Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones WICHTIG Netzspannung überprüfen Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die örtliche Netzspannung den Betriebsspannungswerten auf dem Typenschild an der Unterseite des Instruments entspricht. In bestimmten Verkaufsgebieten ist das Instrument mit einem Spannungswähler an der Unterseite neben der Netzkabeldurchführung (CVP-87A bzw. CVP-85A) oder an der Rückwand (CVP-83S) ausgestattet.
SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. WARNING- When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following: 1.
Einleitung Vielen Dank für den Kauf eines Yamaha Clavinova. Ihr Clavinova ist ein hochwertiges Musikinstrument, das auf fortschrittlichster Yamaha-Musiktechnik basiert. Bei angemessener Pflege wird Ihnen Ihr Clavinova über viele Jahre ungetrübten Spielgenuß bieten. ● Das überlegene Yamaha AWM (Advanced Wave Memory)-Tongeneratorsystem bietet 60 realistische, natürlich klingende Instrumentstimmen. ● Die Polyphoniekapazität von 32 gleichzeitig spielbaren Noten erlaubt auch komplizierteste Spieltechniken.
1 Pflege Ihres Clavinova Wenn Sie die folgenden, einfachen Regeln beachten, werden Sie viele Jahre Spaß an Ihrem Clavinova haben: 1. Vor Staub und Feuchtigkeit schützen Stellen Sie Ihr Clavinova nicht an Orten auf, wo es übermäßiger Feuchtigkeit oder Wärme ausgesetzt ist. Lassen Sie das Instrument auch nicht neben Heizkörpern oder in einem in der prallen Sonne stehenden Fahrzeug liegen. 2.
4 Vorbereitungen ■ Notenständer Wenn Sie mit Ihrem Clavinova vom Blatt spielen, klappen Sie den in der oberen Abdeckung eingebauten Notenständer hoch und stellen dann die beiden Stützen an seiner Rückseite nach unten, so daß sie in die zugehörigen Vertiefungen greifen. Zum Wegklappen des Notenständers heben Sie den Ständer etwas an und legen dann die beiden Stützen wieder nach oben an. ■ Tastaturdeckel (CVP-87A bzw. CVP-85A) Der Tastaturdeckel des CVP-87A bzw.
Lautstärkeregler 5 Das Clavinova ist mit mehreren Lautstärkereglern ausgestattet, die eine vielseitige Abstimmung ermöglichen und so die Einstellung des gewünschten Klangs erleichtern.
6 Demo-Wiedergabe Im Clavinova sind 25 Demostücke vorprogrammiert, die Ihnen eine Vorstellung von den Klang- und Begleitungsmöglichkeiten geben. Gehen Sie zum Auswählen und Abspielen der Demostücke wie folgt vor: DANCE POP 1 DANCE POP 2 POP 1 POP 2 16BEAT 1 ROCK’N’ SLOW ROCK COUNTRY 1 16BEAT 2 16BEAT SHUFFLE SHUFFLE COUNTRY 2 PIANO CLAVINOVA TONE E.
Auswählen von Stimmen Das Clavinova verfügt über insgesamt 60 verschiedene Stimmen, die auf unterschiedliche Weise ausgewählt und aufgerufen werden können. Neben diesen Instrumentstimmen gibt es auch einen “Keyboard Percussion”-Modus, mit dem Sie eine Reihe von Schlagzeug- und Percussion-Klängen auf der Tastatur spielen können. CLAVINOVA TONE PIANO MIN MIDI/ TRANSPOSE 7 E.
8 Auswählen von Stimmen Direktwahl-Stimmen (1 bis 12) Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Stimme PIANO CLAVINOVA TONE E. PIANO HARPSI VIBES GUITAR STRINGS ORGAN CHOIR UPRIGHT BASS ELEC BASS DRUMS Bereich Nr. A-1 - C7 C1 - C7 C1 - C6 C1 - C6 F2 - F5 E1 - F#4 C0 - C6 C0 - C6 E1 - E5 C0 - F#3 E0 - F#3 — 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Stimmen 13 bis 60 Nr.
Dualmodus 9 Der Dualmodus ermöglicht gleichzeitiges Spielen mit zwei Stimmen über die gesamte Tastatur, wodurch auf einfache Weise außergewöhnlich volle und satte Klangfärbungen hervorgezaubert werden können. MIN MIDI/ TRANSPOSE PIANO CLAVINOVA TONE E.
