ଞ˲߭ ⅺ̪ʑᄽ Integrated Amplifier ㆶ։ѣᮽ IjGj ࢙ იञᑨ ቂངಖ༚ ͐ᮢ⦦ᆙሬ ࡅۉ۳ֵۭ
感谢您购买 Yamaha 产品。 • 您可以在家体验这款集成放大器的高品质立体声。 • 为了正确安全地使用本产品，建议您通篇阅读本说明书和 “ 安全手册 ”。 ㆶ։ѣᮽ 将本说明书放置在安全可找到的位置以供将来参考。 功能 ◆ 适用于功率放大器的浮动平衡电路 ◆ 从输入到输出实现全平衡传输 ◆ 音调控制电路拥有平行音量系统 ◆ 带有四个独立电路的大电源供应 ◆ 左右对称设计 ◆ 全离散电唱机放大器 ◆ 低阻抗、高性能耳机放大器 3
使用本产品前的须知事项 关于本说明书 • 本说明书说明了本机的功能和连接步骤。 • 本说明书所示图示仅供说明之用。 • 规格及外观如有更改，恕不另行通知。 • “ 警告 ” 说明了要遵守的预防措施，以避免严重的人身伤害甚至死亡。 • “ 注意 ” 说明了要遵守的预防措施，以避免人身伤害。 • “ • “ 须知 ” 说明了要遵守的预防措施，以避免产品故障或损坏。 注 ” 说明了有关本产品的附加信息。 随附的配件 请确保包装中带有以下配件。 • 遥控器 • 电池 (AAA, R03, UM-4) (x2) • 电源线 * • 使用说明书 （本手册） • 安全手册 * 包装中可能包含多条电源线，具体取决于供货区域。 请使用适合交流电源插座的电源线。 目录 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 使用本产品前的须知事项 . . . . . . . . . . . . . . . . .4 关于本说明书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ㆶ։ѣᮽ 部件名称和功能 该部分列出了前后面板上各个部件以及遥控器的功能名称 和说明。 5
部件名称和功能 前面板 123 4 5 6 1 A（电源）开关 / 指示灯 A（电源） 开关 上方 下方 电源状态 须知 指示灯 开机 明亮 待机 暗淡 关机 关机 当 A（电源）开关处于上方时，在遥控器上反复按 A AMP 键可在开机和待机模式之间切换本机电 源。此外，在下列任一情况下，本机将进入待机模 式。 • 启用了 “Auto Power Standby” 功能。 （➔ 第 10 页） • 关闭了本机连接触发设备的电源。 （➔ 第 20 页） 6 7 如果您计划长时间不使用本机，请确保从交流 电源插座上拔下电源插头。即使电源已关闭，微 弱的电流仍会在本机中流动。 注 • 当您打开本机后，本机需要几秒钟才能再现声 音。 • 电源关闭后，10 秒内不要再打开本机电源。否则 可能会产生噪音。 • 当本机处于待机模式时，要打开本机电源，请先 将 A（电源）开关拨到下方来关闭电源，然后将 开关拨到上方。 • 当本机处于待机模式时，如果您从交流电源插座 上拔下电源线又插回去，本机电源将处于 “ 开机 ” 状态。
5 SPEAKERS 选择器 ㆶ։ѣᮽ 如下所述，切换连接到后面板上 SPEAKERS L/R CH A 和 B 端子的扬声器组。 OFF: 扬声器将不会输出任何音频信号。 A: 连接到 A 端子的扬声器组将输出音频信号。 B: 连接到 B 端子的扬声器组将输出音频信号。 A+B BI-WIRING: 连接到 A 和 B 端子的扬声器组 将输出音频信号。当您计划进行双接线连接 时，请选择此档位。（➔ 第 19 页） 须知 [ 亚洲型号 ] 若要连接两组扬声器 (A+B)，扬声器的阻抗应为 12Ω 或更高。 [ 其他型号 ] 若要连接两组扬声器 (A+B)，扬声器的阻抗应为 8Ω 或更高。 6 METER 选择器 如下所述，切换仪表功能： OFF: 关闭仪表运行和显示照明。 2 遥控器传感器 接收来自遥控器的信号。（➔ 第 14 页） 3 PHONES 插孔 在此处连接耳机。 注 • 在此处连接耳机后，会出现以下情况： - 连接的扬声器不会再发出声音。 - PRE OUT 插孔不会再输出音频信号。 - 您不能选择 MAIN DIRECT 作为输入源。 • 如果选定了 MAIN DIRECT 作为输入
部件名称和功能 前面板 8 8 BASS 控制钮 调节 Bass 范围的音量。 可调节范围 : −10 dB – 0 – +10 dB 9 TREBLE 控制钮 调节 Treble 范围的音量。 可调节范围 : −10 dB – 0 – +10 dB 0 BALANCE 控制钮 调节左右扬声器的音频输出平衡，对于由于扬声 器位置或听音室条件引起的声音不均衡进行补 偿。 注 • 当 BASS 和 TREBLE 控制钮均设置为 0 档位时，音频 信号将绕过音调控制电路。 • BASS、TREBLE 和 BALANCE 控制设置不会影响 MAIN IN 插孔的信号输入和 LINE 2 OUT 插孔的信号输出。 8 9 0 A A INPUT 选择器 / 指示灯 选择输入源。选定输入源的指示灯将亮起。选定输 入源的音频信号将在 LINE 2 OUT 插孔输出。 MAIN DIRECT: 选择连接到 MAIN IN 插孔的组 件作为输入源。 LINE 1/LINE 2: 选择连接到 LINE 1 或 LINE 2 插 孔的组件作为输入源。 BAL：选择连接到 BAL 输入插孔的组件作为输入 源。 CD
ㆶ։ѣᮽ B C D E 注 • 如果选定了 MAIN DIRECT 作为输入源，PRE OUT、LINE 2 OUT 或 PHONES 插孔将不会输出音 频信号。 • 如果选定了 LINE 2，LINE 2 OUT 插孔将不会输出 音频信号。 B PHONO 开关 根据连接到后面板上 PHONO 输入插孔的电唱机 的电磁式拾音头类型，切换 PHONO 开关到 MM 或 MC 位置。 C 脚垫 如果本机不稳定，则按照需要旋转调整八个脚垫 的高度。 D AUDIO MUTE 开关 / 指示灯 按该开关可减少当前的音量约 20 dB。指示灯将亮 起。再次按下可恢复音频输出到以前的音量。指示 灯将关闭。 E VOLUME 旋钮 调节音量。该设置不会影响 LINE 2 OUT 插孔上的 输出电平。 注 更换电唱机的拾音头之前，应确保关闭本机电源。 须知 如果选择 MAIN DIRECT 作为本机的输入源，则 音量将固定。在这种情况下，应使用与 MAIN IN 插孔连接的外部放大器上的音量控制钮来调节 音量。 9
部件名称和功能 后面板 1 7 8 1 BAL（平衡）输入插孔 注 为连接到这些插孔的播放组件设置适当的 ATTENUATOR 选择器和 PHASE 选择器。 （➔ 第 20 页） 2 PRE OUT 插孔 注 • PRE OUT 插孔输出的音频信号与 SPEAKERS L/R CH 端子输出的声道信号相同。 • 以下参数设置对 PRE OUT 插孔输出的音频信号 有效。 - BASS - TREBLE - BALANCE - VOLUME 10 9 0A 2 B C D 3 AUTO POWER STANDBY 开关 ON: 如果本机开机但是八小时内无操作（“Auto Power Standby” 功能），本机将自动进入待机 模式。 OFF: 本机不会自动进入待机模式。 4 TRIGGER IN 插孔 连接支持触发器功能的外部组件。（➔ 第 20 页） 5 REMOTE IN/OUT 插孔 连接支持遥控功能的外部组件。（➔ 第 21 页） 6 SERVICE 插孔 该插孔用于测试本产品。 7 SPEAKERS L/R CH 端子 8 TUNER 输入插孔
