R CLP-970/CLP-970M/CLP-970C Bedienungsanleitung WICHTIG Überprüfung der Stromversorgung Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die örtliche Netzspannung den Betriebsspannungswerten auf dem Typenschild an der Unterseite des Instruments entspricht. In bestimmten Verkaufsgebieten ist das Instrument mit einem Spannungswähler an der Unterseite neben der Netzkabeldurchführung ausgestattet. Falls vorhanden, muß der Spannungswähler auf die örtliche Netzspannung eingestellt werden.
SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, BEVOR SIE FORTFAHREN * Bewahren Sie diese Vorsichtsmaßregeln an einem sicheren Platz auf, damit Sie auch zukünftig darauf zurückgreifen können. WARNUNG Beachten Sie unbedingt immer die nachfolgend aufgelisteten Vorsichtsmaßregeln, um mögliche schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle zu vermeiden, die aufgrund elektrischer Schläge, Kurzschlüsse, Feuer oder anderen Gefahren entstehen können.
VORSICHTSMASSNAHMEN VORSICHT Beachten Sie unbedingt immer die nachfolgend aufgelisteten Vorsichtsmaßregeln, um mögliche körperliche Verletzungen bei Ihnen oder Dritten, oder Beschädigungen am Instrument oder an anderem Eigentum zu vermeiden. Diese Vorsichtsmaßregeln beinhalten – ohne darauf beschränkt zu sein – folgendes: • Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der Nähe heißer Gegenstände wie Heizgeräte oder Radiatoren, und schützen Sie das Netzkabel vor übermäßigem Verknicken oder anderen Beschädigungen.
VORSICHTSMASSNAHMEN • Lesen Sie sich die beigefügte Dokumentation aufmerksam durch. In der Dokumentation wird der Montagevorgang erklärt. Die Mißachtung der richtigen Reihenfolge bei der Montage des Instruments kann zur Beschädigung des Instruments oder sogar zu Verletzungen führen. • Benutzen Sie das Instrument nicht über eine längere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautstärken. Hierdurch können bleibende Hörschäden auftreten.
Vielen Dank, daß Sie sich für das Clavinova CLP-970/970M/970C von Yamaha entschieden haben. Um die besten Ergebnisse mit den Performancepotentialen und Leistungsmerkmalen Ihres Clavinovas zu erzielen, lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch gründlich. Bewahren Sie es sicher auf, so daß Sie gegebenenfalls später darin nachschlagen können.
Inhalt Einführung ............................................................ 2 VORSICHTSMASSNAHMEN.................................................................................................................... 3 Über diese Bedienungsanleitung................................................................................................................................... 6 Inhalt ..........................................................................................................................
Inhalt Ergänzen von Daten zu einem vorhandenen Song oder Aufnehmen von Daten über einen vorhandenen Song ............................................................................................................ 46 Ändern einer Stimme oder des Tempos nach der Aufnahme ............................................................................. 47 Einstellen der Lautstärkebalance zwischen der Wiedergabe und Ihrer Performance [SONG BALANCE] ................48 Aufnehmen im Dual- oder Split-Modus ..........
Inhalt Einstellen des Chorus ein/aus [ChorusOnOff] .......................................................................................................... Auswählen des Variation-Effekttyps [VariationType]............................................................................................... Einstellen der Variation-Effektintensität [VariationSend]* ...................................................................................... Einstellen der Anschlagempfindlichkeit [TouchSense]* ........
Inhalt Anhang ............................................................... 99 Fehlerbehebung ................................................................................................................................ 100 Datenkompatibilität .......................................................................................................................... 101 Liste der voreingestellten Stimmen..................................................................................................
Anwendungsindex Verwenden Sie diesen Index zur Suche nach Referenzseiten. Das kann für Ihre Anwendung und Situation sehr nützlich sein. Verzeichnis Verzeichnis der Demo-Songs .......................................... „Anhören der Demonstrationsmelodien“ Seite 24 .................................................................................. „Anhören der 50 voreingestellten Pianosongs“ Seite 26 Verzeichnis der Demo-Songs mit verschiedenen Stimmen .........................................................
Anwendungsindex Verwenden Sie diesen Index zur Suche nach Referenzseiten. Das kann für Ihre Anwendung und Situation sehr nützlich sein. Einstellungen Detaillierte Einstellungen für Aufnahme und Wiedergabe vornehmen ..................... „Detaillierte Einstellungen für die Aufnahme und Wiedergabe [SONG SETTING]“ Seite 74 Detaillierte Einstellungen für das Metronom vornehmen .................................
Bedienen des Diskettenlaufwerks (FDD) und der Umgang mit Disketten Vorsichtsmaßnahmen Behandeln Sie Disketten und das Diskettenlaufwerk vorsichtig. Beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen. Kompatible Diskettentypen Es können sowohl 2DD als auch 2HD 3,5-Zoll-Disketten verwendet werden.
Bedienen des Diskettenlaufwerks (FDD) und der Umgang mit Disketten Einige Bemerkungen zu Disketten • So behandeln Sie Ihre Disketten ordnungsgemäß: • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf eine Diskette, und biegen oder drücken Sie die Disketten nicht. Bewahren Sie z. Z. nicht benötigte Disketten immer in ihren Schutzhüllen auf. • Setzen Sie die Diskette nicht direktem Sonnenlicht, extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, hoher Feuchtigkeit, Staub oder Flüssigkeiten aus.
Mitgeliefertes Zubehör Spielsammlung „50 Klassiker für das Clavinova“ Aufnahmediskette Nehmen Sie Ihre Performance auf dieser Diskette auf.
Leistungsmerkmale Das Clavinova CLP-970 von Yamaha ist ein digitales Piano und bietet einen unübertroffenen klanglichen Realismus und die Spielbarkeit eines natürlichen Flügels, so gut wie die originale Technologie der Klangerzeugung mittels dem „AWM Dynamischen Stereo-Sampling“ von Yamaha für volle, musikalische Stimmen und einer speziellen Klaviatur, „Graded Hammer“, die über die gesamte Klaviatur ein abgestuftes Tastengewicht und eine abgestufte Tastenreaktion unterstützt.
Leistungsmerkmale Das Display ermöglicht eine akkurate Kontrolle und Bearbeitung. (Seite 23) Das Clavinova umfaßt 50 voreingestellte Songs. Dieser Abschnitt ermöglicht Ihnen, diese Songs anzuhören, eine nützliche Übungsfunktion zum Üben zu verwenden, die Musikdaten des Clavinovas wiederzugeben (mit den Musikspeichern zu erwerben) und Ihre Performance aufzuzeichnen und wiederzugeben.