10 Splitmodus Mit Hilfe des Splitmodus können Sie mit der linken und der rechten Hand jeweils eine individuelle Stimme spielen — z.B. Baß links und Piano rechts. Die Clavinova-Stimmen lassen sich beliebig dem linken oder rechten Tastaturabschnitt zuordnen.
Splitmodus 11 ■ Lautstärkeabgleich im Splitmodus 8 SPLIT TEMPO Zum Verlagern des Lautstärkeverhältnisses zwischen den beiden Stimmen halten Sie die [SPLIT]-Taste gedrückt und stellen dabei mit den TEMPO-Tasten [▲] und [▼] den gewünschten Verhältniswert ein. Der jeweilige Wert (1 bis 15) wird auf dem TEMPO-Display angezeigt, während Sie die [SPLIT]-Taste und die TEMPO-Taste [▲] bzw. [▼] gedrückt halten.
12 Digitale Halleffekte Über die [REVERB]-Taste können Sie eine Reihe digitaler Effekte zuschalten, die der Musik mehr Tiefe und Ausdruckskraft verleihen.
13 Tastatur und Polyphonie Das Clavinova bietet 32-Noten-Polyphonie, d.h. kann zu jedem gegebenen Zeitpunkt 32 Notenereignisse in Ton umsetzen. Die tatsächliche Zahl spielbarer Noten hängt jedoch vom Spielmodus und ggf.
14 Die Pedale und ihre Funktionen Ihr Clavinova ist mit Pedalen ausgestattet (zwei beim CVP-85A bzw. CVP-83S und drei beim CVP-87A), die gezieltes Variieren des Spielausdrucks ermöglichen.
Panorama 15 MIDI/ TRANSPOSE MIN MIDI/ TRANSPOSE MAX RHYTHM AUTO BASS CHORD FULL KEYBOARD MIN MAX MIN MAX MIN MAX SINGLE FINGER BEAT FINGERED SOLO STYLEPLAY POP 1 POP 2 DANCE POP 1 DANCE POP 2 16BEAT 1 ROCK’N’ 16BEAT 2 16BEAT SHUFFLE SLOW ROCK SHUFFLE SONG NUMBER COUNTRY 1 COUNTRY 2 DISK STYLE 1 PIANO CLAVINOVA TONE GUITAR STRINGS 2 3 4 5 6 7 8 9 ORGAN CHOIR E.
16 Stimmung Das Clavinova kann innerhalb eines Bereichs von annähernd ±50 Cent in 1,2-Cent- bzw. 50-Hz-Schritten feingestimmt werden. Hundert Cent entsprechen ungefähr einem Halbton, so daß der gesamte Stimmbereich etwa einen Halbton ausmacht. Eine Stimmung des Instruments ist beispielsweise erforderlich, wenn es auf andere Instrumenten abgestimmt oder in Verbindung mit aufgezeichneter Musik eingesetzt werden soll. Z ● Heben der Tonhöhe ...................................................................
Begleitung 17 Ihr Clavinova verfügt über 24 Rhythmen, die Sie für Rhythmusbegleitung oder aber voll orchestrierte Rhythmus-, Baß- und Akkordbegleitung einsetzen können (siehe “Automatische Baß/Akkordbegleitung (ABC)” auf Seite 20).
18 Begleitung ■ Starten der Begleitung Zum Starten der Begleitung stehen mehrere Möglichkeiten zur Wahl: ● Direktstart ................................................................................................................................................ Die [START/STOP]-Taste drücken. Für jeden der Rhythmen gibt es eine Variation, die vor Betätigen der [START/ STOP]-Taste durch einen Druck auf die [VARIATION/FILL TO VARIATION]Taste gewählt werden kann.
Begleitung 19 ● Start mit Echtzeit-Tempovorgabe ......................................................................................................... METRONOME TAP 120 TEMPO Sie haben auch die Möglichkeit, die Rhythmusbegleitung durch Vorgeben des Tempos in Echtzeit anlaufen zu lassen. Hierzu tippen Sie einfach im gewünschten Tempo auf die [TAP]-Taste: dreimal bei einem Rhythmus im 3/4-Takt bzw. viermal bei einem Rhythmus im 4/4-Takt.
