DIGITAL KEYBOARD Manuale di istruzioni Yamaha Global Home http://www.yamaha.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2011 Yamaha Corporation P77021577 LBA0 103CR*.*-01 Printed in Europe Grazie per avere acquistato questa tastiera digitale Yamaha. Si raccomanda di leggere attentamente il manuale per trarre il massimo vantaggio dalle comode e avanzate funzioni dello strumento.
PSR-E333/YPT-330 Manuale di istruzioni
PSR-E333/YPT-330 Manuale di istruzioni 3
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate allo strumento, nonché per la perdita o la distruzione di dati. Spegnere sempre lo strumento quando non è utilizzato. Anche quando l'interruttore di alimentazione è in stato di standby, in realtà lo strumento riceve un flusso minimo di elettricità. Se non si intende utilizzare lo strumento per un periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro.
Informazioni sui manuali Insieme allo strumento vengono forniti i documenti e il materiale descrittivo riportati di seguito. Documenti in dotazione Manuale di istruzioni (questa guida) Documenti online (scaricabili dal Web) I documenti riportati di seguito possono essere scaricati dal sito Web Yamaha. Biblioteca Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.
Sommario Informazioni sui manuali....................................... 6 Formati e funzioni ................................................. 6 Accessori in dotazione.......................................... 6 Uso del leggio....................................................... 6 Introduzione Configurazione 8 Requisiti di alimentazione..................................... 8 Collegamento di cuffie e apparecchiature audio esterne ...................................................
Configurazione Introduzione Effettuare le operazioni riportate di seguito PRIMA di accendere lo strumento. Requisiti di alimentazione Benché lo strumento possa essere alimentato sia con le batterie che tramite l'adattatore CA opzionale, Yamaha consiglia di utilizzare quest'ultimo ogni qualvolta sia possibile. L'adattatore CA è più ecologico delle batterie e non causa l'esaurimento delle risorse.
Configurazione Eseguire tutti i collegamenti necessari PRIMA di accendere lo strumento. Collegamento di cuffie e apparecchiature audio esterne È possibile collegare il jack PHONES/OUTPUT a un paio di cuffie, a un amplificatore per tastiere, a un impianto stereo, a un mixer, a un registratore a cassette o ad altri dispositivi audio a livello di linea per inviare a tali dispositivi il segnale di uscita dello strumento.
Controlli del pannello e terminali Pannello frontale q w e r t Interruttore [ ] (Standby/On).......................... pagina 9 Controllo [MASTER VOLUME] ......................... pagina 9 Pulsante [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING]... pagina 31 Pulsante [KEYS TO SUCCESS]...................... pagina 28 Pulsante [PHRASE REPEAT] ......................... pagina 33 Pannello frontale Elenco dei database musicali (pagina 65) Modalità Lezione y PART Pulsante [L] .................................................
Controlli del pannello e terminali Elenco delle voci (pagina 58) Display (pagina 13) u i 001 GrandPno o Elenco degli stili (pagina 64) !2 !3 !4 !0 001 y !9 Elenco delle song (pagina 66) !1 @1 @0 @2 @3 @4 @5 @6 @7 Pannello posteriore @9 #0 #1 #2 Simbolo "Press & Hold" (Tenere premuto) I pulsanti con questa indicazione possono essere utilizzati per richiamare una funzione alternativa quando si tiene premuto il relativo pulsante.
Funzionamento di base e schermate Funzionamento di base Premere un pulsante per selezionare una funzione di base: voce, stile o song. Per cambiare la voce strumentale quando si suona la tastiera, premere il pulsante [VOICE] (Voce). Se si desidera suonare con l'accompagnamento automatico, premere il pulsante [STYLE] (Stile). Se si desidera ascoltare una song, premere il pulsante [SONG]. 3 Display (pagina 13) 001 1 2 GrandPno 001 1 Selezionare una funzione di base. Pulsante [SONG] ..........
Funzionamento di base e schermate Display Il display principale mostra tutte le impostazioni di base selezionate al momento per le funzioni Song, Style e Voice. Contiene inoltre una serie di indicatori che mostrano lo stato di attivazione/disattivazione delle varie funzioni. SONG/VOICE/STYLE TOUCH RESPONSE Questa indicazione viene visualizzata quando la funzione Touch Response (Risposta al tocco) è attiva (pagina 15).
