Owner’s Manual 使用说明书 EN ZH
UL60065_03-C The above warning is located on the top of the unit. L’avertissement ci-dessus est situé sur le dessus de l’unité. Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
ӝѣᴿᇩ⢟䍞Ⲻ〦䠅 ᴿᇩ⢟䍞 䜞Ԭ〦 䫵˄Pb˅ ⊎˄Hg˅ 䭹˄Cd˅ ঠࡧ㓯䐟ᶯ ޝԧ䬜˄Cr (VI)˅ ཊⓤ㚄㤟 ˄PBB˅ ཊⓤҼ㤟䟊 ˄PBDE˅ h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ᵜ㺘Ṭ ᦞSJ/T 11364 Ⲵ㿴ᇊ㕆ࡦDŽ ƻ˖㺘⽪䈕ᴹᇣ⢙䍘൘䈕䜘Ԧᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿൷൘ GB/T 26572 㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲ԕлDŽ h˖㺘⽪䈕ᴹᇣ⢙䍘㠣ቁ൘䈕䜘ԦⲴḀа൷䍘ᶀᯉѝⲴਜ਼䟿䎵ࠪ GB/T 26572 㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲DŽ ↚ḽ䇼䘸⭞ӄ൞ѣӰ≇ާૂള䬶Ⲻ⭫ᆆؗᚥӝȾ ḽ䇼ѣ䰪ⲺᮦᆍѰ⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆ⲺᒪᮦȾ ؍ᣔ⧟ຳ ྲ᷌䴰㾱ᓏᔳ䇮༷ᰦˈ䈧оᵜൠޣᵪᶴ㚄㌫ˈ㧧ਆ↓⺞Ⲵᓏᔳᯩ⌅DŽ 䈧यሶ䇮༷䲿ђᔳᡆѪ⭏⍫ඳ൮༴⨶DŽ ACD1 Owner’s Manual 3
注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注 意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 关于潮湿的警告 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在本 设备的铭牌上。 • 只能使用提供的 AC 电源适配器。 如果您需要在购买时所在地区之外的其它地区使用本设备， 所提供的电源线可能不兼容。请咨询 Yamaha 经销商。 • 请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有 液体的容器放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。 如果任何液体如水渗入本设备，请立即切断电源并从 AC 电 源插座拔下电源线。然后请有资格的 Yamaha 维修人员对 设备进行检修。 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分弯 折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在可能 被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。 • 切勿用湿手插拔电源线插头。 • 请务必连接到带有保护接地连接的适当电源插座。接地不当 可能引起触电。 •
备份电池 小心操作 • 设备中可能会由于环境温度的快速变化而发生冷凝－例 如，当设备从一个地方移动到另一个地方时，或者当打开或 关闭空调时。结露时使用本设备可能导致设备的损坏。如果 确信本设备发生结露现象，请断开电源放置几个小时，直至 内部结露完全蒸发。 • 请勿将手指或手插入本设备的任何间隙或开口 ( 端口等 )。 • 请避免在设备上的任何间隙或开口 ( 端口等 ) 插入或落进异 物 ( 纸张、塑料、金属等 )。万一发生这种情况，请立即关 闭电源开关，从 AC 电源插座中拔出电源插头。然后请有资 格的 Yamaha 维修人员进行检修。 • 请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操作按钮、开 关或插口时要避免过分用力。 本设备带有内置的备份电池，保证即使关闭电源，数据也会存 储在内部存储器中。备份电池会耗尽，这时内部存储器中的内 容会丢失。 * 为防止丢失数据，请确保在电池完全耗尽之前进 行更换。当备份电池的剩余电量过低需要替换时，操作时和关 闭电源时会出现 “Low Battery” （电量低）、 “Critical Battery” （临界电量）或 “No Battery” （无电池） 信息。如果出
acd1_zh_om.book Page 6 Tuesday, August 25, 2009 11:36 AM 目录 前言 ......................................................................................................................7 相关说明书和软件 .................................................................................................................... 7 ACD1的特点 ............................................................................................................................ 7 术语...............................................................
acd1_zh_om.book Page 7 Tuesday, August 25, 2009 11:36 AM 前言 感谢您购买 Yamaha ACD1 放大器控制设备。 为了充分利用 ACD1 的功能并确保顺畅的操作，请在使用之前仔细阅读本使用说 明书。 阅读本说明书后，请将其存放在安全的地方以备将来参阅。 相关说明书和软件 本书主要对初始连接进行了说明。 ACD1 和 Amp Editor 的详细说明书以及 Amp Editor 软件本身都可以从下列 网址下载。 http://www.yamahaproaudio.
