/ Manuale di istruzioni Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2006 Yamaha Corporation P77020229 LBA0 ***XX*.
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product may also use “household” type batteries. Some of these may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
• Prima di spostare lo strumento, scollegare l'adattatore e tutti gli altri cavi. Precauzioni di utilizzo • Durante l'installazione dello strumento, assicurarsi che la presa CA utilizzata sia facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare la spina dalla presa elettrica. • Utilizzare solo il supporto specificato per lo strumento.
Avviso relativo al copyright Di seguito vengono forniti il titolo, le citazioni degli autori e gli avvisi relativi al copyright per la song preinstallata sulla tastiera elettronica. Titolo della composizione : Against All Odds Nome del compositore : Collins 0007403 Nome del proprietario del copyright : EMI MUSIC PUBLISHING LTD / HIT & RUN MUSIC LTD Tutti i diritti riservati, è vietata la copia non autorizzata e sono severamente vietate pubbliche esecuzioni e trasmissioni.
Congratulazioni, e grazie per avere acquistato lo strumento Yamaha PSR-E403/YPT-400 PortaTone! Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare lo strumento, per sfruttarne appieno le varie funzioni. Conservare il presente manuale in un luogo sicuro e a portata di mano anche dopo averlo letto, in modo da poterlo consultare facilmente nei casi in cui occorre comprendere meglio un'operazione o una funzione.
Funzioni speciali dell'unità PSR-E403/YPT-400 ■ Creazione di nuovi suoni Pagina 18 Per modificare in modo lieve o radicale un suono, è possibile aggiungere vari gradi di distorsione, "dolcezza" o altre caratteristiche con la semplice regolazione di due manopole. I parametri che è possibile assegnare alle manopole comprendono effetto, filtro, generatore di inviluppo e altri. È possibile creare nuovi suoni in tempo reale.
Sommario Avviso relativo al copyright .................................................... 6 Logo presenti sul pannello ..................................................... 6 Accessori ............................................................................... 7 Funzioni speciali dell'unità PSR-E403/YPT-400 .................... 8 Configurazione 10 Requisiti di alimentazione .................................................... 10 Collegamento delle cuffie (jack PHONES/OUTPUT)...........
Configurazione Accertarsi di effettuare le seguenti operazioni PRIMA di accendere lo strumento. Requisiti di alimentazione Benché lo strumento possa essere alimentato a batterie o tramite l'adattatore CA opzionale, Yamaha consiglia di utilizzare sempre quest'ultimo quando possibile. L'adattatore CA è più ecologico delle batterie e non causa l'esaurimento delle risorse. ■ Utilizzo di un adattatore di alimentazione Accertarsi che il pulsante [STANDBY/ON] (Attesa/ Accensione) sia impostato su STANDBY.
Configurazione Eseguire tutti i collegamenti necessari PRIMA di accendere lo strumento. Collegamento delle cuffie (jack PHONES/OUTPUT) Collegamento a un computer (porta USB) Quando si inserisce un spinotto in questo jack, gli altoparlanti dell'unità PSR-E403/YPT-400 vengono automaticamente disattivati. È possibile utilizzare il jack PHONES/OUTPUT anche come uscita esterna.
Controlli del pannello e terminali Pannello frontale Elenco delle categorie di song (pagina 41) q w @3 @4 @5 e r t y u i !0 @6 @7 @8 Elenco delle categorie di stili (pagina 112) !2 !3 !4 !5 o !1 @9 #0 Display (pagina 59) GrandPno 001 001 #1 #4 w Controllo [MASTER VOLUME]... pagine 11, 24 e Pulsante [TOUCH ON/OFF] ............. pagina 65 r Pulsante [HARMONY ON/OFF]........ pagina 60 t Pulsante [DUAL ON/OFF] ................ pagina 29 !5 Pulsante [PORTABLE GRAND] .......pagina 31 !6 Dial.
Controlli del pannello e terminali Elenco dei database musicali (pagina 114) !7 !6 #2 Elenco delle categorie di voci (pagina 106) !8 !9 @0 @1 @2 #3 Pannello posteriore #5 @6 Pulsante [A-B REPEAT]/ [SYNC STOP] .............................. pagine 78, 71 #6 #7 #8 Pannello posteriore @7 Pulsante [PAUSE]/ [SYNC START] ............................ pagine 40, 70 #5 Porta USB....................................pagine 11, 86 @8 Pulsante [REW]/ [INTRO/ENDING/rit.] ...................
a d da rapi ui G Creazione di arpeggi Guida rapida Con la funzione Arpeggio è sufficiente suonare la nota richiesta sulla tastiera per creare degli arpeggi. Ad esempio, è possibile suonare le note di una triade (nota fondamentale, terza, quinta) e creare in modo automatico con la funzione di arpeggio una serie di interessanti frasi arpeggiate.
Creazione di arpeggi 2 Selezionare un tipo di arpeggio. Quando si sceglie una voce viene automaticamente selezionato il tipo di arpeggio più indicato, ma è facile selezionare un tipo di arpeggio diverso. ARP Type Tenere premuto per più di un secondo DownOct1 02 Il tipo di arpeggio selezionato Per visualizzare il nome dell'arpeggio corrente sul display, tenere premuto il pulsante [ARPEGGIO ON/OFF] per più di un secondo. Ruotare il dial per scegliere il tipo di arpeggio desiderato.
Creazione di arpeggi Creazione di un brano pop È possibile riprodurre uno stile e suonare gli accordi dello stile con la mano sinistra e gli arpeggi con la mano destra, in modo da creare interessanti motivi e sottofondi musicali. 1 Scegliere la voce per la tastiera (pagina 28). In questo esempio si utilizzerà la voce grand piano, quindi premere il pulsante [PORTABLE GRAND] (Piano a coda portatile).
