00_RX-V377_om_RU.book Page 1 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM АВ ресивер Инструкция по эксплуатации Перед использованием аппарата прочтите прилагаемую брошюру по безопасности.
00_RX-V377_om_RU.book Page 2 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM СОДЕРЖАНИЕ Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9 Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) . . . . . . 26 Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ФУНКЦИИ 5 Возможности аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00_RX-V377_om_RU.book Page 3 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Настройка параметров воспроизведения для различных USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 источников воспроизведения (меню Опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Сообщения об ошибках на дисплее передней панели . . . . . . . . . . 72 Элементы меню Опция . . . . . . . . . . . .
00_RX-V377_om_RU.book Page 4 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Принадлежности Диапазон работы пульта ДУ Убедитесь, что в комплект поставки изделия входят следующие принадлежности. Пульт ДУ Батарейки (AAA, R03, UM-4) (2 шт.) • Направляйте пульт ДУ на сенсор ДУ на аппарате и оставайтесь в пределах рабочей зоны, изображенной ниже. В пределах 6 м 30° 30° Вставьте батарейки надлежащим образом. АМ-антенна FM-антенна *В зависимости от региона покупки поставляется одна из указанных выше антенн.
00_RX-V377_om_RU.book Page 5 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM ФУНКЦИИ Возможности аппарата • Высококачественный звук из iPod через цифровое подключение . c. 41 • Воспроизведение музыки, хранящейся на устройствах USB . c. 45 iPod Поддержка системы колонок с числом каналов от 2 до 5.1. Позволяет наслаждаться любимыми акустическими пространствами в различных стилях.
00_RX-V377_om_RU.book Page 6 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Множество полезных функций! Полезные советы ❑ Подключение различных устройств (c. 20) ❑ Создание высокореалистичных звуковых полей (c. 33) Несколько гнезд HDMI и различные входные/выходные гнезда на аппарате позволяют подключать к нему видеоустройства (такие как BD/DVD-плееры), аудиоустройства (такие как CD-плееры), игровые консоли, портативные аудио плееры, и другие устройства.
00_RX-V377_om_RU.book Page 7 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Названия компонентов и их функции Передняя панель 1 2 3 4 5 6 7 8 9 YPAO MIC INFO MEMORY PRESET FM AM TUNING VOLUME SCENE BD DVD PHONES INPUT TONE CONTROL CD TV PROGRAM RADIO STRAIGHT SILENT CINEMA : 1 Кнопка z (питание) Включение/выключение (переход в режим ожидания) аппарата. 2 Гнездо YPAO MIC Для подключения прилагаемого микрофона YPAO (c. 26). 3 Сенсор дистанционного управления Получает сигналы с пульта ДУ (c.
00_RX-V377_om_RU.book Page 8 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Дисплей передней панели (индикаторы) 1 2 3 ECO 9 : 5 6 7 VOL. SP IMP.••8 MIN 1 HDMI Загорается, когда поступает или выводится сигнал HDMI. OUT Загорается, когда выводится сигнал HDMI. 2 CHARGE Загорается при зарядке устройства iPod, когда аппарат находится в режиме ожидания (c. 41). 3 ENHANCER Загорается при работе Compressed Music Enhancer (c. 36). 4 CINEMA DSP Загорается при работе CINEMA DSP (c. 33).
00_RX-V377_om_RU.book Page 9 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Задняя панель 1 2 3 5V 4 0.5A ARC ANTENNA (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 DC OUT AM FM COMPONENT VIDEO PR PR PB PB Y Y COMPONENT VIDEO SPEAKERS FRONT SURROUND MONITOR OUT OPTICAL VIDEO COAXIAL 5 MONITOR OUT COAXIAL (CD) ( TV ) AV 1 AV 2 AV 3 CENTER AV 4 6 AV 5 AV OUT AUDIO 7 89 1 Гнездо HDMI OUT Для подключения к HDMI-совместимому телевизору для вывода видео-/аудиосигналов (c. 18).
00_RX-V377_om_RU.book Page 10 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Пульт ДУ 1 Передатчик сигнала ДУ 1 RECEIVER SLEEP Загорается во время передачи сигналов пульта ДУ. C HDMI 1 2 1 3 4 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM INFO MEMORY 5 6 7 PRESET 9 0 TUNING TV SETUP CD RETURN MODE RADIO D OPTION VOLUME ENTER E DISPLAY POP-UP MENU • Воспроизводящие устройства должны поддерживать функцию HDMI Контроль.
