Operation Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsDigital MixersYamaha 01V96i

Utilisation des

fenêtres de 01V96i

Mise en route FenêtresRaccourcis clavierIndex

01V96i Editor — Mode d'emploi

Remarques particulières

• Le logiciel et ce mode d'emploi sont la propriété

exclusive de Yamaha Corporation.

• Toute copie du logiciel ou reproduction totale ou

partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit,

est expressément interdite sans l'autorisation écrite

du fabricant.

• La copie de données de séquence de musique

disponibles dans le commerce et/ou de fichiers

audionumériques est strictement interdite sauf pour

usage personnel.

• Yamaha n'offre aucune garantie quant à l'usage du

logiciel ou de la documentation et ne peut être tenu

pour responsable des résultats de l'utilisation de

ce manuel ou du logiciel.

• Les pages d'écran insérées dans ce mode d'emploi sont

données à titre d'illustration et peuvent différer

légèrement des affichages que vous obtenez à l'écran

de votre ordinateur.

• Les futures mises à niveau des logiciels d'application et

des logiciels système ainsi que toutes les modifications

apportées aux spécifications et aux fonctions seront

annoncées séparément.

• Les noms des sociétés et des produits apparaissant

dans ce mode d'emploi sont des marques de fabrique

ou des marques déposées appartenant à leurs

propriétaires respectifs.

Site Web mondial de

Yamaha Pro Audio

http://www.yamahaproaudio.com/

Table des matières

Mise en route ............................................. 2

Présentation de 01V96i Editor .............................. 2

Cofiguration de l'application 01V96i Editor ....... 2

Synchronisation de 01V96i Editor ........................ 4

Fonction Offline Edit (Édition hors ligne) .......... 4

Opérations liées aux sessions ................................. 4

Fonction Undo/Redo (Annuler/Rétablir) ............ 5

Autres fonctions ...................................................... 6

Utilisation des fenêtres de 01V96i Editor

... 7

Fenêtre Master (Principale) ................................... 7

Fenêtres Layer .......................................................... 8

Fenêtre Selected Channel ..................................... 14

Fenêtre Library ...................................................... 21

Fenêtre Patch Editor (Éditeur d'assignations) ... 23

Fenêtre Surround Editor (Éditeur surround) .... 28

Fenêtre Effect Editor (Éditeur d'effets) .............. 29

Fenêtre Meter (Indicateur de niveau) ................ 31

Raccourcis clavier ..................................... 32

Index ........................................................ 33

* Les caractéristiques techniques et les descriptions du

mode d'emploi ne sont données que pour information.

Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou

modifier les produits et leurs caractéristiques

techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que

les caractéristiques techniques, les équipements et les

options peuvent différer d'un pays à l'autre,

adressez-vous au distributeur Yamaha le plus proche.

01V96i Editor

Mode d'emploi

Description des menus et touches

Dans l'éventualité que les noms de menu et de touche ne soient pas identiques sous Windows et sous Macintosh, ce

manuel utilise les noms de menu et de touche en usage sous Windows, suivis, entre parenthèses, de leurs équivalents

sous Macintosh.

Summary of content (34 pages)

