綜合擴大機 ★ IMPORTANT 請將本機序號紀錄於下面空白處： 機型： 序號： 注意：安裝時請務必將機器背板設定電壓為 110V
警告：操作本機前請仔細閱讀 17. 在移動本機之前，按 按鍵以關閉本機，然後將 AC 電源插頭從牆壁插座上拔下。 18. 當周圍的溫度突然改變時，將形成結露。此時請 從插座上拔下電源線，然後靜置本機。 19. 當長時間使用本機後，本機會變熱。此時請關閉 電源，然後靜置本機以冷卻它。 20. 安裝本機時請靠近 AC 插座，使 AC 電源插頭易 於插拔。 21. 電池勿暴露在過熱的地方例如陽光、火源或類似 的地方。請遵照當地法規棄置電池。 22. 若耳機音壓過高，可能會導致聽力喪失。 1. 為了確保最佳的性能，請仔細閱讀本手冊。請妥 善保管以備日後查閱。 2. 將本音響系統安裝在通風、涼爽、乾燥、清潔的 地方—遠離陽光直射、熱源、振動、骯髒、潮濕 和寒冷的地方。為了獲得良好的通風，請在本機 四周至少提供下列空間。 上方:30 公分 後方:20 公分 兩側:20 公分 3. 將本機遠離其他電器、馬達或變壓器放置，以避 免產生蜂鳴雜訊。 4. 不要將本機突然從低溫環境轉移到高溫環境，也 不要將其置於高濕場所(例如，放置有增濕器的房 間)，以防止本機內部結露。結露可能導致觸電、 火災、本機損壞甚至人員傷害。 5.
目錄 介紹 操作 有用的功能 .............................................................. 1 播放和錄音 ..................................... .........................8 提供的配件 .............................................................. 1 播放訊號源 ............................................................ 8 控制鍵與功能........................................................... 2 調整音質................................................................ 8 前面板和遙控器 ..................................................... 2 錄製音源.....
控制鍵與功能 前面板和遙控器 電源(POWER) 前面板： 開關 開啟和關閉本機電源。 On 位置： 向內按 Off 位置： 鬆開向外 遙控器： 按鍵 當本機開啟時：開啟本機或設定至待機模式。 注意 縱使關閉本機或於待機模式，本機仍會消耗少許電 力。 電源(POWER)指示燈 亮燈如下： 明亮： 開啟電源 微亮： 待機模式 Off： 關閉電源 即使本機於待機模式，當 iPhone/iPod 充電時，電源 指示燈仍保持明亮。 紅外線訊號傳輸器 傳送訊號至本機。 遙控感應器 接收來自遙控器的訊號。 輸入選擇器和指示燈 選擇您想要聆聽的輸入訊號源。當選擇對應的輸入訊 號源時，輸入訊號源指示燈會點亮。 輸入訊號源名稱與後面板上所連接插孔之名稱相同。 2
控制鍵與功能 PHONES 耳機插孔 連接耳機以供個人聆聽之用。如果不想聽到揚聲器 發出的聲音，請設定 SPEAKERS 選擇器至 OFF 位 置。 音量控制旋鈕 音量+/控制音量輸出電平。 此不影響錄音的 REC 電平。 靜音鍵(限遙控器) 降低目前音量約 20dB。 揚聲器(SPEAKERS)選擇器 開啟或關閉連接至後面板 SPEAKERS A 和/或 B 端 子的 2 組揚聲器。每次按下對應的揚聲器選擇器會 設定至 A、B 或 A+B。 y 當輸出音源靜音時，目前輸入訊號源的 INPUT 指示燈將閃爍。 y 當再按一次靜音鍵或是旋轉前面板的音量旋鈕 以調整音量，或按遙控器上的音量+/-鍵，則解除 靜音。 REC OUT 選擇器(限 A-S500) 選擇一訊號源以便對輸入選擇器設定進行獨立的錄 製，讓您在聆聽另一訊號源時能錄製所選擇的訊號 源(見第 9 頁) 。 iPhone/iPod 控制鍵 控制使用選購的 iPod Yamaha 通用底座(見第 11 頁) 或 iPod 無 線 系 統 ( 見 第 12 頁 ) 所 連 接 的 iPhone/iPod。 低音(BASS)控制鍵 增加或減少低