Creazione di arpeggi 4 Premete il pulsante [ACMP ON/OFF] (Att./Disatt. accompagnamento) per inserire l'accompagnamento automatico. 8BtModrn 001 Viene visualizzata l'icona ACMP ON (Accompagnamento attivo). Quando si attiva l'accompagnamento automatico, la sezione per la mano sinistra della tastiera viene impiegata solo per gli accordi di accompagnamento. NOTA • Fare riferimento alla voce "Quando l'accompagnamento automatico è attivo..." a pagina 34. 5 Premere il pulsante [START/STOP].
a d da rapi ui G Creazione di suoni originali È possibile utilizzare le due manopole poste nell'area inferiore sinistra del pannello per aggiungere variazioni al suono riprodotto, trasformandolo secondo varie musicalità. Si possono assegnare filtri, generatori di inviluppo e altri effetti alle due manopole, secondo necessità. In questa sezione vengono illustrate le procedure per l'assegnazione di effetti alle due manopole e vengono forniti alcuni utili suggerimenti.
Creazione di suoni originali z Filter (Filtro) Gli effetti filtro modellano il suono lasciando passare solo una gamma di frequenze specificata e/o producendo un picco di risonanza alla frequenza di taglio del filtro. È possibile utilizzare gli effetti filtro per creare una gamma di suoni che ricordino un sintetizzatore. * In alcuni casi gli effetti filtro provocano delle distorsioni sulle frequenze più basse. A pagina 22 sono riportati alcuni suggerimenti per l'utilizzo degli effetti filtro.
Creazione di suoni originali c EG (Envelope Generator) (Generatore di inviluppo) Gli effetti EG (generatore di inviluppo) determinano la modalità di variazione del livello del suono nel tempo. È ad esempio possibile impostare un attacco più rapido per un suono più percussivo o più lento per un suono che somigli a quello di un violino. È allo stesso modo possibile allungare o ridurre il sustain per una maggiore aderenza alla musica.
Creazione di suoni originali Utilizzo delle manopole 1 Selezionare la voce da riprodurre con la tastiera. SquareLd 097 Il nome della voce corrente viene visualizzata sul display quando si preme il pulsante [VOICE] (Voce). Ruotare il dial per scegliere la voce desiderata. In questo esempio si desidera utilizzare una voce di tipo synth lead, quindi selezionare "97 SquareLd" (Square-wave Lead, Lead onda quadra).
Creazione di suoni originali 4 Suonare con la mano destra mentre si ruota la manopola A con la sinistra. Taglio del filtro Risonanza del filtro Se si seleziona una voce diversa per la tastiera, i valori delle manopole verranno reimpostati e automaticamente sostituiti dai valori ideali per la voce selezionata. Allo stesso modo, se si sceglie l'effetto "v STYLE FILTER", i valori delle manopole verranno reimpostati in caso di selezione di un altro stile.
a d da rapi ui G Il modo più semplice per imparare a suonare il piano In questo strumento è integrata una tecnologia di esecuzione assistita che consente di suonare su una song e ottenere risultati da grande pianista (anche quando si fanno tanti errori)! In pratica si può premere qualsiasi tasto e ottenere comunque un buon risultato! In definitiva anche se non si è in grado di suonare il piano o di leggere una singola nota su uno spartito, sarà comunque possibile divertirsi con la musica.
Il modo più semplice per imparare a suonare il piano ● Che cos'è una "song"? Il normale significato della parola è noto, ma in questo strumento con il termine "song" si intendono anche i dati che costituiscono un brano musicale. È possibile ascoltare le song, utilizzarle per le lezioni e in combinazione con molte altre funzioni (pagina 39). 3 Premere il pulsante [START/STOP]. Regola il volume. La riproduzione della song ha inizio. Il pattern di base viene ripetuto.
Il modo più semplice per imparare a suonare il piano 5 Per disattivare la funzione, premere il pulsante [PERFORMANCE ASSISTANT ON/OFF]. La partitura completa dell'Ave Maria è riportata a pagina 102. Utilizzo dell'esecuzione assistita per performance da professionista Per iniziare, cercare di entrare in sintonia con il ritmo della song. Quindi, posizionando le mani come nell'illustrazione, suonare la tastiera utilizzando alternativamente la mano sinistra e destra (premendo qualsiasi tasto).
Il modo più semplice per imparare a suonare il piano Provare a suonare il Chopin Nocturne. 1 La procedura è identica a quella utilizzata per la riproduzione dell'Ave Maria a pagina 23–25. Scegliere "011 Nocturne". Nocturne 011 2 Ascoltare otto misure, quindi iniziare a suonare a partire dalla nona misura. Premere i tasti indicati sul display. Continuare a suonare Fa, La e Do con la mano sinistra e le note corrette verranno suonate con il procedere della song.
Il modo più semplice per imparare a suonare il piano Modifica del tempo di una song Quando si utilizza la tecnologia di esecuzione assistita o in altre situazioni in cui il tempo della song è troppo veloce o troppo lento, è possibile modificare il tempo in base alle proprie esigenze. Premere il pulsante [TEMPO/TAP] (Tempo/Battito).
a d da rapi ui G Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse Oltre a piano, organo e altri strumenti a tastiera "standard", con questo strumento è possibile riprodurre un'ampia gamma di voci tra cui chitarre, bassi, archi, sax, trombe, batterie e percussioni, effetti sonori… un'intera orchestra di suoni. Selezione e riproduzione di una voce: modalità principale Per selezionare la voce principale da riprodurre con la tastiera, attenersi alla procedura riportata di seguito.
Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse Esecuzione simultanea di due voci: modalità Dual È possibile selezionare una seconda voce che viene eseguita in aggiunta a quella principale quando si suona la tastiera. La seconda voce viene definita voce "dual". 1 Premere il pulsante [DUAL ON/OFF] (Att./Disatt. dual). Con il pulsante [DUAL ON/OFF] si attiva o disattiva la voce dual. Quando la voce dual è attiva, sul display viene visualizzata l'icona corrispondente.
Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse 4 Suonare la tastiera. Le due voci vengono emesse contemporaneamente. Provare a selezionare e suonare in modalità dual alcune delle voci disponibili. Esecuzione di voci diverse con la mano sinistra e quella destra: modalità Split La modalità Split consente di riprodurre voci diverse a sinistra e a destra del "punto di splittaggio" della tastiera.
Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse 3 Selezionare la voce split desiderata. Ruotare il dial osservando la voce split visualizzata fino a selezionare la voce desiderata. La voce split selezionata in questo punto viene riprodotta quando si suona la tastiera alla sinistra del punto di splittaggio. In questo esempio si seleziona la voce "033 Folk Guitar" (Chitarra folk). Folk Gtr 033 4 Suonare la tastiera. Provare a selezionare e suonare in modalità split alcune delle voci disponibili.
Suoni divertenti In questo strumento sono già integrati dei kit di batteria e degli effetti sonori particolari che è possibile utilizzare per divertirsi. Risate, ruscelli gorgoglianti, jet che passano, effetti misteriosi e molto altro ancora. Suoni con cui è possibile vivacizzare qualsiasi festa. Kit di batteria I kit di batteria sono raccolte di batterie e strumenti a percussione.
a d da rapi ui G Riproduzione degli stili Lo strumento è dotato di una funzione di accompagnamento automatico che produce un accompagnamento (ritmo + basso + archi) nello stile scelto dall'utente e che corrisponde ai tasti suonati con la mano sinitra. È possibile scegliere tra 155 stili diversi che coprono una vasta gamma di generi musicali e tempi (per un elenco completo degli stili disponibili, vedere a pagina 112).
Riproduzione degli stili Esecuzione con uno stile Nella pagina precedente è stata descritta la selezione di un ritmo per lo stile. In questa sezione viene descritta l'aggiunta di un accompagnamento di basso e archi al ritmo di base, in modo da produrre un accompagnamento ricco e completo su cui suonare. 1 2 Premere il pulsante [STYLE] e selezionare lo stile desiderato. Attivare l'accompagnamento automatico. Premere il pulsante [ACMP ON/OFF].
Riproduzione degli stili 4 Per avviare la riproduzione dello stile, suonare un accordo con la mano sinistra. È possibile "suonare" degli accordi anche senza conoscerli. Lo strumento riconosce come accordo anche una singola nota. Provare a suonare contemporaneamente da una a tre note sulla sinistra del punto di splittaggio. L'accompagnamento cambia in base alle note suonate con la mano sinistra. Da provare A pagina 36 sono disponibili le partiture per alcune progressioni di accordi.
Riproduzione degli stili Esecuzione degli stili con gli accordi Gli accordi, creati suonando contemporaneamente più note, sono la base dell'accompagnamento armonico. In questa sezione vengono illustrate le "sequenze di accordi" ovvero gli accordi suonati uno dopo l'altro.
Riproduzione degli stili Stile consigliato 148 Piano Boogie —Boogie-woogie a tre accordi— Premere il pulsante [INTRO/ENDING/rit.]. C F C G F C Premere il pulsante [INTRO/ENDING/rit.]. Con questa progressione si ottiene un sottofondo armonico molto vario con soli tre accordi. Dopo aver preso confidenza con la progressione nella partitura, provare a cambiare l'ordine degli accordi. Stile consigliato 091 Bossa Nova —Bossa nova con accordi in stile jazz— Premere il pulsante [INTRO/ENDING/rit.].
Riproduzione degli stili Esecuzione degli accordi dell'accompagnamento automatico È possibile suonare gli accordi dell'accompagnamento automatico in due modi diversi: ● Accordi facilitati ● Accordi normali Lo strumento riconosce automaticamente i diversi tipi di accordo. Questa funzione viene definita multiditeggiatura. Premere il pulsante [ACMP ON/OFF] per attivare l'accompagnamento automatico (pagina 34).
a d da rapi ui G Utilizzo delle song In questo strumento con il termine "song" si fa riferimente ai dati che costituiscono un brano musicale. È possibile limitarsi a godere dell'ascolto delle 30 song interne oppure utilizzarle con una qualsiasi delle tante funzioni disponibili: la tecnologia di esecuzione assistita, le lezioni e altre ancora. Le song sono organizzate in categorie. In questa sezione viene illustrato come selezionare e riprodurre le song e vengono brevemente descritte le 30 song fornite.
Utilizzo delle song 3 001–030 Song incorporate (vedere la pagina successiva) 031–035 Song utente (registrate dall'utente) 036– Song trasferite da un computer (pagine 89–91) Ascoltare la song. Per avviare la riproduzione della song selezionata, premere il pulsante [START/STOP]. È possibile interrompere la riproduzione della song in qualsiasi momento premendo di nuovo il pulsante [START/STOP].
Utilizzo delle song ● Elenco delle song In queste 30 song sono comprese song che consentono di dimostrare con efficacia la funzione Easy Song Arranger dello strumento, song adatte per un utilizzo con la tecnologia di esecuzione assistita e altre ancora. Nella colonna "Utilizzo consigliato" sono riportate delle proposte per un utilizzo efficace delle song. Categoria Main Demo Voice Demo Function Demo Piano Solo N.
Utilizzo delle song Tipi di song È possibile utilizzare i seguenti tre tipi di song con l'unità PSR-E403/YPT-400. ● Preset song (le 30 song già presenti nello strumento) ...............Song numero 001–030. ● Song utente (registrazioni delle esecuzioni dell'utente) .............Song numero 031–035. ● File di song esterni (dati di song trasferiti da un computer*) .....Song numero 036–. * Nel CD-ROM in dotazione sono disponibili 70 song MIDI.
a d da rapi ui G Selezione di una song per una lezione Yamaha Education Suite È possibile selezionare qualunque song e utilizzarla per una lezione per la mano sinistra, quella destra o entrambe. È inoltre possibile utilizzare le song (solo in formato SMF 0) scaricate da Internet e salvate nella memoria flash (pagine 89–91). Durante la lezione è possibile suonare alla velocità che si preferisce o anche suonare le note sbagliate. La riproduzione della song rallenta alla velocità più indicata per l'utente.