20 Automatische Baß/Akkordbegleitung (ABC) Ihr Clavinova ist mit einer modernen Baß/ Akkordautomatik (AUTO BASS CHORD = ABCFunktion) ausgestattet, die Ihr Tastaturspiel mit komplexer Rhythmus-, Baß und Akkordbegleitung untermalt.
Automatische Baß/Akkordbegleitung (ABC) 21 ■ Gegriffene Akkordbegleitung Der FINGERED-Begleitungsmodus ist für akkordfeste Spieler gedacht, die Ihre Akkorde für automatische Begleitung selbst greifen können. Z Die gegriffene Akkordbegleitung aktivieren. ....................................................................................... Drücken Sie zum Aktivieren der gegriffenen Akkordbegleitung die [FINGERED]-Taste (die Anzeige der Taste leuchtet zur Bestätigung). FINGERED X Den Rhythmus wählen. ..
22 Automatische Baß/Akkordbegleitung (ABC) ■ ABC-Begleitung auf der gesamten Tastatur ● ABC-Begleitung auf der gesamten Tastatur FULL KEYBOARD Wenn Sie diese fortschrittliche Begleitautomatikfunktion aktivieren (durch einen Druck auf die [FULL KEYBOARD]-Taste, so daß deren Anzeige leuchtet), erzeugt das Clavinova eine passende Begleitung für praktisch alles, was auf der Tastatur gespielt wird: Akkorde, Baßzeilen, arpeggierte Akkorde, Melodiezeilen usw.
Diskettenrhythmen 23 Ihr Clavinova wird mit einer “Rhythmusdiskette” geliefert, die weitere 40 Rhythmen für ABC-Begleitung enthält. Es können jeweils zwei dieser Rhythmen in den internen Speicher des Instruments geladen werden. Mit den Tasten [DISK STYLE 1] und [DISK STYLE 2] können Sie die beiden geladenen Rhythmen dann genau so aufrufen und einsetzen wie die im Clavinova vorprogrammierten Rhythmen.
24 Diskettenrhythmen Verzeichnis der ABC-Diskettenrhythmen Gruppe ROCK & POP JAZZ Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Name ROCK’N’ ROLL ROCKABILLY R&R SHUFFLE 60’S ROCK RHYTHM & BLUES GOSPEL GOSPEL BALLAD 8 BEAT POP ROCK BALLAD BIG BALLAD SOUL ROCK 16 BEAT BALLAD 16 BEAT POP 16 BEAT DISCO HOUSE POP TECHNO POP BEBOP BOOGIE STRIDE PIANO DIXIELAND RAGTIME Gruppe LATIN STANDARD WALTZ WORLD Nr.
25 Solo Styleplay Diese interessante Funktion liefert nicht nur automatische Rhythmus-, Baß- und Akkordbegleitung, sondern fügt der von Ihnen auf dem rechten Tastaturabschnitt gespielten Melodie passende Harmonienoten (zwei oder drei harmonisierte Noten) hinzu.
26 Disk Orchestra Mit den Disk Orchestra-Disketten (eine solche Diskette liegt dem CVP-87A, CVP-85A bzw. CVP-83S bei — weitere werden von Yamaha angeboten) können Sie Ihr Clavinova in ein Privatorchester verwandeln, das vollautomatisch komplette Kompositionen (Songs) spielt. Auf Wunsch avanciert das Instrument sogar zum “privaten Musiklehrer” — Sie können dann einen Part des Disk Orchestra-Stücks üben, während Sie die anderen vom Clavinova spielen lassen.
Disk Orchestra HINWEISE 27 • Beachten Sie bitte, daß die Wiedergabe nicht gestartet werden kann, während das Clavinova auf der Diskette nach einem Song sucht. • Bei manchen Songs können die angezeigten Taktnummern unter Umständen von den tatsächlichen abweichen. • Gewisse Songs setzen nach einem aus Klicktönen bestehenden “Auftakt” ein. • Das Wiedergabetempo kann beliebig eingestellt werden.
