p85_cs.book Page 2 Monday, April 12, 2010 10:54 AM SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind.
p85_cs.book Page 3 Monday, April 12, 2010 10:54 AM FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables.
p85_cs.
p85_cs.
p85_cs.
p85_cs.book Page 7 Monday, April 12, 2010 10:54 AM 关于本使用说明书 本乐器的文档包括:使用说明书 (本书)、快速操作指南和数据列表。 使用说明书 ● 引言 (第 6 页): 请先阅读此章节。 ● 参考指南 (第 14 页): 该章节介绍如何进行本乐器各种功能的详细设定。 ● 附录 (第 34 页): 该章节介绍关于本乐器的各种必要的、详细信息。 快速操作指南 该部分介绍乐器的按钮 / 按键分配及其使用方法。 数据列表 (Data List) 数据列表中包含 MIDI 相关信息。您可从 YAMAHA 说明书库中下载数据列表。 YAMAHA 说明书库 http://www.yamaha.co.
p85_cs.book Page 8 Monday, April 12, 2010 10:54 AM 目录 序言 主要特性 ........................................................................................................6 关于本使用说明书 ..........................................................................................7 附件 ...............................................................................................................7 应用索引 ........................................................................................................9 面板控制器和端口 ......
p85_cs.
p85_cs.
p85_cs.book Page 11 Monday, April 12, 2010 10:54 AM 使用之前的准备 使用之前的准备 打开电源开关 1. 将交流电源适配器连接到电源插孔。 2. 将交流电源适配器插入交流电源插座。 1. 警告 仅可使用 PA-5D 交流电源适配器 (或 YAMAHA 特别推荐的其它适配 器)给本乐器提供电源。 使用其它适配器可能会对适配器和 P-85 造成 无法修理的损坏。 2. 交流电源 插座 适配器 小心 不使用本乐器或遇雷暴天气时,请拔下交流电源适配器。 3. 按 [STANDBY/ON] 开关打开电源。 3.
p85_cs.
p85_cs.
p85_cs.book Page 14 Monday, April 12, 2010 10:54 AM 参考指南 聆听示范乐曲 聆听示范乐曲 所提供的示范乐曲可有效演示每种音色。 1. 按 [STANDBY/ON] 开关打开电源。 当打开电源时,位于 [STANDBY/ON] 开关左侧 的电源指示灯将亮起。 有关各种预设音 色特性的更多信 息,请参阅第 18 页上的音色列表。 2. 调节音量。 示范乐曲将不通过 MIDI 传输。 先将 [MASTER VOLUME] 滑杆设定在 “MIN” 和“MAX”的中间位置。然后在开始演奏时, 重新将 [MASTER VOLUME] 滑杆调节到听起来 最舒服的位置。 3.
p85_cs.book Page 15 Monday, April 12, 2010 10:54 AM 聆听钢琴预设乐曲 聆听钢琴预设乐曲 P-85 既提供钢琴乐曲的演奏数据,也提供音色示范乐曲的演奏数据,可根据喜好选听。 1.
p85_cs.book Page 16 Monday, April 12, 2010 10:54 AM 使用节拍器 使用节拍器 本乐器配有内置节拍器 (一种可保持精确节拍速度的装置),可方便用于演奏练习。 1. 按 [METRONOME] 按钮打开节拍器。 开启节拍器。 决定拍号 按住 [METRONOME] 按钮的同时,按 A0–D1 琴键 中的任意一个。 第一拍用铃声强调重音,其余表现为咔嚓声。 默认设定为 0/4 (A0)。在该设定中,所有节拍都是咔嚓声。 键位 C0 A0 D1 拍号 A0 0/4 A#0 2/4 B0 3/4 C1 4/4 C#1 5/4 D1 6/4 术语 默认设定: “默认设定”指的是当您初次打开 P-85 的电源开关时的出厂设定。 也可通过下列操作改变拍号。 按住 [METRONOME] 按钮的同时,按音色按钮 (GRAND PIANO 1–C.