Vor Verwendung des Clavinova Tastaturabdeckung So öffnen Sie die Tastaturabdeckung: Heben Sie die Abdeckung etwas an, schieben und drücken Sie sie dann zum Öffnen. So schließen Sie die Tastaturabdeckung: Schieben Sie die Abdeckung auf sich selbst zu und senken Sie die Abdeckung behutsam über die Tasten. Achten Sie darauf, daß Sie beim Öffnen oder Schließen des Deckels nicht Ihre Finger einklemmen. VORSICHT Halten Sie die Abdeckung mit beiden Händen, wenn Sie sie öffnen oder schließen.
Vor Verwendung des Clavinova Einschalten des Instruments 1. Schließen Sie das Netzkabel an. Stecken Sie zuerst den Stecker des Netzkabels in den Netzanschluß des Clavinova, und dann erst das andere Ende des Netzkabels in die Wandsteckdose. In manchen Ländern wird möglicherweise ein Steckdosenadapter für die Wandsteckdose mitgeliefert. Der Netzanschluß befindet sich an der Unterseite des Manuals und wurde weit zurückgesetzt. 1 2 (Die Form des Steckers unterscheidet sich von der Region.
Vor Verwendung des Clavinova Einstellen des Displaykontrasts Sie können den Kontrast des Displays über den [CONTRAST]-Knopfregler einstellen, der sich rechts neben der LCD befindet. Verwenden Sie diesen Knopfregler.
Allgemeine Bedienung 21 CLP-970 CLP-970 21
Namen der Parts D H F A B CONTRAST PIANO E. PIANO/ BASS HARPSICHORD MALLET ORGAN PIANO/ E.
Namen der Parts Anschlüsse U AUX OUT [R] [L/L+R].......................... P61 V AUX IN [R] [L/L+R] ............................. P62 W [AUX PEDAL] ...................................... P62 X [TO HOST] .......................................... P62 Y HOST SELECT...................................... P62 Z MIDI [IN] [OUT] [THRU] ..................... P63 [ [PEDAL]...............................................
Anhören der Demonstrationsmelodien Das Clavinova bietet Demonstrationsmelodien an, die jede der MAIN-Stimmengruppe effektiv demonstrieren. Sehen Sie in der folgenden Tabelle nach den Voice-Namen und den betreffenden Demo-Songs nach. Demonstrationsmelodien Stimmengruppe Melodie PIANO E.PIANO/BASS HARPSICHORD (Cembalo) MALLET (Schlegel) ORGAN (Orgel) STRINGS/CHOIR (Streicher/Chor) Komponist Chanson de l’adieu Original Le Coucou Original Organ Concerto Op.4 No.2 Original F.F. Chopin – L.C. Daguin – G.F.
Anhören der Demonstrationsmelodien 3. 4. Stoppen Sie die Wiedergabe. Drücken Sie die Taste der gespielten Stimmengruppe oder die [STOP]-Taste. Beenden Sie den Demo-Modus. Drücken Sie zum Beenden des Demo-Modus die [DEMO]oder die [EXIT]-Taste.
Anhören der 50 voreingestellten Pianosongs Das Clavinova bietet die Spieldaten von 50 Pianosongs. Sie können diese Songs einfach anhören (Seite 26) oder sie zum Üben verwenden (Seite 28). Sie können auch bei den mitgelieferten „50 Klassikern für das Clavinova“ nachschlagen, welche die Noten der 50 voreingestellten Pianosongs enthalten.
Anhören der 50 voreingestellten Pianosongs Einstellen des Tempos Zum Einstellen des gewünschten Wiedergabetempos können Sie die TEMPO [DOWN]/[UP]-Tasten verwenden. Das Standardtempo (das Originaltempo des Songs) wird eingestellt, wenn Sie die [DOWN]- und [UP]-Tasten gleichzeitig drücken. Drücken Sie eine der beiden SONG SELECT [ ]/[ ]-Tasten, um zur Anzeige Songauswahl zurückzukehren. A B NO C 3. YES D TIP Sie können zum Ändern des Tempos auch die D[–]/[+]Tasten verwenden.
Anhören der 50 voreingestellten Pianosongs Üben eines Parts für eine Hand mit Hilfe der 50 voreingestellten Songs Die 50 voreingestellten Songs verfügen über separate Parts für die linke und rechte Hand auf individuellen Spuren. Sie können die Part für die linke und rechte Hand wie gewünscht ein- oder ausschalten, so können Sie den entsprechenden (ausgeschalteten) Part auf der Klaviatur üben. Der Part für die rechte Hand wird durch [TRACK 1] und der für die linke Hand durch [TRACK 2] wiedergegeben.
Anhören der 50 voreingestellten Pianosongs 3. Halten Sie die Wiedergabe an. Wurde die Wiedergabe beendet, stoppt sie automatisch und das Clavinova befindet sich am Anfang des Songs. Wenn Sie die Wiedergabe in der Mitte eines Songs anhalten möchten, drücken Sie die [STOP]Taste. Sie können die Wiedergabe auch vorübergehend anhalten, indem Sie die [START/PAUSE]-Taste drücken. Die Wiedergabe hält an, wenn Sie die Taste drücken. TIP Zurücksetzten der Partwiedergabe.
Auswählen und Spielen von Stimmen Auswählen der Voices (Stimmen) 1 2 DEMO CLP-970 SONG SELECT TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE STOP START/ PAUSE REC SONG SETTING METRONOME START/ STOP SETTING A B PIANO CONTRAST Stimmentasten der MAIN-Gruppe E. PIANO/ BASS HARPSICHORD MALLET ORGAN PIANO/ E.
Auswählen und Spielen von Stimmen Verwendung der Pedale Das Clavinova besitzt drei Fußpedale: Fortepedal (rechts), Sostenuto-Pedal (mittig) und Pianopedal (links). Mit den Pedalen wird ein Bereich ausdrucksstarker Effekte erzeugen, die den Effekten, die durch die Pedale an einen akustischen Piano erzeugt werden, ähnlich sind. Fortepedal (rechts) Wenn Sie das Fortepedal drücken, werden die von Ihnen gespielten Noten länger gehalten.
Auswählen und Spielen von Stimmen Ergänzen einer Variation zum Sound [BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS] Die Effektfunktion ermöglicht Ihnen, den Sound mit Ausdrucksstärke zu ergänzen. Die Effekte des Clavinovas umfassen Brillianz, Reverb (Hall) und Chorus. [REVERB] [CHORUS] DEMO CLP-970 SONG SELECT TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE METRONOME START/ STOP SETTING A B PIANO CONTRAST E. PIANO/ BASS HARPSICHORD PIANO/ E.