Riferimenti Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse In questo strumento sono incorporate diverse voci realistiche. Ogni volta che si accende lo strumento, viene selezionata automaticamente la voce di pianoforte a coda, ma è possibile cambiare in chitarra, batteria o in una qualsiasi delle numerose voci disponibili.
Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse Esecuzione della voce Grand Piano (Pianoforte a coda) Per suonare utilizzando una voce di pianoforte è sufficiente premere un pratico pulsante. Premere il pulsante [PORTABLE GRAND]. La voce "Grand Piano" (Pianoforte a coda) viene selezionata automaticamente come voce principale.
Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse Aggiunta di un'armonia Questa funzione aggiunge alla voce principale alcune note di armonia, nonché gli effetti tremolo o eco. 1 Premere il pulsante [HARMONY] per attivare l'armonia. Quando non si desidera aggiungere note di armonia, premere nuovamente il pulsante [HARMONY] per disattivare la funzione Harmony.
Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse Esecuzione simultanea di due voci: modalità Dual È possibile selezionare una seconda voce che viene eseguita insieme a quella principale selezionata a pagina 12. Questa seconda voce è nota come voce dual. Le due voci vengono emesse contemporaneamente Premere il pulsante [DUAL] per attivare la funzione Dual. Quando la funzione Dual è attiva, è possibile suonare una voce dual in un layer con quella principale.
Esecuzione con uno stile Questo strumento dispone di una funzione di accompagnamento automatico (ritmo + basso + accordi) nello stile scelto che si adegua agli accordi che si suonano con la mano sinistra. È possibile scegliere 106 stili diversi all'interno di una vasta gamma di generi musicali e indicazioni del tempo. 1 Premere il pulsante [STYLE] per accedere alle funzioni di stile (riportate sotto ogni pulsante).
Esecuzione con uno stile Esecuzione con uno stile In questa sezione viene descritto come aggiungere un accompagnamento di basso e accordi al ritmo di base in modo da produrre un accompagnamento ricco e completo su cui suonare. 1 Premere il pulsante [STYLE] e selezionare lo stile desiderato. Per istruzioni su come selezionare uno stile, vedere pagina 12. 2 Premere il pulsante [ACMP ON/OFF] per attivare la funzione di accompagnamento automatico.
Esecuzione con uno stile Variazione dei pattern (Sezioni) Lo strumento dispone di un'ampia serie di "sezioni" (pattern) di stile che consentono di variare l'arrangiamento dell'accompagnamento e di adattarlo alla song che si sta suonando. Aggiunta di una Intro Scambio sezioni principali Se si preme il pulsante [INTRO/ENDING/rit.] prima di eseguire la riproduzione dello stile, viene aggiunta automaticamente una breve introduzione prima dell'inizio del ritmo (principale) effettivo.
Esecuzione con uno stile Accordi Gli utenti che non conoscono gli accordi possono consultare facilmente questa tabella, in cui sono riportati gli accordi più comuni. Esistono moltissimi accordi che possono essere utilizzati in molti modi nelle composizioni musicali. Per ulteriori dettagli, fare riferimento ai libri di accordi disponibili in commercio. Inoltre, è possibile ricercare gli accordi utilizzando la funzione Chord Dictionary (Dizionario degli accordi) disponibile in questo strumento (pagina 22).
Esecuzione con uno stile Ricerca degli accordi mediante il dizionario degli accordi La funzione Dictionary (Dizionario) è sostanzialmente un "dizionario degli accordi" incorporato che mostra le singole note degli accordi. È utile quando si conosce il nome di un accordo e si desidera imparare rapidamente a suonarlo. 1 Tenere premuto il pulsante [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING] per più di un secondo. Sul display viene visualizzata l'indicazione "Dict." (Dizionario). Tenere premuto per più di un secondo.
Esecuzione con uno stile Esecuzione di una song con uno stile Provare a eseguire la song "Aura Lee". Per informazioni sull'esecuzione degli stili mediante gli accordi, vedere le pagine 19 e 20. Provare a suonare gli accordi con la sinistra e la melodia con la mano destra. Esercitazione Aura Lee Stile consigliato: 018 Love Song Voce consigliata: 047 String Ensemble Compositore: G.
Esecuzione con uno stile Suonare con il database musicale Quando si desidera suonare con il proprio stile musicale preferito, ma non si sa quali siano voce e stile più indicati per il tipo di musica che si desidera suonare, è sufficiente selezionare uno stile dal database musicale. Le impostazioni del pannello vengono immediatamente regolate in base alla combinazione ideale di suoni e stile. 1 Premere il pulsante [MUSIC DATABASE]. Sul display viene visualizzato il nome di un database musicale.