00_RX-V377_om_RU.book Page 11 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM ПОДГОТОВКА Общая процедура настройки 1 Размещение колонок (с. 12) Выберите схему расположения колонок в зависимости от их числа и разместите их в комнате. 2 Подключение колонок (с. 15) Подключите колонки к аппарату. 3 Подключение телевизора (с. 18) Подключите телевизор к аппарату. 4 Подключение воспроизводящих устройств (с. 20) 5 Подключение FM/AM-антенн (с. 23) 6 Подключение записывающих устройств (с.
00_RX-V377_om_RU.book Page 12 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Размещение колонок Выберите схему расположения колонок в зависимости от их числа, а затем разместите колонки и сабвуфер в помещении. в этом разделе описаны типичные примеры расположения колонок. Предупреждение • (Только модели для США и Канады) По умолчанию аппарат настроен на использование колонок с сопротивлением 8 Ω. При подключении колонок с импедансом 6 Ω установите для импеданса колонок аппарата значение “6 Ω MIN”.
00_RX-V377_om_RU.book Page 13 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5.1-канальная система 4.1-канальная система 1 9 2 1 3 9 4 5 10–30° 10–30° 5.1-канальная система (Virtual CINEMA FRONT) 1 9 4 5 10–30° 10–30° 3.1-канальная система 2 4 2 1 2 5 3 9 3 • Для использования этой функции задайте для параметра “Virtual CINEMA FRONT” (c. 55) в меню “Настройка” значение “Вкл.”.
00_RX-V377_om_RU.book Page 14 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ■ Настройка импеданса колонок 2.1-канальная система (Только модели для США и Канады) 1 9 2 По умолчанию аппарат настроен на использование колонок с сопротивлением 8 Ом. При подключении колонок на 6 Ом установите сопротивление колонок в положение “6 Ω MIN”. 1 Перед подключением колонок подключите силовой кабель к настенной розетке переменного тока.
00_RX-V377_om_RU.book Page 15 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Подключение колонок Подключите колонки, размещенные в комнате, к аппарату. В качестве примера далее приведены схемы подключения для 5.1--канальной системы. При подключении колонок к другим системам см. схему подключения для 5.1--канальной системы. ■ Подключение кабелей колонок 5.1-канальная система Кабели колонок состоят из двух проводников.
00_RX-V377_om_RU.book Page 16 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (Подключение центральной колонки/колонок окружающего звучания) a Снимите приблизительно 10 мм изоляции на концах кабеля колонки и надежно скрутите оголенные части проводов. b Нажмите вниз защелку. c Вставьте оголенные провода кабеля в отверстие разъема. d Отпустите защелку.
00_RX-V377_om_RU.book Page 17 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Входные и выходные гнезда и кабели ■ Видео/аудиогнезда ❑ Гнезда VIDEO ❑ Гнезда AUDIO ❑ Гнезда HDMI Используются для передачи аналогового видеосигнала. Используйте штекерный видеокабель. (Гнезда лев./прав. каналов стереозвука) Цифровое видео и цифровой звук передаются по одному кабелю. Используйте кабель HDMI. Штекерный видеокабель Кабель HDMI Используются для передачи аналогового стереофонического аудиосигнала.
00_RX-V377_om_RU.book Page 18 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Подключение телевизора Подключите к аппарату телевизор для вывода на него входного видеосигнала аппарата. Вы также можете воспроизводить звук с телевизора на аппарате. ■ Подключение компонентного / композитного видео Для наилучшего воспроизведения мы рекомендуем подключать телевизор с помощью кабеля HDMI.
00_RX-V377_om_RU.
00_RX-V377_om_RU.book Page 20 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Подключение воспроизводящих устройств Аппарат оснащен различными входными гнездами, в том числе входными гнездами HDMI, и позволяет подключать различные виды воспроизводящих устройств. Сведения о том, как подключить устройство iPod или запоминающее устройство USB, см. на последующих страницах. • Подключение устройства iPod (с. 41) • Подключение запоминающего устройства USB (с.
00_RX-V377_om_RU.book Page 21 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ■ Подключение композитного видео ■ Изменение комбинации входных видео/аудиогнезд Подключите видеоустройство к аппарату с помощью штекерного видеокабеля и аудиокабеля (цифрового коаксиального кабеля или стереофонического штекерного кабеля). Выберите набор входных гнезд на аппарате в зависимости от набора выходных аудиогнезд видеоустройства.