p85_cs.
p85_cs.book Page 18 Monday, April 12, 2010 10:54 AM 选择与弹奏音色 选择与弹奏音色 选择音色 1. 按任一个音色按钮。 音色名称 说明 大钢琴 1 (Grand Piano 1) 从真 实的音乐会大钢 琴录制下来的 样本。特别 适用于古典乐 曲以及 其它各种需要使用声学钢琴的乐曲类型。 大钢琴 2 (Grand Piano 2) 清晰的钢琴声中带有明亮的混响效果。 适用于流行音乐。 电子钢琴 1 (E.Piano 1) 由 FM 合成产生的电子钢琴音色。 适用于流行音乐。 电子钢琴 2 (E.Piano 2) 使用音 锤击打式金属 “音叉”的电子钢 琴的音色。弹得 轻时声音柔 和,弹得重时声音有力。 教堂风琴 1 (C.Organ 1) 这是一种典型的管风琴音色 (8' + 4' + 2')。适用于巴洛克时代的宗教 音乐。 教堂风琴 2 (C.
p85_cs.book Page 19 Monday, April 12, 2010 10:54 AM 选择与弹奏音色 叠加音色 (双音色) 您可在整个键盘上同时弹奏 2 种音色。用这种方式,可组合相似的音色获得更浑厚的声音。 1.
p85_cs.
p85_CS_2-1.
p85_cs.book Page 22 Monday, April 12, 2010 10:54 AM 选择与弹奏音色 力度灵敏度 可以调节随敲击键盘的速度或强度而变化的音量。 下列 4 种设定可供选择。 键位 力度灵敏度 说明 A6 FIXED (固定) 无论演奏时敲击的键盘力度的强弱,音量都保持不变。 A#6 SOFT (柔音) 无论演奏时敲击的键盘力度的强弱,音量的变化都不大。 B6 MEDIUM (中等) 该设定为标准钢琴键盘的力度响应 (默认设定)。 C7 HARD (强) 根据敲击键 盘的强弱,音量可在非 常轻至极强的大范围 内改变,以适应动 态或戏剧性表现的需要。 必须用力击打键盘才能发出很响的声音。 设定力度灵敏度类型 按住 [DEMO/SONG] 按钮和 [METRONOME] 的同时,按 A6–C7 琴键中的 任意一个,便可选择您需要的力度灵敏度。 力度灵敏度设定可能对 C.
p85_cs.book Page 23 Monday, April 12, 2010 10:54 AM 录制您的演奏 录制您的演奏 录音并播放您在 P-85 键盘上的演奏可有效地帮助您练习。 P-85 的乐曲录音器可录制一首用户乐曲。 术语 录音与存储: 录制在磁带上的演奏数据格式与 P-85 上录制的数据不同。 磁带上录制的是音频信号。P-85“保存” 的是有关音符时值、音色和节拍值的信息,而不是音频信号。当您播放录制的乐曲时,P-85 将根据 保存的信息发出声音。 因此,更确切地说, P-85 上的录音应该称为 “保存信息”。但是,本书通常 使用 “录音”一词,因为这样听起来意思更加清楚。 录制演奏 1. 进行所有初始设定。 在您开始录音前,请选择想要录制的音色 (或您将在双音色模式中使用 的音色)。还要进行其它必要的设定 (混响、节拍速度等)。您可能还要 设定音量。 您也可使用 [MASTER VOLUME] 滑杆调节播放音量。 2.
p85_cs.book Page 24 Monday, April 12, 2010 10:54 AM 录制您的演奏 4.
