YDP - 103 Manuale di istruzioni Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente la sezione "PRECAUZIONI" alle pagine 5-7. Per informazioni sull'assemblaggio dello strumento, fare riferimento alle istruzioni alla fine del presente manuale.
YDP-103 Manuale di istruzioni
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura La presenza di questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano avverte l’utente che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere associati ai rifiuti domestici generici. Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, consegnarli ai punti di raccolta specifici in accordo con la propria legislazione nazionale e la direttiva 2002/96/CE.
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni Per adattatore CA AVVERTENZA ATTENZIONE • Questo adattatore CA è progettato per l'uso solo con strumenti elettronici Yamaha. Non utilizzare per scopi diversi. • Durante l'installazione, assicurarsi che la presa CA sia facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare l'adattatore CA dalla presa elettrica.
ATTENZIONE Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni allo strumento o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito: Alimentatore/adattatore CA Collegamenti • Non collegare lo strumento a una presa elettrica utilizzando un connettore multiplo, per evitare una riduzione della qualità del suono o un eventuale surriscaldamento della presa stessa.
AVVISO Informazioni Per evitare di danneggiare o procurare guasti al prodotto, ai dati o ad altri oggetti, attenersi ai seguenti avvisi. Informazioni sui copyright Utilizzo • Evitare di utilizzare lo strumento in prossimità di apparecchi televisivi, radio, stereo, telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici, altrimenti lo strumento o i suddetti dispositivi potrebbero generare rumore.
Sommario PRECAUZIONI..................................... 5 Accessori in dotazione .......................... 9 Collegamento di un iPad o iPhone........................ 20 Collegamento a un computer................................. 20 Impostazioni MIDI.................................................. 20 Controlli del pannello e terminali .......10 Backup dei dati e inizializzazione ....... 21 Introduzione Appendice Configurazione.....................................11 Risoluzione dei problemi......
Grazie per aver scelto il Digital Piano Yamaha. Per sfruttare al meglio il potenziale delle performance e le funzionalità dello strumento, leggere attentamente i manuali e tenerli a portata di mano per un riferimento futuro. Informazioni sui manuali Accessori in dotazione Insieme allo strumento vengono forniti i seguenti manuali.
Controlli del pannello e terminali 1 2 3 8 Basso Basso Basso 5 7 6 4 (Lato tastiera) (Lato tastiera) (Lato tastiera) 1 Interruttore [P] (Standby/On) ............pagina 12 Consente di accendere lo strumento o impostarlo in standby. 2 Pulsante [GRAND PIANO/FUNCTION] ............ .................................. pagine 14, 15, 16, 18, 19, 20 Consente di richiamare immediatamente la voce Grand Piano 1.
Introduzione Configurazione Copritastiera Leggìo Per aprire il copritastiera: Per sollevare il leggìo: Sollevare leggermente il copritastiera, quindi spingerlo e farlo scivolare in posizione di completa apertura. 3 1 Per chiudere il copritastiera: 2 Fare scorrere il copritastiera verso di sé e abbassarlo con delicatezza sui tasti. 1. Sollevare il leggìo e tirarlo verso di sé fino a fine corsa. 2. Abbassare i due supporti metallici a sinistra e a destra sul retro del leggìo. 3.
Configurazione 2. Per accendere lo strumento, premere Accensione l'interruttore [P] (Standby/On). 1. Collegare le spine dell'adattatore CA Interruttore [P] (Standby/On) nell'ordine mostrato nell'illustrazione. Jack DC IN (pagina 10) 1 Spina CC Presa CA 2 Adattatore CA La forma della spina e della presa differiscono da un paese all'altro. AVVERTENZA Utilizzare solo l'adattatore specificato (pagina 25).
Configurazione Funzione di spegnimento automatico Per prevenire un consumo energetico non necessario, questa funzione spegne automaticamente lo strumento se non vengono premuti pulsanti o tasti per circa 30 minuti. Se si desidera, è possibile disattivare o attivare questa funzione.
Riferimenti Selezione ed esecuzione delle voci Selezione di una voce Per selezionare la voce Grand Piano: Premere semplicemente [GRAND PIANO/ FUNCTION] per richiamare immediatamente la voce Grand Piano 1, indipendentemente dalle altre voci richiamate o dalle altre impostazioni eseguite. Sovrapposizione di due voci (Dual) È possibile suonare più voci simultaneamente per l'intera gamma della tastiera. 1 Attivare il modo Dual.
Selezione ed esecuzione delle voci Esecuzione in duo Questa funzione consente a due interpreti diversi di suonare lo strumento, uno a destra e l'altro a sinistra, sullo stesso intervallo di ottave. 1 Aggiunta di variazioni al suono (Riverbero) Tenendo premuto [GRAND PIANO/ FUNCTION], premere il tasto B-1 per attivare Duo. Questo strumento dispone di diversi tipi di riverbero che aggiungono profondità ed espressione al suono per creare un ambiente acustico realistico.