控制鍵與功能 後面板 (台灣與中/南美洲機型) g 阻抗選擇開關 CD 輸入插孔 用來連接 CD 播放機(見第 5 頁)。 小心 PHONO 插孔和 GND 端子 用來連接具有 MM 唱頭的唱盤和連接至接地端子(見 第 5 頁)。 當本機電源開啟時，請勿變更阻抗選擇開關，否則會 損壞本機。 假如本機電源無法開啟，則阻抗選擇開關可能無法完 全扳至任一位置。假如發生此情形，在本機電源完全 切斷時，請將此開關扳至任一位置。 根據您系統中的揚聲器阻抗，選擇開關位置(LOW 或 音頻輸入/輸出插孔 用來連接外部的組件，例如調諧器等(見第 5 頁)。 DOCK 插孔 用於連接選購的 iPod YAMAHA 通用底座或 iPod 無 線系統(見第 10 頁)。 HIGH) 開關位置 SUBWOOFER OUT 插孔 用於連接具有內建擴大機之超重低音喇叭(見第 5 頁)。 電源管理開關 啟用或取消自動關閉電源功能(見第 7 頁)。 揚聲器 A/B 端子 用於連接 1 或 2 組揚聲器(見第 5 頁)。 HIGH 電壓選擇器開關(限台灣與中/南美洲機型) 在將電源線插入牆壁插座之前，必須將電壓選擇器開
連接 連接揚聲器和訊號源組件 小心 • 在所有組件之間的連接未完成之前，請勿連接本機或其他組件之電源線。 • 所有連接務必正確：左聲道至(L)、右聲道至(R)、“＋”至“＋”和“－”至“－”。如果連接失敗，則聽不到揚聲器 發出的聲音；假如揚聲器之極性連接不正確，則聲音將不自然並缺乏低音。請參閱您組件的使用者手冊。 • 音頻組件使用 RCA 立體聲訊號線(除了揚聲器連接和 DOCK 插孔連接之外)。 唱盤 揚聲器 A DVD 播放 機等 音頻輸出 音頻 輸出 CD 播放機 接地 音頻 輸出 音頻 輸出 CD 錄音機等 音頻 輸出 音頻 輸入 調諧器 DOCK 插孔連 接(見第 10 頁) 音頻 輸入 音頻 輸出 超重低音喇叭 卡式錄音座等 揚聲器 B • PHONO 插孔是設計用來連接具有 MM 唱頭的唱盤。 • 將您的唱盤連接到 GND 端子以降低訊號的雜訊。但是，某些唱盤如果不進行 GND 連接，可能會聽到輕微 的雜訊。 5
連接 小心 • 在連接 1 或 2 組揚聲器之前，必須設定阻抗選擇開關至適當的位置，詳情見第 4 頁。 • 不要讓裸露的揚聲器訊號線互相接觸，也不要使其接觸到本機的任何金屬部分，否則可能損壞本機及/或揚 聲器。 • 在所有組件之間的連接未完成之前，請勿連接本機或其他組件之電源線。 1 g 雙線連接(Bi-wire connection) 每一條揚聲器訊號線剝除約 10mm(3/8 英吋)的 絕緣外皮和將裸線的線心扭在一起，以免造成 短路。 雙線連接可從結合的中音域和高音部分分離低音。與 雙線連接相容的揚聲器配備有 4 個連接(binding)柱端 子。這 2 組端子能使揚聲器被分成 2 個獨立的部分。 使用這種連接，中音域和高頻率喇叭單體會被連接至 其中 1 組端子，低頻率喇叭單體會被連接至另 1 組端 子。 本機 揚聲器 2 連接揚聲器訊號線。 鬆開旋鈕。 將裸線插入每一端子側之插孔內。 轉緊旋鈕以牢固纜線。 使用相同方式，將其他揚聲器連接至其他端子組。 紅色：正極(+) 黑色：負極(-) 小心 當執行雙線連接時，視您揚聲器之阻抗，將阻抗選擇 開關設定至 HIGH 或 LOW。 6 歐姆或
連接 連接電源線 電源管理 電壓選擇器 使用電源線連接 至牆壁插座 (台灣與中/南美洲機型) ■ 電源管理開關 ■ 連接電源線 啟用或取消自動關閉電源功能。當啟用自動關閉電源 功能時，假如超過 8 小時未執行任何操作，本機將自 動切換至待機模式。 待所有其它連接均完成後，再將電源線插頭插入牆壁 插座。 ■ 電壓選擇器開關 (僅台灣與中/南美洲機型) 在 將 電 源 插 頭 插 入 牆 壁 插 座前，本機後面板上的 VOLTAGE SELECTOR 開關，必須要根據您當地的 主電壓設定。 不當的 VOLTAGE SELECTOR 開關設定將會損壞本 機並可能造成火災。 使用一字型螺絲起子，根據您當地的電壓選擇開關位 置(左或右)。電壓為 AC 110-120/220-240 V, 50/60 Hz 7
