User Manual

感谢您选择使用雅马哈电箱原声吉他。
为最大限度发挥本吉他的制品性能，使用前请仔细阅读本手册。
请注意，本说明书仅介绍本产品的电子零件。有关其他非电子零件的信息，
请参阅单独的《原声吉他使用说明书》。
ࢌؠࠍಚڅ
/
૿፟ධ
ষྊሕ൮ღஏܸ༕ڵن૾໢ˈ೗፜ܿ෇፜߼ܐධᏋވ૑තȃ
ஏডި૑ݢେ໢ˈขႚכሕ஢ົܸᏥ݈ȃ
q
Volume ૿፟ධ
૿፟ሕ஢ȃ
w
Ꭻྙმ໯ 3 ๾ LED
ፑ໯ AFR ࢙೙Ȃ SRT ୥ᄲȂ ໔቟ݢڗݢ஢݃ܿᎫྙȃ
Ꭻྙ 0 ໳ ᧑ᧁ๾ ఍๾ ๾
܏૑ݢኑ
ࢎદ Mic. type
ດཇ
ーー
AFR ঝވ
ー
தඩ
ー
ݢڗ
ーー
ດཇ
SRT Mic. type 1 ດཇᇜ۫
ーー
SRT Mic. type 2 ດཇ஠۫
ーー
e
2 ާૂධ (Bass, Treble)
݈൮ (Bass) ቪࡴ൮ (Treble) ܿݢ൶ݲጶȃ
r
ఴ૲ࠞ୥ᄲ૑࣋ (Mic. type 1/2)
ᅤዎ SRT ࢙೙፩໪ቂܿಠ೟ఴ૲ࠞ୥ᄲȃ ౞ՙᇜ۫૑࣋ ˄Blend ᅢഀ˅
ু૰኷ Mic. type 1 ˖ ݢ๒໮ఴ૲ࠞቪ Mic. type 2 ˖ ంܕ໮ఴ૲ࠞፇৱ෧ȃ
t
Blend ૿፟ධ
૿፟۰໡ሕධಠ೟ఴ૲ࠞྈ༆ᄪܿছሕݢ൶ȃ ڣࠍᎡܸᏪف༆
100% ܿ໡ሕධᄪˈ ڣࠍᎡܸቑف༆ 100% ܿಠ೟ఴ૲ࠞᄪȃ
y
AFR ˄Ꮛވ߫ଦᇷ፟˅ ૑࣋
ᆠᏗ໢๜ߙო቏ၳ࿏ܿ߫ଦˈ૰ՙጐ჉༧ AFR ົ፜ངಖହ቏ᄌݓ૿፟߫ଦȃ
1. ߙໍ߫ଦ໢ˈ ኷ڼ߫ଦ໌ፇိܿඝྊྈ቏໌ሕ࿮ፒՙ AFR ૑࣋ ˄Bass ૿
፟ᅢഀ˅ȃ
2. Ⴜ࿾Ꮛވ৹كዉڈ߫ଦܿ൮ఋ؃ሥቂ -12dB ფ؉ఌ؉ධȃ
*
如果同时存在两种或更多声音，系统可能难以检测到有问题的频率。
3. ܬ AFR Ⴜ࿾ۃ቙ঝވᎫྙ˄
w
LED ډ఍๾தඩ˅໢ՙۨ૑࣋૰࣋ט AFR ࢙೙ȃ
ᇓ૰ᇵ࿳ࣰ࣋טݢኑ ˄۰༕ڵن૾፩ճڵሕ൮ღ˅ ถᄂภؠფ؉ఌ؉ධȃ
u
ሕ૾࡜ ˄ࡒܕ˅
ሕ૾࡜ن๠ሕ૾૰቏ᄌຬ߫ଦȃ
ݢძኊ໌ষྊ
SYSTEM71
使用说明书
ZH
࢑ݢڗ
q ՙ჉ဇ፩ဂྈ໯ߴჹ኷ޤᄁؠࠍވܭ૏ˈڼ྇ށˈะଲڵݢڗᏰȃ
w ن๠஠!
AA
!ݢڗˈฬ֦ݢڗসᄹݢڗᏰຢܿসᄹ׭৔ᇜ፛ȃ
e ݢڗᏰ፱ᄧ๠ޤᄁؠࠍˈፊፚඝ྇ށȃ
*
使用镍氢电池时，注意安装和拆卸电池时不要损坏电池外壳或两极。
q
ڼܭ૏྇ށ
AA
!ݢ ڗ
!
x2
ݢڗᏰ
൥
૿፟ධؠࠍ
༕ڵن૾!
˄ન቏ݢኑ૑࢙࣋೙˅0 ݢڗᏰ
໡ሕධؠࠍ
ࣙࢆ
●