28 Disk Orchestra ■ Lautstärkeeinstellung MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX RHYTHM CHORD 1 CHORD 2 BASS Schlagzeug- und Percussion-Part (Spur 15) Andere Begleitungsparts außer Baß (Spuren 4 bis 10) Linker und rechter Hauptpart (Spuren 1 und 2) Baßpart (Spur 3) Während der DISK ORCHESTRA-Wiedergabe beeinflußt der RHYTHMRegler die Lautstärke des Schlagzeug- und Percussion-Parts, der CHORD 2Regler die der beiden Hauptparts für linke und rechte Hand, der CHORD 1Regler die der anderen Parts mit Ausn
Disk Orchestra 29 ■ Wiederholfunktionen ● Wiederholtes Spielen einer Phrase Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie eine bestimmte Phrase eines Songs wiederholt üben möchten. Die einzelnen Phrasen sind im Disk Orchestra-Notenheft entsprechend markiert. Z Einen Song wählen .................................................................................................................................
30 Disk Orchestra ■ Andere Wiedergabefunktionen ● Pause ....................................................................................................................................................... Zum vorübergehenden Unterbrechen der DISK ORCHESTRA-Wiedergabe können Sie die [ PAUSE]-Taste drücken. Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie wieder die [ PAUSE]-Taste oder die [START/STOP]-Taste. PAUSE o o r ● Rücklauf und Vorlauf ...............................................................
Performance-Speicher 31 Das Clavinova verfügt über einen integrierten “Sequenzer”, mit dem Sie bis zu 10 “Parts” (Stimmen) einer einzelnen Komposition sowie eine Rhythmusspur in mehreren Durchgängen individuell aufnehmen können. Jeder dieser Parts wird dabei auf jeweils einer Spur des Performance-Speichers aufgezeichnet, wobei die Spuren mit Hilfe der Tasten [RIGHT/1TR], [LEFT/2TR], [ORCH/3-10TR] und [RHYTHM] angewählt werden.
32 Performance-Speicher B Die Aufnahme starten ............................................................................................................................ Spielen Sie auf der Tastatur. Die Aufnahme läuft beim ersten Tastenanschlag automatisch an. HINWEISE • Sie können das Metronom vor oder während der Aufnahme einschalten. (Der Metronomklang wird nicht aufgezeichnet.) N Die Aufnahme stoppen .................................................................................................
Performance-Speicher 33 B Die zu bespielende Spur auswählen ..................................................................................................... SONG NUMBER r 6 RIGHT/1TR LEFT/2TR ORCH/3-10TR SONG NUMBER rhY RIGHT/1TR RHYTHM FULL KEYBOARD SINGLE FINGER ORCH/3-10TR FINGERED Sie können jeweils nur auf eine der Spuren aufnehmen. Wenn Sie die [RIGHT/1TR]Taste drücken, erfolgt die Aufnahme auf Spur 1. Beim Drücken der [LEFT/2TR]-Taste wird auf Spur 2 aufgenommen.
34 Performance-Speicher ■ Hinzufügen weiterer Spuren Nachdem Sie die erste Spur aufgenommen haben, können Sie sie nun abspielen lassen, wie an früherer Stelle beschrieben, oder eine weitere Spur hinzufügen. Zum Aufnehmen der nächsten Spur gehen Sie wie folgt vor: Z Eine Stimme auswählen ......................................................................................................................... Wählen Sie zunächst eine Stimme und weitere Parametereinstellungen für die neue Spur.
Performance-Speicher HINWEIS 35 • Die Spuren 3 bis 10 können gelöscht werden, indem Sie die Aufnahmebereitschaft aktivieren, die ABC-Funktion einschalten und dann die [START/STOP]-Taste zweimal drücken. ● Aufnehmen ohne Diskette Die Kapazität des im Clavinova eingebauten RAM-Speichers erlaubt vorüber gehenden Aufnahmebetrieb ohne Diskette (etwa 1.600 Noten, wenn keine anderen Daten aufgezeichnet werden).
36 Performance-Speicher ■ Wiedergabe Die mit dem Performance-Speicher gemachten Aufnahmen können wie Disk Orchestra-Stücke abgespielt und gesteuert werden (siehe Beschreibungen ab Seite 26). Sie haben die Möglichkeit, Spuren einzeln wiederzugeben (Seite 27), die Übungsfunktion (und beim CVP-87A die Notenanzeigen) mit den auf Spuren 1 und 2 aufgezeichneten Daten zu verwenden (Seite 28) und die Abschnitt-Wiederholfunktion zu nutzen (Seite 29).