Auswählen und Spielen von Stimmen [REVERB] Diese Steuerung fügt dem Sound durch das Simulieren des natürlichen Widerhalls eines Konzertsaals einen Widerhall zu. So gehen Sie vor ... Das wiederholte Drücken der [REVERB]-Taste schaltet den Halleffekt an und aus. Selbst wenn der Halleffekt ausgeschaltet wurde, wird ein „Resonanzbodenhall“-Effekt angewendet werden, wenn die Stimme GrandPiano1 oder GrandPiano2 gewählt wird.
Auswählen und Spielen von Stimmen Transponierung ... [TRANSPOSE] Die Transponierungs-Funktion des Clavinova ermöglicht, die Tonhöhe der Eingabeklaviatur in Halbtonintervallen höher und tiefer zu schalten. Damit wird das Spielen in schwierigen Tonarten erleichtert und Sie können die Tonhöhe des Keyboard leicht auf die eines Sängers oder anderer Instrumente abstimmen. Wenn Sie zum Beispiel einen Transponierungsbetrag von „5“ einstellen, erzeugt das Spielen der Note C den Tonart F.
Auswählen und Spielen von Stimmen Kombinieren von zwei Stimmen (Dual-Modus) Sie können über den Eingabebereich der Klaviatur zwei Stimmen gleichzeitig spielen. So können Sie ein Melodienduett simulieren oder zwei ähnliche Stimmen kombinieren, um einen kräftigeren Klang zu erzeugen. Beispiele effektiver Stimmenkombinationen finden Sie unter „Beispiele zur Kombination zweier Stimmen (Dual & Split)“ auf Seite 105.
Auswählen und Spielen von Stimmen Dual-Modus mit Hilfe von Stimmen in der gleiche Gruppe So gehen Sie vor ... 1. 2. 3. Wählen Sie eine Stimmengruppe. Drücken Sie im normalen Spielmodus die gewünschte Taste der MAIN-Stimmengruppe. Wählen Sie eine Stimme. Verwenden Sie zur Auswahl einer Stimme die A [–]/[+]Tasten. Wählen Sie eine weitere Stimme. Verwenden Sie zur Auswahl einer weiteren Stimme der gleichen Stimmengruppe die B [–]/[+]-Tasten.
Auswählen und Spielen von Stimmen Teilen des Klaviaturbereichs und Spielen von zwei verschiedenen Stimmen (Split-Modus) Der Split-Modus ermöglicht Ihnen, zwei verschiedene Stimmen auf der Klaviatur zu spielen — die eine mit der linken Hand und die andere mit der rechten Hand. Sie könne zum Beispiel einen Baß mit Hilfe der Holzbaß- oder E-BaßStimme mit der linken Hand spielen und eine Melodie mit der rechten Hand.
Auswählen und Spielen von Stimmen MAIN PIANO Stimmengruppe LEFT PIANO/E.PIANO E.PIANO/BASS BASS HARPSICHORD HARPSICHORD/MALLET MALLET ORGAN ORGAN/STRINGS STRINGS/CHOIR 4. Stimmenname GrandPiano1 GrandPiano2 E.Piano1 E.
Auswählen und Spielen von Stimmen So ändern Sie die Einstellung des Split-Punkts: Drücken Sie die [SPLIT POINT]-Tasten und verwenden Sie dann die D [–]/[+]-Tasten zur Auswahl des Split-Punkts. (Optional) Drücken Sie die [SPLIT POINT]-Taste und halten Sie sie gedrückt und spielen Sie dann die Note, wo Sie den Split-Punkt zuordnen möchten. A B NO C YES D Drücken Sie die [EXIT]-Taste, um zur Hauptanzeige zurückzukehren. 5. Beenden Sie den Split-Modus und kehren Sie zum normalen Spielmodus zurück.
Auswählen und Spielen von Stimmen Verwenden des Metronoms Das Clavinova verfügt über ein eingebautes Metronom (ein Gerät, daß das Tempo akkurat beibehält). Das Metronom ist eine praktische Funktion für das Üben. 12 DEMO CLP-970 SONG SELECT TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE METRONOME START/ STOP SETTING A B PIANO CONTRAST E. PIANO/ BASS HARPSICHORD PIANO/ E.
Aufzeichnen Ihrer Performance TIP Sie können Ihre Performance (Audio-Daten) auf einem Kassettenrecorder oder auf einem anderen Aufnahmegerät über den AUX OUTAnschluß aufzeichnen (siehe Seite 61.) In diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie Ihre Performance mit Hilfe der Aufnahmefunktion des Clavinovas aufzeichnen. Sie können, zum Beispiel, wiedergeben, was Sie auf dem Clavinova gespielt haben. Das ist eine effektive, praktische Hilfe.
Aufzeichnen Ihrer Performance 2. 3. Wählen Sie eine Stimme. Wählen Sie eine (oder Stimmen) zum Aufnehmen (siehe Seite 30). HINWEIS Stellen Sie das Tempo in Schritt 3 ein. Stellen Sie die anderen Parameter, wie z. B. Reverb und Chorus ein. Stellen Sie den [MASTER VOLUME]-Schieberegler auf die Lautstärke passend zu Ihren Präferenzen ein. Sie können den Schieberegler auch zum Einstellen der Lautstärke während der Wiedergabe verwenden.
Aufzeichnen Ihrer Performance 5. Geben Sie die aufgenommene Performance wieder. Drücken Sie zur Wiedergabe der aufgenommenen Performance die [START/PAUSE]-Taste. Wurde die Wiedergabe beendet, stoppt sie automatisch und das Clavinova befindet sich am Anfang des Songs. Zum Stoppen der Wiedergabe in der Mitte eines Songs, drücken Sie die [STOP]-Taste. Sie können die Wiedergabe auch vorübergehend anhalten, indem Sie die [START/PAUSE]-Taste drücken. Die Wiedergabe hält an, wenn Sie die Taste drücken.
Aufzeichnen Ihrer Performance Teilweises Überspielen des TRACK 1 In diesem Abschnitt wird erklärt, wie ein Teil eines Songs noch einmal aufgenommen wird. So gehen Sie vor ... 1. Stoppen (Pause) Sie den Song am Anfang des Parts, den Sie überspielen möchten. Verwenden Sie die B [–]/[+]-Tasten, während die Anziege Wiedergabe angezeigt wird, um sich durch die Takte zu bewegen oder um die Ausnahme wiederzugeben.
