NetworkAmp Manager Manual de instrucciones N K R O W T E N A B U H S
Información importante Avisos especiales • • • • • • • • El software y este Manual de instrucciones son copyright exclusivo de Yamaha Corporation. La utilización del software y de este manual se rige según el acuerdo de licencia que el comprador acepta totalmente al romper el sello del paquete del software. (Lea con atención el Acuerdo de Licencia del Software al principio del Manual de instrucciones de ACU16-C/NHB32-C impreso antes de instalar la aplicación.
Contenido 1 Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ¿Qué es CobraNet? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilizar varios PCs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción 4 1 Bienvenido Introducción El software NetworkAmp Manager de Yamaha sirve para controlar y monitorizar amplificadores de la serie Yamaha PCxxxxN, la ACU16-C unidad de control del amplificador, y el NHB32-C RED CENTRO Y PUENTE. Funciona en PCs estándar con Windows, y puede conectarse a un ACU16-C o NHB32-C utilizando USB o RS-232C. Puede gestionar varios ACU16-Cs y NHB32-Cs desde un solo PC con NetworkAmp Manager, que puede conectarse a cualquier ACU16-C o NHB32-C en la red CobraNet.
Bienvenido ¿Qué es CobraNet? CobraNet es una tecnología desarrollada por Peak Audio (Cirrus Logic, USA) que transmite señales de audio digital sin comprimir a tiempo real por un cable Ethernet de alta velocidad. Puede transportar hasta 64 canales en cada dirección o 128 canales en total para ambas direcciones (64 canales en total para ambas direcciones en una red que utilice un concentrador de repetición).
Utilizar varios PCs 6 Utilizar varios PCs • • • Puede conectar varios PCs que utilicen NetworkAmp Manager a la red CobraNet, ofreciendo control y monitorización simultáneos desde varias posiciones de un mismo local. Puede transmitir hasta 16 canales de datos a tiempo real (p.ej., información del vúmetro) simultáneamente por la red.
Primeros pasos 2 Primeros pasos Instalar NetworkAmp Manager Los requisitos del sistema y las instrucciones de instalación para NetworkAmp Manager se pueden encontrar impresos en Manual de instrucciones de ACU16-C/NHB32-C. Iniciar NetworkAmp Manager Para iniciar NetworkAmp Manager, haga un doble clic en el icono NetworkAmp Manager. Si se ha especificado un proyecto inicial en el cuadro de diálogo General Setup (consulte página 8), dicho proyecto se abrirá.
Configurar NetworkAmp Manager 8 Configurar NetworkAmp Manager El cuadro de diálogo General Setup se utiliza para configurar NetworkAmp Manager. Para abrir el cuadro de diálogo General Setup, seleccione General Setup desde el menú Option. PC I/F for amp control: Estas opciones se utilizan para especificar el interface MIDI NetworkAmp Manager que se debería utilizar para comunicarse con el ACU16-C/NHB32-C conectado. Las opciones disponibles dependen de los controladores MIDI instalados en su PC.
Primeros pasos Trabajar con proyectos • • • • NetworkAmp Manager se guardan como proyectos. Los archivos de proyectos tienen una extensión de archivo “.apj”. Para crear un proyecto nuevo, seleccione New en el menú File. Para abrir un proyecto guardado previamente, seleccione Open en el menú File. Para guardar el proyecto actual, seleccione Save en el menú File. Para guardar el proyecto actual con un nuevo nombre, seleccione Save As en el menú File. Sólo se puede abrir un proyecto a la vez.
Ventana Main 10 3 Conocer NetworkAmp Manager Ventana Main Se trata de la ventana principal de NetworkAmp Manager. El panel izquierdo visualiza el árbol de red CobraNet, formado de ACU16-Cs, NHB32-Cs, y amplificadores de potencia. El panel derecho visualiza las diversas páginas NHB y ACU. El nombre y el ID de la unidad del dispositivo seleccionado actualmente en el árbol de red se visualizan en la parte superior del panel derecho. Si se trata de un ACU16-C, se visualizará “ACU - name [Unit ID]”.
Conocer NetworkAmp Manager Menús File New Crea un nuevo proyecto Open Abre un proyecto existente Save Guarda el proyecto actual Save As Guarda el proyecto actual con un nuevo nombre Disconnect from Connect to Network1 Network1 Desconecta NetworkAmp Manager de la red Conecta NetworkAmp Manager a la red Connect & send to network Conecta NetworkAmp Manager a la red y envía los ajustes del proyecto a todos los dispositivos de la red Exit Cierra NetworkAmp Manager 1.
