Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Руководство пользователя EN DE FR ES IT RU
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. C A U TI ON RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï ‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï ¢ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ò ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏ ÚË ÓÚ Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓʇ ‡ Ë ‰ Û„Ëı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ï ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: ùÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËÂ/͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Å ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚ • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡Ô flÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Û.
å ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÂÁ ‚̇fl ·‡Ú‡ Âfl • Ç·„‡ ÏÓÊÂÚ ÍÓ̉ÂÌÒË Ó‚‡Ú¸Òfl ‚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â ‚ÒΉÒÚ‚Ë ·˚ÒÚ ˚ı, ÂÁÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ˚ ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚ – Ì‡Ô ËÏ , ÍÓ„‰‡ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ô ÂÏ¢‡˛Ú ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ‰ Û„Ó ËÎË ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÍÓ̉ˈËÓÌ . ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ò Ì‡Î˘ËÂÏ ‚ÌÛÚ Ë ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô Ë˜ËÌÓÈ Â„Ó ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl.
Содержание Введение......................................................................................................................7 Дополнительные руководства и программное обеспечение........................................................... 7 Функции устройства ACD1.................................................................................................................... 7 Термины .............................................................................................................
Введение лагодарим за покупку устройства управления усилителями Yamaha ACD1. тобы в полной мере воспользоваться преимуществами функций ACD1 и обеспечить бесперебойную работу, внимательно прочтите это руководство пользователя перед началом эксплуатации устройства. !осле прочтения храните его в надежном месте, с тем чтобы при необходимости к нему можно было обратиться. Дополнительные руководства и программное обеспечение данном документе описано главным образом начальное подключение.
Термины этом разделе разъясняется терминология, относящаяся к ACD1. ■ Сцена $абор параметров, например режим питания « кл.», «(ежим ожидания» и «8ез звука» для каждого усилителя, называется «сценой». 9араметры сохраненной сцены можно вызвать и мгновенно применить к усилителям. ■ Связь сцены 9араметры, обеспечивающие одновременный вызов сцен для нескольких усилителей внутри одной области, называются «связью сцены». ызывая связь сцены, можно одновременно вызвать несколько усилителей.
Меры предосторожности при монтаже блока в стойке Этот блок устойчиво работает при температуре окружающей среды 0 – 40 °C. $ри установке этого устройства совместно с такими же или другими блоками устройств в стойку стандарта EIA работа блоков может ухудшаться в результате повышения температуры внутри стойки вследствие выделения тепла различными устройствами. %ля эффективного теплоотвода от устройства при установке устройства в стойку соблюдайте следующие условия.
Подготовка Подключение кабеля питания переменного тока •Перед подключением питания переменного тока обязательно отключите все устройства. ВНИМАНИЕ! начала вставьте розетку кабеля питания в разъем [AC IN] на задней панели ACD1, затем подсоедините вилку к соответствующей розетке электропитания. Убедитесь, что напряжение электросети соответствует напряжению, указанному на устройстве.
Пример подключений %ля построения системы управления усилителем соедините ACD1 с усилителями и с компьютером следующим образом. Amp Editor Кабель Ethernet Кабель Ethernet Сетевой коммутатор Кабель D-Sub Кабель Ethernet ACD1 Серия Tn Серия XP Серия Tn Серия XM Серия PC-N Серия XH Максимум 8 усилителей Максимум 32 усилителя Прямой кабель Ethernet Серия TXn ПРИМЕЧАНИЕ Соединения между ACD1 и компьютером •Используйте сетевой коммутатор, совместимый с 100Base-TX/10Base-T.
Пример подключений Соединения с усилителями серии PC-N или Tn ACD1 обеспечивает последовательное подключение 32 блоков серии PC-N или Tn с помощью кабеля Ethernet через разъем [DATA PORT]. Процедура подключения 1. Установите соответствующие настройки терминатора и идентификатор AMP с переключателей [AMP ID], расположенных на задней панели подключаемых усилителей. помощью $азначайте усилителям, подключаемым к одному ACD1, различные идентификаторы AMP.
Пример подключений Соединение с усилителями серии XP, XM или XH ?ерез разъемы [MONITOR/REMOTE] к блоку ACD1 можно подключить до 8 блоков серий XP, XM или XH. Процедура подключения 1. $одключите разъем [MONITOR/REMOTE] блока ACD1 к разъему [MONITOR/REMOTE] блока серии XP, XM или XH с помощью 15-контактного кабеля D-Sub (такой как имеющиеся в продаже кабели VGA для компьютерных мониторов), как показано на рисунке ниже.
Операции, которые можно выполнять на панели !ледующие операции можно выполнять на передней панели ACD1. ПРИМЕЧАНИЕ •Подробные сведения приведены в Справочном руководстве ACD1. •Перед использованием удалите прозрачную защитную пленку, нанесенную на ЖК-дисплей перед отгрузкой с завода. Категория 1. Scene 2. Amp Control Подкатегория Recall Вызов сцены для указанного усилителя. Store Сохранение сцены для указанного усилителя. Standby/On Переключение питания указанного усилителя («Вкл.
Устранение неполадок Устранение неполадок Признак Исчезли все данные сцены, сохраненные в ACD1. Возможные причины Действия Питание было отключено во время сохранения данных ACD1. Осуществите синхронизацию с Amp Editor повторно для передачи параметров из Amp Editor. Разрядился аккумулятор резервного питания. Проверьте состояние аккумулятора резервного питания в [5.Utility] (Служебные)→ [Battery] (Аккумулятор).
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2009 Yamaha Corporation WM15360 909POCP?.