4 7 5 ㆶ։ѣᮽ 3 6 E 9 PHONO 输入插孔 0 CD 输入插孔 A GND（接地）端子 若要将电唱机连接到本机，请使用 GND 端子实现 电唱机接地。这样可以减少噪音。 注意 不要过分松开 GND 端子旋钮。否则旋钮可能会 掉落，儿童可能会意外吞咽。 D MAIN IN 插孔 连接带有音量控制功能的外部组件，这样您就可 以将本机用作功率放大器。 须知 如果选择 MAIN DIRECT 作为本机的输入源，则 音量将固定。在这种情况下，应使用与 MAIN IN 插孔连接的外部放大器上的音量控制钮来调节 音量。 E 电源输入 (AC IN) 插孔 在此处连接随本机提供的电源线。（➔ 第 22 页） 注 这不属于安全接地。 B LINE 1 输入插孔 C LINE 2 插孔 连接带有模拟音频输入 / 输出插孔的外部组件。 11
部件名称和功能 遥控器 1 红外信号发射器 1 朝向本机输出红外线控制信号。（➔ 第 14 页） 2 A AMP 键 打开本机电源或将其切换到待机模式。 （➔ 第 6 页） 2 3 输入选择键 选择输入源。 选定输入源的音频信号将在 LINE 2 OUT 插孔输 出。 3 BAL：选择连接到 BAL 输入插孔的组件作为输入 源。 LINE 1/LINE 2: 选择连接到 LINE 1 或 LINE 2 插 孔的组件作为输入源。 PHONO: 选择连接到 PHONO 输入插孔的电唱机 作为输入源。 6 MAIN DIRECT: 选择连接到 MAIN IN 插孔的组 件作为输入源。 7 CD: 选择连接到 CD 输入插孔的 CD 播放机作为输 入源。 TUNER: 选择连接到 TUNER 输入插孔的调谐器 作为输入源。 注 • 如果选定了 MAIN DIRECT 作为输入源，PRE OUT、LINE 2 OUT 或 PHONES 插孔将不会输出音 频信号。 • 如果选定了 LINE 2，LINE 2 OUT 插孔将不会输出 音频信号。 4 4 VOLUME +/− 键 调节音量。该设置不
6 调谐器控制键 ㆶ։ѣᮽ 控制所连接 Yamaha 调谐器的功能。有关更多信 息，请参阅您调谐器的用户手册。 7 CD 播放机控制键 控制所连接 Yamaha CD 播放机的功能。有关更多 信息，请参阅 CD 播放机用户手册。 OPEN/CLOSE 键 : 打开或关闭所连接 CD 播 放机的光盘托盘。 A CD 键 : 打开所连接 CD 播放机的电源或将其切 换到待机模式。 （播放）：CD 播放机开始播放。 （暂停）：CD 播放机暂停播放。按 复播放。 或 恢 （停止）: CD 播放机停止播放。 / （跳跃）: 跳到下一曲目，或返回到当前曲 目的开头。 SOURCE 键 : 选择要在 CD 播放机上播放的音 源。每次按此键，播放源将变更。 LAYER 键 : 在 “Super audio CD” 和 “CD” 之间切 换混合超级音频 CD 的播放层。 注 某些 Yamaha 调谐器或 CD 播放机可能不支持调谐 器或 CD 播放机控制键。 13
部件名称和功能 ■ 安装遥控器电池 ■ 操作遥控器 1 取下电池舱盖。 将遥控器对准本机前面板上的遥控器传感器，在如下 所示的范围内操作遥控器。 2 按照位于电池舱内侧的极性标记（+ 和 −）， 插入两节电池（AAA、R03、UM-4）。 在 6 米内 1 30 2 3 重新安装电池舱盖。 3 14 30
ㆶ։ѣᮽ 连接 本部分将说明如何将本机连接到扬声器和音频源组件。 15
连接 连接图 注意 请务必在完成所有连接后再将电源线插入交流电源插座。（➔ 第 22 页） 调谐器 扬声器 A （R 声道） （➔ 第 18 页） + - + - CD 播放机或带有 XLR 插孔的网络播放机 （➔ 第 20 页） 带有 RCA 插孔的 CD 播放机 扬声器 B （R 声道） （➔ 第 18 页） 电唱机 16 BD 播放机等
如果将组件连接到 MAIN IN 插孔，则本机音量将固定。因此，请勿将 CD 播放机或其他无法调节音量的组件连 接到 MAIN IN 插孔。否则可能会产生较大的声音，造成本机故障或扬声器损坏。 外部放大器或主动超 低音扬声器 扬声器 A （L 声道） - + – + 扬声器 B （L 声道） CD 录音机、 磁带卡座等 前置放大器、 AV 放大器等 17 ㆶ։ѣᮽ 须知
连接 连接扬声器 ■ 使用扬声器电缆 注 • 由于该功率放大器属于浮动平衡型，因此无法进行 以下连接。 - 连接左右声道的两个 “+” 或两个 “−” 端子（图 1）。 - 将本机左右声道的各个 “−” 连接到相反的声 道扬声器（交叉连接，图 2）。 - 将左 / 右声道的 “−” 端子（或者不小心让它们 接触）连接到本机后面板上的金属部分。 图1 + L 1 从每个扬声器电缆的端部剥去大约 10 mm 长的绝缘层，将电缆的裸线拧成一体以防止 短路。 10 mm 图2 + L – – 2 拧下每个扬声器端子的旋钮，将裸线插入端 子上的孔内。 – – R + R + • 请勿将主动式超低音扬声器连接到 SPEAKERS L/R CH 端子。请将它连接到本机的 PRE OUT 插孔。 扬声器电缆线孔 直径 : 6.
注 所有连接必须正确：L（左）到 L，R（右）到 R，“+” 到 “+”，“–” 到 “–”。有关连接规程的信息，请参阅扬声器 使用说明书。 双接线连接可将低音从中高音范围分离出来。支持双 接线连接的扬声器具有两对端子（共四个端子）。这两 对端子可以将扬声器分成两个独立的部分。要进行双 接线连接，您需要将中高音范围驱动器连接到一对端 子，而将低音范围驱动器连接到另一对端子。 1 取下扬声器上的短路棒或桥接。 ■ 使用香蕉形插头电缆 （美国、加拿大、澳大利亚、中国和台湾型号） 首先，紧固 SPEAKERS 端子上的旋钮，然后将香 蕉形插头插入旋钮的头部。 2 如下图所示，将本机连接到扬声器。 左声道连接示例 香蕉形插头 香蕉形插头孔直径 : 4.0 mm ■ 使用 Y 型插头电缆 本机后面板 1 拧开旋钮，然后将 Y 型插头夹在环状部件和 端子底座之间。 扬声器 3 将前面板上的 SPEAKERS 选择器设置为 A+B BI-WIRING。 Y 型插头 端子芯厚度 : 5.
连接 平衡连接 触发器连接 您可以将带有 XLR 类型平衡输出插孔的 CD 播放机或 网络播放机连接到本机的 BAL 输入插孔。此类连接需 要使用 XLR 类型平衡电缆。 ATTENUATOR 选择器 : 您可以利用此选择器为平衡 输入插孔设置允许输入电平。如果所连接组件输 出的音频失真，请选择 ATT.(-6 dB)。 PHASE 选择器 : 您可以为平衡输入插孔设置 HOT 针 头（第 2 针 HOT 或第 3 针 HOT）的位置（相位）。 您可以连接 Yamaha AV 接收器或其他支持触发功能的 组件。您可以同步控制本机和所连接的组件。 本机后面板 NORMAL （第 2 针 HOT） 2: HOT (+) 1: GND（接地） 3: COLD (−) TRIGGER IN MAIN IN INV.