播放和錄音 播放訊號源 揚聲器 音量 5 播放所選擇的訊號源。 6 旋轉前面板上的音量(VOLUME)控制旋鈕(或按 遙控器上的 VOLUME＋/－)以調整聲音輸出電 平。 您 可 以 使 用 前 面 板 上 的 低 音 (BASS) 、 高 音 (TREBLE)、平衡(BALANCE)和響度(LOUDNESS)控 制鈕或純音直通(PURE DIRECT)開關來調整音質。 7 輸入 當結束聆聽後，向外按下前面板上的 關閉本機電源。 開關來 輸入 當前面板上的 開關處於 ON 位置時，假如按下遙 控器之 鍵，本機會進入待機模式。再按 鍵可開 啟本機電源。 音量 調整音質 高音 1 旋轉前面板上的音量(VOLUME)控制旋鈕至逆 時鐘盡頭的位置。 2 向內按下前面板上的 開關開啟本機。 低音 3 4 音量 響度 旋轉前面板上的 INPUT 選擇器開關(或按遙控 器上的輸入選擇器按鍵其中之一)以選擇您想 要聆聽的輸入訊號源。 所選輸入訊號源之指示燈亮燈。 平衡 純音直通 使用純音直通(PURE DIRECT)開關 安排來自您音頻設備的輸入訊號。因為輸入訊號會
播放和錄音 調整 BASS 和 TREBLE 控制鈕 錄製音源 BASS 和 TREBLE 控制鈕調整高和低頻率響應。 中央位置產生平直的響應。 注意 • 使用 A-S500，當使用 REC OUT 選擇開關選取 LINE 2 或 LINE 3 時，無法經由 LINE 2 REC 或 LINE 3 REC 輸出插孔輸出音頻訊號。 • 使用 A-S300，當使用 INPUT 選擇開關選取 LINE 2 或 LINE 3 時，無法經由 LINE 2 REC 或 LINE 3 REC 輸出插孔輸出音頻訊號。 • 錄音時，本機必須開啟。 • VOLUME 、 BASS 、 TREBLE 、 BALANCE 和 LOUDNESS 控制鈕與純音直通(PURE DIRECT) 開關在所錄製的音源上無效果。 • 要從唱片、CD、廣播等進行錄音時，請查閱貴國 的著作權法。錄製有版權的內容可能違反著作權 法。 BASS 當您覺得缺乏低音(低頻率聲音)時，請順時針方向旋 轉此鈕以加強低音。 當您覺得低音過度時，請逆時針方向旋轉此鈕以抑制 低音。 控制範圍：-10dB 至+10dB(20Hz) TREBLE 當您覺得缺
從你的 iPhone/iPod 播放音樂 一旦你已連接一個選購 Yamaha iPod 通用底座或 iPod 無線系統至本機後面板的 DOCK 插孔時，您可以使用本 機附贈的遙控器享受您 iPhone/iPod 的播放。 所連接設備儘可能遠離 本機放置 iPod 通用底座 iPod 無線系統 iPod 通用底座 機型 (截至 2010 年 7 月) 操作 支援 iPhone/iPod (截至 2010 年 7 月) 備註 • • • • • YDS-12 YDS-11 YDS-10 遙控器 連接至底座的 iPhone/iPod • • • • • • • • iPod touch iPod(4th Gen/5th Gen/classic) iPod nano iPod mini iPhone iPhone 3G/3GS 亦支援 iPhone/iPod 充電 YDS-10/YDS-11 不支援 iPhone 連接 iPod 無線系統 YID-W10 • 連 接 至 YID-W10 傳 輸 器 的 iPhone/iPod • 遙控器 • • • • • iPod touch iPod(