Performance-Speicher 37 nahme durch einen Druck auf die [START/STOP]-Taste direkt starten und durch eine weitere Betätigung der Taste wieder stoppen, ohne auf der Tastatur zu spielen, werden alle Daten vom “Einstiegspunkt” bis zum Ende der Spur gelöscht. HINWEIS • Bei den ABC-, Solo Styleplay- und Rhythmusspuren kann kein Einstiegs- bzw. Startpunkt vorgegeben werden.
38 Diskettenfunktionen In diesem Abschnitt werden die zum Formatieren von Disketten sowie Kopieren und Löschen von Songs gebrauchten Funktionen beschrieben.
Diskettenfunktionen 39 ■ Kopieren von Songs Sie können einzelne Songs auf einer zweiten Diskette sicherstellen oder zur Weiterbearbeitiung zu einem anderen Speicherplatz derselben Diskette kopieren, um möglichem Datenverlust vorzubeugen. Z Den “Quellensong” wählen ...................................................................................................................
40 Diskettenfunktionen ■ Löschen eines Songs Sie können nicht mehr gebrauchte Songs wie folgt von einer Diskette löschen: Z Die Löschfunktion aufrufen ................................................................................................................... MIDI/ TRANSPOSE Tippen Sie bei gedrückt gehaltener [MIDI/TRANSPOSE]-Taste die [COPY]Taste an. Die Anzeige der [COPY]-Taste blinkt nun zur Bestätigung, und “d80” wird auf dem SONG NUMBER-Display angezeigt.
41 Utility-Modus 1 Der “Utility-Modus 1” wartet mit einer Reihe nützlicher Grundfunktionen auf.
42 Utility-Modus 1 U2: Begleitungslautärkereglerfunktionen Die Begleitungslautstärkeregler dienen im Normalfall zur Einstellung der Lautstärke für die einzelnen Begleitungsparts (RHYTHM, CHORD 1, CHORD 2 und BASS). Sie können den Reglern bei Bedarf jedoch auch andere Funktionen zuordnen: 1: Lautstärke der Begleitungsparts RHYTHM, CHORD 1, CHORD 2 und BASS. 2: Modulation, Pitch-Bend +, Pitch-Bend - und Schweller-Lautstärkesteuerung.
Utility-Modus 1 43 U5: Synchronstartautomatik Über diese Funktion können Sie wählen, ob das Instrument beim Aktivieren eines ABC-Modus automatisch auf Synchronstartbereitschaft schalten und den Bereitschaftszustand beim Ausschalten der ABC-Begleitautomatik wieder aufheben soll (siehe Seite 20, 21). n: Synchronstartautomatik ausgeschaltet — die Synchronstartfunktion wird beim Ein- und Ausschalten der ABC-Begleitung nicht automatisch aktiviert bzw. deaktiviert.
44 Utility-Modus 2 DANCE POP 1 DANCE POP 2 Diese Utility-Funktionsgruppe ist für Disketten betreffende Aufgaben zuständig. Die 6 Funktionen von Utility-Modus 2 können wie folgt eingestellt werden: HINWEIS • Die Funktionen von Utility-Modus 2 können nur aufgerufen werden, wenn eine Diskette im ClavinovaLaufwerk eingelegt ist.
Utility-Modus 2 45 u2: Speichern von Bedienfeldeinstellungen Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die aktuellen Bedienfeldeinstellungen auf einer Diskette zu speichern. Die Daten können dann später mit der als nächstes beschriebenen Funktion “u3 ” wieder geladen werden. ZDie Diskette einlegen und eine Songnummer wählen .........................................................................
46 Utility-Modus 2 u5: Laden von Tasten-Stimmdaten Über diese Funktion können Sie mit der Funktion “u4 ” auf Diskette gespeicherte Tasten-Stimmdaten wieder in das Instrument zurückladen. ZDie Diskette einlegen und eine Songnummer wählen ........................................................................ Schieben Sie die Diskette mit den gewünschten Tasten-Stimmdaten in das Laufwerk des Clavinova, und wählen Sie dann den Song-Speicherplatz, an dem die Daten abgelegt wurden.
