn verkocht en geïnstalleerd door een Yamaha dealer.
U1PHD0D0.book Page 5 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM VEILIGHEIDSINFORMATIE ● Zorg dat het voorwiel recht naar voren 1 wijst op de aanhanger of de laadvloer en zet het wiel vast in een goot om beweging te voorkomen. ● Zet de scooter vast met spanbanden of andere geschikte banden aan stevige delen van de scooter, zoals het frame of de bovenste voorvorkklem (en niet aan, bijvoorbeeld, het stuur, de richtingaanwijzers of onderdelen die kunnen afbreken).
U1PHD0D0.book Page 1 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM BESCHRIJVING DAU10410 Aanzicht linkerzijde NS50N 1 2 3 4 5 NS50N 2 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
U1PHD0D0.book Page 2 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM BESCHRIJVING DAU10420 Aanzicht rechterzijde 1 23 4 NS50N 5 2 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8 7 6 9.
U1PHD0D0.book Page 3 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM BESCHRIJVING DAU10430 Bedieningen en instrumenten 1 2 3 4 1 5 6 7 NS50N NS50 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
U1PHD0D0.book Page 1 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU10461 DAU10661 OFF “ ” Alle elektrische systemen zijn uitgeschakeld. De sleutel kan worden uitgenomen. Contactslot/stuurslot DWA10061 WAARSCHUWING Draai nooit de sleutel naar “ ” of “ ” terwijl de machine rijdt. Hierdoor worden de elektrische systemen uitgeschakeld, wat mogelijk kan leiden tot verlies van de controle of een ongeval.
U1PHD0D0.book Page 2 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU11006 NS50 1 2 DAU11020 Controlelampje richtingaanwijzers “ ” Dit controlelampje knippert terwijl de schakelaar voor richtingaanwijzers naar de linker- of rechterstand is gedrukt. Controlelampjes en waarschuwingslampje 3 DAU11080 Controlelampje grootlicht “ ” Dit controlelampje brandt terwijl de koplamp is ingeschakeld voor grootlicht. 4 5 DAUM2771 ZAUM0908 NS50N 2 3 4 1 5 ZAUM0957 1.
U1PHD0D0.book Page 3 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN Als het waarschuwingslampje niet oplicht wanneer u de sleutel naar “ ” draait, of als het waarschuwingslampje blijft branden, laat het elektrisch circuit dan controleren door een Yamaha-dealer. DAUM2781 3 Waarschuwingslampje koelvloeistoftemperatuur “ ” Dit waarschuwingslampje gaat branden als de motor oververhit raakt. Zet in zo’n geval de motor onmiddellijk af en geef deze de tijd om af te koelen.
U1PHD0D0.book Page 4 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAUM2821 Multifunctioneel display (NS50) 4 5 ● Alle LCD-segmenten en waarschu- wingslampjes lichten op en doven dan weer. DWA12312 WAARSCHUWING 1 2 3 ZAUM0911 1. 2. 3. 4. Snelheidsmeter Klok “RESET/SELECT”-toets Kilometerteller/rittellers/ritteller brandstofreserve 5.
U1PHD0D0.book Page 5 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN 3. Om de minutenaanduiding te wijzigen, houdt u de “RESET/SELECT”-toets ten minste drie seconden ingedrukt. 4. Als de minutenaanduiding begint te knipperen, drukt u op de “RESET/SELECT”-toets om de minuten in te stellen.
U1PHD0D0.book Page 6 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN meter verdwijnen richting “E” (leeg) naarmate het brandstofniveau verder daalt. Als er nog slechts één segment naast “E” is overgebleven, gaat de indicator brandstofniveau branden. Vul zo snel mogelijk brandstof bij. dicator brandstofniveau afwisselend knipperen. Als dit zich voordoet, vraag dan een Yamaha-dealer de machine te controleren.
U1PHD0D0.book Page 7 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU12400 Dimlichtschakelaar “ / ” Zet deze schakelaar op “ ” voor grootlicht en op “ ” voor dimlicht. DAU12901 Voorremhendel DAU12951 Achterremhendel 1 1 DAU12460 3 Richtingaanwijzerschakelaar “ / ” Druk deze schakelaar naar “ ” om afslaan naar rechts aan te geven. Druk deze schakelaar naar “ ” om afslaan naar links aan te geven. Na loslaten keert de schakelaar terug naar de middenstand.