00_RX-V377_om_RU.book Page 22 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 После подключения к аппарату внешних устройств (таких как телевизор и воспроизводящие устройства) и силового кабеля включите аппарат. Нажмите AV 2 для выбора “AV 2” (гнездо входного видеосигнала, которое будет использоваться) в качестве источника входного сигнала. Подключение аудиоустройств (таких как CD-проигрыватели) Подключите к аппарату аудиоустройства, например CD- или MD-проигрыватели.
00_RX-V377_om_RU.book Page 23 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Подключение к гнезду на передней панели Используйте гнездо AUX на передней панели для временного подключения к аппарату таких устройств, как видеокамера или портативный аудиоплеер. Перед подключением устройства к аппарату убедитесь, что устройство остановлено, и уменьшите громкость на аппарате. 5 Подключение FM/AM-антенн Подключите прилагаемые FM/AM-антенны к аппарату.
00_RX-V377_om_RU.book Page 24 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Подключение записывающих устройств Для подключения записывающих видео/аудиоустройств используются гнезда AV OUT. Через эти гнезда выводятся аналоговые видео/аудиосигналы, выбранные в качестве входящего сигнала. • Для копирования видео/аудиозаписей с какого-либо видеоустройства подключите видеоустройство к гнездам AV 4-5 на аппарате.
00_RX-V377_om_RU.book Page 25 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 Выбор языка экранного меню TRANSMIT RECEIVER SLEEP RECEIVER z Выберите нужный язык экранного меню из следующих языков: английский, японский, французский, немецкий, испанский, русский, итальянский или китайский. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM AV 1 5 1 TUNER PRESET INFO MOVIE 2 TUNING MEMORY MUSIC SUR. DECODE STRAIGHT BASS ENHANCER 5 Нажмите кнопку RECEIVER z, чтобы включить аппарат.
00_RX-V377_om_RU.
00_RX-V377_om_RU.book Page 27 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 TRANSMIT RECEIVER SLEEP Чтобы начать измерение, с помощью клавиш курсора выберите “Старт” и нажмите SETUP. 6 HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB Измерение начнется через 10 секунд. Нажмите кнопку ENTER, чтобы сразу же начать измерение. AV 5 AUDIO Автом. настройка AM PRESET INFO MOVIE TV SETUP Результат 3/2/0.1 ch 3.0 / 10.5 m -3.0 / +10.0 dB ENHANCER CD Автом.
00_RX-V377_om_RU.book Page 28 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Сообщения об ошибках Если во время измерения отображается какое-либо сообщение об ошибке, устраните проблему и выполните YPAO еще раз. Сообщение об ошибке Вероятная причина Автом. настройка ОШИБКА Сообщение об ошибке E-5:Шумно Старт Выход ПРОЦ. 5% Экран телевизора CHARGE ENHANCER STEREO TUNED Фронтальные колонки не обнаружены. E-2:Нет тыл.кол.
00_RX-V377_om_RU.book Page 29 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Предупреждения Если после измерения выводится предупреждение, результаты измерения все-таки можно сохранить, выполнив инструкции на экране. Тем не менее, для получения оптимальных настроек колонок для аппарата рекомендуется повторить измерение YPAO. Предупреждение Автом. настройка Вероятная причина Старт Результат Выход 3/2/0.1 ch 3.0 / 10.5 m -3.0 / +10.
00_RX-V377_om_RU.book Page 30 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 Основная процедура воспроизведения AV Клавиши выбора Input входа selection keys 5 AUDIO AUX FM AM USB 1 Включите внешние устройства (например, телевизор или BD/DVD-проигрыватель), подключенные к аппарату.
00_RX-V377_om_RU.book Page 31 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Выбор источника входного сигнала и избранных настроек одним нажатием (SCENE) TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB AV Функция SCENE позволяет одним нажатием выбрать назначенный источник входного сигнала, звуковую программу, а также выполнить включение/выключение Compressed Music Enhancer.
00_RX-V377_om_RU.book Page 32 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Выбор режима звучания TRANSMIT RECEIVER SLEEP Аппарат оснащен различными звуковыми программами и декодерами окружающего звучания, позволяющими прослушивать звук с воспроизводящих устройств в излюбленном режиме звучания (например, эффект звукового поля или стереовоспроизведение). HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM INFO MEMORY AV 1 5 TUNER PRESET MOVIE TUNING MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_RU.book Page 33 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Использование эффектов звукового поля (CINEMA DSP) Adventure Данная программа идеально подходит для точного воспроизведения схемы звучания боевиков и приключенческих кинофильмов. Звуковое поле ограничивает реверберации, но особый упор делается на создание ощущения расширения с обеих сторон, мощного пространства, сильно расширяющегося справа и слева.