■ 从其他房间操作本机 ■ Yamaha 组件之间的远程连接 如果将市面上可买到的红外接收器和发射器连接到本 机的 REMOTE IN/OUT 插孔，就可以使用附带的遥控 器从其他房间操作本机和 / 或外部组件。 如果您有其他支持远程连接的 Yamaha 组件，则不需要 红外发射器。如下图所示，将红外接收器连接到本机的 REMOTE IN/OUT 插孔。 最多可以设置 3 个 Yamaha 组件（包括本机）进行远程 连接。 本机后面板 本机后面板 单声道迷你插头 电缆 红外接收器 红外发射器 红外接收器 REMOTE IN OUT 遥控器 外部组件 （CD 播放机等） 遥控器 Yamaha 组件 （包括本机在内最多 3 个组件） 21 ㆶ։ѣᮽ 远程连接
连接 连接电源线 完成所有连接后，将电源线插入本机的 电源输入 (AC IN) 插孔，然后将电源插头插入交流电源插座。 本机后面板 附带的电源线 插入电源插座 22
ㆶ։ѣᮽ 附录 本部分列出了本机的技术规格。 23
附录 规格 额定输出功率（20 Hz 至 20 kHz，0.07% THD） 2 声道驱动 [ 亚洲型号 ] 8Ω ............................................................ 90 W + 90 W 6Ω .........................................................110 W + 110 W [ 其他型号 ] 8Ω ............................................................ 90 W + 90 W 4Ω ........................................................ 150 W + 150 W 动态功率 8Ω ........................................................ 105 W + 105 W 6Ω ........................................................
声道间隔（JEITA，1 kHz/10 kHz） ㆶ։ѣᮽ PHONO (MC).................................... 66/77 dB 或更高 PHONO (MM)................................... 90/77 dB 或更高 CD（或类似装置）/BAL ........................................................... 74/54 dB 或更高 音调控制特性 BASS 增强 / 切断 ............................................... 50 Hz/±9 dB 转换频率 ........................................................... 350 Hz TREBLE 增强 / 切断 ............................................. 20 kHz/±9 dB 转换频率 ...........................................
SUB TRANSFORMER LINE AMP POWER RELAY POWER SUPPLY FOR CONTROL CONSTANT CURRENT POWER SUPPLY FOR AUDIO PREOUT AMP LINE2 OUT AMP INPUT SELECTOR MM EQ AMP MC HEAD AMP PHASE CHANGE (normal/inv.
声学特征 ㆶ։ѣᮽ ■ 音调控制特性 14 12 10 8 6 Response (dB) 4 2 0 –2 –4 –6 –8 –10 –12 –14 10 20 30 50 100 200 300 500 1k 2k 3k 5k 10k 20k 30k 50k 100k Frequency (Hz) ■ 总谐波失真 1.000 0.500 0.200 THD + N Ratio (%) 0.100 0.050 20kHz 0.020 20Hz 0.010 0.005 1kHz 0.002 0.
附录 ■ 总谐波失真 (PHONO) 10 5 3 2 1 THD + N Ratio (%) 0.5 0.3 0.2 0.1 0.05 20Hz 0.03 0.02 1kHz 20kHz 0.01 0.005 0.003 0.002 0.001 0.0005 0.0003 0.0002 0.
故障排除 问题 原因 措施 参考 页码 电源线没有连接到后面板上的 电源输入 (AC IN) 插孔或没有插 入交流电源插座。 请牢固连接电源线。 22 本机曾被暴露在强烈的外部电 击（例如闪电或强烈的静电） 中。 关闭本机，从交流电源插座上拔下电源插 头，等待大约 30 秒时间，然后再次接通本 机。 — 由于短路等原因，保护电路被 启用。 确保扬声器导线没有互相接触，或本机后 面板没有短路，然后重新打开本机的电 源。 18 本机内部电路有问题。 从交流电源插座上拔下电源插头，就近联 络授权的 Yamaha 经销商或服务中心。 — 由于短路等原因，保护电路被 启用。 确保扬声器导线没有互相接触，或本机后 面板没有短路，然后重新打开本机的电 源。 18 输入或输出电缆连接不正确。 请正确连接电缆。如果问题仍然存在，电 缆可能有问题。 16 没有选择适当的输入源。 使用前面板上的 INPUT 选择器（或遥控器 上的输入选择器按键之一），选择适当的 输入源。 8，12 SPEAKERS 选择器设定为 OFF。 将 SPEAKERS 选择器切换到适当的位置。 7
附录 原因 措施 参考 页码 输入或输出电缆连接不正确。 请正确连接电缆。如果问题仍然存在，电 缆可能有问题。 16 电唱机没有接地到 GND 端子。 将电唱机连接到本机的 GND 端子。 16 连接到 BAL 输入插孔 的组件播放的声音失 真。 平衡输入插孔上的信号电平超 过允许的输入电平。 如果所连接播放组件上的 XLR 类平衡输出 插孔的信号级别是 RCA 非平衡插孔上的 两倍，则将输入插孔下方的 ATTENUATOR 选择器设置为 ATT.
感謝您購買本 Yamaha 產品。 • 您可在家中享受此整合式擴大機帶來的高品質立體聲。 • 為正確且安全地使用本產品，我們建議您完整閱讀本手冊及 「安全手冊」。 請妥善保管本手冊，以供日後參考之用。 ⅺ̪ʑᄽ 產品特色 ◆ 專為功率擴大機設計的浮動平衡式電路 ◆ 輸入及輸出間可進行全平衡式傳輸 ◆ 採用並聯音量系統的音調控制電路 ◆ 採用包含四個分離電路的大型電源 ◆ 左右對稱設計 ◆ 搭載完全獨立的唱機擴大機 ◆ 低阻抗、高效能耳機擴大機 31
本產品使用須知 關於本手冊 • 本手冊說明此裝置的功能和連線程序。 • 本手冊所載明之圖示僅為說明用途。 • 規格與外觀如有改動，恕不另行通知。 • 「 警告」表示務必遵守注意事項，以避免發生嚴重傷亡。 • 「 注意」表示務必遵守注意事項，以避免發生傷害。 • 「須知」表示務必遵守注意事項，以避免發生產品故障或損壞。 • 「 註 」表示產品資訊的補充說明。 隨附配件 請務必確認商品包裝內含下列配件。 • 遙控器 • 電池 (AAA、R03、UM-4) (x2) • 電源線 * • 使用說明書 ( 本書 ) • 安全手冊 * 視銷售地區而定，商品包裝可能內含多條電源線。 請使用適合 AC 插座的電源線。 目錄 產品特色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 本產品使用須知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 關於本手冊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ⅺ̪ʑᄽ 部件名稱和功能 本節說明前 / 後面板及遙控器上的部件名稱和功能。 33