U1PHD0D0.book Page 8 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAUM2900 Tankdop en dop van het oliereservoir voor 2-takt injectiesmering Tankdop De dop van het oliereservoir voor 2-takt injectiesmering wordt losgetrokken om te verwijderen. Om de dop van het oliereservoir voor 2-takt injectiesmering aan te brengen wordt deze vastgedrukt in de reservoiropening. DWA10141 1 1 2 ZAUM0920 1. Tankdop 2.
U1PHD0D0.book Page 9 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN terechtkomt, was deze dan af met water en zeep. Als u benzine op uw kleding morst, trek dan andere kleding aan. DAU13221 Brandstof Controleer of er voldoende brandstof in de brandstoftank aanwezig is. DWA10881 1 2 WAARSCHUWING 3 Benzine en benzinedampen zijn zeer brandbaar. Volg de onderstaande instructies om brand en ontploffing te voorkomen en het letselrisico tijdens het tanken te verlagen. 1.
U1PHD0D0.book Page 10 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU13433 Uitlaatkatalysator DCA10701 Dit model is uitgerust met een uitlaatkatalysator. DWA10862 WAARSCHUWING Het uitlaatsysteem is heet nadat de motor heeft gedraaid. Let op het volgende om brandgevaar of brandwonden te voorkomen: ● Parkeer de machine nooit nabij brandgevaarlijke stoffen, zoals op gras of op ander materiaal dat gemakkelijk vlam vat.
U1PHD0D0.book Page 11 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU37650 Kickstarter DAUM2830 Zadels 1 1 2 3 ZAUM0943 1. Openen. ZAUM0146 1. Kickstartpedaal Als de motor na indrukken van de startknop niet wil starten, probeer dan m.b.v. de kickstarter te starten. Klap om de motor te starten het kickstartpedaal uit, beweeg dit met uw voet iets naar beneden totdat de tandwielen aangrijpen en trap het pedaal dan soepel maar krachtig omlaag. ZAUM0926 1. Duozadel 2.
U1PHD0D0.book Page 12 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAUM2800 Opbergcompartiment 1 1 1 3 ZAUM0924 1. Duozadel ZAUM0925 1. Bestuurderszadel ZAUM0927 Sluiten van het duozadel 1. Klap het duozadel omlaag en druk het vervolgens aan om het te vergrendelen. 2. Neem de sleutel uit het contactslot als de scooter onbeheerd wordt achtergelaten. Sluiten van het bestuurderszadel 1. Klap het bestuurderszadel omlaag. 2. Sluit het duozadel. 1.
U1PHD0D0.book Page 13 Thursday, September 6, 2012 5:10 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN 3 er geen etenswaren of voorwerpen in die slecht tegen warmte kunnen of die ontvlambaar zijn. ● Stop natte voorwerpen in een plastic zak alvorens deze in het opbergcompartiment mee te nemen om te voorkomen dat het vocht zich door het opbergcompartiment verspreidt.
U1PHD0D0.book Page 14 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN ● Werp een beschadigde of versleten schokdemperunit niet zelf weg. Breng de schokdemperunit voor elk onderhoud naar een Yamahadealer.
U1PHD0D0.book Page 1 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM VOOR UW VEILIGHEID – CONTROLES VOOR HET RIJDEN DAU15596 Inspecteer uw machine voor elk gebruik om te waarborgen dat deze in een veilige werkende staat is. Volg altijd de schema’s en procedures voor inspectie en onderhoud in de gebruikershandleiding. DWA11151 WAARSCHUWING Onvoldoende inspectie of onderhoud van de machine vergroot het risico op ongeval of schade. Rijd niet met de machine als u een probleem hebt gevonden.
U1PHD0D0.book Page 2 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM VOOR UW VEILIGHEID – CONTROLES VOOR HET RIJDEN ITEM CONTROLES PAGINA Achterrem • Controleer de werking. • Als de koppeling zacht of sponzig aanvoelt, vraag dan een Yamaha dealer het hydraulisch systeem te ontluchten. • Controleer de remblokken op slijtage. • Vervang indien nodig. • Controleer het vloeistofniveau in het reservoir. • Vul indien nodig het voorgeschreven type remvloeistof bij tot aan het voorgeschreven niveau.
U1PHD0D0.book Page 1 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU15951 DAUM2760 Starten van een koude motor Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door om u vertrouwd te maken met alle bedieningselementen. Als u de werking van een functie of bedieningselement niet begrijpt, vraag dan uw Yamaha dealer om uitleg. DWA10271 DCA10250 LET OP Zie pagina 5-3 voor instructies over het inrijden van de motor alvorens de machine in gebruik wordt genomen. 1.