MIDI-Funktionen 47 MIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” und stellt einen weltweiten Kommunikationsstandard für elektronische Musikinstrumente und andere MIDI-kompatible Geräte dar. Dank dieses Systems sind MIDIInstrumente in der Lage, Daten untereinander auszutauschen und sich gegenseitig zu steuern. Dadurch können umfassende Musiksysteme aus MIDI-Instrumenten zusammengestellt werden, die wesentlich mehr schöpferisches Potential bieten als einzelne Instrumente.
48 MIDI-Funktionen ■ Local Control EIN/AUS MIDI OUT MIDI-Sequenzer MIDI IN Tongenerator Von der ClavinovaTastatur gesteuert. MIDI IN MIDI OUT Clavinova Local Control AUS. Vom MIDI-Sequenzer gesteuert. E.PIANO = Local Control AUS E.PIANO = Local Control EIN “Local Control” (lokale Steuerung) bezieht sich auf den Betriebszustand, bei dem das Clavinova den eigenen Tongenerator steuert, so daß die internen Stimmen über die Tastatur direkt gespielt werden.
MIDI-Funktionen 49 ■ Multi-Timbre-Modus EIN/AUS Beim Multi-Timbre-Modus handelt es sich um eine besondere Betriebsart, bei der verschiedene Clavinova-Stimmen auf individuellen MIDI-Kanälen (1 bis 15) von einem externen MIDI-Gerät gesteuert werden können. Beim Einschalten des Instruments wird “Multi-Timbre-Modus AUS” vorgegeben.
50 MIDI-Funktionen ■ MIDI-Taktsteuerung Diese Funktion bestimmt, ob Rhythmus und ABC-Begleitung vom internen Taktgeber des Clavinova oder durch das über die MIDI IN-Buchse empfangene Taktsignal eines externen Geräts gesteuert werden. Beim Einschalten des Geräts wird automatisch “interne Taktsteuerung” vorgegeben. ORGAN = externe Taktsteuerung ORGAN = interne Taktsteuerung Z X Tippen Sie bei gedrückt gehaltener [MIDI/TRANSPOSE]-Taste die [ORGAN]Taste an.
Anschlüsse 51 Obwohl das Clavinova als eigenständiges Musikinstrument ausgeführt ist, das nach dem Netzanschluß sofort gespielt werden kann, verfügt es über eine Reihe von Buchsen für flexiblen Systemausbau. ● Hochpegel-Eingangsbuchsen (OPTIONAL IN L und R — CVP-87A bzw. CVP-85A) ......................................... OPTIONAL IN R L Diese Buchsen sind für den Anschluß externer Synthesizer oder Tongeneratormodule vorgesehen.
52 Fehlersuche Falls eine Störung auftreten sollte, überprüfen Sie bitte zunächst folgende Punkte, um festzustellen, ob es sich um einen echten Defekt handelt. 1. Kein Ton nach dem Einschalten Ist der Netzstecker richtig an einer Steckdose angeschlossen? Den Netzanschluß sorgfältig überprüfen. Ist der MASTER VOLUME-Regler auf eine geeignete Hörlautstärke eingestellt? 2. Kein Rhythmus-, ABC-Begleitungs- oder Performance-Speicher-Ton Die Einstellungen der Begleitungslautstärkeregler prüfen.
Index A ABC-Begleitung auf der gesamten Tastatur ... 22 ABC-Begleitung, Aufnahme mit ................... 33 Akkordarten ................................................. 21 Akkordsequenzer-Funktion ......................... 37 53 Konventionelle ABC-Begleitung auf der gesamten Tastatur ...................................... 22 Rücklauf und Vorlauf ................................... 30 Konvertierung zur allgemeinen Clavinova-Stimmenzuordnung .................... 44 S Kopfhörer ..........................
vii MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format des If you’re already very familiar with MIDI, or are using a computer to control your music hardware with computer-generated MIDI messages, the data provided in this section can help you to control the Clavinova. Si vous vous êtes déjà familiarisés avec l’interface MIDI, ou si vous utilisez un ordinateur pour commander votre matériel de musique au moyen de messages MIDI générés par ordinateur, les données suivantes vous aideront à commander le Clavinova.
donées MIDI/Formato de datos MIDI • OMNI ON/All notes OFF [BnH] [7DH] [00H] n= MIDI channel number 4.