Ⴜ࿾˖
System71
●

໡ሕධ˖
෰ොۈࡥධ ˄ᅼݢ໮˅
●

෇፜߼ܐධ૿፟˖
Volumeˈ 2 ާૂධ (Bass, Treble), Blend, Mic. type 1/2, AFR
●

༕ڵن૾ ˖
ၛᄁ /
ݢኑ૑࣋
●

༕ڵᏟૠ ˖
1kϮ
●

ݢڗ ˖
AA ݢڗ x2 ( ৻ᄹݢڗড೵෹ݢڗ )
●

ݢڗ໪ቂ༊ಛ ˖
ኙ 33 ᄆ໢ ˄݈ݢ஢ࡻ 4.5 ᄆ໢ ˗ ໪ቂ৻ᄹݢڗ໢ȃ˅
*
可能因操作条件而异。
●

ࡒ ˖
෰ݲጶቂ௜և༇ x1ˈ ሕ૾࡜ x1
*
为了获得最佳性能，建议使用碱性电池或镍氢电池。使用镍氢电池时，请遵照随电
池提供的手册中的指示。
*
本说明书的内容为出版时最新的技术规格。请至
Yamaha
网站下载最新版本的说
明书。
᎙ሃ໳ჵ
ข኷غᏮ໪ቂ෇ˈ༈჏ᏇႿኡޚ჉༧೗๒
ขׁངಖ༚܃߼኷՗ภ෩צ቙ถኡܿݓߴˈᇵצହཱུ໢دኡȃ
ࡻ
ၓமןಁሓۂݢȂޥ௸ȂཿພȂটኳডඝྋ၌ნ૰೙ܷ፛ܿᆒ፱།ພ່ፚཏ၁ˈขႚכ
Ꮸ༉჉ளনׁ᎙ሃ໳ჵȃጝᄎ᎙ሃ໳ჵ֡ଭܦქ቙჉ள฀ଝ ˖
ġ ข႙܏૑
s¬
ׁ୛ධࣽใቂ૰Ꮛᄵᅃ୲ܿெȃข႙܏૑ׁ୛ධড!༅ဇّᄛඝ೗ؠெড
ᄵใߴ໮࡙ܿዉȃ๩ڵოል٢ˈขஅু࿮ፒ໪ቂˈ؃ข቏Ꮑ፣ܿ
9AMAHA
ၕᅃเ
኎ᄵ৹ᅃȃ
ġ ࣋቙ٰ໛ܿࡻ
s
! ข႙ׁ୛ධ֬௷኷ቩ፩ˈ኷༽ডٰ໛჉໪ቂডඝ߼኷ࣽ቏ᇛ࿒ܿ๒ධ˄ஂ๜˖
൸Ȃ൸Ꮚড؄ஊ፟൰˅፩ˈࠨዏࡘᇛ࿒૰೙ঐሾ୛ධ૾ȃ๜࣮༽݃ᇛ࿒໋๠୛ධ፩ˈ
ขஅু࣋ݯݢኑˈ؃ข቏Ꮑ፣ܿ
9AMAHA
ၕᅃเ኎ᄵ৹يȃ
ġ ܬሃ໧ܸใል٢฀ଝ໢
s
! ܬߙໍ჉ளใሃᇜࢋၳ࿏໢ˈขஅু࣋ݯݢኑˈ؃ّ჉୛ධຢܿྈ቏ݢڗˈะˈข
቏Ꮑ፣ܿ
9AMAHA
ၕᅃเ኎ᄵ৹يȃ

!๵ߙڵል٢නၟড౏ᆏȃ

!ᇜᄎ႘࿒ݯ๠୛ධ፩ȃ

!໪ቂ୛ධࣰڋ፩໌ሕဆะ፩ިȃ
ᄆᄩ
ၓமןಁ೷ড፵ၐྊเ૰೙ߙໍܿเເພࣷȂ୛ධডاٛཿ໘ˈขႚכᏨ༉჉ள
নׁ᎙ሃ໳ჵȃጝᄎ᎙ሃ໳ჵ֡ଭܦქ቙჉ள฀ଝ ˖
ġஏ
s
! ׁ୛ධஏܸඝྋݢᏊົֻፇ෇ˈข࣋טྈ቏ົֻܿݢኑ૑࣋ȃ኷܏૑ড࣋טྈ቏ົֻ
ܿݢኑ૑࣋ፇ෇ˈขྈ቏ሕ஢ޕݲܸᏥᄆȃ
s
! ႚכྈ቏ኇܿሕ஢ݲܸᏥᄆፎˈ؃෩኷ᆠᏗ୛ධ໢ᎉ࿎ࡴሕ஢ˈᇵ܌ܸ୲ჲܿ
࿪ાࡥ།ȃ
ġ ՗߼ၤ፜
s
! ข႙ׁ୛ධ߼኷ၱށܿݓߴˈࠨዏ૰೙ঐܷ፛ဆะߤܴȃ
ġ ᄆᄩغᏮ
s¬
ข႙኷෰࡜ড୛ධܿৱႽ፩ن๠༇ፑড༇ȃௐိˈܬᄩᇋุ෰࡜ঢ়᎘೷ܿ༇ፑȃ
s¬
ข႙኷෰࡜Ȃಅ֊ডധຢܿৱႽ೗ن๠ডݯథፖጀȂ༥ডඝྊ႘࿒ȃࠨዏ૰೙
ঐޭ೷ডྊเዉڈเເພࣷȂޭົֻডඝྋا႘ዉڈཿˈডዉڈغᏮࢽጊȃ
*
ޭቈ቙ጸܬ໪ቂডຖᏋ࡙ዉׁ୛ධྈዉڈܿཿ໘Ȃ༮દރ໘ডൿˈ
Yamaha

ࡏใውใȃ
*
ݢڗყ࣋ᄪႩ૰ي૛ׁངಖ༚ၛዽȃ
*
໪ቂፇ෇ˈขኡޚষྊ߼ܐධ݃ိؠሕ൮ົֻܿ໪ቂངಖȃ
System71_ZW19150_R0_0706.indd 9 2016/8/29 16:34:33