U1PHD0D0.book Page 2 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU16761 Wegrijden DAU16780 Sneller en langzamer rijden DAU16793 Remmen DWA10300 OPMERKING WAARSCHUWING Laat de motor warmdraaien voordat u wegrijdt. (b) 1. Houd met uw linkerhand de achterremhendel ingedrukt, houd met uw rechterhand de rechterhandgreep vast en duw de scooter van de middenbok af. (a) ZAUM0199 De rijsnelheid wordt geregeld door de gasgreep open of dicht te draaien.
U1PHD0D0.book Page 3 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU16820 Tips voor een zuinig brandstofverbruik ZAUM0269 5 Het brandstofverbruik is vooral afhankelijk van uw rijstijl. Hierna volgen enkele tips om het brandstofverbruik te verlagen: ● Voer het motortoerental tijdens accelereren niet te hoog op. ● Voer het toerental niet te hoog op terwijl de motor onbelast draait.
U1PHD0D0.book Page 4 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE 1000 km (600 mi) en verder Laat de motor niet langdurig volgas draaien. Varieer het toerental zo nu en dan. LET OP: Na 1000 km (600 mi) moet de eindoverbrengingsolie worden ververst. [DCAM1071] DCA10270 LET OP Als tijdens de inrijperiode motorschade optreedt, vraag dan direct een Yamaha dealer de machine te controleren. DAU17213 Parkeren Zet om te parkeren de motor af en neem dan de sleutel uit het contactslot.
U1PHD0D0.book Page 1 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU17244 DWA15122 WAARSCHUWING 6 Door periodiek inspecties, afstellingen en smeerbeurten uit te laten voeren, zorgt u ervoor dat uw machine in zo veilig en efficiënt mogelijke conditie blijft. De eigenaar/bestuurder van de machine is verplicht de optimale veiligheid te waarborgen. Op de volgende pagina’s wordt de belangrijkste informatie met betrekking tot inspecties, afstellingen en smeerbeurten gegeven.
U1PHD0D0.book Page 2 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU46871 OPMERKING ● De jaarlijkse controles horen eenmaal per jaar te worden uitgevoerd, behalve wanneer in plaats daarvan een onder- houdsbeurt op kilometerbasis of, voor Groot-Brittannië, op mijlbasis wordt verricht. ● Herhaal de onderhoudsintervallen vanaf 30000 km (17500 mi), beginnend vanaf 6000 km (3500 mi).
U1PHD0D0.book Page 3 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU17718 Algemeen smeer- en onderhoudsschema KILOMETERSTAND NR. 1 ITEM Luchtfilterelement 2 * Accu 3 * Voorrem CONTROLE OF ONDERHOUDSBEURT 1000 km (600 mi) 6000 km (3500 mi) • Controleer het vloeistofniveau en de soortelijke massa. • Controleer of de ontluchtingsslang correct is geplaatst. 4 * Achterrem • Controleer de werking en het vloeistofniveau en controleer de machine op vloeistoflekkage.
U1PHD0D0.book Page 4 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN KILOMETERSTAND 6000 km (3500 mi) 12000 km (7000 mi) 18000 km (10500 mi) 24000 km (14000 mi) JAARLIJKSE CONTROLE 8 * Banden • Controleer op slijtage en beschadigingen. • Vervang indien nodig. • Controleer de bandspanning. • Corrigeer indien nodig. √ √ √ √ √ 9 * Wiellagers • Controleer op speling of beschadigingen. √ √ √ √ √ √ √ √ NR.
U1PHD0D0.book Page 5 Thursday, February 21, 2013 4:45 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN KILOMETERSTAND NR. ITEM 18 * Koelsysteem CONTROLE OF ONDERHOUDSBEURT 1000 km (600 mi) • Controleer het koelvloeistofniveau en controleer de machine op vloeistoflekkage. 6000 km (3500 mi) 12000 km (7000 mi) 18000 km (10500 mi) 24000 km (14000 mi) JAARLIJKSE CONTROLE √ √ √ √ √ • Vervang koelvloeistof. 19 √ • Verversen. √ 20 * V-snaar • Vervangen.
U1PHD0D0.book Page 6 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN • Ververs de remvloeistof elke twee jaar. • De remslangen dienen elke vier jaar te worden vervangen, of wanneer deze zijn gescheurd of beschadigd.