Selezione di una song per una lezione 2 3 Selezionare la parte sulla quale si desidera esercitarsi. Ogni volta che si preme il pulsante LESSON [L/R] (Lezione S/D) le parti vengono selezionate in sequenza: mano destra → mano sinistra → entrambe le mani → mano destra e così via. Sul display viene visualizzata la parte selezionata. Right Lezione per la mano destra Left Lezione per la mano sinistra BothHand Lezione per entrambe le mani Avviare la lezione 1.
Selezione di una song per una lezione Suonare la nota indicata sul display. Quando si suona la nota corretta, viene visualizzata la nota successiva da suonare. La song viene sospesa fino a quando non si suona la nota corretta. Waiting r1 Parte per la mano sinistra In questo caso l'icona "r1" indica che è stata selezionata la lezione 1 per la mano destra. 007 Parte per la mano destra (Nel caso di una lezione per la mano destra) 4 Arrestare la modalità Lesson.
Selezione di una song per una lezione Lezione 2: Your Tempo Apprendere a suonare le note corrette con il tempo giusto. Il tempo di riproduzione della song si adatta alla velocità a cui suona l'utente. Quando l'utente suona una nota errata, la song rallenta per lasciare all'utente la possibilità di apprendere alla velocità preferita. 1 Selezionare la song e la parte su cui si desidera esercitarsi (passaggi 1 e 2 alle pagine 43, 44). 2 Avviare la lezione 2.
Selezione di una song per una lezione Lezione 3: Minus One (Parte esclusa) Con questa lezione è possibile perfezionare la propria tecnica. La song viene riprodotta secondo il tempo normale, con l'esclusione della parte che l'utente decide di suonare. Suonare mentre si ascolta la song. 1 Selezionare la song e la parte su cui si desidera esercitarsi (passaggi 1 e 2 alle pagine 43, 44). 2 Avviare la lezione 3.
Selezione di una song per una lezione Perfezionamento tramite l'esercizio: Ripeti e apprendi Utilizzare questa funzione quando si desidera riprovare a eseguire una sezione in cui si è commesso un errore oppure per esercitarsi più volte su una sezione particolarmente complessa. Premere il pulsante [ ] (REPEAT & LEARN) (Ripeti e apprendi) durante una lezione.
a d da rapi ui G Utilizzo dei database musicali Quando si desidera suonare con il proprio stile musicale preferito, ma non sa quali siano voce e stile più indicati per il tipo di musica che si desidera suonare, è sufficiente selezionare uno stile dal database musicale. Le impostazioni del pannello vengono immediatamente regolate in base alla combinazione ideale di suoni e stile. 1 Premere il pulsante [MUSIC DATABASE] (Database musicale).
a d da rapi ui G Modifica dello stile di una song Oltre allo stile predefinito di ciascuna song, con la funzione Easy Song Arranger è possibile scegliere un qualsiasi altro stile con cui riprodurre la song. È dunque possibile riprodurre song che in origine sono, ad esempio, delle ballate nello stile di una bossa nova o di un brano hip-hop. È possibile creare arrangiamenti completamente diversi modificando lo stile di riproduzione di una song.
Modifica dello stile di una song 3 Ascoltare la song. Per avviare la riproduzione della song, premere il pulsante [START/ STOP]. Passare al punto successivo mentre la song è in esecuzione. Avvio della song 4 Premere il pulsante [EASY SONG ARRANGER]. NOTA • Quando si suonano le song numero 010, 011 e dalla 020 alla 030 con la funzione Easy Song Arranger attiva, l'audio delle tracce melodiche viene automaticamente soppresso e non si sente alcuna melodia.
a d da rapi ui G Registrazione delle proprie esecuzioni È possibile registrare fino a 5 esecuzioni e salvarle come song dell'utente da 031 a 035. La song registrata può essere eseguita sullo strumento. ■ Dati registrabili È possibile registrare fino a 6 tracce: 5 tracce melodiche e una traccia di stile (accordo). Ciascuna traccia può essere registrata singolarmente. ● Traccia melodica [1]–[5] ... Registra le parti melodiche. ● Traccia di stile [A] ............. Registra la parte di accordo.
Registrazione delle proprie esecuzioni 2 Selezionare le tracce su cui si desidera registrare e confermare la selezione sul display. ATTENZIONE • Se si registra su una traccia che contiene dati registrati in precedenza, i dati precedenti verranno sovrascritti quindi andranno persi. ◆ Registrare una traccia melodica e una traccia di accompagnamento insieme Premere il pulsante della traccia melodica [1]–[5] su cui si desidera registrare mentre si tiene premuto il pulsante [REC] (Registra).
Registrazione delle proprie esecuzioni Se si preme il pulsante [INTRO/ENDING/rit.] mentre si sta registrando la traccia di stile, viene riprodotto un pattern finale appropriato e la registrazione viene interrotta. Quando la registrazione si interrompe, la misura corrente torna al numero 001 e i numeri di traccia registrati sul display lampeggiano. ● Per registrare altre tracce Ripetere i passaggi da 2 a 4 per registrare una delle tracce restanti.
Registrazione delle proprie esecuzioni Song Clear (Cancellazione song): eliminazione delle song utente Questa funzione cancella un'intera song dell'utente (tutte le tracce). 1 2 NOTA Premere il pulsante [SONG], quindi selezionare la song dell'utente (031–035) da cancellare. • Se si desidera cancellare solo una traccia specifica da una song utente utilizzare la funzione Track Clear (Cancellazione traccia).
Backup e inizializzazione Backup Per le impostazioni seguenti viene sempre eseguito il backup e questi valori vengono mantenuti anche quando l'unità viene spenta. Se si desidera inizializzare le impostazioni, utilizzare l'operazione di inizializzazione come indicato di seguito.
Funzionamento di base e display Funzionamento di base Il controllo generale dell'unità PSR-E403/YPT-400 si basa sulle operazioni riportate di seguito. 1 Per selezionare una funzione di base premere un pulsante. 2 Per selezionare un elemento o un valore, utilizzare il dial. 3 Avviare una funzione. 3 Avviare una funzione. 2 Selezionare un elemento o un valore. 1 Selezionare una funzione di base.