p85_cs.book Page 25 Monday, April 12, 2010 10:54 AM 录制您的演奏 改变初始设定 (于乐曲开始处录制的数据) 录音完成后可更改初始设定 (于乐曲开始处录制的数据)。 例如,录音完成后,您可改变音色以创造不同的氛围或将乐曲的速度调整到您喜欢的速度。 您可改变下列初始设定。 • • • • 音色选择 双音色模式音色 制音 / 柔音踏板深度 节拍速度 1. 按下 [REC] 按钮进入录音就绪模式。 [REC] 指示灯将闪烁。 2. 通过面板控制器改变设定。 例如,如果您想要将录制的音色从 [E.PIANO 1] 改变为 [E.PIANO 2],请按 [E.PIANO 2] 按钮。当您想要改变制音 / 柔音踏板深度,请踩住踏板。 请勿按 [PLAY] 按钮或键盘上的琴键,否则将开始录音并删除之前录制在所 选声部上的所有数据。 3.
p85_cs.
p85_cs.
p85_cs.
p85_cs.book Page 29 Monday, April 12, 2010 10:54 AM MIDI 功能 程序改变开 / 关 一般情况下,P-85 将根据从外部键盘或其它 MIDI 设备接收到的 MIDI 程序变更编号作出相应的响应, 使得在相应通道上选择相同编号的音色 (键盘音色不变)。每当选择某种音色时, P-85 一般也会发 出一个 MIDI 程序变更编号,使得被设定用来接收并对 MIDI 程序变更编号作出响应的外部 MIDI 设备 中也会选择相同编号的音色。 使用此功能可取消程序变更号码的接收和传送,以便能在 P-85 上选择 音色而不影响外接 MIDI 设备。 按住 [DEMO/SONG] 和 [METRONOME] 按钮的同时,按 C 6 琴键。反复按 C 6 琴键可在程序变更的开和关之间切换。 默认设定:开 C#6 程序变更 数据格式: [CnH] -> [ppH] CnH = 程序事件 (n = 通道编号 ) ppH = 程序变更编号 音色名称 大钢琴 1 (Grand Piano 1) MSB 0 LSB 122 P.C.
p85_cs.
p85_cs.
p85_cs.book Page 32 Monday, April 12, 2010 10:54 AM 索引 索引 B 备份数据 .........................................................................27 本地控制开 / 关 .............................................................28 C 程序改变开 / 关 .............................................................29 D 面板控制器和端口 ........................................................ 10 默认设定 ......................................................................... 21 P [PEDAL UNIT] 插孔.............................................
p85_cs.
p85_cs.book Page 34 Monday, April 12, 2010 10:54 AM 附录 预设乐曲列表 No. 34 Title Composer 1 Invention No. 1 J.S.Bach 2 Invention No. 8 J.S.Bach 3 Gavotte J.S.Bach J.S.Bach 4 Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1) 5 Menuett G dur BWV.Anh.114 J.S.Bach 6 Le Coucou L-C.Daquin 7 Piano Sonate No.15 K.545 1st mov. W.A.Mozart 8 Turkish March W.A.Mozart 9 Menuett G dur W.A.Mozart 10 Little Serenade J.Haydn 11 Perpetuum mobile C.M.v.Weber 12 Ecossaise L.v.
p85_cs.book Page 35 Monday, April 12, 2010 10:54 AM 规格 键盘 88 键 (A-1–C7) 声源 AWM 立体声采样 复调 (最大值) 64 音色选择 10 效果 混响 音量 主音量 控制器 踏板 示范乐曲 录音 / 播放 MIDI 插孔 / 接口 主放大器 音箱 尺寸 (W × D × H) 双音色、节拍器、移调、调音、力度 (强 / 中 / 柔和 / 固定) 延音踏板 * 10 首音色示范乐曲、 50 首钢琴预设乐曲 一首乐曲:65 KB (约 11,000 个音符) 本地控制开 / 关、传输 / 接收通道、程序变更开 / 关、控制变更开 / 关 MIDI (IN/OUT)、 PHONES、 DC IN 12V、 SUSTAIN、 PEDAL UNIT 6W+6W (12 cm × 6 cm) × 2 1,326mm × 295mm × 151.
p85_cs.
p85_cs.
p85_cs.
p85_cs.book Page 37 Monday, April 12, 2010 10:54 AM 关于各产品的详细信息,请向就近的 YAMAHA 代理商或下列经销商询问。 NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.