Selezione ed esecuzione delle voci Impostazione della sensibilità al tocco È possibile specificare la sensibilità al tocco, ovvero il modo in cui il suono risponde all'intensità di esecuzione. Tenendo premuto [GRAND PIANO/FUNCTION], ad ogni pressione del tasto G4, le impostazioni della sensibilità al tocco vengono cambiate secondo la sequenza seguente: Fixed, Soft, Medium, Hard.
Selezione ed esecuzione delle voci Impiego dei Pedali Pedale damper (destro) Premendo questo pedale le note risuonano più a lungo. Rilasciando il pedale si interrompe (smorza) immediatamente qualsiasi nota tenuta. Questo pedale dispone anche di una funzione "mezzo pedale" che crea effetti di sustain parziale, a seconda della pressione esercitata sul pedale. Pedale sordina (sinistro) Premendo questo pedale si riduce il volume e si modifica leggermente il timbro delle note.
Playback delle song Ascolto delle song demo delle voci Per ciascuna voce, ad esempio Piano e Organ, sono fornite song demo. 1 Tenendo premuto [GRAND PIANO/ FUNCTION], premere uno dei tasti C1 – A1 per avviare il playback. Ascolto delle song per pianoforte (song preset) Oltre alle song demo, sono fornite una varietà di song preset a scopo di intrattenimento personale. 1 Con questa operazione si avvia il playback della song demo della voce assegnata al tasto premuto.
Utilizzo del metronomo Il metronomo è comodo per esercitarsi con un tempo preciso. 1 Tenendo premuto [GRAND PIANO/ FUNCTION], premere il tasto C3 per avviare il metronomo. C3 2 Eseguire di nuovo la stessa operazione per arrestare il metronomo. Regolazione del tempo Tenendo premuto [GRAND PIANO/FUNCTION], premere i tasti D3 – B3 (a cui sono assegnati singolarmente i numeri 0 – 9) per specificare il valore di tre cifre come tempo del metronomo e della song.
Collegamento di altre apparecchiature ATTENZIONE Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnere tutti i componenti interessati. Prima di accendere o spegnere i componenti, impostate al minimo i livelli del volume (0). In caso contrario, è possibile che si verifichino scosse elettriche o danni ai componenti stessi.
Backup dei dati e inizializzazione I dati seguenti saranno mantenuti automaticamente come dati di backup anche spegnendo lo strumento. Dati di backup Volume metronomo, beat metronomo, sensibilità al tocco, accordatura, spegnimento automatico, attivazione/ disattivazione suono di conferma operazione Per inizializzare i dati di backup: Tenendo premuto il tasto C7 (tasto più a destra), accendere lo strumento per inizializzare i dati di backup ripristinando le impostazioni iniziali di fabbrica.
Assemblaggio del supporto della tastiera ATTENZIONE • Fare attenzione a non confondere i componenti e a installarli tutti correttamente. Eseguire il montaggio dell'unità nella sequenza indicata di seguito. • Eseguire l'operazione di assemblaggio almeno in due persone. • Assemblare l'unità su un pavimento piano e rigido e assicurarsi di avere ampio spazio per muoversi. • Utilizzare solo le viti fornite e inserire le viti delle dimensioni corrette nei relativi fori.
Assemblaggio del supporto della tastiera 2-5 Serrare a fondo le viti sulla parte superiore di B, inserite al punto 2-2. 2-2, 2-5 E ATTENZIONE • Le dita possono rimanere schiacciate tra l'unità principale e il pannello posteriore o laterale; prestare particolare attenzione a non far cadere l'unità. • Afferrare la tastiera unicamente nella posizione riportata nell'immagine. 5. 5-1 B 2-3 D 5-2 2-1 Posizionare le estremità inferiori del pannello posteriore su ciascun piede. 3. 2-4 Fissare A.
Assemblaggio del supporto della tastiera 6-2 6-1 Dopo aver completato l'assemblaggio, controllare i punti riportati di seguito. • È avanzato qualche pezzo? Rivedere la procedura di assemblaggio e correggere eventuali errori. • Lo strumento è al riparo da porte e da altre strutture mobili? Spostare lo strumento in un luogo adeguato. • Se si scuote lo strumento si avverte un rumore o una vibrazione? Stringere tutte le viti.
Specifiche Peso e dimensioni Larghezza 1.
Indice A M Accessori .....................................................................9 Adattatore CA ............................................................9 Alimentazione ..........................................................12 Auto Power Off (Spegnimento automatico) ........13 Backup dei dati .........................................................21 Manuali ....................................................................... 9 Manuali online (PDF) ...................................
MEMO YDP-103 Manuale di istruzioni 27
Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