00_RX-V377_om_RU.book Page 34 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM ■ Подходящие звуковые программы для воспроизведения музыки или стереозвука (MUSIC) Следующие звуковые программы оптимизированы для прослушивания музыкальных источников. Вы можете также выбрать воспроизведение стереофонического сигнала. Hall in Munich Данная программа имитирует концертный зал в Мюнхене примерно на 2500 мест, во внутренней отделке которого использованы изящные деревянные элементы.
00_RX-V377_om_RU.book Page 35 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Использование необработанного воспроизведения TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB Можно воспроизводить источники входного сигнала без обработки с помощью каких-либо эффектов звукового поля. AV 5 AUDIO ■ Воспроизведение необработанного звука в первоначальных каналах (прямое декодирование) TUNER FM AM INFO MEMORY PRESET MOVIE TUNING MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_RU.book Page 36 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Усиление басов (Сверхниз. част.) TRANSMIT RECEIVER SLEEP Функция Сверхниз. част. позволяет вам наслаждаться улучшенным воспроизведением басов, независимо от размера передних колонок или отсутствия сабвуфера. HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM AV 5 1 PRESET INFO MOVIE TUNING MEMORY MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_RU.book Page 37 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Прослушивание FM/AM-радио TRANSMIT RECEIVER SLEEP С помощью аппарата можно настроиться на нужную радиостанцию, указав ее частоту или выбрав ее из списка записанных радиостанций. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM AV 1 1 5 FM AM TUNER PRESET INFO MOVIE TUNING TUNING MEMORY MUSIC SUR. DECODE STRAIGHT BASS Выбор частоты для приема • Радиочастоты зависят от страны или региона, в котором используется аппарат.
00_RX-V377_om_RU.book Page 38 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Сохранение радиостанций (предустановленные станции) TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB Можно сохранить до 40 радиостанций в качестве предустановленных станций. Сохраненные станции можно легко выбирать с помощью соответствующего номера предустановки.
00_RX-V377_om_RU.book Page 39 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM ■ Выбор предустановленной станции TRANSMIT Настроиться на сохраненную радиостанцию можно, выбрав соответствующий номер предустановки. RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM INFO MEMORY AV 1 1 5 FM AM TUNER PRESET MOVIE TUNING PRESET 2 Нажмите FM или AM, чтобы выбрать вариант “TUNER” в качестве источника входного сигнала. Нажимайте PRESET для выбора нужной радиостанции. CHARGE MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_RU.book Page 40 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Radio Data System Настройка TRANSMIT • “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” и “Clock Time” не отображаются, если радиостанция не предоставляет услуги Radio Data System. RECEIVER (только модели для Великобритании и Европы) Radio Data System – это система передачи данных, используемая FM-станциями многих стран.
00_RX-V377_om_RU.book Page 41 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Воспроизведение музыки с iPod TRANSMIT RECEIVER SLEEP С помощью кабеля USB, входящего в комплект поставки iPod, можно воспроизводить музыку с устройства iPod через данный аппарат. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUX USB AV 1 • Отключайте устройство iPod от разъема USB, если оно не используется. 5 AUDIO USB • Воспроизведение видео с iPod на аппарате невозможно. TUNER FM AM INFO MEMORY PRESET MOVIE TUNING MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_RU.book Page 42 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM 2 TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 С помощью клавиш курсора выберите элемент и нажмите ENTER. ■ Экран просмотра 1 Если выбрана песня, начнется ее воспроизведение, и будет отображен экран воспроизведения.
00_RX-V377_om_RU.book Page 43 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM ■ Экран воспроизведения TRANSMIT RECEIVER 1 SLEEP HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 1 iPod Now Playing AV ■ Управление самим устройством iPod или пультом ДУ (простое воспроизведение) Artist Name 5 AUDIO Album Title AUX 2 Song Title USB 2:30 Нажмите MODE, чтобы переключиться в режим простого воспроизведения. Экран меню телевизора выключится, станет возможно управление с iPod.