Funzionamento di base e display 2 Per selezionare un elemento o un valore, utilizzare il dial. Quando si seleziona una funzione di base, viene visualizzato l'elemento corrispondente alla funzione. Per selezionare l'elemento desiderato, è possibile anche utilizzare il dial o i pulsanti numero [0]–[9]. ForElise 012 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Dial f ● Pulsanti CATEGORY [ Aumentare SweetFlt Premere Premere brevemente brevemente per per ridurre.
Funzionamento di base e display Elementi del display Sul display vengono visualizzate tutte le impostazioni di base correnti: song, stile, voce. Contiene inoltre una serie di indicatori che mostrano lo stato di attivazione/disattivazione di una gamma di funzioni.
Riferimenti ti n rime ife R Aggiunta di effetti Armonia Con questa funzione si aggiungono alla voce principale delle note di armonia. 1 Premere il pulsante [HARMONY ON/ OFF] (Att./Disatt. armonia) per attivare la funzione Harmony (Armonia). Per disattivare la funzione Harmony, premere di nuovo il pulsante [HARMONY ON/OFF]. Quando l'armonia è attiva, sul display viene visualizzata l'icona corrispondente. 3 Per selezionare un tipo di armonia, utilizzare il dial.
Aggiunta di effetti Aggiunta del riverbero Il riverbero consente di riprodurre musica con un'atmosfera simile a una sala da concerto. Quando si seleziona uno stile o una song, viene automaticamente selezionato il tipo di riverbero ottimale per la voce utilizzata. Per selezionare un tipo di riverbero diverso, attenersi alla procedura descritta di seguito. 1 Premere il pulsante [FUNCTION] 3 Per selezionare un tipo di riverbero (Funzione). utilizzare il dial.
Aggiunta di effetti Aggiunta di un chorus L'effetto chorus crea un suono corposo simile a quello di molte voci uguali riprodotte all'unisono. Quando si seleziona uno stile o una song, viene automaticamente selezionato il tipo di chorus ottimale per la voce utilizzata. Per selezionare un tipo di chorus diverso, attenersi alla procedura descritta di seguito. 1 Premere il pulsante [FUNCTION]. f 2 Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ 3 Per selezionare un tipo di chorus, utilizzare il dial.
ti n rime ife R Funzioni utili per l'esecuzione Metronomo Lo strumento dispone di un metronomo incorporato con tempo e indicazione regolabili. Può essere utilizzato per impostare il tempo più indicato. ■Avvio del metronomo ● ● ● ● ● ● ● ● ● Attivare il metronomo e avviarlo premendo il pulsante [METRONOME ON/OFF] (Att./Disatt. metronomo). Per arrestare il metronomo premere di nuovo il pulsante [METRONOME ON/OFF].
Funzioni utili per l'esecuzione Impostazione del numero di beat per misura e della lunghezza di ciascun beat In questo esempio viene impostata un'indicazione di tempo di 5/8. 1 Tenere premuto il pulsante L'intervallo disponibile è compreso tra 0 e 60. Per questo esempio, selezionare 5. [METRONOME ON/OFF] per qualche secondo e selezionare il numero di beat per misura per la funzione "TimesigN".
Funzioni utili per l'esecuzione Avvio del battito È possibile fare avviare la riproduzione con un conteggio progressivo a qualunque tempo. A tale scopo, è sufficiente percuotere il pulsante [TEMPO/TAP] con qualunque tempo, quattro volte per le divisioni del tempo in quarti e tre per le divisioni in terzi: avrà inizio l'esecuzione dello stile o della song selezionata al tempo così indicato.
Funzioni utili per l'esecuzione Pitch Bend È possibile utilizzare la rotella del pitch bend per aggiungere lievi variazioni di pitch alle note riprodotte con la tastiera. Ruotare la rotella verso l'alto per alzare il pitch, verso il basso per abbassarlo. Se si utilizza questa funzione con una voce di chitarra tipo "040 Overdriven", sarà possibile produrre effetti assolutamente realistici di note ottenute piegando le corde.
Funzioni utili per l'esecuzione Controllo del volume di arpeggio con le dinamiche applicate alla tastiera 1 Premere il pulsante [FUNCTION]. 3 Per selezionare "2 Thru", utilizzare il dial. Quando si seleziona "1 Original", il volume di arpeggio resta invariato a prescindere dalle modifiche apportate alla velocità della tastiera. 2 Premere i pulsanti CATEGORY [ r f ]e [ ] il numero di volte necessario per selezionare la funzione "ARP Velo" della velocità di arpeggio.
Funzioni utili per l'esecuzione One Touch Setting (Impostazione a un tocco) A volte la scelta della voce ideale per l'esecuzione di una song o di uno stile può disorientare. Con la funzione One Touch Setting è possibile selezionare automaticamente la voce più adatta allo stile o alla song selezionata. Per attivare tale funzione, è sufficiente selezionare la voce numero "000". 1 Selezionare la voce numero "000" (passaggi 1 e 2 a pagina 28).
Funzioni utili per l'esecuzione Regolazione del volume dell'armonia 1 Premere il pulsante [FUNCTION]. f 2 Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ 3 Per impostare il volume dell'armonia tra 000 e 127, utilizzare il dial. ] r e [ ] per selezionare il volume dell'armonia.
ti n rime ife R Funzioni di stile (accompagnamento automatico) L'utilizzo di base della funzione Style (Stile) (accompagnamento automatico) è descritto a pagina 33 della Guida rapida. Di seguito sono descritti altri metodi per la riproduzione degli stili, la procedura di regolazione del volume dello stile, la modalità di riproduzione degli accordi mediante gli stili e altro ancora.
Funzioni di stile (accompagnamento automatico) 4 Premere il pulsante [MAIN/AUTO FILL] (Riempimento principale/automatico). 8 Premere il pulsante [INTRO/ENDING/rit.]. ENDING MAIN A Viene visualizzato il nome della sezione selezionata – MAIN A o MAIN B. 5 Premere il pulsante [INTRO/ENDING/ rit.] (Intro/Finale/Rit.). INTRO≥A A questo punto è possibile suonare l'intro. 6 L'introduzione dello stile selezionato inizia non appena si suona un accordo con la mano sinistra.