ix MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format des donées MIDI/Formato de datos MIDI (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) SPLIT POINT DUAL/SPLIT MODE DUAL/SPLIT VOICE DUAL/SPLIT BALANCE REVERB REVERB DEPTH PEDAL FUNCTION VOICE BANK (Upper 4 bits) INTRO Individual Key Tuning Data Bulk Dump Format F0H, 43H, 73H 34H (Product ID: CVP-87A/85A/83S) 06H (Bulk ID) 00H (Bulk No.) 00H, 00H, 0bH, 00H (Data Length= wxyH 88*2 bytes) [BULK DATA] (low (A-1), high (A-1) ...
x each instrument. Example [F0H] [43H] [73H] [xxH] [11H] [0eH] [30H] [43H] [knH] [enH] [slH] [F7H] [knH] [enH] [slH] [36H] [5bH] [10H]: F#0 Brush Roll reverb depth set to -30H. [01H] [5bH] [xxH]: Reverb depth for all keys set to default (±0). [02H] [5bH] [20H]: Reverb depth for all keys set to -20H.
xi Specifications/Technische Daten/Spécifications/Especificaciones CVP-87A CVP-85A CVP-83S KEYBOARD 88 KEYS (A-1 — C7) TONE GENERATOR AWM (Advanced Wave Memory) VOICE SELECTORS & CONTROLS PIANO, CLAVINOVA TONE, E.
Fingering Chart/Akkordliste/Tablature/Gráfica de digitado * All fingerings shown are simple root-position types. * Die hier gezeigten Akkorde sind jeweils die Grundakkorde. * Tous les doigtés indiqués sont du type à position fondamentale simple. * Todos los digitados se muestran como tipos de posición de raíz sencilla.
Fingering Chart/Akkordliste/Tablature/Gráfica de digitado xiii Major seventh Dur-Akkord mit großer Septime Majeure septième Mayor de séptima Minor major seventh Moll-Akkord mit großer Septime Septième majeure sur mineur Menor de séptima mayor Augmented Übermäßig Augmenté Aumentado Diminished Vermindert Diminué Disminuida CM 7 CmM 7 Caug Cdim C# M 7 (Db M 7) C# mM7 (Db mM 7 ) C# aug (Db aug) C# dim (Db dim) DM 7 DmM 7 Daug Ddim D #M 7 (Eb M 7) D #mM 7 (Eb mM 7) D #aug (Eb aug) D #dim (Eb
Fingering Chart/Akkordliste/Tablature/Gráfica de digitado xiv Sixth Dur-Akkord mit hinzugefügter Sexte Sixte Sexta Suspended fourth Vorgehaltene Quarte Quarte sur sensible Cuarta suspendida Minor seventh flatted fifth Moll-Septakkord mit verminderter Quinte Quinte diminuée sur mineure septième Menor de séptima y quinta bemol Major seventh flatted fifth Dur-Akkord mit großer Septime und verminderter Quinte Quinte diminuée sur majeure septième Mayor de séptima y quinta bemol C6 Csus 4 Cm 7 -5 CM 7 -5
xv Fingering Chart/Akkordliste/Tablature/Gráfica de digitado Half diminished (minor major seventh flatted fifth) Halbvermindert (Moll-Akkord mit großer Septime und verminderter Quinte) Demi diminué (Septième majeure sur mineur quinte diminué) Medio disminuida (menor mayor de séptima y quinta bemol) Minor sixth Moll-Akkord mit hinzugefügter Sexte Mineure sixte Menor de sexta Seventh suspended fourth Dur-Septakkord mit vorgehaltener Quarte Quarte sur septième sensible Séptima y cuarta suspendida Major fl
Fingering Chart/Akkordliste/Tablature/Gráfica de digitado xvi Minor flatted fifth Moll-Akkord mit verminderter Quinte Mineure quinte diminuée Menor de quinta bemol Seventh flatted fifth Dur-Septakkord mit verminderter Quinte Quinte diminuée en septième Séptima y quinta bemol Seventh sharp fifth Dur-Septakkord mit erhöhter Quinte Septième ajoutée sur quinte Séptima y quinta sostenida Major seventh sharp fifth Dur-Akkord mit großer Septime und erhöhter Quinte Majeure septième ajoutée sur quinte Mayor de s
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
M.D.G.