Network Tree Network Tree El árbol de red visualiza todos los ACU16-Cs, NHB32-Cs, y amplificadores de potencia en el proyecto en una estructura de árbol. Los elementos se visualizan en el orden del ID de la unidad. El árbol se puede ampliar y reducir haciendo clic en los símbolos más y menos. En la siguiente tabla se indican los elementos que aparece en el árbol de red.
Conocer NetworkAmp Manager PRJ El icono PRJ siempre aparece en la parte superior del árbol de red. El siguiente menú aparecerá cuando haga clic con el botón derecho del PRJ. Add: Añade unACU16-C o un NHB32-C al proyecto. Si selecciona uno de estos comandos, aparece el cuadro de diálogo para especificar el nombre de dispositivo y el ID de la unidad. Rename: Abre el cuadro de diálogo Rename para que pueda volver a dar nombre al proyecto.
Network Tree 14 NHB Si hace clic en un icono NHB, la página NHB aparecerá en el panel derecho de la ventana principal. Cuando haga clic con el botón derecho en un icono NHB, aparecerá el siguiente menú. Delete: Borra NHB32-C del proyecto. Aparecerá un mensaje de confirmación antes de que se borre NHB32-C. Rename: Abre el cuadro de diálogo Rename para que pueda volver a dar nombre al NHB. AMP Si hace clic en un icono AMP, aparecerán las páginas ACU Amp en el panel derecho de la ventana principal.
Páginas NHB 4 Páginas NHB En este capítulo explicaremos las páginas NHB, que pueden seleccionarse si ha seleccionado un NHB32-C en el árbol de red. Los dispositivos en una red CobraNet transmiten y reciben datos de audio haciendo coincidir números de bundle. Si hace coincidir el número de bundle en los dispositivos que transmiten y en los que reciben, es lo mismo que realizar una conexión física por cable entre ambos dispositivos.
Página CobraNet 16 paquete de Ethernet y se reducirá, por lo tanto, el número máximo de conmutadores que se pueden utilizar. Para más detalles, consulte el sitio web de Peak Audio (http://www.peakaudio.com). Nota: Si la latencia es 1,33 ms, el número de bundles que se pueden gestionar con este único dispositivo en una red CobraNet quedará limitado a un total de cuatro bundles para la transmisión y la recepción.
Páginas NHB Página Patch Esta página se utiliza para asignar las entradas y las salidas AES/EBU a los individuales canales CobraNet y también almacenar y recuperar los patches de asignación. Antes de realizar asignaciones, debe especificar los bundles que contengan los canales CobraNet que desee asignar (consulte página 15). Indicador EDIT Las entradas y las salidas AES/EBU se asignan a los canales CobraNet en dos rejillas de 32 x 32, una para entradas y una para salidas.
Página Word Clock 18 La eficacia de la red se puede mejorar utilizando todos los canales en cada bundle en vez de utilizar, por ejemplo, cuatro canales en dos bundles o dos canales en cuatro bundles. AES/EBU In to CobraNet: Esta ficha se utiliza para asignar entradas AES/EBU a los canales CobraNet. CobraNet to AES/EBU Out: Esta ficha se utiliza para asignar los canales CobraNet a las salidas AES/EBU. Store/Recall: Estos botones se utilizan para guardar y recuperar patches.
Páginas ACU 5 Páginas ACU En este capítulo explicaremos las páginas ACU, que pueden seleccionarse si ha seleccionado un ACU16-C en el árbol de red. Los dispositivos en una red CobraNet transmiten y reciben datos de audio haciendo coincidor los números de bundle. Si hace coincidir el número de bundle en los dispositivos que transmiten y en los que reciben, es lo mismo que realizar una conexión física por cable entre ambos dispositivos.
Página CobraNet 20 El número de bundles que se pueden asignar por unidad es siempre de cuatro bundles, independientemente del ajuste de latencia. Nota: Puede cambiar el ajuste de latencia sólo off-line. Para aplicar el ajuste al NHB32-C o al ACU16-C, debe ejecutar “Connect & send to network”. Es posible que se produzcan interferencias en el sistema al cambiar la latencia.
Páginas ACU Página Patch Esta página se utiliza para asignar individuales canales CobraNet a las salidas analógicas del ACU16-C. Antes de realizar alguna asignación, debe espevificar los bundles que contengan los canales CobraNet que desee asignar (consulte página 19). Los canales CobraNet se asignan a las salidas analógicas del ACU16-C en una rejilla de 16 x 32. Para realizar una asignación, haga clic en la intersección correspondiente de la rejilla.
Páginas Amp 22 Páginas Amp Indicador PROTECT Las páginas Amp se utilizan para controlar y monitorizar amplificadores. Existen cuatro páginas Amp: Amp 00–07, Amp 08–15, Amp 16–23, y Amp 24–31. Cada página puede visualizar los canales de un máximo de ocho amplificadores de potencia. Los amplificadores pueden tener 2, 4, 6 u 8 canales. Esta pantalla muestra dos canales de un amplificador PC9500N. Nombre del amplificador: Muestra el nombre del amplificador. Sólo se muestran las primeras 21 letras del nombre.
