NP-30 YNP-25 Digital Keyboard Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation 703POXXXX.
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
ZALECENIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH CZYNNOŚCI * Przechowuj niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. OSTRZEŻENIE Zawsze przestrzegaj opisanych poniżej podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec poważnym zranieniom lub nawet śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym, zwarcia, urazów, pożaru lub innych zagrożeń.
ZALECENIA • Przed przeniesieniem instrumentu odłącz wszystkie podłączone do niego łączniki i przewody. Konserwacja • Konfigurując urządzenie, upewnij się, że ścienne gniazdko elektryczne, z którego chcesz korzystać, jest łatwo dostępne. W przypadku jakichkolwiek problemów lub nieprawidłowego działania natychmiast wyłącz zasilanie i wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego. Nawet jeśli zasilanie jest wyłączone, urządzenie wciąż pobiera prąd o minimalnym natężeniu.
Wprowadzenie Dziękujemy za zakup instrumentu NP-30/YNP-25 firmy Yamaha! Warto uważnie przeczytać ten podręcznik, aby w pełni wykorzystać zaawansowane i praktyczne funkcje instrumentu NP-30/YNP-25. Zalecamy również zachować ten podręcznik i przechowywać go w takim miejscu, aby w razie potrzeby zawsze był pod ręką. Najważniejsze cechy Graded Touch Keyboard Klawiaturę charakteryzuje stopniowane wyważenie (ciężar) klawiszy - cięższe znajdują się w dolnych, a lżejsze w górnych rejestrach.
Informacje o Podręczniku użytkownika Podręcznik składa się z trzech głównych rozdziałów, „Wprowadzenia”, „Operacji zaawansowanych” i „Dodatku”. Wprowadzenie (str. 6): Prosimy przeczytać ten rozdział jako pierwszy. Operacje zaawansowane (str. 14): W tym rozdziale wyjaśniono, jak wprowadzać szczegółowe ustawienia różnych funkcji instrumentu. Dodatek (str. 28): Ten rozdział zawiera niezbędne szczegółowe informacje na temat instrumentu.
Spis treści Wprowadzenie Najważniejsze cechy ..................................................................................... 6 Informacje o Podręczniku użytkownika ...................................................... 7 Wyposażenie .................................................................................................. 7 Indeks zastosowań ........................................................................................ 9 Kontrolery i złącza na panelu..................................
Indeks zastosowań Indeks pomaga odnaleźć strony z informacjami pomocnymi podczas używania instrumentu w różnych sytuacjach. Słuchanie Słuchanie utworów demonstracyjnych w różnych brzmieniach ..........................Słuchanie utworów demonstracyjnych na str. 14 Granie Używanie pedału podtrzymania dźwięku ............................................................................................. Używanie pedału na str.
Kontrolery i złącza na panelu Kontrolery i złącza na panelu 9 ) 7 Gniazda i złącza widziane z tyłu instrumentu. 1 2 1 Przełącznik [STANDBY/ON]............ str. 11 Służy do włączania i wyłączania zasilania. 2 Suwak [MASTER VOLUME] ............ str. 13 Służy do regulowania poziomu całkowitej głośności brzmienia instrumentu. 3 Przycisk [METRONOME ON/OFF]..... str. 16 Umożliwia skorzystanie z metronomu. A] ................. str.
Przed użyciem instrumentu Przed użyciem instrumentu Wykonaj poniższe czynności, ZANIM włączysz zasilanie. Wymagania dotyczące zasilania Chociaż instrument będzie działał zasilany zarówno przez zasilacz sieciowy (opcja), jak i baterie, firma Yamaha zaleca stosowanie zasilacza sieciowego, kiedy tylko jest to możliwe. Zasilacz sieciowy jest mniej szkodliwy dla środowiska od baterii i nie wyczerpuje zasobów naturalnych. Korzystanie z zasilacza sieciowego................................................ 1.