Esecuzione delle song Lo strumento dispone di 102 song incorporate. Per questo strumento, con il termine "Song" si fa riferimento ai dati che costituiscono un brano musicale. Provare a selezionare e ad ascoltare varie song. Start/Stop Song 001 DEMO/BGM GrandPno 001 Premere il pulsante [SONG] per accedere alle funzioni SONG (riportate sopra ogni pulsante).
Esecuzione delle song Ascolto delle demo song Premere il pulsante [DEMO]. Le song 001, 002 e 003 vengono eseguite in sequenza; l'esecuzione prosegue a ripetizione ripartendo ogni volta dalla song 001. È possibile arrestare la riproduzione in qualsiasi momento premendo il pulsante [DEMO] o [START/STOP]. Riproduzione di musica di sottofondo (BGM) Con l'impostazione di default solo alcune delle song interne vengono riprodotte e ripetute quando si preme il pulsante [DEMO/BGM].
Esecuzione delle song Pausa, avvolgimento e riavvolgimento rapido di una song Questi controlli sono analoghi ai controlli di un lettore di audiocassette o di CD e consentono di avanzare (FF), riavvolgere (REW) rapidamente e mettere in pausa (PAUSE) la riproduzione della song. Pulsante [REW] ..... Premendo questo pulsante durante la riproduzione, la song viene riavvolta rapidamente (durante questa operazione non viene emesso alcun suono).
Utilizzo della funzione Lesson (Lezione) È possibile esercitarsi con le preset song usando queste funzioni Lesson (Lezione): "Keys to Success", "Listening, Timing, Waiting" e "Phrase Repeat". "Keys to Success" (Le chiavi del successo) serve per padroneggiare l'esecuzione di una song, mentre "Listening, Timing, Waiting" (Ascolto, temporizzazione, attesa) è utile per imparare prima a padroneggiare il tempo, poi a eseguire le note giuste.
Utilizzo della funzione Lesson (Lezione) 3 Avviare la lezione. Per avviare la lezione, premere il pulsante [START/STOP]. Dopo l'introduzione, il passaggio 01 della song inizia automaticamente e le note appropriate appaiono nel display. Step01 • In alcuni passaggi, l'introduzione può essere un po' più lenta del normale perché una sezione ritardando o fermata viene posizionata prima del passaggio. NOTA 001 È possibile iniziare a suonare la tastiera non appena termina l'introduzione.
Utilizzo della funzione Lesson (Lezione) Inserimento e cancellazione dello stato di superamento Inserimento Lo stato di superamento verrà automaticamente immesso e mostrato nel display quando si seleziona il passaggio o la song. È possibile riconoscere immediatamente se la song o il passaggio selezionato è stato superato.
Utilizzo della funzione Lesson (Lezione) Ascolto, tempo e attesa È possibile selezionare qualunque song e utilizzarla per una lezione per la mano sinistra, quella destra o per entrambe. La funzione Song Lesson permette di imparare a suonare le song in tre semplici passi. Le modalità di lezione: 1 Listening Non occorre suonare la tastiera in questa modalità. Vengono eseguiti la melodia/gli accordi modello (vale a dire il materiale da apprendere) della parte selezionata.
Utilizzo della funzione Lesson (Lezione) Lezione: procedura 1 Selezionare la song che si desidera utilizzare per la lezione. Per istruzioni su come selezionare una song, vedere pagina 12. 2 Selezionare la parte sulla quale si desidera esercitarsi. Premere il pulsante [R] per una lezione per la mano destra, il pulsante [L] per una lezione per la mano sinistra e entrambi i pulsanti [R] e [L] contemporaneamente per una lezione per entrambe le mani. Viene visualizzata la parte selezionata.
Utilizzo della funzione Lesson (Lezione) Phrase Repeat Questa funzione consente di esercitarsi ripetutamente con le frasi difficili, selezionando una frase ed eseguendola più volte. Inoltre, è possibile escludere una delle parti ed esercitarsi ripetutamente solo con l'altra parte. È possibile esercitarsi con la frase specifica utilizzando le modalità di lezione "1 Listening", "2 Timing" o "3 Waiting" descritte a pagina 31.