Aufzeichnen Ihrer Performance Endmethoden: Ersetzen – Die Daten nach dem Punkt, an dem Sie die Aufzeichnung anhalten, werden auch gelöscht. Ausstechen — Die Daten nach dem Punkt, an dem Sie die Aufnahme anhalten, bleiben erhalten. 3-2 Halten Sie die[REC]-Taste gedrückt und drücken Sie die [TRACK 1]-Taste. TIP Wenn Sie die Aufnahme durch Drücken der [REC]Taste abbrechen, wird die Aufnahme angehalten, wenn Sie die Taste drücken.
Aufzeichnen Ihrer Performance Aufnehmen einer dritten oder weiteren Spur mit [EXTRA TRACKS] Sie können die Aufnahme weiterer Parts, einer nach dem anderen, in den Spuren 3 bis16 [EXTRA TRACKS] fortsetzen. So gehen Sie vor ... 1. Halten Sie im Schritt 2 der „Aufzeichnen auf [TRACK2]“ von Seite 45 die [REC]-Taste gedrückt und verwenden Sie zur Auswahl der Aufnahmespur (3 bis 16) die B [–]/[+]-Tasten. Wählen Sie eine Aufnahmespur (3-16) A B NO C 2.
Aufzeichnen Ihrer Performance Ändern einer Stimme oder des Tempos nach der Aufnahme Sie können die Stimme und das Tempo nach der Aufnahme ändern. Dadurch können Sie das Feeling des Songs ändern oder es auf eine passenderes Tempo einstellen. Sie können diese Elemente auch in der Mitte eines Songs ändern. So gehen Sie vor ... 1. 2. 3. 4. Wählen Sie mit den SONG SELECT [ ] [ einen Song aus, den Sie ändern möchten.
Aufzeichnen Ihrer Performance Einstellen der Lautstärkebalance zwischen der Wiedergabe und Ihrer Performance [SONG BALANCE] Während der Aufnahme der verschiedenen Parts in die Spuren können Sie die Lautstärkebalance zwischen der Wiedergabe der aufgezeichneten Daten und Ihrer aktuellen Performance einstellen. So gehen Sie vor ... 1. Drücken Sie eine der SONG BALANCE [ ] [ ]-Tasten. A B NO C 2. YES D Stellen Sie die Songbalance mit Hilfe der SONG BALANCE [ ] [ ]- oder D [–]/[+]-Tasten ein.
Aufzeichnen Ihrer Performance Aufnehmen im Dual- oder Split-Modus Wenn Sie im Dual- oder Split-Modus aufnehmen, nimmt das Clavinova jede Stimme in einer separaten Spur auf. Die folgende Tabelle zeigt, wie die Spuren zu jeder Stimme zugeordnet sind. VORSICHT Wenn Sie mehrfache Parts schrittweise in Spuren aufzeichnen oder wenn Sie neue Daten über einen vorhandenen Song aufnehmen (siehe Seite 46), werden die vorhandenen Daten gelöscht. Gehen Sie mit Vorsicht vor.
Speichern aufgezeichneter Songs und Handhaben der Dateien...[FILE] Die Dateianzeigen (über die [FILE]-Taste zu erreichen) ermöglichen Ihnen die Handhabung der Songdateien (z. B. speichern, löschen und umbenennen aufgezeichneter Songs), das Kopieren und Formatieren von Disketten und die Änderung der Zeichen in der Anzeige.
Speichern aufgezeichneter Songs und Handhaben der Dateien...[FILE] Allgemeine Dateibedienung Manchmal erscheint zur Erleichterung der Bearbeitung in der Anzeige eine Mitteilung (Information oder Bestätigungsdialog). Eine Erklärung jeder Mitteilung, entsprechend vorzunehmende Maßnahmen und Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie in der „Liste der Meldungen“ auf Seite 92.
Speichern aufgezeichneter Songs und Handhaben der Dateien...[FILE] Speichern aufgezeichneter oder anderer Songs auf der Festplatte des Clavinovas...[SaveToMemory] Wenn Sie eine Song aufnehmen und dann das Clavinova ausschalten, geht der Song verloren. Um einen aufgezeichneten Song zu speichern, müssen Sie ihn auf der Festplatte des Clavinova oder auf einer Diskette speichern. (Für die Speicherung eines Song auf Diskette schlagen Sie im nächsten Abschnitt nach [SaveToDisk].
Speichern aufgezeichneter Songs und Handhaben der Dateien...[FILE] Speichern aufgezeichneter oder anderer Songs auf Diskette...[SaveToDisk] Sie können voreingestellten Songs, Speichersongs und zusätzliche oder überschriebene Aufzeichnungen (Seite 46) auf einer Diskette speichern. A B NO C YES D So gehen Sie vor ... Die Informationen zur Allgemeinen Bedienung finden Sie auf Seite 51. Im Folgenden wird das Verfahren des Schritt 4 detailliert beschrieben. 4.
Speichern aufgezeichneter Songs und Handhaben der Dateien...[FILE] 4-1 Wählen Sie den zu löschenden Song. Verwenden Sie zur Auswahl eines Songs die C [–]/[+]-Tasten. 4-2 Führen Sie den Vorgang aus. Drücken Sie die B [+ (YES)]-Taste, die sich neben „Execute?→“ befindet. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen. TIP Wenn Sie einen Speichersong oder Diskettensong wählen, gehen durch das Löschen des Songs die Songdaten aus dem Arbeitsspeicher nicht verloren.
Speichern aufgezeichneter Songs und Handhaben der Dateien...[FILE] Kopieren Von Daten von einer Diskette auf eine andere...[CopyDisk] Sie können den gesamten Inhalt einer Diskette auf eine andere Diskette kopieren. A B NO C YES D So gehen Sie vor ... Die Informationen zur Allgemeinen Bedienung finden Sie auf Seite 51. Im Folgenden wird das Verfahren des Schritt 4 detailliert beschrieben. 4-1 Vergewissern Sie sich, daß eine formatierte Diskette in das Laufwerk eingelegt wurde.
Speichern aufgezeichneter Songs und Handhaben der Dateien...[FILE] Formatieren eines Diskette...[FormatDisk] Sie können eine Diskette so formatieren, daß sie mit dem Clavinova verwendet werden kann. A B NO C YES D So gehen Sie vor ... Die Informationen zur Allgemeinen Bedienung finden Sie auf Seite 51. Im Folgenden wird das Verfahren des Schritt 4 detailliert beschrieben. 4-1 Vergewissern Sie sich, daß eine formatierte Diskette in das Laufwerk eingelegt wurde.