00_RX-V377_om_RU.book Page 44 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM ■ Настройки повторного воспроизведения/воспроизведения в случайном порядке TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB AV • При простом воспроизведении настраивайте параметры случайного выбора/повторного воспроизведения непосредственно на устройстве iPod или нажмите MODE, чтобы отобразить экран меню телевизора, а затем выполните приведенные ниже действия. TUNER FM AM PRESET INFO MOVIE TUNING MEMORY MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_RU.book Page 45 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Воспроизведение музыки на запоминающем устройстве USB TRANSMIT RECEIVER SLEEP С помощью данного аппарата можно воспроизводить музыкальные файлы с запоминающего устройства USB. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUX USB AV 1 5 AUDIO USB • Подробнее о поддерживаемых устройствах USB см. в разделе “Поддерживаемые устройства и форматы файлов” (c. 75). • Останавливайте воспроизведение с запоминающего устройства USB перед отключением от разъема.
00_RX-V377_om_RU.book Page 46 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM 2 TRANSMIT RECEIVER SLEEP С помощью клавиш курсора выберите элемент и нажмите ENTER. ■ Экран просмотра 1 HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB Если выбрана песня, начнется ее воспроизведение, и будет отображен экран воспроизведения.
00_RX-V377_om_RU.book Page 47 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM ■ Экран воспроизведения TRANSMIT ■ Настройки повторного воспроизведения/ воспроизведения в случайном порядке RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 1 USB Now Playing AV Artist Name 5 AUDIO 2 Album Title AUX Song Title USB 2:30 Можно настроить параметры повторного воспроизведения/ воспроизведения в случайном порядке для содержимого запоминающего устройства USB.
00_RX-V377_om_RU.book Page 48 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Настройка параметров воспроизведения для различных источников воспроизведения (меню Опция) Можно настроить отдельные параметры воспроизведения для различных источников воспроизведения. Это меню доступно на передней панели (или на экране телевизора), благодаря чему можно легко настраивать параметры во время воспроизведения. 1 Нажмите кнопку OPTION.
00_RX-V377_om_RU.book Page 49 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM ■ Регул. тона (Tone Control) ❑ Enhancer (Enhancer) Регулировка высокочастотного (Treble) и низкочастотного (Bass) диапазона звука. Включение/выключение Compressed Music Enhancer (c. 36). Возможные значения Высокие частоты (Treble), Басы (Bass) Диапазон настр. От -6,0 dB до Обход (Bypass) и до +6,0 dB (с шагом 0,5 dB) • Данная настройка применяется отдельно к каждому источнику входного сигнала.
00_RX-V377_om_RU.book Page 50 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM ■ Синх.изобр.и речи (Lipsync) ■ Аудиоввод (Audio In) Включение/выключение настройки, установленной с помощью пункта “Синхрониз.” (с.59) меню “Настройка”. Объединение видеогнезда выбранного источника входного сигнала (HDMI 1–4 или AV 1–5) с аудиогнездом других источников. Например, данную функцию необходимо использовать в следующих случаях: • Данная настройка применяется отдельно к каждому источнику входного сигнала. Настройки Выкл.
00_RX-V377_om_RU.book Page 51 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM КОНФИГУРАЦИИ Настройка различных функций (меню Настройка) Можно настраивать различные функции данного аппарата с помощью меню на экране телевизора. • Осуществление операций с помощью экрана телевизора возможно только в том случае, если телевизор подключен к аппарату через интерфейс HDMI. Если это не так, выполняйте операции с помощью дисплея передней панели. 1 2 4 С помощью клавиш курсора (e/r) выберите настройку и нажмите ENTER.
00_RX-V377_om_RU.book Page 52 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Элементы меню Настройка Меню Элемент Функция Сабвуфер Эта настройка определяет, подключен ли сабвуфер. 54 Фронт Выбор размера фронтальных колонок. 54 Центр Эта настройка определяет, подключена ли центральная колонка, и выбирает ее размер. 54 Тылы Эта настройка определяет, подключены ли колонки окружающего звучания, а также их размер.
00_RX-V377_om_RU.book Page 53 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Меню Элемент Функция Включение/выключение эффекта расширения фронтального звукового поля. 59 Ширина центра Регулирование эффекта расширения центрального звукового поля. 59 Размер Регулирование разницы между уровнем фронтального звукового поля и уровнем звукового поля окружающего звучания. 59 Образ центра Регулирование уровня централизации (эффект расширения) центрального звукового поля.