從你的 iPhone/iPod 播放音樂 使用 iPod 通用底座 注意 根據您 iPhone/iPod 的機型或軟體版本，有些隨機模 式或重複模式可能無法使用。 在 iPhone/iPod 放置至底座之後，請旋轉前面板的 INPUT 選擇器(或按遙控器上的 DOCK 鍵)，選擇 DOCK 當作播放 iPhone/iPod 的輸入訊號源。 當本機開啟或是處於待機模式時，如果您的 iPhone/iPod 連接至 iPod 通用底座，將會自動充電。 如果您的 iPhone/iPod 在待機模式下充電，電源指示 燈會非常明亮。 或 前面板 遙控器 在檢視顯示在 iPhone/iPod 的資訊時，請使用下列遙 控鍵以操作(播放、暫停、跳躍等)您的 iPhone/iPod。 iPhone/iPod 控制鍵 遙控器 操作 MENU 顯示選單。 ENTER • 假如選擇一個項目：請確認項目且會 顯示下個螢幕。 • 假如選擇一首歌曲：播放所選的歌。 向上捲動。 向下捲動。 • 假如正在播放一首歌曲：暫停歌曲。 • 假如歌曲暫停：播放歌曲。 • 假如正在播放一首歌曲或是暫停：跳 至下一首歌曲的開頭
從你的 iPhone/iPod 播放音樂 使用 iPod 無線系統 - 傳輸器與接收器的通訊因為其他無線 LAN 裝 置、無線電話、微波爐等干擾而中斷。 YID-W10 接收器 y 你能使用遙控器來控制 iPhone/iPod，詳情請參閱 第 11 頁。 y 當本機開啟或在待機模式時，如果連接至你 iPhone/iPod 的 傳 輸 器 放 置 於 接 收 器 上 ， 你 的 iPhone/iPod 能自動充電。如果 iPhone/iPod 充 電，而本機是在待機模式，電源開啟指示燈會非常 明亮。 y 有關更多的資訊，請參閱 YID-W10 的操作指示。 YID-W10 傳輸器 建立無線連接 一旦 iPhone/iPod 連接到傳輸器並開始播放，約需 5 秒鐘才能聽到聲音，在此期間，傳輸器與接收器正在 建立無線連接。 傳輸器與接收器之間的無線連接狀態可由下列指示 燈說明。 連接狀態 傳輸器指示燈 接收器指示燈 未連接 關閉 關閉 確認連接 綠燈、閃爍 藍燈、閃爍 已連接 綠燈、亮燈 藍燈、亮燈 使用 iPhone/iPod 控制本機 y 當開始播放連接至傳輸器的
故障排除 當本機功能不正常時，請見下面的表列。如果您遇到的問題沒有列示在下面，或如果下面指示不起作用，請關 閉本機並拔下電源線，然後聯絡距離您最近的 Yamaha 經銷商或服務中心。 一般 問題 無法打開本 機 ， 且 POWER 指示 燈也不能點 亮。 本機之電源突 然 關 閉 且 POWER 指示 燈閃爍。 原因 電源線沒有連接。 當本機關閉時，按下遙控器上 的 按鍵。 本機內部的迴路出問題。 揚聲器訊號線互相接觸或後 面板短路。 揚聲器故障。 開機數秒鐘後 又 關 機 且 POWER 指示 燈閃爍。 處理方法 請穩固連接電源線。 按前面板上的 至 ON 位置。 拔下電源線並聯絡最近授權的 Yamaha 經銷商或 服務中心。假如本機產生不尋常的氣味或雜訊時， 請勿開啟本機，此時請拔下電源線並聯絡服務中心 進行維修。 正確連接揚聲器訊號線並再按 。INPUT 指示燈會 自動閃爍且音量也會自動降低。當音量減至最低設 定後，INPUT 指示燈會停止閃爍，且最後選取之輸 入訊號源會亮燈，而本機可能可以再度使用。請逐 漸提高音量以確認揚聲器所輸出聲音，然後即可正 常操作本機。 更換揚聲器組且再按 。
故障排除 問題 原因 處理方法 參考 頁碼 聲音被靜音。 按下遙控器的 MUTE 或旋轉音量控制旋鈕。 3 訊號線連接不正確。 請正確連接音頻組件之立體聲訊號線和揚聲器訊 號線。如果問題仍然存在，訊號線可能有瑕疵。 5 在連接的組件上停止播 放。 開啟組件然後開始播放。 沒有選擇適當的輸入訊號 源。 使用前面板上的 INPUT 選擇器開關(或遙控器的輸 入選擇按鍵其中之一)，選擇適當的輸入訊號源。 未正確設定揚聲器選擇開 關。 設定相對的揚聲器選擇開關至 A、B 或 A+B 位置。 由於短路等原因，啟動保 護迴路。 請檢查阻抗選擇開關設定是否正確。 4 檢查揚聲器訊號線沒有互相接觸或與本機後面短 路，然後再重新打開本機。 5 本機過熱。 重新確定本機放置位置，並確認上面板的流通且沒 有被阻擋。 — 自動關閉電源功能關閉本 機。 確認沒有任何其它因素造成此問題，然後再重新開 啟本機。 7 訊號線連接不正確。 請正確連接訊號線。如果問題仍然存在，訊號線可 能有瑕疵。 5 BALANCE 控制鈕設定不 正確。 設定 BALANCE 控制鈕至適當的位置。