Wiedergeben von aufgezeichneten Songs und handelsüblichen Musikdaten TIP Weitere Informationen zu den auf dem Clavinova spielbaren Songdaten finden Sie auf Seite 59. Sie können mit Hilfe der Aufzeichnungs-Funktion (Seite 41) ebenso wie handelsübliche Musikdaten aufzeichnen. Sie können auch auf der Klaviatur zusammen mit der Wiedergabe spielen. Wiedergeben eines Songs Um einen Song von einer Diskette aus wiederzugeben, legen Sie die Diskette in das Laufwerk ein.
Wiedergeben von aufgezeichneten Songs und handelsüblichen Musikdaten 3. Starten Sie die Wiedergabe. Drücken Sie die [START/PAUSE]-Taste. Die Wiedergabe startet automatisch, wenn Sie beginnen, auf der Klaviatur zu spielen (Synchronstart). Sie können mit der Wiedergabe beginnen, sobald Sie anfangen, auf der Klaviatur zu spielen. Diese Funktion wird „Synchro Start“ genannt. Um den Standby-Modus des Synchronstarts einzugeben, drücken und halten Sie die [STOP]-Taste und drücken Sie die [START/PAUSE]-Taste.
Wiedergeben von aufgezeichneten Songs und handelsüblichen Musikdaten 5. Kehren Sie zur Hauptanzeige zurück. Drücken Sie die [EXIT]-Taste. Entnehmen Sie die Diskette aus dem Laufwerk, falls Sie einen Diskettensong wiedergegeben haben. Ein- und Ausschalten der Spurenwiedergabe Wenn Sie einen Song auf dem Clavinova auswählen, leuchten die Anzeigen für die Spuren grün, die Daten enthalten ([TRACK 1], [TRACK 2], [EXTRA TRACKS]).
Wiedergeben von aufgezeichneten Songs und handelsüblichen Musikdaten Format der Stimmenanordnung: XG-Stimmenanordnung Stimmenanordnung des GM-Systempegel 1 DOC-Stimmenanordnung Mit den voreingestellten Stimmen des CLP-970 aufgenommene Performancedaten können auf anderen XG-kompatiblen Instrumenten wiedergegeben werden. Das CLP-970 bietet für die Songwiedergabe XG-Stimmen ebenso wie voreingestellte Stimmen an. Die XG-Stimmenlist finden Sie auf Seite 6 des separaten „Referenzhandbuchs“.
Anschlüsse Anschlüsse VORSICHT Wenn Sie das Clavinova an andere elektronische Komponenten anschließen möchten, schalten Sie zuerst alle Geräte aus. Stellen Sie zunächst alle Lautstärkeregler an sämtlichen Komponenten auf die kleinste Stellung (0) ein, bevor Sie die Instrumente ein- oder ausschalten. Anderenfalls kann ein elektrischer Schock oder eine Beschädigung der Komponenten auftreten.
Anschlüsse 2 AUX IN [R], [L/L+R]-Buchsen Die Stereoausgänge anderer Instrumente können an diese Buchsen angeschlossen werden. Dadurch kann der Klang eines externen Instruments über die Lautsprecher des Clavinovas reproduziert werden. Schauen Sie im folgenden Diagramm nach und verwenden Sie für die Verbindung Audiokabel. VORSICHT Wenn an die AUX IN-Buchsen des Clavinovas ein externes Soundsystem angeschlossen wird, schalten Sie zuerst das externe Audiosystem ein und dann das Clavinova.
Anschlüsse 6 MIDI [IN]-, [OUT]-, [THRU]-Anschlüsse Schließen Sie externe MIDI-Geräte mit MIDI-Kabeln an diese Anschlüsse an. Vergewissern Sie sich, den HOST SELECT-Schalter (auf der vorigen Seite beschrieben) auf MIDI gesetzt zu haben, wenn Sie diese Anschlüsse verwenden. 7 PEDAL-Buchse Schließen Sie an diese Pedalbox ein Pedalkabel an. (Weitere Informationen finden Sie unter „Zusammenbau des Keyboard-Stativs“ auf den Seiten 106-108.
Anschlüsse 1. Anschließen des seriellen Ports am Computer an die TO HOST-Buchse des Clavinovas Schließen Sie die serielle Schnittstelle (Seite 65)des Computers (RS-232C oder RS-422) an die TO HOSTBuchse des Clavinovas an. Bei dieser Verbindung funktioniert das Clavinova als eine MIDI-Schnittstelle. Aus diesem Grund benötigen Sie keine spezielle MIDI-Schnittstelle.
Anschlüsse Arten serieller Kabel und Pinbelegung der Verbindung In Abhängigkeit vom Computer, den Sie anschließen wollen, verwenden Sie eines der folgenden seriellen Kabel.
Anschlüsse 2. Verwenden der MIDI-Schnittstelle und der MIDI-Anschlüsse des Clavinovas Anschließen von Geräten Schließen Sie mit Hilfe eines MIDI-Schnittstellengeräts einen Computer an das Clavinova unter Verwendung spezieller MIDI-Kabel an.
Anschlüsse 3. Verwenden Sie den USB-Port am Computer und den UX256, eine USBSchnittstelle. Schließen Sie den USB-Port des Computers mit Hilfe eines USB-Kabels an den UX256 an. Installieren Sie den Treiber (wird mit dem UX256 mitgeliefert) auf dem Computer und schließen die den UX256 mit Hilfe eines seriellen Kabels (CCJ-MAC usw.) oder MIDI-Kabels an das Clavinova an. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des UX256.
CLP-970
Detaillierte Einstellungen CLP-970 69
Detaillierte Einstellungen Sie können verschiedene Parameter einstellen, um die besten Ergebnisse der Funktionen des Clavinovas zu erzielen, wie zum Beispiel die Feinabstimmung der Tonhöhe, die Auswahl einer Metronomstimme und die Wiederholung der Wiedergabe. Die Normaleinstellung (Standard) für jeden Parameter finden Sie auf Seite 72. Parameterliste Die folgende Parameter stehen zur Verfügung.
Detaillierte Einstellungen Funktion des rechten Pedals Funktion des mittleren Pedals Funktion des linken Pedals Funktion des zusätzlichen Pedals RPedal MPedal LPedal AuxPedal 81 82 82 82 MIDI [MIDI SETTING] Einstellungen MIDI-Übertragungskanal MIDI-Empfangskanal (Port A) MIDI-Empfangskanal (Port B) Local-Steuerung Ein/Aus Auswählen der Performance aus dem Keyboard oder Songdaten für die MIDI-Übertragung Art der über MIDI empfangenen Daten Art der über MIDI übertragenen Daten Datenblockspeicherung der So
Detaillierte Einstellungen Vornehmen detaillierter Einstellungen METRONOME [SETTING] A [–] [+] DEMO CLP-970 SONG SELECT TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE STOP START/ PAUSE REC SONG SETTING METRONOME START/ STOP SETTING B [– (NO) ] [+ (YES) ] A B PIANO CONTRAST [MIDI SETTING] E. PIANO/ BASS HARPSICHORD MALLET ORGAN PIANO/ E.