Utilizzo della funzione Lesson (Lezione) Ripetizione da A a B Questa funzione permette di specificare la sezione di una song: "A" è il punto iniziale e "B" quello finale della ripetizione della riproduzione. A B Ripetizione della riproduzione di questa sezione Eseguire la song e premere il pulsante [A-B REPEAT] all'inizio della sezione che si desidera ripetere (il punto "A"), quindi premere il pulsante [A-B REPEAT] una seconda volta alla fine della sezione che si desidera ripetere (il punto "B").
Utilizzo della funzione Lesson (Lezione) Utilizzo del metronomo Lo strumento è dotato di un metronomo integrato (un dispositivo che tiene un tempo preciso) utile nell'esecuzione degli esercizi. NOTA Premere il pulsante [METRONOME] per avviare il metronomo. Per arrestare il metronomo premere nuovamente il pulsante [METRONOME]. Per regolare il tempo del metronomo, premere il pulsante [TEMPO/TAP] (vedere la sezione successiva).
Registrazione delle proprie performance È possibile registrare come song utente fino a cinque esecuzioni personali (User 1-5: Numero di song 103-107). È utile immaginare ciascuna song utente come una sorta di cestino o di cassetto per riporre le proprie registrazioni. Non dimenticare che insieme alla propria esecuzione è possibile registrare anche uno stile (contenente cambi di accordo). Registrazione 1 AVVISO Premere il pulsante [REC].
Registrazione delle proprie performance 3 Interrompere la registrazione. Quando si preme il pulsante [START/STOP], la registrazione si interrompe, i dati vengono scritti nella song utente e viene visualizzato il messaggio "Writing!" (Scrittura in corso). Per riprodurre la performance appena registrata, premere il pulsante [START/STOP].
Registrazione delle proprie performance Specifica della registrazione della traccia 1 Attivare o disattivare l'accompagnamento automatico (ACMP) a seconda dell'esecuzione che si desidera registrare. Se si desidera registrare uno stile, attivare l'accompagnamento automatico. Se si desidera registrare soltanto la propria esecuzione alla tastiera, disattivare l'accompagnamento automatico. 2 Specificare la traccia sulla quale si desidera effettuare la registrazione.
Registrazione delle proprie performance Eliminazione delle song utente NOTA Eliminazione di un'intera song utente. 1 • Non è possibile eliminare da una song utente una traccia specifica. Premere il pulsante [SONG] e selezionare mediante i pulsanti numerici [0]-[9], [+] e [-] la song utente che si desidera eliminare. 103 2 User 1 Tenere premuto il pulsante [REC] per più di un secondo. Viene visualizzazione l'indicazione "Song Delete" (Eliminazione song).
Backup e inizializzazione Backup Per le impostazioni seguenti viene sempre eseguito il backup e questi valori vengono mantenuti anche quando l'unità viene spenta. Per inizializzare le impostazioni, seguire la procedura "Inizializzazione" descritta di seguito.
Impostazioni delle funzioni Il pulsante [FUNCTION] permette di accedere a una serie di operazioni associate alla regolazione o al miglioramento del suono, nonché all'effettuazione di impostazioni per il collegamento ad apparecchi esterni. Per informazioni dettagliate sulle funzioni disponibili, consultare l'elenco delle impostazioni delle funzioni riportato di seguito.
Impostazioni delle funzioni N. Elemento Display Intervallo/ Impostazione impostazioni di default Descrizione File di stile 007 Registrazione degli stili StyleReg 001-nnn - Seleziona e registra un file di stile dai file flash caricati dal computer (pagina 46). Voce principale 008 Volume voce principale M.Volume 000-127 * Imposta il volume della voce principale per regolare il bilanciamento tra la riproduzione della song e le note eseguite sulla tastiera. 009 Ottava voce principale M.
Impostazioni delle funzioni N. Elemento Display Intervallo/ Impostazione impostazioni di default Descrizione Metronomo ** Imposta l'indicazione del tempo da parte del metronomo. In corrispondenza del primo beat di ciascuna misura viene emesso un suono di campanello, mentre in corrispondenza di tutti gli altri viene emesso un ticchettio. Se si imposta il parametro su "00", tutti i beat, compreso il primo, emetteranno un ticchettio. ** Imposta la durata di ciascun beat del metronomo.