acd1_zh_om.book Page 8 Tuesday, August 25, 2009 11:36 AM 术语 此部分对有关 ACD1的专业词汇进行了说明。 ■ 场景 如电源开 /关或各放大器静音等的设置被称为 “场景”。通过调用场景，所保存的设置可以被立即应用到放大器。 ■ 场景链接 在一个区域内同时调用多个放大器场景的设置被称为 “场景链接”。通过调用场景链接，可以同时调用多个放大 器的场景。 可以使用 Amp Editor创建和调用场景链接。 所支持的放大器 截止到 2009 年 9月，下列放大器支持与 ACD1的连接。 • XP系列 • XM系列 • XH系列 • PC-N系列 • Tn系列 ： ： ： ： XP7000、 XP5000、 XP3500、 XP2500、 XP1000 XM4180、 XM4080 XH200 PC9501N、 PC6501N、 PC4801N、 PC3301N、 PC2001N、 PC9500N、 PC4800N、 PC3300N ： T5n、 T4n、 T3n * 有关最新信息，请参见以下网站。 http://www.
acd1_zh_om.
acd1_zh_om.book Page 10 Tuesday, August 25, 2009 11:36 AM 准备 连接 AC电源线 • 在连接 AC主电源前，请务必关闭所有的设备。 小心 首先将附带 AC电源线的母接口插入 ACD1 后面板上的 [AC IN]插孔，然后将公插口插入到合适的 AC插座。务必使 用设备指定电压的 AC 插座。 打开和关闭电源 • 为了防止初始开机电涌产生较大的噪声尖峰信号或损坏您的扬声音箱，请按照以下顺序开启设备的电源：音频源、调音台 （如 M7CL 或PM5D）、 ACD1，然后打开功率放大器。关闭电源时请将该顺序颠倒执行。 小心 • 如果在打开 ACD1之前打开功放，功放可能会在 ACD1的静音设置和音量设置启用之前就进入使用状态，从而发出意外的巨 大声响。 • 如果在关闭 XP/XM/XH系列放大器前关闭了 ACD1的电源，放大器的设置将恢复为其默认状态。 1. 按 [POWER] 开关打开ACD1的电源。 2.
acd1_zh_om.
acd1_zh_om.book Page 12 Tuesday, August 25, 2009 11:36 AM 连接示例 与 PC-N或 Tn系列连接 ACD1允许使用以太网电缆通过 [DATA PORT]接口菊链连接最多 32台 PC-N 或 Tn系列设备。 连接步骤 1. 使用位于所连接放大器后面板上的 [AMP ID]开关进行适当的 AMP ID和端子设置。 为连接到同一台 ACD1的各个放大器指定不同的 AMP ID。AMP ID是设为 ON的开关的数值总和。 将菊链中最后一个放大器的 T （端子）开关设为 ON。 在本图所示的示例中， AMP ID 为 28 （16+8+4），且 端子为 ON。 2.
acd1_zh_om.book Page 13 Tuesday, August 25, 2009 11:36 AM 连接示例 与 XP、 XM或 XH系列连接 可以通过 [MONITOR/REMOTE] 接口将最多8台 XP、 XM 或 XH系列设备连接到 ACD1。 连接步骤 1.
acd1_zh_om.book Page 14 Tuesday, August 25, 2009 11:36 AM 可通过面板执行的操作 可以通过 ACD1的前面板执行下列操作。 • 有关详细信息，请参见ACD1参考手册。 注 • 使用之前，请去掉用于出厂和运输时保护LCD 的透明保护膜。 类别 1. Scene 2. Amp Control 子类别 调用指定放大器上的场景。 Store 保存指定放大器的场景。 Standby/On 在开和关间切换指定放大器的电源。 Mute 静音或取消静音指定放大器的通道。 Attenuation 调整指定放大器的通道衰减器值。 （仅限 PC-N 和Tn系列） 3. Output Monitor 4. Device Setup 5. Utility 6.
acd1_zh_om.book Page 15 Tuesday, August 25, 2009 11:36 AM 故障排除 症状 在 ACD1中保存的所有场景数据 消失。 可能原因 对应措施 正在保存 ACD1 的数据时电源关闭。 再次从 Amp Editor发送设置时与 Amp Editor同步。 备份电池已用尽。 查看 [5.Utility] ϒ [Battery] ，了解备份电池的状态。如果电池 状态出现不是 “OK”的信息，请咨询具备 Yamaha 维修资质 的服务人员更换备份电池。 出现警示信息。 错误或非正常连接功放，或其他与 连接问题有关的问题。 各有关警示信息的详细内容以及应采取的措施，请参考 Amp Editor 使用说明书。 面板操作没有反映出来。 设备被锁定。 详情请参考 ACD1 参考手册中的 “5.Utility”。 场景可以保存，但不能调出。 将 “Scene Recall”（场景调出） 设置为 “Disable”（禁用）。 进入 [5.
雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线：4000517700 公司网址：http://www.yamaha.com.cn 制造商: 雅马哈株式会社 制造商地址: 日本静冈县滨松市中区中泽町10-1 进口商: 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 进口商地址: 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 原产地：日本 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