Páginas ACU Página Channel Detail La página Channel Detail ofrece una visión detallada de cada canal. Puede abrirse seleccionando la ficha Channel Detail después de seleccionar un ACU16-C en el árbol de red, o haciendo clic en un icono del canal del amplificador en el árbol de red. Indicador PROTECT Channel select: Esta sección se utiliza para seleccionar el canal del amplifiacador de potencia que dese visualizar. Utilice el menú emergente CH para seleccionar un canal.
Página Channel Detail 24 Indicador Mode: Visualiza el modo del amplificador para cada par de canales: STEREO, PARALLEL, o BRIDGE. Deslizador ATT: Este deslizador atenúa la señal de entrada del canal. El valor numérico situado debajo del deslizador es el ajuste de atenuación actual en dB. También se puede ajustar la atenuación haciendo clic en los botones de flecha Arriba y Abajo, o introduciendo un valor desde el teclado.
Páginas ACU Página Threshold Esta página se utiliza para especificar los vatios, la temperatura, o los mín./máx. umbrales de impedancia de carga a los que desea que el NetworkAmp Manager emita un aviso. Los umbrales se pueden asignar individualmente para cada canal de amplificador de potencia. Los avisos se visualizan en la ventana Log y se graban en el archivo de registro. Amp: Esta columna lista los amplificadores por número ID y nombre. CH: Esta columna lista los canales del amplificador.
Eventos de registro 26 6 Otras funciones Eventos de registro NetworkAmp Manager compara los valores de umbral ajustados en la página ACU Threshold (consulte la página 25) con el estado operativo del amplificador y emite un aviso si se sobrepasa un valor. Los avisos se visualizan en la ventana Log (consulte la página 30) y se graban en el archivo de registro.
Otras funciones Los eventos se graban en el archivo de registro en orden cronológico de línea en línea, cada una de ellas con el prefijo de la fecha y hora en que tuvo lugar el evento con el formato “dd/mmm/yyyy, hora:minuto:segundo”. Por ejemplo, “01/Aug/2002, 21:30:25”. Existen cinco tipos de eventos: Warning, Online/Offline Status, Power Switch, Error y Network Mode. Se explican a continuación.
Eventos de registro 28 En otras palabras, amp #00, conectado a ACU #00, estaba on-line a las 21:30:25 del 01/08/2002.
Otras funciones La variable ErrorMessage puede ser cualquiera de las siguientes: Duplicate Unit ID [NHB#xx] Duplicate Unit ID [ACU#xx] Unit COM/MIDI Mode Conflict! Too Many COM/MIDI Mode Units! Unit EEPROM Access Error! [NHB#xx] Unit EEPROM Access Error! [ACU#xx] AES/EBU Input Sync Error [NHB#xx AES/EBUx CH1/2] AES/EBU Input Sync Error [NHB#xx AES/EBUx CH3/4] AES/EBU Input Sync Error [NHB#xx AES/EBUx CH5/6] AES/EBU Input Sync Error [NHB#xx AES/EBUx CH7/8] Word Clock Unlocked [NHB#xx] Word Clock Unlocke
Eventos de registro 30 Ventana Log La ventana Log se abre automáticamente, si es que no lo está, cuando ocurre un evento. Esta ventana también puede abrirse seleccionando Log Window en el menú Window. Cada vez que se produce un evento se visualizan los detalles en la ventana, que se desplaza automáticamente.
Otras funciones Bloquear NetworkAmp Manager Puede bloquear NetworkAmp Manager para evitar operaciones no autorizadas. Bloquear NetworkAmp Manager 1 Seleccione Operation Lock en el menú Option. Aparece el cuadro de diálogo Operation Lock mostrado a continuación. 2 Escriba una contraseña en los campos Password y Confirm. 3 Haga clic en Lock. NetworkAmp Manager queda bloqueado y aparece el cuadro de diálogo Operation Unlock, como se muestra a continuación.
Utilizar los modos COM y MIDI 32 Utilizar los modos COM y MIDI 1 La función Serial Bridge de CobraNet permite transmitir datos serie en la red. Normalmente, tanto el ACU16-C como el NHB32-C utilizan Serial Bridge para transmitir datos de control del amplificador. No obstante, se puede utilizar para transmitir datos MIDI (Program Change y Control Change) o datos de control del amplificador principal AD824 entre dosNHB32-Cs cualquiera de la red.