Przed użyciem instrumentu Korzystanie z baterii ...................................................................... 1. Otwórz pokrywę schowka na baterie, który znajduje się na spodniej płycie instrumentu. 2. Włóż sześć nowych baterii alkalicznych w taki sposób, aby ich bieguny były skierowane zgodnie z oznaczeniami na ściance schowka. 3. Załóż pokrywę schowka, tak aby dobrze się zamknął.
Przed użyciem instrumentu Ustawianie głośności Najpierw ustaw suwak [MASTER VOLUME] mniej więcej pośrodku skali, między ustawieniami MIN i MAX. Po rozpoczęciu gry przesuwaj suwak [MASTER VOLUME] i określ odpowiedni poziom głośności tak, aby odsłuch był jak najlepszy. TERMINOLOGIA MASTER VOLUME: Poziom całkowitej głośności dźwięku instrumentu Zmniejszanie głośności Zwiększanie głośności Używanie pedału Gniazdo SUSTAIN To gniazdo służy do podłączenia opcjonalnego pedału.
Operacje zaawansowane Słuchanie utworów demonstracyjnych Słuchanie utworów demonstracyjnych Utwory demonstracyjne doskonale prezentują wszystkie brzmienia instrumentu. 1. Naciśnij przycisk [STANDBY/ON], aby włączyć zasilanie instrumentu. Po włączeniu zasilania zaświeci się wskaźnik zasilania po lewej stronie przełącznika [STANDBY/ON]. 2. Ustaw głośność. UWAGA 3. Naciśnij przycisk [SONG W/AA], aby posłuchać utworów demonstracyjnych. Rozpocznie się odtwarzanie utworu demonstracyjnego GRAND PIANO 1.
Słuchanie wstępnie zdefiniowanych utworów na fortepian Słuchanie wstępnie zdefiniowanych utworów na fortepian Oprócz utworów demonstracyjnych powiązanych z brzmieniami w pamięci instrumentu NP-30/YNP-25 zarejestrowane zostały utwory na fortepian. 1. TERMINOLOGIA Przytrzymując wciśnięty przycisk [SONG W/A], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu C2–A2, aby wybrać utwór do odtworzenia. Numer każdego wstępnie zdefiniowanego utworu na fortepian jest przypisany klawiszom C2–A2.
Korzystanie z metronomu Korzystanie z metronomu W ten instrument został wbudowany metronom (urządzenie utrzymujące właściwe tempo), który ułatwia ćwiczenie. 1. Naciśnij przycisk [METRONOME ON/OFF], aby włączyć metronom. Uruchom metronom. Określanie metrum Przytrzymując wciśnięty przycisk [METRONOME ON/OFF], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu C3–F3. Pierwsza miara w takcie jest akcentowana dźwiękiem dzwonka, a pozostałe kliknięciem. Ustawienie domyślne to: 0/4 (C3).
Korzystanie z metronomu Zwiększanie tempa w pojedynczych krokach: Przytrzymując wciśnięty przycisk [METRONOME ON/OFF], naciśnij klawisz C#5. Zmniejszanie tempa w pojedynczych krokach: Przytrzymując wciśnięty przycisk [METRONOME ON/OFF], naciśnij klawisz B4. Zwiększanie tempa w krokach co dziesięć: Przytrzymując wciśnięty przycisk [METRONOME ON/OFF], naciśnij klawisz D5. Zmniejszanie tempa w krokach co dziesięć: Przytrzymując wciśnięty przycisk [METRONOME ON/OFF], naciśnij klawisz A#4.
Wybór brzmień i ich wykorzystywanie podczas gry Wybór brzmień i ich wykorzystywanie podczas gry Wybór brzmień 1. Przytrzymując wciśnięty przycisk [GRAND PIANO], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu C1–A1, aby wybrać brzmienie. C1 A1 C1 A1 Naciskając przycisk VOICE/SONG [BACK<<] lub [>>NEXT], można przełączać między dziesięcioma następującymi brzmieniami. Klawisz Nazwa brzmienia Opis C1 Grand Piano 1 Wykorzystuje nagrane próbki dźwięku koncertowego fortepianu akustycznego.