00_RX-V377_om_RU.book Page 54 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Колонка Ручная настройка параметров колонки. Центр Эта настройка определяет, подключена ли центральная колонка, и выбирает ее размер. • Настройки, используемые по умолчанию, подчеркнуты. ■ Конфигурация Настройки Маленькие Выберите данную опцию для маленьких колонок. Низкочастотные компоненты центрального канала будут воспроизводиться сабвуфером или фронтальными колонками (действия по настройке приведены в разделе “Кроссовер”).
00_RX-V377_om_RU.book Page 55 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM ■ Дистанция Сабв. Фаза Установка фазы сабвуфера. В случае недостаточного уровня или нечеткого воспроизведения низкочастотного аудиосигнала переключите фазу сабвуфера. Установка дистанции между каждой колонкой и положением прослушивания таким образом, чтобы звуки от колонок одновременно достигали положения прослушивания. Сначала выберите единицы измерения дистанции: “Метры” или “Футы”.
00_RX-V377_om_RU.book Page 56 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM ■ Ручная регулировка эквалайзера 1 2 3 Установите для параметра “Выбор EQ” значение “GEQ”. С помощью клавиш курсора (q/w) выберите пункт “Канал”, а затем с помощью клавиш курсора (e/r) выберите нужный канал колонки. С помощью клавиш курсора (q/w) выберите нужный диапазон (частоту), а затем с помощью клавиш курсора (e/r) отрегулируйте коррекцию. Диапазон настр. От -6,0 dB до +6,0 dB Эквалайзер Выбор EQ Измен.
00_RX-V377_om_RU.book Page 57 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM HDMI Конфигурация настроек HDMI. • Настройки, используемые по умолчанию, подчеркнуты. ■ Конфигурация HDMI Контроль Включение или выключение управления HDMI (c. 76). Настройки Выкл. Выключение управления HDMI. Вкл. Включение управления HDMI. Настройте параметры “Аудиовход ТВ”, “Синх. в реж. ожид.”, “ARC” и “СЦЕНА”.
00_RX-V377_om_RU.book Page 58 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM СЦЕНА Включение/выключение связанного воспроизведения SCENE, когда для параметра “HDMI Контроль” установлено значение “Вкл.”. Когда связанное воспроизведение SCENE включено, устройства с поддержкой управления HDMI, подключенные к аппарату через HDMI, автоматически работают следующим образом (с выбором сцены). • Телевизор: включение и демонстрация видео с воспроизводящего устройства. • Воспроизводящее устройство: запуск воспроизведения.
00_RX-V377_om_RU.book Page 59 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Звук Конфигурация настроек выходных аудиосигналов. • Настройки, используемые по умолчанию, подчеркнуты. ■ Параметр DSP Настройка параметров декодера окружающего звучания. Образ центра Регулирование уровня централизации (эффект расширения) центрального звукового поля.
00_RX-V377_om_RU.book Page 60 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM ■ Громкость Конфигурация настроек громкости. Начальн. Громкость Установка начальной громкости во время включения ресивера. Шкала Настройки Смена шкалы отображения громкости звука. Настройки dB 0-97 Отображает громкость звука в “dB” (децибелы). Отображает громкость звука в числовой величине (от 0,5 до 97,0). Динамич. диапазон Выкл.
00_RX-V377_om_RU.book Page 61 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM ECO Настройка параметров питания. • Настройки, используемые по умолчанию, подчеркнуты. ■ Авто режим ожид. Установка периода времени для функции автоматического перехода в режим ожидания. Настройки Выкл. Выключение автоматического перехода аппарата в режим ожидания. 20 минут Перевод аппарата в режим ожидания, если он не используется и не обнаружил входных сигналов в течение заданного периода времени.
00_RX-V377_om_RU.book Page 62 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Функция Настройка функций, упрощающих использование данного аппарата. ■ Регулир. яркости Регулирование яркости дисплея передней панели. • Настройки, используемые по умолчанию, подчеркнуты. ■ Переименовать вход Изменение названия источника входного сигнала, отображаемого на дисплее передней панели.
00_RX-V377_om_RU.book Page 63 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Язык Выбор языка экранного меню. • Настройки, используемые по умолчанию, подчеркнуты. Настройки English Английский 日本語 Японский Français Французский Deutsch Немецкий Español Испанский Русский Italiano Итальянский Китайский • Японские и китайские символы, использующиеся в описании содержимого (например, в названиях песен), не отображаются. • Информация на дисплее передней панели отображается только на английском языке.