Otras funciones Group View Con Group View puede visualizar y controlar grupos de canales desde cualquier amplificador de la red. Existen ocho páginas de grupo y pueden visualizarse hasta 16 canales en cada uno. Para abrir la página Group View, seleccione Group View en el menú View. Los ocho grupos se seleccionan haciendo clic en las fichas de la parte superior de la página. La ficha Network se utiliza cuando se ejecuta NetworkAmp Manager en varios PCs.
Group View 34 Editar grupos 1 Se pueden añadir un máximo de 16 canales a cada página Group View. Seleccione Group View desde el menú View. Aparece la página Group View. 2 Haga clic con el botón derecho en la página y seleccione Edit Group View del menú emergente. Aparecerá el cuadro de diálogo Group View Setup, como se indica a continuación. 3 Seleccione un grupo en la lista Groups. Puede clasificar los grupos utilizando los botones Move up y Move down.
Otras funciones 6 Seleccione un amplificador de potencia en la lista AMP. Los canales del amplificador de potencia seleccionado se visualizan en la lista CH. 7 Seleccione un canal en la lista CH y haga clic en el botón Add [>]. El canal se añadirá al grupo. Para añadir todos los canales, haga clic en el botón Add All [>>]. 8 Para eliminar un canal del grupo, selecciónelo y haga clic en el botón Remove [<]. Para eliminar todos los canales, haga clic en el botón Remove All [<<].
Control Link 36 Control Link Con Control Link puede agrupar los amplificadores de potencia para el control simultáneo de la potencia Standby y On. Un máximo de 16 grupos Control Link están disponibles. Para abrir la página Control Link, seleccione Control Link desde el menú View. Los botones STANDBY y ON no están disponibles cuando no se encuentre ningún amplificador de potencia en un grupo o cuando el grupo esté desactivado.
Otras funciones Editar grupos 1 Seleccione Control Link desde el menú View. Aparecerá la página Control Link. 2 Haga clic con el botón derecho en la página y seleccione Edit Control Link del menú emergente. Aparecerá el cuadro de diálogo Control Link Setup, como se indica a continuación. 3 Seleccione un grupo en la lista Groups. 4 Para activar el grupo, haga clic en su casilla de verificación. Las casillas de verificación se utilizan para activar y desactivar grupos.
Control Link 38 8 Para eliminar un amplificador de potencia, selecciónelo y haga clic en el botón Remove [<]. Para eliminar todos los amplificadores de potencia, haga clic en el botón Remove All [<<]. 9 Cuando haya terminado, haga clic en el botón OK para aplicar las ediciones y cerrar el cuadro de diálogo Control Link Setup. Si hace clic en el botón Apply, sus ediciones se aplicarán y el cuadro de diálogo permanecerá abierto.
Apéndice Apéndice Solucionar problemas Síntoma Consejo ¿El comando Connect to Network del menú File no está disponible? Este comando no está disponible si no se ha especificado ningún interface de PC. Seleccione General Setup en el menú Option y especifique interfaces para MIDI IN y MIDI OUT.
Glosario 40 Glosario Este glosario contiene términos referentes a NetworkAmp Manager, el ACU16-C, y NHB32-C. En la página web de Peak Audio encontrará más información acerca de CobraNet, con secciones especialmente adecuadas para diseñadores e instaladores en http://www.peakaudio.com. Si está diseñando una red, es recomendable que visite esta página web y estudie la información disponible para sacar un provecho total de la tecnología CobraNet. 100Base-T: Consulte Fast Ethernet.
Glosario ordenadores, impresoras, etc.). Puede resultar estresante para los concentradores de conmutación, los cuales deben trabajar duro para transmitir toda la información entrante a todos los puertos de salida. Contrasta con Bundle unicast. Bundle unicast: Los bundles CobraNet 256~65.279 son bundles unicast. (No obstante, puesto que los ACU16-C/NHB32-C sólo son compatibles con los bundles número 0~16.383, sólo pueden utilizar bundles unicast 256~16.383).
Glosario 42 Concentrador de conmutación: A veces llamados conmutadores, los concentradores de conmutación conocen la dirección de red de cada dispositivo de la red y dirigen automáticamente el tráfico en consecuencia, de modo que cada dispositivo solamente recibe datos dirigidos a él. Concentrador de gestión: Es un tipo de concentrador de conmutación que mejora la eficacia de la red segregando una LAN a LANs virtuales más pequeñas.
Glosario RS-232C: Es un interface serie para conectar dispositivos serie, que ofrece una distancia de transmisión de aproximadamente 15 metros, normalmente utilizando subconectores D de 9 o de 25 patillas. RS-422: Es un interface serie balanceado para conectar dispositivos serie, que ofrecen una distancia de transmisión de aproximadamente 1 kilómetro y frecuencias de información mayores y más inmunidad de interferencia que el RS-232C.
Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/spanish/ M.D.G.