部件名稱和功能 前面板 123 4 5 6 1 A ( 電源 ) 開關 / 指示燈 A ( 電源 ) 開關 上方位置 下方位置 電源狀態 須知 指示燈 開啟 燈光明亮 待機 燈光昏暗 關閉 熄滅 當 A ( 電源 ) 開關位於上方位置時，反覆按下遙 控器上的 A AMP 鍵可在開啟與待機模式之間切 換本機電源。此外，在下列任何情況下，本機將 會進入待機模式。 • 自動電源待機功能已啟用。(➔ 第 38 頁 ) • 關閉已設定用於與本機觸發連接之裝置的電 源。(➔ 第 48 頁 ) 34 7 如果預計長時間不使用本機，請務必從 AC 插座 將電源插頭拔下。即使在電源關閉時，仍會有 少量的電流通過本機。 註 • 開啟本機電源後，需要幾秒鐘才能重現聲音。 • 在關閉電源後的 10 秒內，請勿重新開啟本機電 源，否則可能產生雜訊。 • 當本機處於待機模式時，若要開啟本機電源，請 先將 A ( 電源 ) 開關切換至下方位置以關閉電 源，然後再將開關切換至上方位置。 • 當本機處於待機模式時，如果從 AC 插座將電源 線拔下並重新插入，本機電源將會開啟。
5 SPEAKERS 選擇器 切換連接至後面板上 SPEAKERS L/R CH A 及 B 端子的揚聲器組，如下所示： OFF：揚聲器將不會輸出音訊訊號。 A：連接至 A 端子的揚聲器組將會輸出音訊訊號。 A+B BI-WIRING：連接至 A 及 B 端子的揚聲器 組將會輸出音訊訊號。當您想進行雙線連接 時，請選擇此位置。(➔ 第 47 頁 ) 須知 [ 亞洲機型 ] 如果連接兩組揚聲器 (A+B)，請使用 12Ω 或更 高阻抗的揚聲器。 [ 其他機型 ] 如果連接兩組揚聲器 (A+B)，請使用 8Ω 或更高 阻抗的揚聲器。 6 METER 選擇器 切換儀表功能，如下所示： OFF：關閉儀表操作及顯示亮度。 2 遙控器感應器 接收遙控器發出的訊號。(➔ 第 42 頁 ) 3 PHONES 插孔 請在此處連接耳機。 註 • 在此處連接耳機將會出現以下情形： - 連接的揚聲器將不會發出任何聲音。 - 音訊訊號將不會在 PRE OUT 插孔輸出。 - 您將無法選擇 MAIN DIRECT 作為輸入源。 • 如果選擇 MAIN DIRECT 為輸入源，則音訊訊號不 會在 PHONES 插孔輸出。 PEA
部件名稱和功能 前面板 8 8 BASS 控制器 調整低音範圍的音量。 可調整範圍：−10 dB – 0 – +10 dB 9 TREBLE 控制器 調整高音範圍的音量。 可調整範圍：−10 dB – 0 – +10 dB 0 BALANCE 控制器 0 A A INPUT 選擇器 / 指示燈 選擇輸入源。所選輸入源的指示燈會隨即亮起。 所選輸入源的音訊訊號將會在 LINE 2 OUT 插孔輸 出。 MAIN DIRECT：選擇連接至 MAIN IN 插孔的組 件為輸入源。 LINE 1/LINE 2：選擇連接至 LINE 1 或 LINE 2 插 孔的組件為輸入源。 調整左右揚聲器間的音訊輸出平衡，以補償揚聲 器位置或聆聽空間條件造成的聲音不平衡。 BAL：選擇連接至 BAL 輸入插孔的組件為輸入 源。 註 CD：選擇連接至 CD 輸入插孔的 CD 播放器為輸 入源。 • 如果 BASS 和 TREBLE 控制器皆設為 0 ( 零 )，音訊訊 號會繞過音調控制電路。 • BASS、TREBLE 和 BALANCE 控制器設定不會對 MAIN IN 插孔的輸入訊號和 LINE 2 OU
ⅺ̪ʑᄽ B C D E 註 • 如果選擇 MAIN DIRECT 為輸入源，則音訊訊號不 會在 PRE OUT、LINE 2 OUT 或 PHONES 插孔輸 出。 • 如果選擇 LINE 2，則音訊訊號不會在 LINE 2 OUT 插孔輸出。 B PHONO 開關 根據連接至後面板上 PHONO 輸入插孔之唱盤的 磁性唱頭類型，將此開關設定為 MM 或 MC 位 置。 註 更換唱盤唱頭前，務必關閉本機電源。 C 腳座 如果本機不穩，請依需要旋轉腳座來調整高度。 D AUDIO MUTE 開關 / 指示燈 按下此開關可降低目前音量約 20 dB，且指示燈會 隨即亮起。再按一次可恢復為先前的音訊輸出音 量，且指示燈會隨即熄滅。 E VOLUME 旋鈕 調整音量。此設定不會影響 LINE 2 OUT 插孔的輸 出音量。 須知 如果選擇 MAIN DIRECT 作為本機的輸入源，音 量將會固定。這時若要調整音量大小，請使用 連接至 MAIN IN 插孔之外部擴大機的音量控制 器。 37
部件名稱和功能 後面板 1 7 8 1 BAL ( 平衡式 ) 輸入插孔 註 為連接至這些插孔的播放組件設置適當的 ATTENUATOR 選擇器和 PHASE 選擇器設定。 (➔ 第 48 頁 ) 2 PRE OUT 插孔 註 • 在 PRE OUT 插孔輸出的音訊訊號，與在 SPEAKERS L/R CH 端子輸出的聲道訊號相同。 • 下列參數設定適用於在 PRE OUT 插孔輸出的音訊 訊號。 - BASS - TREBLE - BALANCE - VOLUME 38 9 0A 2 B C D 3 AUTO POWER STANDBY 開關 ON：如果本機電源保持開啟，但超過八小時未運 作，則會自動進入待機模式。 OFF：本機不會自動進入待機模式。 4 TRIGGER IN 插孔 連接支援觸發功能的外部組件。(➔ 第 48 頁 ) 5 REMOTE IN/OUT 插孔 連接支援遙控功能的外部組件。(➔ 第 49 頁 ) 6 SERVICE 插孔 此插孔用於測試產品。 7 SPEAKERS L/R CH 端子 8 TUNER 輸入插孔
4 5 6 ⅺ̪ʑᄽ 3 7 E 9 PHONO 輸入插孔 0 CD 輸入插孔 A GND ( 接地 ) 端子 如果將唱盤連接至本機，請將其接地至 GND 端 子。如此一來可以減少雜訊。 注意 請勿過度鬆開 GND 端子旋鈕。否則，旋鈕可能 會鬆脫，可能會導致孩童意外吞食。 D MAIN IN 插孔 連接具有音量控制功能的外部組件，即可將本機 當作功率擴大機。 須知 如果選擇 MAIN DIRECT 作為本機的輸入源，音 量將會固定。這時若要調整音量大小，請使用 連接至 MAIN IN 插孔之外部擴大機的音量控制 器。 E AC IN 插孔 請在此處連接隨附電源線。(➔ 第 50 頁 ) 註 這並非安全接地端子。 B LINE 1 輸入插孔 C LINE 2 插孔 連接具有類比音訊輸入 / 輸出插孔的外部組件。 39
部件名稱和功能 遙控器 1 紅外線訊號發射器 1 向本機輸出紅外線控制訊號。(➔ 第 42 頁 ) 2 A AMP 鍵 開啟本機電源，或將電源切換至待機模式。 (➔ 第 34 頁 ) 2 3 輸入選擇鍵 選擇輸入源。 所選輸入源的音訊訊號將會在 LINE 2 OUT 插孔輸 出。 3 BAL：選擇連接至 BAL 輸入插孔的組件為輸入 源。 LINE 1/LINE 2：選擇連接至 LINE 1 或 LINE 2 插 孔的組件為輸入源。 PHONO：選擇連接至 PHONO 輸入插孔的唱盤為 輸入源。 6 MAIN DIRECT：選擇連接至 MAIN IN 插孔的組 件為輸入源。 7 CD：選擇連接至 CD 輸入插孔的 CD 播放器為輸 入源。 TUNER：選擇連接至 TUNER 輸入插孔的調諧器 為輸入源。 註 • 如果選擇 MAIN DIRECT 為輸入源，則音訊訊號不 會在 PRE OUT、LINE 2 OUT 或 PHONES 插孔輸 出。 • 如果選擇 LINE 2，則音訊訊號不會在 LINE 2 OUT 插孔輸出。 4 4 VOLUME +/− 鍵 調整音量。此設定不會影響 L
6 調諧器控制鍵 控制已連接 Yamaha 調諧器的功能。如需更多資 訊，請參閱調諧器的使用者手冊。 7 CD 播放器控制鍵 控制已連接 Yamaha CD 播放器的功能。如需更多 資訊，請參閱 CD 播放器的使用者手冊。 ⅺ̪ʑᄽ OPEN/CLOSE 鍵：開啟或關閉已連接 CD 播 放器的光碟托盤。 A CD 鍵：開啟已連接 CD 播放器的電源，或將電 源切換至待機模式。 ( 播放 )：開始播放 CD 播放器。 ( 暫停 )：暫停播放 CD 播放器。按下 可恢復播放。 或 ( 停止 )：停止播放 CD 播放器。 / ( 跳過 )：跳至下一首曲目，或回到目前 曲目的開頭。 SOURCE 鍵：選擇要在 CD 播放器上播放的來 源。每次按下此鍵時，播放來源會隨之變更。 LAYER 鍵：在 「Super audio CD」和 「CD」間 切換混合式 Super Audio CD 的播放層。 註 部分 Yamaha 調諧器或 CD 播放器可能不支援調諧 器或 CD 播放器控制鍵。 41