00_RX-V377_om_RU.book Page 64 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Настройка системных параметров (меню ADVANCED SETUP) Настройка системных параметров аппарата с помощью дисплея передней панели. 1 2 Элементы меню ADVANCED SETUP Переведите аппарат в режим ожидания. Удерживая кнопку STRAIGHT на передней панели, нажмите кнопку z (питание). • Настройки, используемые по умолчанию, подчеркнуты. Элемент Функция SP IMP. (Только модели для США и Канады) Изменение значения импеданса колонок.
00_RX-V377_om_RU.book Page 65 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Выбор идентификационного кода пульта ДУ (REMOTE ID) Переключение типа видеосигнала (TV FORMAT) ENHANCER STEREO TUNED CHARGE OUT OUT TV FORMAT•NTSC SLEEP MUTE VOL. ECO REMOTE ID••ID1 ADAPTIVE DRC VIRTUAL Измените идентификационный код пульта ДУ аппарата так, чтобы он совпадал с идентификационным кодом пульта ДУ (по умолчанию: ID1).
00_RX-V377_om_RU.book Page 66 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Обновление встроенного программного обеспечения (UPDATE) CHARGE ENHANCER STEREO TUNED OUT SLEEP MUTE VOL. ECO UPDATE•••••USB ADAPTIVE DRC VIRTUAL При необходимости будет выпущено новое встроенное ПО, предоставляющее дополнительные функции или усовершенствования для устройства. Обновления можно загрузить с нашего веб-сайта. Подробные данные приведены в информации к обновлению.
00_RX-V377_om_RU.book Page 67 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM ПРИЛОЖЕНИЕ Часто задаваемые вопросы Новая система колонок не обеспечивает идеального баланса звучания... Я подключил соединения HDMI, но HDMI Контроль не работает... Если вы поменяли колонки или приобрели новую систему колонок, используйте YPAO для повторной оптимизации настроек колонок (c. 26). Чтобы настроить параметры колонок вручную, используйте пункт “Колонка” в меню “Настройка” (c. 54).
00_RX-V377_om_RU.book Page 68 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Поиск и устранение неисправностей Если аппарат функционирует неправильно, см. приведенную ниже таблицу. Если ваша проблема не указана в таблице или приведенные ниже инструкции не помогли, выключите аппарат, отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha.
00_RX-V377_om_RU.book Page 69 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Аудио Неисправность Отсутствует звук. Вероятная причина Метод устранения Выбран другой источник входного сигнала. Выберите соответствующий источник входного сигнала с помощью клавиш выбора входного сигнала. Аппарат не может воспроизводить некоторые форматы цифровых аудиосигналов. На вход поступают сигналы, которые аппарат не может воспроизвести. Чтобы проверить формат входящего аудиосигнала, используйте раздел “Сигнал.
00_RX-V377_om_RU.book Page 70 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Неисправность Нет звука от телевизора (при использовании функции HDMI Контроль). Многоканальный аудиосигнал воспроизводится только фронтальными колонками. Вероятная причина Метод устранения Настройки телевизора предусматривают вывод звука через колонки телевизора. Измените настройки аудиовыхода на телевизоре таким образом, чтобы звук из телевизора выводился через колонки, подключенные к аппарату.
00_RX-V377_om_RU.book Page 71 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Радио FM/AM Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения Многолучевая интерференция. Отрегулируйте высоту или направленность FM-антенны либо разместите ее в другом месте. Слабый или шумный прием стереофонической FM-радиостанции. Вы находитесь слишком далеко от передатчика FM-станции. Слабый или шумный прием стереофонической AM-радиостанции.
00_RX-V377_om_RU.book Page 72 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Сообщения об ошибках на дисплее передней панели Сообщение Access error Вероятная причина Метод устранения Аппарат не может получить доступ к устройству USB. Выключите аппарат, а затем повторно подключите устройство USB. Если проблема сохранится, попробуйте другое USB-устройство. Аппарат не может получить доступ к устройству iPod. Выключите iPod и включите его повторно. Check SP Wires Короткое замыкание в цепи кабеля колонки.
00_RX-V377_om_RU.book Page 73 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Глоссарий Информация об аудиосигнале ■ Формат декодирования звука Dolby Digital Dolby Digital – это разработанный компанией Dolby Laboratories, Inc. формат сжатия цифрового звука, поддерживающий 5.1-канальный аудиосигнал. Эта технология используется для передачи звука на большинстве DVD-дисков. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II делает возможным 5-канальное воспроизведение из 2-канальных источников.