U1PHD0D0.book Page 7 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU18741 Verwijderen en aanbrengen van het stroomlijn- en framepaneel Bij het uitvoeren van sommige in dit hoofdstuk beschreven onderhoudswerkzaamheden moeten het afgebeelde stroomlijnpaneel en framepaneel worden verwijderd. Neem deze paragraaf telkens door wanneer het stroomlijn- of framepaneel moet worden verwijderd of aangebracht. ZAUM0929 ZAUM0271 1. Schroef 1. Schroef 2.
U1PHD0D0.book Page 8 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU19622 Bougie controleren De bougie is een belangrijk motoronderdeel dat periodiek moet worden gecontroleerd, bij voorkeur door een Yamaha dealer. Omdat bougies door verhitting en neerslag altijd langzaam slijten, moet de bougie worden verwijderd en gecontroleerd op de tijden genoemd in het periodieke smeer- en onderhoudsschema.
U1PHD0D0.book Page 9 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU20066 Eindoverbrengingsolie 6 Het eindoverbrengingshuis moet voor elke rit worden gecontroleerd op olielekkage. In geval van lekkage dient u de scooter door een Yamaha dealer te laten nakijken en repareren. Bovendien dient de eindoverbrengingsolie als volgt te worden ververst op de tijdstippen vermeld in het periodieke onderhouds- en smeerschema. 1.
U1PHD0D0.book Page 10 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN mogelijk door koelvloeistof, anders is het systeem niet beschermd tegen vorst en corrosie. Als er water aan de koelvloeistof is toegevoegd, laat dan een Yamaha dealer zo snel mogelijk het antivriesgehalte van de koelvloeistof controleren om te voorkomen dat de effectiviteit van de koelvloeistof afneemt. [DCA10472] DAU20070 Koelvloeistof Voor iedere rit moet het koelvloeistofniveau worden gecontroleerd.
U1PHD0D0.book Page 11 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN Laat de koelvloeistof verversen door een Yamaha dealer. WAARSCHUWING! Probeer nooit om de radiatorvuldop te verwijderen als de motor warm is. [DWA10381] om met het schuimmateriaal en verdraai of wring het niet om beschadiging te voorkomen. [DCA10511] DAUM1642 Luchtfilterelement reinigen Het luchtfilterelement moet worden gereinigd volgens de intervalperioden vermeld in het periodieke smeer- en onderhoudsschema.
U1PHD0D0.book Page 12 Thursday, September 6, 2012 5:10 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU21300 OPMERKING Afstellen van de carburateur Het luchtfilterelement moet nat zijn maar mag niet druipen. De carburateur vormt een belangrijk onderdeel van de motor en moet zeer precies worden afgesteld. Laat daarom alle carburateurafstellingen over aan een Yamaha dealer die over de benodigde vakkennis en ervaring beschikt.
U1PHD0D0.book Page 13 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU21876 Banden Banden zijn het enige contact tussen de machine en het wegdek. Veiligheid onder alle rijomstandigheden hangt af van een relatief klein contactoppervlak met het wegdek. Het is daarom essentieel om de banden te allen tijde in een goede conditie te houden en deze op tijd te vervangen door de voorgeschreven banden.
U1PHD0D0.book Page 14 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN Minimale bandprofieldiepte (voor en achter): 1.6 mm (0.06 in) OPMERKING De slijtagelimiet voor bandprofieldiepte is voor diverse landen verschillend. Neem altijd de lokale voorschriften in acht. Bandeninformatie Dit model is uitgerust met tubeless banden. Banden verouderen, zelfs als ze niet of slechts sporadisch zijn gebruikt.
U1PHD0D0.book Page 15 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU21962 Gietwielen 6 Let ten aanzien van de voorgeschreven wielen op het volgende voor een optimale prestatie, levensduur en veilige werking van uw voertuig. ● Voor elke rit moeten de velgranden worden gecontroleerd op scheurtjes, verbuiging, kromheid of andere schade. Laat in geval van schade het wiel door een Yamaha dealer vervangen. Probeer het wiel nooit zelf te repareren, hoe klein de reparatie ook is.
U1PHD0D0.book Page 16 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU22392 Controleren van voor- en achterremblokken DAU22500 Remblokken achterrem De remblokken in de voor- en achterrem moeten worden gecontroleerd op slijtage volgens de intervalperioden voorgeschreven in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. DAU22581 Controleren van remvloeistofniveau 1 Controleer alvorens te gaan rijden of de remvloeistof boven de merkstreep voor minimumniveau staat.