Funzioni di stile (accompagnamento automatico) Regolazione del volume dello stile f 2 Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ] per selezionare il volume dello stile. r Premere il pulsante [STYLE] per attivare la funzione di stile. 1 Premere il pulsante [FUNCTION]. StyleVol 100 3 Per impostare il volume dello stile tra 000 e 127, utilizzare il dial.
Funzioni di stile (accompagnamento automatico) Esecuzione di uno stile con accordi ma senza ritmo (Stop Accompaniment) Quando è attivo l'accompagnamento automatico (con l'icona ACMP ON visualizzata) e la funzione Syncro Start è disattivata, è possibile suonare gli accordi nella sezione della tastiera per la mano sinistra (accompagnamento) con lo stile interrotto e sentire ugualmente gli accordi di accompagnamento.
Funzioni di stile (accompagnamento automatico) Caricamento dei file di stile Lo strumento è dotato di 155 stili interni, ma è possibile caricare altri stili nello stile numero 156, come quelli contenuti nel CD-ROM o reperibili su Internet (solo gli stili con suffisso ".sty"), per utilizzarli quindi allo stesso modo degli stili interni. Per utilizzare la funzione di caricamento dei file di stile, è necessario aver già trasferito il file dal computer allo strumento.
Funzioni di stile (accompagnamento automatico) Nozioni di base sugli accordi Due o più note suonate insieme formano un "accordo". Il tipo di accordo di base è la "triade" costituita da tre note: la fondamentale, la terza e la quinta della scala corrispondente. Ad esempio, una triade in C maggiore è costituita dalle note C (fondamentale), E (terza nota della scala in C maggiore) e G (quinta nota della scala in C maggiore).
Funzioni di stile (accompagnamento automatico) ■Accordi standard riconosciuti ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Tutti gli accordi riportati nel grafico sono accordi con "fondamentale in C".
Funzioni di stile (accompagnamento automatico) Ricerca degli accordi mediante il dizionario La funzione Dictionary è sostanzialmente un "dizionario degli accordi" incorporato in cui vengono mostrate le singole note degli accordi. È ideale quando si conosce il nome di un accordo e si desidera imparare rapidamente a suonarlo. 1 Tenere premuto il pulsante LESSON (Lezione) [START] per più di un secondo. Tenere premuto per più di un secondo Dict.
ti n rime ife R Impostazioni delle song Volume song 1 Premere il pulsante [FUNCTION]. 3 Per impostare il volume della song tra 000 e 127, utilizzare il dial. NOTA • È possibile regolare il volume della song mentre è selezionata una song. f 2 Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ ] r e [ ] per selezionare il volume della song.
Impostazioni delle song Esclusione di parti indipendenti di una song Ciascuna "traccia" di una song riproduce una parte diversa della song, melodia, percussioni, accompagnamento e così via. È possibile escludere tracce singole e riprodurre la parte esclusa sulla tastiera o semplicemente escludere tracce diverse da quelle che si desidera ascoltare. Utilizzare i pulsanti SONG MEMORY (Memoria song) [1]–[5] e [A] per escludere o includere le tracce corrispondenti.
ti n rime ife R Memorizzazione delle impostazioni di pannello preferite Lo strumento è dotato di una funzione Registration Memory (Memoria di registrazione) che consente di salvare le impostazioni preferite per richiamarle facilmente secondo necessità. È possibile salvare fino a 16 impostazioni complete (8 banchi di due impostazioni ciascuno). 8 banchi Memory 1 È possibile memorizzare fino a 16 preset (otto banchi da due ciascuno).
Memorizzazione delle impostazioni di pannello preferite Richiamo di una Registration Memory 1 Premere il pulsante [●] (MEMORY/ BANK). Quando il pulsante viene rilasciato, sul display viene visualizzato un numero di banco. Bank 1 Numero di banco 2 Per selezionare il banco da richiamare, utilizzare il dial o i pulsanti numero [1]–[8].
ti n rime ife R Funzioni Le "funzioni" consentono di accedere a una gamma di parametri dettagliati dello strumento per accordare, impostare il punto di splittaggio e regolare le voci e gli effetti. Leggere l'elenco delle funzioni che inizia alla pagina accanto e contiene un totale di 54 parametri di funzioni. Quando si individua una funzione da impostare, selezionare il nome visualizzato della funzione, indicato a destra del nome di funzione nell'elenco, e regolarlo in base alle esigenze.
Funzioni ● Elenco delle impostazioni delle funzioni Impostazione Titolo elemento Intervallo/ impostazioni Descrizione Volume stile StyleVol 000–127 Definizione del volume dello stile. Volume song SongVol 000–127 Definizione del volume della song. Trasposizione Transpos -12–12 Definizione del pitch dello strumento in incrementi di un semitono. Accordatura Tuning -100–100 Impostazione del pitch del suono dello strumento in incrementi di 1 centesimo.
Funzioni Impostazione Titolo elemento Intervallo/ impostazioni Descrizione Livello riverbero della voce split S.Reverb 000–127 Definizione della frazione del segnale della voce split inviata all'effetto Reverb. Livello chorus della voce split S.Chorus 000–127 Definizione della frazione del segnale della voce split inviata all'effetto Chorus. Tipo di riverbero Reverb 01–10 Definizione del tipo di riverbero, compresa l'opzione off (disattivato, 10). Vedere l'elenco a pagina 117.
ti n rime ife R Collegamento a un computer Quasi tutti gli strumenti musicali elettronici prodotti oggi, in particolare sintetizzatori, sequencer e dispositivi per la musica computerizzata, utilizzano il formato MIDI. Il MIDI è un formato standard mondiale grazie a cui questi dispositivi possono inviare e ricevere dati di performance e impostazioni. Questo strumento consente di salvare o inviare performance della tastiera come dati MIDI, song, stili e impostazioni del pannello.