Connessione a un computer È possibile collegare questo strumento a un computer per consentire il trasferimento di dati MIDI o di un file. La sigla MIDI (Musical Instrument Digital Interface, Interfaccia digitale per strumenti musicali) indica un'interfaccia standard a livello mondiale per le comunicazioni fra strumenti e apparecchiature musicali. Le impostazioni MIDI, ad esempio Local Control, vengono configurate nelle impostazioni delle funzioni (pagina 42 Funzione 027-030).
Connessione a un computer Trasferimento di dati tra lo strumento e un computer Lo strumento dispone di 102 preset song e 106 stili, ma è possibile caricarne altri da computer e utilizzarli in modo analogo alle preset song e agli stili preset, a condizione che la song caricata sia nel formato 0 SMF* o che lo stile caricato sia SFF (Style File Format). I dati della song caricata verranno memorizzati ai numeri di song che iniziano con 108 e uno degli stili caricati può essere registrato come stile numero 107.
Connessione a un computer NOTA Dati trasferibili dallo strumento al computer • File di backup (11PK3.BUP: dati di backup contenenti le cinque song utente) • Song trasferite da un computer Funzionamento di Musicsoft Downloader Spostare il file da "System Drive" in "Electronic Musical Instruments" al computer. • Non è possibile trasferire i dati delle preset song dallo strumento.
Appendice Inconvenienti e possibili rimedi Problema All'accensione o spegnimento dello strumento si verifica un breve schiocco. L'utilizzo di telefoni cellulari causa disturbi. L'esecuzione alla tastiera o la riproduzione di una song o di uno stile non produce alcun suono. Sembra che non tutte le voci vengano eseguite o che il suono sia tagliato. Quando si premono i tasti dell'area della mano destra della tastiera non si ottiene alcun suono.
Libro delle song di esempio Questa partitura è inclusa nel libro delle song (partiture scaricabili gratuitamente). Il libro delle song contiene non solo le partiture di tutte le song interne (tranne le song da 1 a 3) ma anche termini musicali e punti importanti per le esercitazioni. Per ottenere il libro delle song, completare la registrazione utente nel sito Web seguente. Yamaha Online Member https://member.yamaha.
Libro delle song di esempio Before Playing... Sit Correctly Finger Numbering 3 2 4 3 2 4 5 5 1 1 Left Right Sit near the middle of the keyboard.
Libro delle song di esempio Song No.004 Basic Für Elise With Step Map Play with both hands as if gently telling a story. It might help to sing or hum the melody as you play. Similar melody lines and rhythms are repeated in this song, so there aren’t as many sections to practice as you might think. Enjoy learning each section as you build proficiency. From here...
Libro delle song di esempio Song No.004 ...to here Für Elise Basic From here... ...
Libro delle song di esempio Für Elise Basic Let’s start with a warm-up exercise using three fingers of the right hand. ise Warm-up Exercise - “The Semitone Mystery” ed for this us erc ex Finge rs Song No.004 Right We’ll start by ascending and descending the white and black keys. Check out the illustrations until you understand how the fingers are supposed to move, then get started! You’ll find it easier to play if you bend your fingers slightly.
Libro delle song di esempio Song No.004 Für Elise Basic Diligent Practice Time Right! Now that we’re warmed up let’s try playing along with the orchestra in 3/4 time. The melody will be built up little by little. Compare each line... notice that many of the shapes formed by the notes are very similar.
Libro delle song di esempio Song No.004 Für Elise Basic M i d d l e Left hand Warm-up Exercise - “Basic Accompaniment” E A E A And now a warm-up exercise for the left hand. It’s important to spread your fingers widely from the start. Don’t play the black keys too strongly. Diligent Practice Time Connect the notes smoothly, as if the left hand were passing them to the right hand.
Libro delle song di esempio Song No.004 Für Elise Basic First Half Review You’ve reached the halfway step! Have you learned all the material provided in the preceding steps? Now let’s go back and play through all the first-half exercises. If you find that you’re having trouble playing any of the material, go back and review the steps using the Step Map as a guide.
Libro delle song di esempio Song No.004 Für Elise Basic Left hand Jump to the next E! And again! Warm-up Exercise - “The Jump Competition” The first note has a staccato dot. Spread your fingers wide and jump quickly to the next note! M i d d l e E ngers! se fi You can play t with only the his “EEEEE!” The only note in this step is E! Make the connection between the left and right hands as smooth as possible.