部件名稱和功能 ■ 將電池裝入遙控器 ■ 操作遙控器 1 取下電池室護蓋。 將遙控器對準本機前面板的遙控器感應器，在以下所 示的範圍內操作遙控器。 2 根據電池室內部的極性標誌 (+ 和 −)，裝入 兩顆電池 (AAA、R03、UM-4)。 距離小於 6 m 1 30 2 3 裝回電池室護蓋。 3 42 30
ⅺ̪ʑᄽ 連接方式 本節說明將本機連接至揚聲器和音訊來源組件的方法。 43
連接方式 連接圖 注意 務必先完成所有連接，再將電源線插入 AC 插座。(➔ 第 50 頁 ) 調諧器 揚聲器 A (R 聲道 ) (➔ 第 46 頁 ) + - + - CD 播放器或具有 XLR 插 孔的網路播放器 (➔ 第 48 頁 ) 具有 RCA 插孔的 CD 播放器 揚聲器 B (R 聲道 ) (➔ 第 46 頁 ) 唱盤 44 BD 播放器等
須知 如果組件連接至 MAIN IN 插孔，本機的音量將會固定。因此，請勿將無法調整音量的 CD 播放器或其他組件 連接至 MAIN IN 插孔。否則，可能會發出過大聲響，造成本機故障或揚聲器損壞。 ⅺ̪ʑᄽ 外部擴大機或主動式 超低音揚聲器 揚聲器 A (L 聲道 ) - + – + 揚聲器 B (L 聲道 ) CD 錄音座、 磁帶錄音座等 前級擴大機、 AV 擴大機等 45
連接方式 連接揚聲器 ■ 使用揚聲器電纜 註 • 本機為浮動平衡式功率擴大機，因此不支援以下連 接。 - 連接左右聲道的兩個 「+」 ( 或兩個 「−」 ) 端 子 ( 如圖 1)。 - 將本機左右聲道的每個 「−」端子連接至揚聲 器的相反聲道 ( 交叉連接，如圖 2)。 - 將左右聲道的 「−」端子連接至本機後面板的 金屬部件 ( 或意外使其接觸 )。 圖1 + L 1 將每條揚聲器電纜端部剝去大約 10 mm 的 絕緣皮，然後將纜線的裸線緊緊纏繞在一起 以防止短路。 10 mm 圖2 + L – – 2 鬆開每個揚聲器端子上的旋鈕，並將裸線插 入端子上的側邊孔洞。 – – R + R + • 請勿將主動式超低音揚聲器連接至 SPEAKERS L/R CH 端子。將超低音揚聲器連接至本機的 PRE OUT 插 孔。 揚聲器電纜線孔洞 直徑：6.
雙線連接 註 所有連接方式必須正確：L ( 左 ) 對 L，R ( 右 ) 對 R， 「+」對 「+」，「−」對 「−」。如需連接程序的相關 資訊，請參閱揚聲器的使用者手冊。 雙線連接可將低音揚聲器從中及高頻率範圍分離出 來。支援雙線連接的揚聲器具有兩對端子 ( 共四個端 子 )。這兩對端子可將揚聲器分成兩個獨立部分。若 要進行此連接，您必須將中及高頻率單體連接至一對 端子，並將低頻率單體連接至另一對端子。 ( 美國、加拿大、澳洲、中國及台灣機型 ) 先將 SPEAKERS 端子上的旋鈕鎖緊，接著將香蕉 型插頭插入旋鈕頂部。 ⅺ̪ʑᄽ 1 取下揚聲器上的短路棒或橋接器。 ■ 使用香蕉型插頭電纜 2 如下圖所示，將本機連接至揚聲器。 左聲道連接的範例 香蕉型插頭 香蕉型插頭孔洞直徑： 4.0 mm ■ 使用 Y 型插頭電纜 本機的後面板 1 鬆開旋鈕，接著將 Y 型插頭塞入環狀部件和 端子基底的中間。 Y 型插頭 揚聲器 3 將前面板的 SPEAKERS 選擇器設置為 A+B BIWIRING。 端子中心厚度： 5.
連接方式 平衡式連接 觸發連接 您可將具有 XLR 型平衡式輸出插孔的 CD 播放器或網 路播放器連接至本機的 BAL 輸入插孔。使用 XLR 型 平衡式電纜進行此連接。 ATTENUATOR 選擇器：讓您設定平衡式輸入插孔的 允許輸入位準。如果已連接組件的音訊輸出聲音失 真，請選擇 ATT. (−6 dB)。 PHASE 選擇器：讓您設定平衡式輸入插孔的 HOT 針 腳 ( 針腳 #2：HOT 或針腳 #3：HOT) 位置 ( 相位 )。 您可連接支援觸發功能的 Yamaha AV 接收器或其他組 件。您可同步控制本機與已連接組件。 本機的後面板 NORMAL ( 針腳 #2：HOT) 2：HOT (+) 1：GND ( 接地 ) 3：COLD (−) TRIGGER IN MAIN IN INV.
遠端連接 ■ Yamaha 組件間的遠端連接 如果將市售紅外線接收器和發射器連接至本機的 REMOTE IN/OUT 插孔，您可在其他房間使用隨附的 遙控器操作本機和 / 或外部組件。 如果您有支援遠端連接的其他 Yamaha 組件，則不需 準備紅外線發射器。將紅外線接收器連接至本機的 REMOTE IN/OUT 插孔，如下所示。 進行遠端連接時，最多可連接 3 個 Yamaha 組件 ( 含 本機 )。 本機的後面板 本機的後面板 ⅺ̪ʑᄽ ■ 在其他房間操作本機 單聲道迷你插頭 電纜 紅外線接收器 紅外線發射器 紅外線接收器 REMOTE IN OUT 遙控器 外部組件 (CD 播放器等 ) 遙控器 Yamaha 組件 ( 最多 3 個組件， 包括本機 ) 49
連接方式 連接電源線 完成所有連接後，請將電源線插入本機的 AC IN 接 頭，再將電源插頭插入 AC 插座。 本機的後面板 隨附電源線 插座方向 50
ⅺ̪ʑᄽ 附錄 本節列出本機的技術規格。 51
附錄 規格 額定輸出功率 (20 Hz 至 20 kHz，0.07% THD) 2 聲道驅動 [ 亞洲機型 ] 8Ω ............................................................ 90 W + 90 W 6Ω .........................................................110 W + 110 W [ 其他機型 ] 8Ω ............................................................ 90 W + 90 W 4Ω ........................................................ 150 W + 150 W 動態功率 8Ω ........................................................ 105 W + 105 W 6Ω ........................................................
聲道分離度 (JEITA，1 kHz/10 kHz) PHONO (MC).................................... 66/77 dB 或以上 PHONO (MM)................................... 90/77 dB 或以上 CD ( 或其他 )/BAL ........................... 74/54 dB 或以上 ⅺ̪ʑᄽ 音調控制特性 BASS 增強 / 截取 ............................................. 50 Hz / ±9 dB 轉折頻率 ........................................................... 350 Hz TREBLE 增強 / 截取 ........................................... 20 kHz / ±9 dB 轉折頻率 .......................................................... 3.
SUB TRANSFORMER LINE AMP POWER RELAY POWER SUPPLY FOR CONTROL CONSTANT CURRENT POWER SUPPLY FOR AUDIO PREOUT AMP LINE2 OUT AMP INPUT SELECTOR MM EQ AMP MC HEAD AMP PHASE CHANGE (normal/inv.
音訊特性 ■ 音調控制特性 14 12 10 8 ⅺ̪ʑᄽ 6 Response (dB) 4 2 0 –2 –4 –6 –8 –10 –12 –14 10 20 30 50 100 200 300 500 1k 2k 3k 5k 10k 20k 30k 50k 100k Frequency (Hz) ■ 總諧波失真 1.000 0.500 0.200 THD + N Ratio (%) 0.100 0.050 20kHz 0.020 20Hz 0.010 0.005 1kHz 0.002 0.