故障排除 問題 原因 處理方法 使 用 BASS 、 TREBLE 、 BALANCE 和 LOUDNESS 控 制鈕無法影響音 質。 開 啟 純 音 直 通 (PURE DIRECT)開關。 必須關閉純音直通(PURE DIRECT)開關以便使用 這些控制鈕。 參考 頁碼 8 iPod 通用底座和無線系統 問題 原因 處理方法 參考 頁碼 沒有聲音。 不 能 操 作 iPhone/iPod。 你的 iPhone/iPod 至本機 的訊號路徑有問題。 關閉本機並重新連接 iPod 通用底座和 iPod 無線系 統至本機的底座(DOCK)插孔。 10 自你的 iPod 通用底座或 iPod 無線系統移除你的 iPhone/iPod，然後在將它重新放回至底座上。 10 本機不支援所使用的 iPhone/iPod 。 連接本機支援的 iPhone/iPod。 當使用 iPod 無線 系統： 聲音經常中斷， 聽到雜訊。 無線連接不良。 儘可能將 YID-W10 接收器遠離本機。 當正在使用 iPod 通用底座： 縱使 iPhone/iPod 連 接在 iPod 通用
故障排除 遙控器 問題 原因 處理方法 參考 頁碼 遙控器無法操作 或功能不正常。 遙控器距離太遠或角度太 大。 遙控器在最大為 6 公尺的範圍內起作用，且不能偏 離前面板軸心超過 30 度。 3 直射陽光或燈光(來自變頻 式螢光燈)影響了本機的遙 控器感測器。 重新擺放本機或光源。 電池電力微弱。 更換所有電池。 — g 電池注意事項 g 遙控器注意事項 3 • 請勿將水或其他液體濺灑在遙控器上。 • 遙控器請勿掉落。 • 請勿使遙控器處於或儲存於下列情況中： - 高濕度的地方，例如浴室附近 - 高溫度的地方，例如加熱器或爐子附近 - 溫度極低的地方 - 骯髒的地方 • 請勿將遙控感應器暴露在強光下，特別是變頻式 螢光燈；否則，遙控器可能無法正確運作。如有 必要，請將本機遠離直射光線擺放。 • • • • 當遙控器操作範圍降低時，請更換所有的電池。 假如長時間不使用遙控器時，請取出所有電池。 新舊電池切勿混合使用。 勿將不同種類的電池混合使用(例如鹼性與鋅錳 電池)，不同種類的電池也許有相同的形狀和顏 色，請仔細閱讀電池的包裝說明。 • 假如電池液漏洩，請立即丟棄。
規格 • 聲道分離度 視頻部分 • • • • • • • • • • • • • • • • CD 等(5.1 kΩ輸入 shorted,1/10 kHz,)........................ ..............................................................65/50dB 以上 y 音調控制特性 低音(BASS) 加強/截斷(20Hz)...........................................±10dB 交越頻率 ......................................................350Hz 高音(TREBLE) 加強/截斷(20kHz) .........................................±10dB 交越頻率 ..................................................... 3.5kHz • 連續響度控制 衰減(1 kHz) ..........................
使用者在老舊產品與舊電池回收與丟棄時之資訊 在產品、包裝與隨附文件上的符號意謂電器與電子產品在報廢時，應與家庭廢棄物分開處理。 請根據您當地的法規與 2002/96/EC 指令與 2002/66/EC 指令適當處理與回收老舊的產品，並將它 們攜至回收站。 務必正確處理這些產品，你將能協助儲存有價值的資源，並防止對人類健康與環境造成任何潛在的 負面影響，否則將增加廢棄物處理費用。 有關老舊產品的收集與回收詳細資訊請洽當地環保單位、廢棄物處理中心或購買產品的銷售點。 [歐盟以外其他國家之處理資訊] 本符號僅在歐盟有效，如果想丟棄這些項目，請洽當地環保單位或經銷商，取得正確的處理方法。 電池符號注意事項(底下 2 個符號範例) 此符號可能與化學符號一起使用，此處符合化學指令所制定之要求。 18