Wybór brzmień i ich wykorzystywanie podczas gry Łączenie brzmień (tryb Dual) Na całej klawiaturze można grać w kilku brzmieniach jednocześnie. W ten sposób można łączyć podobne brzmienia w celu wytworzenia bardziej złożonego dźwięku. 1. Przytrzymując wciśnięty przycisk [GRAND PIANO], naciśnij jednocześnie dwa klawisze z zakresu C1–A1 (albo naciśnij jeden klawisz, przytrzymując jednocześnie drugi), aby włączyć tryb Dual.
Wybór brzmień i ich wykorzystywanie podczas gry Dodawanie wariacji do dźwięku — pogłos Ta funkcja umożliwia wybór jednego z czterech typów efektu pogłosu, dzięki którym dźwięk nabiera szczególnej głębi i ekspresji. Umożliwia to stworzenie realistycznej atmosfery akustycznej. Klawisz Typ pogłosu Opis C2 Room (pokój) To ustawienie powoduje, że dźwięk ma długi pogłos, podobny do pogłosu akustycznego słyszanego w pokoju.
Wybór brzmień i ich wykorzystywanie podczas gry Transpozycja Funkcja transpozycji (Transpose) instrumentu umożliwia przesunięcie stroju całej klawiatury w górę lub w dół o kolejne półtony w celu ułatwienia gry w trudnych tonacjach albo żeby dopasować tonację do możliwości innych instrumentów lub śpiewaka. Na przykład po ustawieniu wielkości transpozycji na +5 naciśnięcie klawisza C spowoduje dźwięk F.
Wybór brzmień i ich wykorzystywanie podczas gry Czułość klawiatury Czułość klawiatury można regulować, co umożliwia zmianę poziomu głośności dźwięku w zależności od szybkości albo siły uderzania w klawisze. Dostępne są następujące cztery ustawienia. Touch Sensitivity (czułość klawiatury) Opis A5 FIXED (ustalony poziom głośności) Poziom głośności pozostaje stały, niezależnie od tego, czy uderzenia są miękkie czy twarde.
Podłączanie instrumentów MIDI Podłączanie instrumentów MIDI Instrument NP-30/YNP-25 wyposażony jest w złącza MIDI IN/OUT. Dzięki temu można go połączyć z innymi instrumentami, urządzeniami lub komputerami, aby wykorzystać różne możliwości zastosowań MIDI. Wykorzystanie złączy MIDI [IN] [OUT] Złącza MIDI [IN] [OUT] UWAGA Za pomocą kabli MIDI można do nich podłączać zewnętrzne urządzenia MIDI.
Podłączanie instrumentów MIDI Podłączanie komputera osobistego Po podłączeniu komputera do złącza MIDI można przesyłać dane między instrumentem NP-30/YNP-25 a komputerem, wykorzystując standard MIDI. PRZESTROGA UWAGA Podczas podłączania instrumentu NP-30/YNP-25 do komputera osobistego należy wyłączyć zasilanie obu urządzeń przed podłączeniem jakichkolwiek kabli. Po podłączeniu kabli należy najpierw włączyć komputer, a następnie instrument NP-30/YNP-25.
Funkcje MIDI Funkcje MIDI Ustawienia MIDI można precyzyjnie regulować. Wybór kanału transmisji/odbioru MIDI W każdej konfiguracji sprzętu kanały transmisji i odbioru MIDI muszą być do siebie dopasowane, aby umożliwić właściwe przesyłanie danych. Ten parametr służy do określania kanału, na którym instrument NP-30/YNP-25 przesyła lub odbiera dane MIDI. Ustawianie kanału transmisji Przytrzymując wciśnięte przyciski [SONG W/AA] i [GRAND PIANO], naciśnij jeden z klawiszy z zakresu C1–E2.
Funkcje MIDI Włączanie/wyłączanie funkcji zmiany programu Instrument NP-30/YNP-25 reaguje na zmianę programu MIDI z zewnętrznej klawiatury lub urządzenia MIDI, co powoduje, że na właściwym kanale pojawia się głos odpowiadający numerowi (kodowi) zmiany programu (brzmienie klawiatury pozostaje bez zmian).
Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów Problem Instrument NP-30/YNP-25 nie włącza się. Możliwa przyczyna i rozwiązanie Instrument NP-30/YNP-25 nie został właściwie podłączony. Włóż wtyk żeński w gniazdo instrumentu NP-30/YNP-25, a męski w odpowiednie gniazdko zasilania (str. 11). Baterie są rozładowane. Wymień wszystkie baterie (6 sztuk) na nowe baterie alkaliczne lub użyj opcjonalnego zasilacza sieciowego. W głośnikach lub słuchawkach pojawiają się zakłócenia.
Dodatek Format danych MIDI Dane zawarte w tym rozdziale mogą ułatwić sterowanie instrumentem NP-30/YNP-25 tym użytkownikom, którzy dobrze znają interfejs MIDI lub sterują sprzętem muzycznym za pomocą generowanych przez komputer komunikatów MIDI. 1. NOTE ON/OFF 3.
4. PROGRAM CHANGE 7. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Universal System Exclusive) Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Program event (n = channel number) ppH = Program change number P.C.#=Program Change number MSB LSB P.C.## Grand Piano 1 Grand Piano 2 E. Piano 1 0 0 0 122 112 122 1 1 6 E.
8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard) (1) XG Native Parameter Change Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] -> [mmH] -> [llH] -> [ddH] -> [F7H] F0H = Exclusive status 43H = YAMAHA ID 1nH = When received, n=0–F. When transmitted, n=0. 4CH = Model ID of XG hhH = Address High mmH = Address Mid llH = Address Low ddH = Data | F7H = End of Exclusive Wielkość danych musi odpowiadać parametrom (2 lub 4 bajty).
MIDI Parameter Change table (SYSTEM) Address (H) Size (H) Data (H) 00 00 00 4 020C–05F4(*1) 01 02 03 04 1 7E 7F TOTAL SIZE 07 00–7F 00 00 Parameter MASTER TUNE MASTER VOLUME XG SYSTEM ON RESET ALL PARAMETERS Description -50–+50[cent] 1st bit 3–0 ➝ bit 15–12 2nd bit 3–0 ➝ bit 11–8 3rd bit 3–0 ➝ bit 7–4 4th bit 3–0 ➝ bit 3–0 0–127 00=XG sytem ON 00=ON (receive only) Default value (H) 00 04 00 00 400 7F *1: Dla wartości poniżej 020CH wybierz -50 setnych.0 - 127 ************** Note Number : True voice NP-30/YNP-25 Podręcznik użytkownika ˛ Ø ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Pitch Bend Control Change 0,32 1 7 10 11 6,38 64 66,67 84 91,94 96-97 100-101 Key's Ch's After Touch ˛ ˛ Note ON Ø 9nH,v=1-127 Note OFF ˛ Velocity Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ Ø ˛ 0 - 24 semi 9nH,v=1-127 0 - 127 0 - 127 3 ˛ ˛ ˛ ************** Recognized 1 - 16 1 - 16 3 Default Messages Altered Mode 1 1 - 16 Transmitted Default Changed Function [ Digital Keyboard ]
NP-30/YNP-25 Podręcznik użytkownika 33 : True # Ø Ø ˛ Ø Ø ˛ Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Notes: All Sound Off Reset All Cntrls Local ON/OFF All Notes OFF Active Sense Reset : : : Mes- : sages: : Aux Ø Ø : Song Pos. ˛ : Song Sel.
Dane techniczne Keyboard 76 keys (Graded Touch) Sound Source AWM Stereo Sampling Polyphony (Max.
Indeks Indeks B P Brzmienie .....................................................................18 Podłączanie komputera osobistego .............................. 24 Pogłos........................................................................... 20 C Czułość klawiatury.......................................................22 Przełącznik [STANDBY/ON]...................................... 12 Przycisk [GRAND PIANO] ....................... 18, 19, 20, 22 Przycisk [SONG W/A] ............................
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat produktów, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Yamaha lub z autoryzowanym dystrybutorem wymienionym poniżej.
NP-30 YNP-25 Digital Keyboard Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation 703POXXXX.