附錄 ■ 總諧波失真 (PHONO) 10 5 3 2 1 THD + N Ratio (%) 0.5 0.3 0.2 0.1 0.05 20Hz 0.03 0.02 1kHz 20kHz 0.01 0.005 0.003 0.002 0.001 0.0005 0.0003 0.0002 0.
故障排除 若本機運作異常，請參閱下表。如果以下說明無法解決問題，或是您遇到的問題未列於下方，請關閉本機，拔 下電源插頭，並聯繫離您最近的 Yamaha 授權經銷商或服務中心。 無法接通電源。 前面板的 A ( 電源 ) 指示燈閃爍。 本機電源開啟時， INPUT 指示燈閃爍且 音量降低。 本機沒有發出聲音。 聲音突然靜音。 無法調整音量。 本機只發出單聲道的 聲音。 缺少低音且沒有環繞 音。 原因 解決措施 參閱 頁碼 電源線未連接至後面板的 AC IN 接頭，或未插入 AC 插座。 牢固地連接電源線。 50 本機受到強烈的外部電擊 ( 如閃 電或強靜電 )。 關閉本機電源，從 AC 插座拔下電源插 頭，等待 30 秒，接著再次插上本機電 源線。 — 因短路等原因而啟動了保護電 路。 務必確認揚聲器電線未彼此碰觸，也未 與本機後面板發生短路，接著開啟本機 電源。 46 本機的內部電路發生問題。 從 AC 插座拔下電源插頭，並聯繫離您 最近的 Yamaha 授權經銷商或服務中 心。 — 因短路等原因而啟動了保護電 路。 務必確認揚聲器電線未彼此碰觸，也未 與本機後
附錄 解決措施 參閱 頁碼 輸入或輸出電纜連接錯誤。 正確連接電纜。如果問題仍然存在，則 電纜可能為不良品。 44 唱盤未接地至 GND 端子。 將唱盤連接至本機的 GND 端子。 44 連接至 BAL 輸入插孔 的組件發出失真音 訊。 平衡式輸入插孔的訊號位準大於 允許輸入位準。 如果已連接播放組件的 XLR 型平衡式輸 出插孔的訊號位準是 RCA 非平衡式插孔 的兩倍，請將輸入插孔下方的 ATTENUATOR 選擇器設為 ATT.
Yamaha 제품을 구입해 주셔서 감사드리며 축하드립니다 . • 집에서 본 통합 앰프의 고품질 스테레오 사운드를 즐길 수 있습니다 . • 제품을 적절하고 안전하게 사용하려면 이 설명서와 “ 안전 지침서 ” 를 모두 읽으실 것을 권장합니다 . 설명서는 나중에 참조할 수 있도록 안전하고 접근 가능한 곳에 보관하십시오 .
본 제품 사용 전에 알아야 할 사항 본 설명서에 대하여 • 본 설명서는 기기의 기능 및 연결 절차에 대해 설명합니다 . • 이 설명서에 표시된 그림은 설명용으로만 제공됩니다 . • 사양 및 외관은 예고 없이 변경될 수 있습니다 . • “ 경고 ” 는 심각한 부상이나 사망의 위험을 피하기 위해 따라야 할 예방책을 설명합니다 . • “ 주의 ” 는 부상을 피하기 위해 따라야 할 주의사항을 설명합니다 . • “ • “ 주의사항 ” 은 제품의 오작동 또는 손상을 방지하기 위해 따라야 할 주의사항을 설명합니다 . 주 ” 는 제품에 대한 보충 정보를 설명합니다 . 부속 액세서리 다음 액세서리가 패키지에 포함되어 있는지 확인하십시오 . • 리모컨 • 배터리 (AAA, R03, UM-4) (x2) • 전원 케이블 * • 사용설명서 ( 본 책자 ) • 안전 지침서 * 공급 지역에 따라 여러 개의 전원 케이블이 패키지에 포함될 수 있습니다 . 해당 지역의 AC 콘센트에 적합한 것을 사용하십시오 .
ଞ˲߭ 부품명 및 기능 이 절에서는 전면 및 후면 패널의 각 부분과 리모컨의 명칭 과 기능에 대해 설명합니다 .
부품명 및 기능 전면 패널 123 4 5 6 1 A ( 전원 ) 스위치 / 표시등 A ( 전원 ) 스위치 위쪽 위치 아래쪽 위치 주의사항 전원 상태 표시등 켜짐 밝게 켜짐 대기 흐리게 켜짐 꺼짐 꺼짐 A ( 전원 ) 스위치가 위쪽 위치에 있을 때 리모컨의 A AMP 키를 반복하여 눌러 기기의 전원을 켜짐과 대기 모드 간에 전환합니다 . 또한 다음 조건에서 는 기기가 대기 모드로 들어갑니다 . • • 62 7 자동 전원 대기 기능이 활성화된 경우 . (➔ 66 페이지 ) 본 기기와의 연결을 트리거하도록 설정된 기기의 전 원을 끄는 경우 . (➔ 76 페이지 ) 장시간 기기를 사용하지 않으려면 AC 콘센트에서 전 원 플러그를 뽑아 두십시오 . 전원이 꺼져 있더라도 기 기에 최소량의 전류가 여전히 흐르고 있습니다 . 주 • 기기를 켜면 기기에서 소리를 재생할 때까지 몇 초가 걸 립니다 . • 전원을 끈 후 10 초 이내에 본 기기의 전원을 다시 켜지 마십시오 .
5 SPEAKERS 셀렉터 후면 패널의 SPEAKERS L/R CH A 및 B 단자에 연 결된 스피커 세트를 다음과 같이 전환합니다 . OFF: 스피커에서 오디오 신호가 출력되지 않습니 다. A: 오디오 신호는 A 단자에 연결된 스피커 세트에 서 출력됩니다 . A+B BI-WIRING: 오디오 신호는 A 및 B 단자에 연 결된 스피커 세트에서 출력됩니다 . 바이 와이 어드 연결을 하려는 경우 이 위치를 선택하십시 오 . (➔ 75 페이지 ) 주의사항 [ 아시아 모델 ] 두 세트의 스피커 (A + B) 를 연결하는 경우 임피던스가 12Ω 이상인 스피커를 사용하십시오 . [ 기타 모델 ] 두 세트의 스피커 (A + B) 를 연결하는 경우 임피던스가 8Ω 이상인 스피커를 사용하십시오 . 6 METER 셀렉터 2 리모컨 센서 리모컨 신호를 수신합니다 . (➔ 70 페이지 ) 3 PHONES 잭 헤드폰을 여기에 연결하십시오 . 주 • 여기에 헤드폰을 연결하면 다음과 같이 됩니다 .
부품명 및 기능 전면 패널 8 8 BASS 조절기 저음 대역의 볼륨 레벨을 조절하십시오 . 조절 범위 : −10 dB – 0 – +10 dB 9 TREBLE 조절기 고음 대역의 볼륨 레벨을 조절하십시오 . 조절 범위 : −10 dB – 0 – +10 dB 0 BALANCE 조절기 스피커 위치 또는 청취실 조건으로 인한 사운드 불 균형을 보완하기 위해 왼쪽 및 오른쪽 스피커 사이 의 오디오 출력 밸런스를 조절합니다 . 주 • BASS 및 TREBLE 조절기가 모두 0 으로 설정되면 오디오 신 호가 톤 조절 회로를 우회합니다 . • BASS, TREBLE 및 BALANCE 조절기 설정은 MAIN IN 잭의 입 력 신호 또는 LINE 2 OUT 잭의 출력 신호에는 영향을 미치지 않습니다 . 64 9 0 A A INPUT 셀렉터 / 표시등 입력 소스를 선택합니다 . 선택된 입력 소스의 표 시등이 켜집니다 . 선택한 입력 소스의 오디오 신 호가 LINE 2 OUT 잭에서 출력됩니다 .