Detaillierte Einstellungen 4. Schreiben Sie die Daten, führen Sie die Daten aus und speichern Sie die Daten. Es gibt zwei Möglichkeiten, auf Mitteilungen zu antworten. Wenn „Execute?→“ oder „Start?→“ erscheint: Drücken Sie zur Anzeige der Bestätigung die B [+(YES)]-Taste ([Sure?→]). Drücken Sie zum Fortfahren die B [+(YES)]-Taste noch einmal. Das Clavinova zeigt „Executing“ an und schreibt die Daten.
Detaillierte Einstellungen für die Aufnahme und Wiedergabe [SONG SETTING] Sie können für den gewählten Song detaillierte Einstellungen vornehmen. Wählen Sie zuerst den gewünschten Song aus den voreingestellten Songs („PresetSong“), den Speichersongs („MemorySong“) oder den Diskettensongs („DiskSong“) (siehe Seite 57). So gehen Sie vor ... Wählen Sie den gewünschten Song und drücken Sie die [SONG SETTING]-Taste, um auf das [Menü Song Setting] zuzugreifen.
Detaillierte Einstellungen für die Aufnahme und Wiedergabe [SONG SETTING] Bestimmen, ob die Wiedergabe unmittelbar mit der ersten Stimmführung beginnt [QuickPlay] Löschen der Daten jedes Kanals [ChannelClear] Sie können Daten aus jedem der 16 Kanäle löschen. Siehe Vorgang auf Seite 72.
Detaillierte Einstellungen für die Aufnahme und Wiedergabe [SONG SETTING] Wiedergeben der durch die Phrasennummer festgelegten Phrase [PhraseMark] Wiederholtes Wiedergeben eines Songs [SongRepeat] Wenn Sie einen Song aus einer CD mit Ensemblesammlung, wie beispielsweise die CD „Orchester-Sammlung“ oder eine der CDs „XG für Piano“, können Sie Phrasennummer in der Partitur bestimmen, um die Partitur von dieser Markierung wiederzugeben oder um die Phrase wiederholt wiederzugeben.
Detaillierte Einstellungen für das Metronom METRONOME [SETTING] Sie könne die Taktart, die Lautstärke und die Stimme des Metronoms des Clavinovas einstellen. So gehen Sie vor ... Drücken Sie für den Zugang zum Menü Metronome Setting die [METRONOME SETTING]-Taste. METRONOME [SETTING] DEMO CLP-970 SONG SELECT TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE METRONOME START/ STOP SETTING A B PIANO CONTRAST E. PIANO/ BASS HARPSICHORD PIANO/ E.
Detaillierte Einstellungen für die Stimmen [VOICE SETTING] In diesem Menü können Sie verschiedene detaillierte Einstellungen für die Stimmen im Dual- oder Split-Modus und die Effekte vornehmen. Sie können diese Einstellungen für jede Stimme (oder jede Kombination der Stimmen) individuell vornehmen. Sie können sich die auf der Klaviatur gespielten Noten während der Änderung der Einstellungen anhören. So gehen Sie vor ... 1.
Detaillierte Einstellungen für die Stimmen [VOICE SETTING] Einstellungsbereich: Im Dual-Modus: A B NO C YES D –20 - +20 (Bei positiven Werten erhöht sich die Tonhöhe der Stimme 1 und vermindert sich die Tonhöhe der Stimme 2. Bei negativen Werten vermindert sich die Tonhöhe der Stimme 1 und erhöht sich die Tonhöhe der Stimme 2.
Detaillierte Einstellungen für die Stimmen [VOICE SETTING] Im Dual-Modus: Im Dual-Modus: A B NO C A YES D NO C Stimme der Bearbeitung (Stimme 1 oder Stimme 2) Einstellungsbereich: 0 - 127 0 - 127 Auswählen des Chorus-Typ [Chorus Type] Siehe Vorgang auf Seite 72. A B NO C YES D Sie können für jede Stimme die [CHORUS]-Taste einoder ausschalten. Wenn Sie eine Stimme auswählen, ändert sich die Einstellung des Chorus ein/aus für die Stimme automatisch in Abhängigkeit zu diesem Parameter.
Detaillierte Einstellungen für die Stimmen [VOICE SETTING] Einstellungsbereich: DelayLCR Die Verzögerung wird in der linken, mittleren und rechten Position angewendet. DelayLR Die Verzögerung wird in der linken und rechten Position angewendet. Echo Echo – ähnlich der Verzögerung CrossDelay Die linke und rechte Verzögerung überschneiden sich. Symphonic Ergänzen eines reichen und tiefen akustischen Effekts. RotarySpeaker Ergänzen eines Vibrato-Effekt auf einen Rotary Speaker (drehender Lautsprecher).
Detaillierte Einstellungen für die Stimmen [VOICE SETTING] Einstellen der Funktion des mittleren Pedals [MPedal] Einstellen der Funktion des zusätzlichen Pedals [AuxPedal] Siehe Vorgang auf Seite 72. A B NO YES Sie können einem Pedal, das an die AUX PEDAL-Buchse des Clavinovas angeschlossen wurde, eine Funktion zuweisen. Siehe Vorgang auf Seite 72. A C B D NO YES Einstellungsbereich: Sostenuto Funktion des Sostenuto-Pedals. (Siehe Seite 31.
MIDI [MIDI SETTING] Sie können detaillierte MIDI-Einstellungen, wie zum Beispiel für die MIDI-Übertragungs-/Empfangskanäle, vornehmen. Informationen zu MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ist ein Standardformat zur Datenübertragung/zum Datenempfang. Dadurch wird die Übertragung der Performance-Daten und Befehle zwischen MIDI-Geräten und Personalcomputer ermöglicht.
MIDI [MIDI SETTING] So gehen Sie vor ... Drücken Sie zur Eingabe des MIDI-Einstellungsmodus die [MIDI SETTING]-Taste. [MIDI SETTING] DEMO CLP-970 SONG SELECT TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE METRONOME START/ STOP SETTING A B PIANO CONTRAST E. PIANO/ BASS HARPSICHORD PIANO/ E.
MIDI [MIDI SETTING] Einstellen des MIDI-Empfangskanals (Port B) [MidiInBChannel] Mit diesem Parameter können Sie für jeden Kanal festlegen, ob das Clavinova Daten über den MIDI [IN]Anschluß oder den [TO HOST] Port B (Port B des CBXTreibers ) empfängt. TIP Die empfangenen Daten werden mit Hilfe der voreingestellten Stimmen wiedergegeben (Seite 108).