U1PHD0D0.book Page 17 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN ● Bij een te laag remvloeistofniveau ● ● ● 6 ● kan lucht binnendringen in het remsysteem, waardoor de remprestaties afnemen. Reinig de reservoirdop alvorens deze te verwijderen. Gebruik uitsluitend DOT 4 remvloeistof uit een onaangebroken verpakking. Gebruik uitsluitend de aanbevolen remvloeistof, anders kunnen de rubberafdichtingen beschadigd raken met lekkage tot gevolg.
U1PHD0D0.book Page 18 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU23114 Controleren en smeren van gasgreep en gaskabel De werking van de gasgreep hoort voorafgaand aan elke rit te worden gecontroleerd. Daarnaast moet de kabel door een Yamaha dealer worden gesmeerd volgens de intervalperioden vermeld in het periodieke onderhoudsschema. De gaskabel is voorzien van een rubber afdekking. Zorg ervoor dat de afdekking stevig is aangebracht.
U1PHD0D0.book Page 19 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN Aanbevolen smeermiddel: Lithiumvet DAU23272 Voorvork controleren De conditie en de werking van de voorvork moeten als volgt worden gecontroleerd volgens de intervalperioden vermeld in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. Om de conditie te controleren Controleer de binnenste vorkbuizen op krassen, beschadigingen en overmatige olielekkage. ZAUM0932 DCA10590 6 Om de werking te controleren 1.
U1PHD0D0.book Page 20 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU45511 Stuursysteem controleren DAU23291 Controleren van wiellagers DAUM1404 Accu Losse of versleten balhoofdlagers kunnen gevaarlijk zijn. De werking van het stuursysteem moet als volgt worden gecontroleerd volgens de intervalperioden vermeld in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. 1. Zet de machine op de middenbok.
U1PHD0D0.book Page 21 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN 2. Verwijder het paneel A. (Zie pagina 6-7.) 3. Controleer het elektrolytniveau in de accu. 1 UPPER LOWER + 2 ZAUM0106 1. Merkstreep maximumniveau 2. Merkstreep minimumniveau 6 OPMERKING Het elektrolytniveau moet tussen de merkstrepen voor minimum- en maximumniveau staan. 4.
U1PHD0D0.book Page 22 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN kneld is. LET OP: Als het ontluchtingsslangetje zo wordt geplaatst dat het frame wordt blootgesteld aan elektrolyt of gas uit de accu, kan externe en structurele schade aan het frame ontstaan. DAU23503 Zekering vervangen Voorgeschreven zekering: 7.5 A 3. Draai de contactsleutel naar “ ” en schakel de elektrische circuits in om te zien of de apparatuur werkt. 4.
U1PHD0D0.book Page 23 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAUS1402 Koplampgloeilamp vervangen Vervang de koplampgloeilamp als volgt als deze is doorgebrand. DCA10650 LET OP 6 Pas op en zorg dat de volgende onderdelen niet worden beschadigd: ● Koplampgloeilamp Raak het glas van de koplampgloeilamp niet aan zodat dit vetvrij blijft, anders kan de doorzichtigheid van het glas, de lichtintensiteit en de levensduur nadelig worden beïnvloed.
U1PHD0D0.book Page 24 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN 10. Vraag indien nodig een Yamaha dealer de koplamplichtbundel af te stellen. DAU24133 Gloeilamp in remlicht/achterlicht vervangen 1. Verwijder de lamplens van het remlicht/achterlicht door de schroeven los te draaien. DAU24204 Gloeilamp in richtingaanwijzer vervangen 1. Verwijder de lamplens van de richtingaanwijzer door de schroeven te verwijderen. ZAUM0938 ZAUM0937 2.
U1PHD0D0.book Page 25 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN 3. Plaats een nieuwe gloeilamp in de fitting, druk deze in en draai rechtsom tot hij stuit. 4. Monteer de lamplens door de schroef aan te brengen. LET OP: Draai de schroef niet te vast, hierdoor kan de lens breken. [DCA11191] DAU45463 DAU24330 Kentekenverlichting Als de kentekenverlichting niet gaat branden, vraag dan een Yamaha dealer het elektrisch circuit te testen of vervang de gloeilamp.
U1PHD0D0.book Page 26 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU25881 Problemen oplossen 1. Parkeerlichtgloeilamp 5. Steek een nieuwe gloeilamp in de fitting. 6. Breng de lampfitting aan (samen met de gloeilamp) door deze vast te drukken. 7. Breng het stroomlijnpaneel aan. Yamaha scooters ondergaan een grondige inspectie voordat ze vanaf de fabriek op transport gaan, maar tijdens gebruik kunnen toch storingen optreden.