ଞ˲߭ B C D E 주 • 만일 MAIN DIRECT 를 입력 소스로 선택하면 오디오 신 호가 PRE OUT, LINE 2 OUT 또는 PHONES 잭에서 출력되 지 않습니다 . • LINE 2 를 선택하면 LINE 2 OUT 잭에서 오디오 신호가 출 력되지 않습니다 . B PHONO 스위치 후면 패널의 PHONO 입력 잭에 연결된 턴테이블 의 마그네틱 카트리지 형식에 따라 이 스위치를 MM 또는 MC 위치로 전환하십시오 . 주 턴테이블용 카트리지를 교환하기 전에 기기를 꺼야 합니 다. C발 기기가 불안정한 경우 필요에 따라 발을 돌려서 높 이를 조정하십시오 . D AUDIO MUTE 스위치 / 표시등 이 스위치를 눌러 현재 볼륨 레벨을 약 20 dB 까지 낮춥니다 . 표시등이 켜집니다 . 다시 누르면 오디 오 출력이 이전 볼륨 레벨로 복원됩니다 . 표시등 이 꺼집니다 . E VOLUME 노브 볼륨 레벨을 조정합니다 .
부품명 및 기능 후면 패널 1 7 8 1 BAL ( 밸런스드 ) 입력 잭 주 이 잭에 연결된 재생 콤포넌트에 대해 ATTENUATOR 셀렉 터와 PHASE 셀렉터를 적절하게 설정하십시오 . (➔ 76 페이지 ) 2 PRE OUT 잭 주 • PRE OUT 잭에서 출력되는 오디오 신호는 SPEAKERS L/R CH 단자에서 출력되는 것과 동일한 채널 신호입니다 . • 다음 파라미터 설정은 PRE OUT 잭에서 출력되는 오디오 신호에 효과적입니다 . - BASS - TREBLE - BALANCE - VOLUME 9 0A 2 B D 3 AUTO POWER STANDBY 스위치 ON: 전원이 켜져 있고 8 시간 동안 작동하지 않으 면 본 기기가 자동으로 대기 모드로 들어갑니 다 ( 자동 전원 대기 기능 ). OFF: 기기가 자동으로 대기 모드로 전환되지 않습 니다 . 4 TRIGGER IN 잭 트리거 기능을 지원하는 외부 콤포넌트를 연결하 십시오 .
4 5 6 ଞ˲߭ 3 7 E 9 PHONO 입력 잭 0 CD 입력 잭 A GND( 접지 ) 단자 턴테이블을 본 기기에 연결할 경우 GND 단자에 접지하십시오 . 그렇게 하면 소음이 줄어들 수 있 습니다 . 주의 GND 단자 노브를 과도하게 풀지 마십시오 . 그럴 경우 노브가 빠져 어린이가 실수로 삼킬 수 있습니다 . D MAIN IN 잭 본 기기를 파워 앰프로 사용할 수 있도록 볼륨 조 절 기능이 있는 외부 콤포넌트를 연결하십시오 . 주의사항 본 기기에서 입력 소스로 MAIN DIRECT 를 선택하면 볼 륨 레벨이 고정됩니다 . 이 경우 볼륨 레벨을 조절하려 면 MAIN IN 잭에 연결된 외부 앰프의 볼륨 조절기를 사 용하십시오 . E AC IN 잭 부속된 전원 케이블을 여기에 연결하십시오 . (➔ 78 페이지 ) 주 이것은 안전한 접지가 아닙니다 . B LINE 1 입력 잭 C LINE 2 잭 아날로그 오디오 입출력 잭이 있는 외부 콤포넌트 를 연결하십시오 .
부품명 및 기능 리모컨 1 적외선 신호 송신기 1 기기를 향해 적외선 신호를 출력합니다 . (➔ 70 페이지 ) 2 A AMP 키 기기의 전원을 켜거나 대기 모드로 전환합니다 . (➔ 62 페이지 ) 2 3 입력 선택 키 입력 소스를 선택하십시오 . 선택한 입력 소스의 오디오 신호가 LINE 2 OUT 잭 에서 출력됩니다 . 3 BAL: BAL 입력 잭에 연결된 콤포넌트를 입력 소 스로 선택합니다 . LINE 1/LINE 2: LINE 1 또는 LINE 2 잭에 연결된 콤포넌트를 입력 소스로 선택합니다 . PHONO: PHONO 입력 잭에 연결된 턴테이블을 입력 소스로 선택합니다 . 6 7 MAIN DIRECT: MAIN IN 잭에 연결된 콤포넌트 를 입력 소스로 선택합니다 . CD: CD 입력 잭에 연결된 CD 플레이어를 입력 소 스로 선택합니다 . TUNER: TUNER 입력 잭에 연결된 튜너를 입력 소 스로 선택합니다 .
6 튜너 제어 키 연결된 Yamaha 튜너의 기능을 제어합니다 . 자세 한 내용은 튜너의 사용설명서를 참조하십시오 . 7 CD 플레이어 제어 키 연결된 Yamaha CD 플레이어의 기능을 제어합니 다 . 자세한 내용은 CD 플레이어의 사용설명서를 참조하십시오 . OPEN/CLOSE 키 : 연결된 CD 플레이어의 디 스크 트레이를 열거나 닫습니다 . A CD 키 : 연결된 CD 플레이어의 전원을 켜거나 대기 모드로 전환합니다 . ଞ˲߭ ( 재생 ): CD 플레이어의 재생을 시작합니다 . ( 일시 정지 ): CD 플레이어의 재생을 일시 정지 합니다 . 또는 를 눌러 재생을 다시 시작 합니다 . ( 정지 ): CD 플레이어의 재생을 정지합니다 . / ( 건너뛰기 ): 다음 트랙으로 건너뛰거나 현재 트랙의 시작 부분으로 돌아갑니다 . SOURCE 키 : CD 플레이어에서 재생할 소스를 선 택합니다 . 이 키를 누를 때마다 재생 소스가 바 뀝니다 .
부품명 및 기능 ■ 리모컨에 배터리 장착하기 ■ 리모컨 조작하기 1 배터리 함 커버를 분리합니다 . 아래 그림과 같은 범위에서 리모컨을 기기 전면 패널 의 리모컨 센서를 향하게 하여 조작하십시오 . 2 배터리 함 안쪽의 극성 표시 (+ 및 −) 에 따라 두 개의 배터리 (AAA, R03, UM-4) 를 삽입합 니다 . 6 m 이내 30 1 2 3 배터리 함 커버를 다시 장착합니다 .
ଞ˲߭ 연결 이 절에서는 본 기기를 스피커와 오디오 소스 콤포넌트에 연 결하는 방법을 설명합니다 .
연결 연결도 주의 전원 케이블을 AC 콘센트에 꽂기 전에 모든 연결을 완료해야 합니다 .
주의사항 콤포넌트가 MAIN IN 단자에 연결된 경우 기기의 볼륨 레벨이 고정됩니다 . 그러므로 MAIN IN 잭에 볼륨 조절 기능이 없는 CD 플레이어나 기타 콤포넌트를 연결하지 마십시오 . 그럴 경우 큰 소리가 나서 기기가 오작동하거나 스피커가 손상될 수 있습 니다 .
연결 스피커 연결하기 ■ 스피커 케이블 사용하기 주 • 본 파워 앰프는 플로팅 밸런스드 형식이기 때문에 다음의 연결은 불가능합니다 . - 좌우 채널의 두 개의 “+” ( 또는 두 개의 “−”) 단자 사이 의 연결 ( 그림 1). - 기기의 좌우 채널의 각 “−” 단자를 반대 채널 스피커에 연결 ( 교차 연결 , 그림 2). - 좌우 채널 “−” 단자를 본 기기 후면 패널의 금속 부분과 연결 ( 또는 우연히 접촉 ). 그림 1 + L 1 각 스피커 케이블 끝에서 약 10 mm 정도로 절연막을 제거하고 노출된 와이어를 서로 단 단히 꼬아 합선을 방지합니다 . 10 mm 그림 2 + L – – 2 각 스피커 단자의 노브를 풀고 단자의 측면 – – R + R 구멍에 노출된 와이어를 삽입하십시오 . + • 액티브 서브우퍼를 SPEAKERS L/R CH 단자에 연결하지 마십 시오 . 서브우퍼를 기기의 PRE OUT 잭에 연결하십시오 . 스피커 케이블 와이어 구멍 직경 : 6.