00_RX-V377_om_RU.book Page 74 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Частота выборки/глубина квантования Частота выборки и глубина квантования указывают на объем информации при оцифровке аналоговых аудиосигналов. Эти значения указываются следующим образом: 48 кГц/24 бит. • Частота выборки Частота выборки (количество определений уровня сигнала в секунду) называется интервалом выборки. При более высокой частоте выборки диапазон воспроизводимых частот расширяется.
00_RX-V377_om_RU.book Page 75 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Поддерживаемые устройства и форматы файлов ■ Поддерживаемые устройства Схема передачи видеосигнала Входящий на аппарат видеосигнал с видеоустройств выводится на телевизор как показано ниже. Видеоустройство Аппарат TB ❑ Устройства USB • Данный аппарат поддерживает запоминающие устройства USB большой емкости (например, флэш-память и портативные аудиоплееры) использующие формат FAT16 или FAT32.
00_RX-V377_om_RU.book Page 76 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Для использования управления HDMI необходимо выполнить следующую настройку соединения HDMI Контроль после подключения телевизора и воспроизводящих устройств. Информация о HDMI Подробнее о настройках и управлении телевизором см. в инструкции по эксплуатации телевизора. HDMI Контроль HDMI Контроль позволяет управлять внешними устройствами по интерфейсу HDMI.
00_RX-V377_om_RU.book Page 77 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM f Если вы подключили телевизор к аппарату с помощью цифрового оптического кабеля, с помощью клавиш курсора (q/w) выберите “Аудиовход ТВ” и затем с помощью клавиш курсора (e/r) выберите “AV 1”. g Нажмите SETUP. 3 4 5 6 7 Включите функцию HDMI Контроль на телевизоре и воспроизводящих устройствах (таких как BD/DVD-плеер, поддерживающий функцию HDMI Контроль). Выключите питание телевизора, затем выключите аппарат и воспроизводящие устройства.
00_RX-V377_om_RU.book Page 78 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Совместимость сигналов HDMI Аудиосигналы Совместимые носители (пример) Тип аудиосигнала Формат аудиосигнала 2-кан. линейный PCM 2-кан., 32–192 кГц, 16/20/24 бит CD, DVD-Video, DVD-Audio Многокан. линейный РСМ 8-кан., 32–192 кГц, 16/20/24 бит DVD-Audio, BD (Blu-ray disc), HD DVD DSD 2–5.1-кан.
00_RX-V377_om_RU.book Page 79 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Справочная диаграмма (задняя панель) 5V 0.
00_RX-V377_om_RU.book Page 80 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Товарные знаки Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ в виде двух букв D являются товарными знаками Dolby Laboratories. HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах. x.v.Color™ “x.v.Color” является товарным знаком Sony Corporation.
00_RX-V377_om_RU.
00_RX-V377_om_RU.book Page 82 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM • Динамическая мощность (1 канал) (IHF) • Характеристики управления тональностью (Front L/R) • Соотношение сигнал/шум (IHF) [Модели для США и Канады] Усиление/отсечение низких частот Моно ................................................................................71 дБ Передняя левая/правая (8/6/4/2 Ω)........ 110/130/160/180 Вт ..................................................±6 дБ/0,5 дБ (с шагом 50 Гц) Стерео..................
00_RX-V377_om_RU.book Page 83 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Индекс A-Z Access error (сообщение об ошибке) 72 Action Game (звуковая программа) 33 Adaptive DRC (DSP/Тылы, меню Опция) 49 Adventure (звуковая программа) 33 ARC (Audio Return Channel) 77 ARC (HDMI, меню Настройка) 57 Audio Decoder (информация на передней панели) 30 Audio Return Channel (ARC) 77 AutoPowerStdby (ECO, меню Настройка) 61 A.
00_RX-V377_om_RU.book Page 84 Tuesday, November 12, 2013 3:52 PM Выбор языка меню 25 Выбор (Синх.изобр.и речи, меню Настройка) 59 Выборка (Информация о сигнале, меню Опция) 50 Высокие частоты (Регул. тона, меню Опция) 49 Выход (Информация о сигнале, меню Опция) 50 Г Громкость (Звук, меню Настройка) 60 Д Декодер окружающего звучания 35 Динамич.
00_RX-V377_om_RU.
00_RX-V377_om_RU.