Libro delle song di esempio Song No.004 Für Elise Basic “Left! Right! Left! Right!” Play “D E” repeatedly, alternating the left and right hands. Have the next hand ready in position to play D so you won’t have to rush. Left Right Second Half Review Try playing all the way through the second half. As we did after the first half, if there are places you can’t play with confidence go back and review the steps. Play the Whole Song! This is the finishing step! Don’t be afraid of making mistakes.
Elenco delle voci Polifonia massima Lo strumento dispone di una polifonia massima di 32 note. Ciò significa che esso è in grado di suonare fino a 32 note contemporaneamente, a prescindere dalle funzioni utilizzate. L'accompagnamento automatico utilizza una serie di note disponibili e pertanto, quando lo si utilizza, il numero totale di note a disposizione per l'esecuzione sulla tastiera si riduce di conseguenza. Lo stesso vale per le funzioni Split Voice e Song.
Elenco delle voci N. voce 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 N.
Elenco delle voci N. voce 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 *278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 60 N.
Elenco delle voci N. voce 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 N.
Elenco dei kit di batteria •" " indica che il suono della batteria è uguale a quello dello "Standard Kit 1". • Ciascuna voce di percussione utilizza una nota. • La nota e il n. di nota MIDI si trovano, in realtà, un'ottava sotto la nota e il n. di nota della tastiera. Ad esempio, in "141: Standard Kit 1", "Seq Click H" (Nota n. 36/Nota C1) corrisponde a (Nota n. 24/Nota C0). • Tasto off: quando si rilasciano i tasti contrassegnati con "O" il suono corrispondente cessa.
Elenco dei kit di batteria C1 147 127/000/113 148 127/000/033 149 127/000/041 150 127/000/049 Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit Alternate Group 122 126/000/128 StdKit1 + Chinese Perc.
Elenco degli stili N. stile Nome stile N. stile 8 BEAT N.
Elenco dei database musicali N. MDB Nome MDB N. MDB POP Nome MDB SWING & JAZZ N.
Elenco delle song N. song 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 Nome song Top Picks Demo 1 (Yamaha Original) Demo 2 (Yamaha Original) Demo 3 (Yamaha Original) Learn to Play Für Elise (Basic) (L. v. Beethoven) Für Elise (Advanced) (L. v.
Elenco dei tipi di effetto Tipi di armonia N. 01 Tipo di armonia Duet 02 Trio 03 Block Descrizione Se si desidera eseguire uno dei tipi di armonia da 01 a 05, suonare i tasti che si trovano a destra del punto di splittaggio, utilizzando il lato sinistro della tastiera per gli accordi dopo avere attivato l'accompagnamento automatico. In tal modo, alla nota eseguita vengono aggiunte automaticamente una, due o tre note armonizzate.
Specifiche tecniche Peso e dimensioni Tastiera Display Pannello Voci Dimensioni Peso Numero di tasti Risposta al tocco Tipo Retroilluminato Lingua Lingua Generazione di suoni Polifonia Preset Compatibilità Tipi Effetti Funzione Preset Stili di accompagnamento Tecnologia di generazione dei suoni Numero massimo di polifonie Numero di voci Riverbero Chorus Ultra-Wide Stereo Armonia Dual Split Sustain da pannello Numero di stili preset Diteggiatura Controllo dello stile Personalizzati Altre caratteristich
Indice A I Accessori in dotazione ...........................................6, 68 Accompagnamento automatico ................................. 19 Accordatura .................................................................41 Accordo .......................................................................21 ACMP ON/OFF ..........................................................19 Adattatore di alimentazione .........................................8 Armonia .................................................
Indice R V Registrazione ........................................................ 36–38 Rew ..............................................................................27 Ripetizione da A a B ..................................................34 Riproduzione di musica di sottofondo (BGM) ........26 Risposta al tocco .........................................................15 rit. (ritardando) ............................................................20 Ritmo ...........................................
Memo PSR-E333/YPT-330 Manuale di istruzioni 71
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici. Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE.
PSR-E333/YPT-330 Manuale di istruzioni 73
PSR-E333/YPT-330 Manuale di istruzioni
Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
DIGITAL KEYBOARD Manuale di istruzioni Yamaha Global Home http://www.yamaha.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2011 Yamaha Corporation P77021577 LBA0 103CR*.*-01 Printed in Europe Grazie per avere acquistato questa tastiera digitale Yamaha. Si raccomanda di leggere attentamente il manuale per trarre il massimo vantaggio dalle comode e avanzate funzioni dello strumento.