바이 와이어드 연결 주 모든 연결이 정확해야 합니다 . L( 좌 ) 에서 L 로 , R( 우 ) 에서 R 로 , “+” 에서 “+” 로 , 그리고 “–” 에서 “−” 로 . 연결 절차에 대한 정보는 스피커에 대한 사 | 용 | 설 | 명 | 서를 참고하십시오 . ■ 바나나 플러그 케이블 사용하기 ( 미국 , 캐나다 , 호주 , 중국 , 대만용 모델 ) 바이 와이어드 연결은 우퍼를 중 / 고역 대역에서 분리 합니다 . 바이 와이어드 연결을 지원하는 스피커에는 2 쌍의 단자 ( 총 4 단자 ) 가 있습니다 . 이 2 쌍의 단자 는 스피커를 두 개의 독립적인 부분으로 나눌 수 있습 니다 . 이러한 종류의 연결을 하려면 중 / 고역 드라이 버를 한 쌍의 단자에 연결하고 저역 드라이버는 다른 단자 쌍에 연결해야 합니다 . 1 스피커의 단락 막대 또는 브리지를 제거하십 시오 . 2 아래 그림과 같이 본 기기를 스피커에 연결하 십시오 .
연결 밸런스드 연결 트리거 연결 XLR 형식 밸런스드 출력 잭이 있는 CD 플레이어 또는 네트워크 플레이어를 본 기기의 BAL 입력 잭에 연결 할 수 있습니다 . 이 연결에는 XLR 유형 밸런스 케이블 을 사용하십시오 . ATTENUATOR 셀렉터 : 밸런스드 입력 잭에서 허용 되는 입력 레벨을 설정할 수 있도록 해줍니다 . 연 결된 콤포넌트의 오디오 출력의 사운드가 왜곡되 는 경우 ATT. (−6 dB) 를 선택하십시오 . PHASE 셀렉터 : 밸런스드 입력 잭에서 HOT 핀 (2 번 핀 : HOT 또는 3 번 핀 : HOT) 의 위치 ( 위상 ) 를 설 정할 수 있습니다 . Yamaha AV 리시버 또는 트리거 기능을 지원하는 기타 콤포넌트를 연결할 수 있습니다 . 연결된 기기와 동기 화하여 본 기기를 제어할 수 있습니다 .
원격 연결 ■ Yamaha 콤포넌트 간에 원격 연결 시판하는 적외선 수신기와 송신기를 본 기기의 REMOTE IN/OUT 잭에 연결하면 제공된 리모컨을 사 용하여 다른 장치에서 기기 및 / 또는 외부 콤포넌트를 조작할 수 있습니다 . 원격 연결을 지원하는 다른 Yamaha 콤포넌트가 있는 경우 적외선 송신기가 필요없습니다 . 아래 그림과 같 이 적외선 수신기를 기기의 REMOTE IN/OUT 에 연결 하십시오 . 원격 연결은 최대 3 개의 Yamaha 콤포넌트 ( 본 기기 포함 ) 를 설정할 수 있습니다 .
연결 전원 케이블 연결하기 모든 연결이 완료되면 전원 케이블을 기기의 AC IN 커 넥터에 연결한 다음 전원 플러그를 AC 콘센트에 연결 하십시오 .
ଞ˲߭ 부록 이 절에는 본 기기의 기술 사양이 나열되어 있습니다 .
부록 사양 정격 출력 전력 (20 Hz ~ 20 kHz, 0.07% THD) 2 채널 구동 [ 아시아 모델 ] 8Ω ............................................................ 90 W + 90 W 6Ω .........................................................110 W + 110 W [ 기타 모델 ] 8Ω ............................................................ 90 W + 90 W 4Ω ........................................................ 150 W + 150 W 동적 전력 8Ω ........................................................ 105 W + 105 W 6Ω ........................................................
채널 분리 (JEITA, 1 kHz/10 kHz) PHONO (MC)........................................ 66/77 dB 이상 PHONO (MM)....................................... 90/77 dB 이상 CD ( 또는 유사품 )/BAL ...................... 74/54 dB 이상 톤 조절기 특성 ଞ˲߭ BASS 부스트 / 컷 ............................................ 50 Hz / ± 9 dB 전이 주파수 ...................................................... 350 Hz TREBLE 부스트 / 컷 ........................................... 20 kHz / ±9 dB 전이 주파수 ..................................................... 3.
SUB TRANSFORMER LINE AMP POWER RELAY POWER SUPPLY FOR CONTROL CONSTANT CURRENT POWER SUPPLY FOR AUDIO PREOUT AMP LINE2 OUT AMP INPUT SELECTOR MM EQ AMP MC HEAD AMP PHASE CHANGE (normal/inv.
음향 특성 ■ 톤 조절기 특성 14 12 10 8 6 2 0 –2 ଞ˲߭ Response (dB) 4 –4 –6 –8 –10 –12 –14 10 20 30 50 100 200 300 500 1k 2k 3k 5k 10k 20k 30k 50k 100k Frequency (Hz) ■ 전고조파 의율 1.000 0.500 0.200 THD + N Ratio (%) 0.100 0.050 20kHz 0.020 20Hz 0.010 0.005 1kHz 0.002 0.
부록 ■ 전고조파 의율 (PHONO) 10 5 3 2 1 THD + N Ratio (%) 0.5 0.3 0.2 0.1 0.05 20Hz 0.03 0.02 1kHz 20kHz 0.01 0.005 0.003 0.002 0.001 0.0005 0.0003 0.0002 0.
문제 해결 본 기기가 제대로 작동하지 않는 경우에는 아래의 표를 참고하십시오 . 아래의 설명이 도움이 되지 않거나 발생 한 문제가 아래에 열거되지 않은 경우 기기를 끄고 전원 플러그를 뽑은 후 가까운 Yamaha 공인 대리점 또는 서비 스 센터에 문의하십시오 . 전원이 켜지지 않습니다 . 전면 패널의 A ( 전원 ) 표시등이 깜박입니다 . 기기가 켜지면 INPUT 표 시등이 깜빡이고 볼륨 레벨이 감소합니다 . 소리가 들리지 않습니다 . 소리가 갑자기 소리가 나지 않습니다 . 볼륨 레벨을 조정할 수 없습니다 . 하나의 채널 스피커만 들을 수 있습니다 . 원인 해결책 참조 페이지 전원 케이블이 후면 패널의 AC IN 커넥터 또는 AC 콘센트에 연결되어 있지 않습니다 . 전원 케이블을 단단히 연결하십시오 . 78 외부의 강력한 전기적 충격 ( 번개 또는 강한 정전기 등 ) 에 기기가 노 출되었습니다 .
부록 원인 저음이 부족하고 앰비언 스가 없습니다 . 앰프 또는 스피커의 + 및 − 와이어 가 반대로 연결되었습니다 . 스피커 와이어를 올바른 + 및 − 위상에 연결하 십시오 . 74 입력 또는 출력 케이블이 올바르게 연결되지 않았습니다 . 케이블을 올바르게 연결하십시오 . 그래도 문제 가 해결되지 않으면 케이블이 손상된 것일 수 있 습니다 . 72 턴테이블이 GND 단자에 접지되지 않았습니다 . 턴테이블을 본 기기의 GND 단자에 연결하십시 오. 72 BAL 입력 잭에 연결된 콤포넌트의 오디오 재생 이 왜곡됩니다 . 밸런스드 입력 잭의 신호 레벨이 허 용 입력 레벨을 초과하였습니다 . 연결된 재생 콤포넌트의 XLR 형식 밸런스드 출 력 잭에서 신호 레벨이 RCA 언밸런스드 잭에 비 해 두 배가되면 입력 잭 아래에 있는 ATTENUATOR 셀렉터를 ATT. (−6 dB) 로 설정하십 시오 . 76 BAL 가 선택되면 저음의 깊이가 부족합니다 . 극성이 잘못되었습니다 .
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