MIDI [MIDI SETTING] Auswählen der über MIDI gesendeten Datenart [TransmitParameter] Übertragen der anfänglichen Einstellungen an das Kontrollpult [InitialSetup] Mit diesem Parameter können Sie festlegen, welche MIDI-Daten das Clavinova senden kann. Siehe Vorgang auf Seite 72. A B NO C Wählen Sie eine Datenart aus. YES D Wählen Sie Ein oder Aus. Sie können die Steuerdaten, wie zum Beispiel die Stimmenauswahl, an einen angeschlossenen Sequenzer übertragen.
Weitere Einstellungen Sie können für den Anschlag, die Stimmung, die Tonleiter usw. detaillierte Einstellungen vornehmen. So gehen Sie vor ... Drücken Sie für den Eingabemodus weiterer Einstellungen die [Other Setting]-Taste. DEMO CLP-970 SONG SELECT TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE STOP START/ PAUSE REC SONG SETTING METRONOME START/ STOP SETTING A B PIANO CONTRAST E. PIANO/ BASS HARPSICHORD MALLET ORGAN PIANO/ E.
Weitere Einstellungen Auswählen eines Intervalls [Scale] Sie können verschiedene Intervalle auswählen. „Gleichstufiges Temperament“ ist das allgemeinste, moderne Pianostimmungsintervall. Die Geschichte kennt jedoch verschiedene andere Intervalle, viele davon dienen als Basis für bestimmte Musikgenres. Sie können die Stimmungen dieser Genres ausprobieren. Siehe Vorgang auf Seite 72. A C D Equal Eine Oktave wird in zwölf gleiche Intervalle unterteilt. Gegenwärtig das populärste Pianostimmungsintervall.
Weitere Einstellungen Einstellen der Geschwindigkeit des Vibrato-Effekts für das Vibraphon [VibraphoneRotorSpeed] Mit diesem Parameter können Sie die Geschwindigkeit des Vibrato festlegen, wenn Sie die Vibraphon-Stimme wählen und ein Vibraphon-Pedal verwenden. Siehe Vorgang auf Seite 72.
Weitere Einstellungen Auswählen des Punkts, an dem das Fortepedal beginnt, den Klang zu beeinflussen [HalfPedalPoint] Sie können festlegen, wie weit Sie das rechte Pedal durchdrücken müssen, bis die Aufhebung des Dämpfungseffekts beginnt (Seite 31). Diese Einstellung ist wirksam, wenn die rechte Pedalfunktion (Seite 81) entweder aus „SustainCont“ oder auf „Sustain“ eingestellt wurde. Siehe Vorgang auf Seite 72.
Weitere Einstellungen Auswählen der beim Abschalten gespeicherten Elemente [MemoryBackUp] Wiederherstellen der Normaleinstellungen (Standard) [FactorySet] Sie können einige Einstellungen, wie zum Beispiel die Stimmenauswahl und Metronomeinstellung, sichern, so daß diese nicht verloren gehen, wenn Sie das Clavinova ausschalten.
Liste der Meldungen Die Meldungen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. Meldung Erklärung Diese Meldung wird nach der Meldung „BulkDataReceiving Song/Voice“ angezeigt. Der Empfang des Datenblocks wurde beendet. Nachdem diese Mitteilung erscheint, können Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren. Der Empfang des Datenblocks ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Parametereinstellungen und versuchen Sie es erneut. Das Clavinova empfängt während diese Mitteilung angezeigt wird, den Songdatenblock.
Liste der Meldungen Meldung Erklärung Sie haben versucht, einen Song durch Ändern seines Titels (mit Hilfe des Parameters „RenameSong“ (Seite 54), „SaveToMemory“ (Seite 52) oder „SaveToDisk“ (Seite 53) ) zu speichern. Es ist jedoch bereits ein Song mit diesem Namen auf der Festplatte oder auf der Diskette enthalten. Drei Sekunden nach dieser Mitteilung erscheint wieder die vorhergehende Anzeige. Rename the song. Diese Mitteilung fordert Sie auf, einen dateirelevanten Vorgang auszuführen.
Liste der Meldungen Meldung Erklärung Diese Mitteilung erscheint nach der Meldung „LastPowerOffIllegalMemorySongChecking“ und zeigt an, daß das Clavinova Daten auf der Festplatte nicht wiederherstellen konnte und alle Speichersongs gelöscht wurden. Es ist nicht ausreichend Speicherplatz vorhanden. Sie können keine weiteren Songs speichern. Speichern Sie Songs auf einer Diskette (Seite 53) oder löschen Sie einige Songs auf der Festplatte und speichern Sie die neuen Daten dann im Speicher.
Liste der Meldungen Meldung Erklärung 1. Nachdem Sie einen intern geschützten Song in den Arbeitsspeicher oder auf die Festplatte des Clavinovas geladen haben, haben Sie versucht, den Song auf einer Diskette zu speichern. Sie können einen solchen Song nicht auf einer anderen Diskette speichern. Sie können auf eine solche Diskette keine Daten schreiben oder kopieren. Sie können auf eine solche Diskette keine Daten schreiben oder kopieren. 2.
Liste der Meldungen Meldung Erklärung Mit dieser Meldung werden Sie aufgefordert, die Ausführung zu bestätigen. Drücken Sie zum Fortsetzen die B [+ (YES)]-Taste. Drücken Sie zum Abbrechen die B [–(NO)]-Taste. Es liegt eine Fehlfunktion des TO HOST-Anschluß vor.
Fragen über Vorgänge und Funktionen ■ Die Tasten reagieren nicht. Während Sie eine Funktion ausführen, werden einige für die Funktion nicht benötigte Tasten deaktiviert. Wird der Song wiedergegeben, halten Sie die Wiedergabe an. Drücken Sie anderenfalls die [EXIT]-Taste, um zur Hauptanzeige zurückzukehren. Führen Sie dann den gewünschten Vorgang aus. ■ Der Sound wird gehalten und klingt nicht ab, wenn ich das Sostenuto-Pedal drücke.
Fragen über Vorgänge und Funktionen ■ Ich kann die Tonart in einem Song nach der Aufzeichnung nicht ändern. Drücken Sie die [STOP]-Taste. Sie befinden sich dann am Anfang des Songs. Orten Sie mit Hilfe der B [–]/[+]-Tasten den Takt, dessen Taktart Sie ändern möchten. Ändern Sie die Taktart. ■ Wie viele Daten kann ich aufzeichnen? • Arbeitsspeicher (Seite 50): ca. 600 KB • Kurzzeitspeicher (Seite 50): ca. 750 KB • 2DD Diskette (Seite 13): ca. 720 KB • 2HD Diskette (Seite 13): ca.