Collegamento a un computer ● Messaggi Channel Questo strumento è in grado di gestire 16 canali MIDI contemporaneamente, ne consegue che può riprodurre fino a 16 strumenti diversi simultaneamente. I messaggi Channel trasmettono informazioni come Note ON/OFF, Program Change, per ciascuno dei 16 canali. Nome del messaggio ● Messaggi System Questi dati vengono usati in comune dall'intero sistema MIDI.
Collegamento a un computer Trasferimento di dati di performance da e verso un computer Quando si collega lo strumento a un computer, è possibile utilizzare nel computer i dati di performance dello strumento, oltre che eseguire i dati di performance dal computer sullo strumento. ● Quando è collegato al computer, lo strumento trasmette e riceve dati di performance.
Collegamento a un computer ■Modo PC ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Per trasferire dati di performance tra il computer e lo strumento, è necessario effettuare una serie di impostazioni MIDI. Con il modo PC è possibile effettuare in modo semplice più impostazioni in una sola operazione. Sono disponibili tre impostazioni: PC1, PC2 e OFF. Questa impostazione non è necessaria quando si trasferiscono file song o di backup tra il computer e lo strumento.
Collegamento a un computer Invio iniziale Con questa funzione è possibile inviare al computer i dati di impostazione del pannello. Prima di registrare dati di performance in un'applicazione del sequencer in esecuzione sul computer, è opportuno inviare e registrare i dati di impostazione del pannello prima dei dati di performance effettivi. 1 Premere il pulsante [FUNCTION]. f 2 Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ 3 Premere [+/YES] per inviare oppure [-/NO] per annullare.
Collegamento a un computer ● È possibile trasferire i file di backup dallo strumento al computer e viceversa. ⇒ fare riferimento alla procedura descritta a pagina 91. q Fare clic sull'unità CD-ROM Utilizzare l'applicazione Musicsoft Downloader con Internet Explorer 5.5 o versione successiva.
Collegamento a un computer 8 Chiudere la finestra per terminare Musicsoft Downloader. NOTA • Terminare Musicsoft Downloader per riprodurre la song trasferita dal computer. 9 Per riprodurre una song archiviata nella memoria flash, premere il pulsante [SONG]. Per selezionare la song da riprodurre utilizzare il dial, quindi premere il pulsante [START/STOP] per avviare la riproduzione. È possibile trasferire i file di stile (con estensione ".
ti n rime ife R Guida all'installazione del CD-ROM di accessori AVVERTENZE SPECIALI • • • • • • • Questo CD-ROM è protetto contro la copia. Yamaha non rilascia dichiarazioni o garanzie in relazione a eventuali problemi che si verifichino durante un tentativo di copia del CD-ROM o del software e declina qualsiasi responsabilità in merito ai risultati di tali tentativi. Il software e il presente manuale dell'acquirente sono tutelati da copyright esclusivo di Yamaha Corporation.
Guida all'installazione del CD-ROM di accessori Contenuto del CD-ROM q e r Nome della cartella Nome applicazioni/dati w Sommario Musicsoft Downloader È possibile utilizzare questa applicazione per scaricare dati song MIDI da Internet e trasferirli dal computer alla memoria dello strumento. DMN_FlashDemo Flash Demo Digital Music Notebook è uno strumento educativo che consente di divertirsi con la musica durante l'apprendimento.
Guida all'installazione del CD-ROM di accessori Requisiti di sistema Applicazione/dati Sistema operativo Musicsoft Downloader Windows 98SE/Me/2000/ XP Home Edition/ XP Professional Driver USB per Windows 98/Me Windows 98/Me Driver USB per Windows 2000/XP Windows 2000/XP Home Edition/XP Professional Digital Music Notebook Digital Music Notebook (Requisiti per riprodurre il materiale video incluso) Windows® XP Professional Edition, SP1a o successivo Windows® XP Home Edition, SP1a o successivo Windo
Guida all'installazione del CD-ROM di accessori Installazione del driver in Windows 98/Me Installazione del driver su Windows 2000 1 Avviare il computer. il CD-ROM fornito con il prodotto 2 Inserire nell'unità CD-ROM. Verrà visualizzata il computer e accedere come 1 Avviare amministratore a Windows. automaticamente una finestra di avvio.
Guida all'installazione del CD-ROM di accessori Installazione del driver su Windows XP il computer e accedere come 1 Avviare amministratore a Windows. Scegliere [Start] ➔ [Pannello di controllo]. Se il 2 Pannello di controllo viene visualizzato come 3 4 5 6 7 "Scegliere una categoria", fare clic su "Passa alla visualizzazione classica" nella parte superiore sinistra della finestra. Viene visualizzato il Pannello di controllo e tutte le icone.
Guida all'installazione del CD-ROM di accessori ■Risoluzione dei problemi Impossibile installare il driver. • Verificare di aver collegato correttamente il cavo USB. Verificare il collegamento del cavo USB. Scollegare il cavo USB, quindi collegarlo nuovamente. • Verificare che la funzionalità USB sia attivata sul computer. Quando si collega lo strumento al computer per la prima volta, se non viene visualizzata l'Installazione guidata nuovo hardware, la funzionalità USB potrebbe non essere attivata.
Guida all'installazione del CD-ROM di accessori NOTA • Per eliminare questi file con Esplora risorse, selezionare "Opzioni cartella" dal menu Strumenti (Visualizza) e selezionare "Mostra tutti i file" (e le cartelle). • \WINDOWS\INF\OTHER\1037.INF • \WINDOWS\SYSTEM\Xgusb.drv • \WINDOWS\SYSTEM\Ymidusb.sys 4 5 6 Scollegare il cavo USB. Riavviare il computer. Reinstallare il driver. ATTENZIONE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE 4.
Appendice Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa e soluzione Quando viene acceso o spento, lo strumento produce un breve schiocco. Si tratta di un fatto normale, che indica che lo strumento è alimentato. Quando si utilizza un telefono cellulare si avvertono dei disturbi. L'uso di un telefono cellulare nelle immediate vicinanze dello strumento può provocare interferenze. Per evitare questo fenomeno, spegnere il cellulare o utilizzarlo più lontano dallo strumento.