U1PHD0D0.
U1PHD0D0.book Page 28 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN Oververhitte motor DWA10400 WAARSCHUWING ● Verwijder de koelvloeistofradiatorvuldop niet terwijl de motor en de koelvloeistofradiator nog heet zijn. Hete vloeistof en stoom kan naar buiten spuiten en zo ernstige brandwonden veroorzaken. Wacht tot de motor is afgekoeld.
U1PHD0D0.book Page 1 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER DAU37833 Matkleur, let op DCA15192 LET OP Sommige modellen zijn uitgerust met matkleurige onderdelen. Raadpleeg een Yamaha dealer voor advies over wat voor producten gebruikt moeten worden om het voertuig te reinigen. Het gebruik van een borsteltje, chemische producten of reinigingsmiddelen tijdens het reinigen van deze onderdelen kan het oppervlak bekrassen of beschadigen.
U1PHD0D0.book Page 2 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER ● Gebruik geen bijtende chemische reinigingsmiddelen op kunststof delen. Vermijd het gebruik van doeken of sponzen die in contact zijn geweest met bijtende of schurende reinigingsmiddelen, oplosmiddelen of thinner, brandstof (benzine), roestverwijderingsmiddelen of corrosieremmers, remvloeistof, antivries of elektrolyt.
U1PHD0D0.book Page 3 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER 5. Werk kleine lakbeschadigingen door steenslag e.d. bij. 6. Zet alle gelakte oppervlakken in de was. 7. Laat de scooter volledig drogen alvorens te stallen of af te dekken. DWA10942 poetsmiddelen, deze tasten de lak aan. OPMERKING ● Vraag een Yamaha dealer om advies over de te gebruiken producten.
U1PHD0D0.book Page 4 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER 2. Leeg de vlotterkamer in de carburateur door de aftapplug los te draaien; u voorkomt zo dat neerslag uit de brandstof achterblijft. Giet de afgetapte brandstof terug in de brandstoftank. 3. Vul de brandstoftank en voeg een stabilisatoradditief (indien verkrijgbaar) toe om roestvorming in de tank en achteruitgang van de brandstof te voorkomen. 4. Voer de volgende stappen uit om de cilinder, de zuigerveren etc.
U1PHD0D0.book Page 1 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM SPECIFICATIES Afmetingen: Totale lengte: 1870 mm (73.6 in) Totale breedte: NS50 700 mm (27.6 in) NS50N 725 mm (28.5 in) Totale hoogte: NS50 1155 mm (45.5 in) NS50N 1115 mm (43.9 in) Zadelhoogte: 815/930 mm (32.1/36.6 in) Wielbasis: 1275 mm (50.2 in) Grondspeling: 130 mm (5.12 in) Kleinste draaicirkel: 2000 mm (78.
U1PHD0D0.
U1PHD0D0.book Page 3 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM SPECIFICATIES Controlelampje grootlicht: LED Waarschuwingslampje olieniveau: LED Controlelampje richtingaanwijzers: LED Controlelampje brandstofniveau: LED Waarschuwingslampje koelvloeistoftemperatuur: LED Zekeringen: Hoofdzekering: 7.
U1PHD0D0.book Page 1 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM GEBRUIKERSINFORMATIE DAU48612 Identificatienummers Noteer het voertuigidentificatienummer en de gegevens op de modelinformatiesticker in onderstaande ruimtes. Deze gegevens heeft u nodig om reserveonderdelen bij een Yamaha dealer te bestellen of wanneer uw voertuig is gestolen. DAU26410 Voertuigidentificatienummer DAUM2810 Modelinformatiesticker 1 1 VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER: ZAUM0942 ZAUM0287 MODELINFORMATIESTICKER: 1.
U1PHD0D0.book Page 1 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM INDEX 2 Kickstarter............................................. 3-11 Koelvloeistof ......................................... 6-10 Koplampgloeilamp, vervangen ............. 6-23 2-takt injectiesmering ............................ 3-10 A Aandachtspunten voor veilig rijden ......... 1-5 Accu ...................................................... 6-20 B Banden.................................................. 6-13 Bougie, controleren.................
U1PHD0D0.book Page 2 Thursday, August 30, 2012 10:45 AM INDEX Zekering, vervangen.............................
A5-yoko_Blank.
A5-yoko_Blank.
MBK Industrie Z.I. de Rouvroy 02100 Saint Quentin PRINTED IN THE NETHERLANDS 2013.