Anhang CLP-970 99
Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Das Clavinova läßt sich nicht einschalten. Das Clavinova wurde nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Schließen Sie das Dosenende des Netzkabels an den Stecker am Clavinova und den Stecker an eine den Vorschriften entsprechende Netzsteckdose an. (Siehe Seite 19.) Beim Ein- oder Ausschalten der Stromzufuhr ist ein Klicken oder ein Knacken zu hören. Das Instrument wird mit Strom versorgt. Das ist normal und braucht Sie nicht zu beunruhigen.
Datenkompatibilität Dieser Abschnitt behandelt grundsätzliche Fragen zur Datenkompatibilität. also, ob die vom CLP-970 aufgezeichneten Daten von anderen MIDI-Geräten wiedergegeben werden können oder nicht, und ob handelsübliche Songdaten oder Songdaten, die für andere Instrumente oder einen Computer erstellt wurden, auf dem CLP-970 wiedergegeben werden können oder nicht.
Datenkompatibilität Stimmenzuordnungsformat MIDI weist den Stimmen bestimmte Nummern zu, die sog. „Programmnummern“. Der Standard der Numerierung (Reihenfolge der Stimmzuweisung) wird als „Stimmzuweisungsformat“ bezeichnet. • Wenn das Stimmzuweisungsformat der Songdaten nicht mit dem zur Datenwiedergabe verwendeten MIDI-Gerät kompatibel ist, werden die Stimmen u. U. nicht korrekt wiedergegeben.
Liste der voreingestellten Stimmen Voice-Name StereoSampling Touch Sense DynamicSampling Key-offSamples Saitenreso nanz Beschreibung der Voice GrandPiano1 ● ● ● ● ● Diese Voice wurde von einem Konzertflügel gesampelt. Sie verfügt über ein fünfstufiges dynamisches Sampling, Klangänderungen durch das Dämpferpedal und ein weiches Ausklingen bei Loslassen der Tasten. Sie simuliert den ultimativen Sound eines akustischen Klaviers.
Liste der voreingestellten Stimmen Voice-Name Marimba ● Touch Sense ● DynamicSampling ● Key-offSamples × Saitenreso nanz Beschreibung der Voice × Diese Voice simuliert den Klang eines KonzertMarimbaphons. Durch das Stereo-Sampling wird das Nachahmen einer echten akustischen Klangbreite unterstützt. Celesta ● ● ● × × Eine Celesta ist ein Perkussionsinstrument. Beim Spielen schlägt der Hammer auf eine Metallplatte auf, um den Ton zu erzeugen.
Beispiele für Voice-Kombinationen (Dual und Split) Dual MAIN + MAIN GrandPiano1 + E.Piano1 GrandPiano1 + E.Piano2 MAIN + MAIN GrandPiano1 + SynthPiano MAIN + MAIN GrandPiano2 + GrandPiano2 MAIN + MAIN E.Piano1 + SlowChoir MAIN + MAIN E.Piano2 + ElectricClavichord MAIN + MAIN Harpsichord8' + Strings MAIN + MAIN Celesta + SynthStrings Diese Kombination wird in der Popmusik oft verwendet. Diese Kombination erzeugt einen phantasiereichen, voluminösen Klavierklang.
CLP-970/970M/970C: Montage des Keyboard-Stativs VORSICHT • Achten Sie darauf, daß Sie keine Teile verwechseln und daß Sie alle Teile richtig herum anbringen. Führen Sie die Montage in der hier angegebenen Reihenfolge aus. • Die Montage sollte von mindestens zwei Personen erfolgen. • Stellen Sie sicher, daß Sie nur Schrauben der richtigen Größe verwenden (wie unten angegeben). Die Verwendung ungeeigneter Schrauben kann zu Beschädigungen führen.
CLP-970/970M/970C: Montage des Keyboard-Stativs Montieren Sie die Hauptbaugruppe. VORSICHT • Es besteht die Gefahr, daß Sie sich zwischen Rückwand und Seitenwand die Finger einklemmen. Seien Sie besonders vorsichtig und lassen Sie die Hauptbaugruppe nicht fallen. • Halten Sie das Keyboard ausschließlich in der in der obigen Abbildung dargestellten Position. 5. (1) Verlegen Sie den Stecker des Pedalkabels wie abgebildet von hinten und Stecken Sie den Stecker in die PEDAL-Buchse. 6.
CLP-970/970M/970C: Montage des Keyboard-Stativs 8. Stellen Sie die Ausgleichsfüße ein. Drehen Sie Feststellfuß, bis er festen Kontakt zum Boden hat. • Überprüfen Sie nach der Montage folgendes: • Sind Bauteile übriggeblieben? • Gehen Sie die Montageanleitung nochmals durch und korrigieren Sie eventuelle Fehler. • Steht das Clavinova in genügendem Abstand von Türen und anderen beweglichen Objekten? • Stellen Sie das Clavinova an einen geeigneten Standort.
Index Sie können die gewünschte Stelle suchen, indem Sie nicht nur die Termini in diesem Handbuch, sondern auch alltägliche Wörter nehmen. Das Zeichen * gibt an, daß die betreffende Seite die Erklärung des Terminus in der rechten Spalte beinhaltet.
P Pedal (links) 31 Pedal (mittig) 31 Pedal (rechts) 31 Pedale 31 Personalcomputers 63 PHONES-Buchsen 20 Playback 50 voreingestellten Pianosongs 26 Aufgezeichnete Songs und Musikdaten 58 Demo-Songs 24 POWER 19 R Resonanzbodenhall 33 REVERB 33 Rücklauf 27, 58 S Scale 88 schneller Vorlaus 27 Schnellvorlauf 58 Schriftart 56 Select 50 voreingestellten Pianosongs 26 Aufgezeichnete Songs und Musikdaten 57 Demo-Songs 24 SETTING Lautstärke 20 Metronom 77 Shrift 56 SMF (Standard-MIDI-Datei) 101 Song Arten der daten
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. WARNING- When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following: 1.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America, Keyboard Division 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
Clavinova Web Site (English only) http://www.yamaha.co.jp/english/product/cl/ M.D.G., PA • DMI Division, Yamaha Corporation © 2000 Yamaha Corporation V?????? ???AP?????.?-??B0 Printed in Indonesia Yamaha Manual Library (English versions only) http://www2.yamaha.co.