Partiture Questa demo è un esempio di come si possa utilizzare Easy Song Arranger per modificare gli stili nell'intero brano. Song No.
Partiture PSR-E403/YPT-400 Manuale di istruzioni 101
Partiture In questa partitura il pitch sarà corretto dalla tecnologia di esecuzione assistita. Se si riproduce la parte "Play These Notes" (Riproduci queste note) utilizzando la funzione con tecnologia di esecuzione assistita, la parte verrà corretta e riprodotta in modo che corrisponda alla parte di accompagnamento. Song No. 10 q =61 (Function Demo for performance assistant technology) Ave Maria P.A.T. Type =CHORD Your Turn. Repeatedly Play the Same Key.
Partiture PSR-E403/YPT-400 Manuale di istruzioni 103
Partiture In questa partitura il pitch sarà corretto dalla tecnologia di esecuzione assistita. Se si riproduce la parte "Play These Notes" (Riproduci queste note) utilizzando la funzione con tecnologia di esecuzione assistita, la parte verrà corretta e riprodotta in modo che corrisponda alla parte di accompagnamento. Song No. 11 q =108 (Function Demo for performance assistant technology) Nocturne op.9-2 P.A.T.
Partiture PSR-E403/YPT-400 Manuale di istruzioni 105
Elenco delle voci ■ Polifonia massima ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Lo strumento dispone di una polifonia massima di 32 note. Ciò significa che è in grado di suonare fino a 32 note contemporaneamente, a prescindere dalle funzioni utilizzate. L'accompagnamento automatico utilizza una serie di note disponibili e pertanto, quando lo si utilizza, il numero totale di note a disposizione per l'esecuzione sulla tastiera si riduce di conseguenza.
Elenco delle voci N. voce 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 Selezione bank N.
Elenco delle voci N. voce 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 *269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 108 Selezione bank N.
Elenco delle voci N. voce 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 Selezione bank N.
Elenco dei kit di batteria • " " indica che il suono della batteria è uguale a quello dello "Standard Kit 1". • Ciascuna voce di percussione utilizza una nota. • La nota e il n. di nota MIDI si trovano, in realtà, un'ottava sotto la nota e il n. di nota della tastiera. Ad esempio, in "117: Standard Kit 1", "Seq Click H" (Nota n. 36 / Nota C1) corrisponde a (Nota n. 24 / Nota C0). • Key Off: quando si rilasciano i tasti contrassegnati con "O" il suono corrispondente cessa.
Elenco dei kit di batteria Voice No.
Elenco degli stili N.
Elenco arpeggi N.
Elenco dei database musicali (MDB) N.
Elenco dei database musicali (MDB) N.
Song fornite sul CD-ROM in dotazione Nome file 001Nutcr.mid 002Orphe.mid 003Slavo.mid 004Prima.mid 005Medit.mid 006Guill.mid 007Fruhl.mid 008Ungar.mid 009Fruhl.mid 010Dolly.mid 011Cande.mid 012Arabe.mid 013Pasto.mid 014Petit.mid 015Innoc.mid 016Progr.mid 017Taren.mid 018Cheva.mid 019Etude.mid 020Marci.mid 021Turki.mid 022Valse.mid 023Menue.mid 024Momen.mid 025Enter.mid 026Prelu.mid 027Violl.mid 028Angel.mid 029Saraf.mid 030Ameri.mid 031Brown.mid 032Lomon.mid 033Bonni.mid 034Londo.mid 035Banjo.mid 036Vogle.
Elenco dei tipi di effetto ● Tipi di armonia N.
PSR-E403/YPT-400 Manuale di istruzioni Change Control Pitch Bend 0,32 1,11,84 6,38 7,10 64 71-74 91,93 96-97 100-101 o x o o o o o x o o 0-24 semi *1 *1 x x After Touch Key's Ch's o 9nH,v=1-127 x 9nH,v=0 Velocity Note ON Note OFF 0 - 127 : True voice ************** 3 x ************** Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 x Default Changed Basic Channel Transmitted [ PortaTone ] Model PSR-E403/YPT-400 Function...
: True # o o o o o(120,126,127) o(121) o(122) o(123-125) o x x x x o o 0 - 127 *1 Refer to #2 on page 120. Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 2 : OMNI ON ,MONO Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF,MONO :All Sound OFF x :Reset All Cntrlsx :Local ON/OFF x :All Notes OFF x Mes- :Active Sense o sages:Reset x Aux System : Clock Real Time: Commands Common o o 0 - 127 ************** : Song Pos. x : Song Sel.
Formato dati MIDI NOTA: 1 Di default (impostazioni di fabbrica), lo strumento funziona normalmente come un generatore di suoni multi-timbrico a 16 canali, e i dati in ingresso non influiscono sulle voci o sulle impostazioni del pannello. I messaggi MIDI elencati di seguito influiscono tuttavia sulle voci del pannello, sull'accompagnamento automatico e sulle song.
Specifiche tecniche Tastiere • 61 tasti di dimensioni standard (C1-C6), con risposta al tocco.
Indice Controlli del pannello e terminali r f +, - .................................................. 12, 58 ........................................................ 57 0–9 .................................................. 12, 58 A-B REPEAT ................................. 13, 78 ACMP ON/OFF ............................. 12, 34 ARPEGGIO ON/OFF .................... 12, 14 ASSIGN ......................................... 12, 18 CATEGORY [ ] e [ ] .............. 12, 58 DC IN 12V ..........................
Indice P U Pan della voce dual ............................... 83 Pan della voce principale ...................... 83 Pan della voce split ............................... 83 Partitura .......................................100-105 Pitch Bend Range ................................. 83 Preset song ................................39, 41-42 Prospetto di implementazione MIDI .. 118 Punto di splittaggio ........................ 30, 72 USB ......................................................
PSR-E403/YPT-400 Manuale di istruzioni
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito.
/ Manuale di istruzioni Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2006 Yamaha Corporation P77020229 LBA0 ***XX*.