PAGE 1
• Le logiciel et ce mode d'emploi sont la propriété exclusive de Yamaha Corporation. • Toute copie du logiciel ou reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit, est expressément interdite sans l'autorisation écrite du fabricant. • La copie de données de séquence de musique disponibles dans le commerce et/ou de fichiers audionumériques est strictement interdite sauf pour usage personnel.
PAGE 2
1 01V96i Editor vous permet de contrôler à distance la console de mixage Yamaha 01V96i et de sauvegarder les réglages de paramètre sur votre ordinateur. Pour utiliser 01V96i Editor, il faut d'abord effectuer les opérations suivantes : Démarrer et configurer Studio Manager. 2 Démarrer et configurer 01V96i Editor. 3 Synchroniser 01V96i Editor avec votre console de mixage 01V96i (voir page 4). Pour plus d'informations sur l'utilisation de Studio Manager, reportez-vous au mode d'emploi de Studio Manager.
PAGE 3
 Configuration de la console Mise en route Utilisation Fenêtres des fenêtres de 01V96i Index Pour ouvrir la fenêtre Console Setup (Configuration de la console), choisissez [Console Setup] dans le menu [File]. Raccourcis clavier Console Device ID (ID de console) : 01V96i Editor peut commander un total de huit consoles 01V96i, disposant chacune d'un ID exclusif. Sélectionnez l'ID de la console que vous souhaitez contrôler.
PAGE 4
Spécifiez si vous souhaitez transférer vos réglages vers 01V96i Editor ou l'inverse. À ce stade, l'option All Libs (Toutes les bibliothèques) détermine si les données de scène et de bibliothèque sont synchronisées ou non. PC -> Console : transfère les réglages de paramètre actuels de 01V96i Editor vers votre console. Console -> PC : transfère les réglages de paramètre actuels de votre console vers 01V96i Editor. 3 Cliquez sur [OK].
PAGE 5
Undo Choisissez [Undo] dans le menu [Edit] (Édition). Redo Choisissez [Redo] dans le menu [Edit]. Cependant, vous ne pourrez plus annuler ou répéter les opérations antérieures si vous effectuez l'une des opérations suivantes : • Opérations effectuées sur la console • Fermeture de Studio Manager • Changement de mode surround (Stereo/3-1/5.1/6.
PAGE 6
 Fonction Copy & Paste (Copier-Coller) Faites un clic droit (+clic) sur le canal source à copier, puis sélectionnez [Copy] (Copier). Pour coller un canal Faites un clic droit (+clic) sur le canal de destination de la copie, puis sélectionnez [Paste] (Coller).
PAGE 7
Fenêtre Master 1 La fenêtre Master (Principale) vous permet de basculer entre les couches et les signaux de sortie stéréo de contrôle. Pour ouvrir cette fenêtre, sélectionnez [Master] (Principale) dans le menu [Windows] (Fenêtres). Mise en route Utilisation des fenêtres de 01V96i Editor Note : lorsque 01V96i Editor et la console 01V96i ne sont ni connectés ni en cours de communication, le fait de cliquer sur cette touche ne fait pas basculer l'unité entre les états en ligne et hors ligne.
PAGE 8
1 Sélectionnez les touches 1-16 ou 17-32 dans la fenêtre Master pour afficher les bandes de canaux d'entrée correspondants. 2 1 Paramètre SOURCE Ce paramètre est utilisé pour sélectionner une source d'entrée. Pour ce faire, cliquez sur ce paramètre et choisissez un élément dans la liste qui apparaît. 3 4 5 2 Touches d'acheminement 6 Ces touches sont utilisées pour acheminer le canal d'entrée vers les sorties de bus.
PAGE 9
^ Paramètre Delay Mise en route Ce paramètre est utilisé pour définir le temps de retard de la fonction Delay. Il est possible de régler la valeur du temps de retard en la faisant glisser. & Numéro de canal Il s'agit du numéro de canal. Double-cliquez sur ce numéro pour ouvrir la fenêtre Selected Channel (Canal sélectionné).
PAGE 10
3 4 Ce paramètre est utilisé pour sélectionner une source d'entrée. Pour ce faire, cliquez sur ce paramètre et choisissez un élément dans la liste qui apparaît. 2 Touches d'acheminement Ces touches sont utilisées pour acheminer le canal d'entrée vers les sorties de bus. 3 Touche STEREO Cette touche est utilisée pour acheminer le signal du canal d'entrée vers la sortie stéréo.
PAGE 11
Cette touche fait basculer la sélection entre L et R sur un canal d'entrée stéréo. # Touche SOLO Cette touche isole le canal d'entrée. Elle s'illumine en orange lorsque le canal est isolé. $ Touche ON Cette touche active et désactive le canal d'entrée. Elle s'illumine en orange lorsque le canal est activé. Mise en route @ Touche SELECT Il s'agit du nom de canal abrégé. Pour modifier le nom, cliquez dessus et tapez un nouveau nom.
PAGE 12
Lorsque vous sélectionnez la touche Master LAYER dans la fenêtre Master, les canaux de sortie de bus et d'envoi Aux s'affichent. Le canal d'envoi Aux est en apparence identique aux canaux de sortie de bus, sauf que ces derniers disposent d'une touche [STEREO]. Cette touche est utilisée pour acheminer la sortie de bus vers la sortie stéréo. 2 Touche [INSERT] Cette touche est utilisée pour activer ou désactiver l'insertion de la sortie de bus.
PAGE 13
Lorsque vous sélectionnez la touche REMOTE LAYER (Couche distante) dans la fenêtre Master, les canaux distants s'affichent. 1 Numéro de canal Il s'agit du numéro de canal. Double-cliquez sur ce numéro pour ouvrir la fenêtre Selected Channel. Mise en route  Canaux distants 2 Touche [SELECT] 3 Touche [ON] Cette touche active ou désactive le canal distant. Elle s'illumine en orange lorsque le canal est activé.
PAGE 14
 Canaux d'entrée 3 4 5 6 Index 1 2 Utilisation Fenêtres des fenêtres de 01V96i Note : vous avez la possibilité d'ouvrir plusieurs fenêtres Selected Channel en sélectionnant dans le menu [Windows] -> [Selected Channel] -> [Additional View]. L'indication [Locked] (Verrouillé) apparaît dans le titre de ces fenêtres. Vous ne pouvez pas ouvrir de fenêtre Library à partir d'une fenêtre signalée par [Locked].
PAGE 15
Cette section contient les commandes d'égaliseur et affiche le graphique du canal d'entrée actuellement sélectionné. Les commandes rotatives permettent de régler le gain, la fréquence centrale, la largeur de chaque bande et le niveau d'atténuation avant égalisation. Vous pouvez aussi régler le paramètre EQ en faisant glisser la courbe d'égalisation sur le graphique EQUALIZER. La touche [ON] active ou désactive l'égaliseur. Les touches TYPE servent à sélectionner le type d'égalisation.
PAGE 16
2 3 4 5 1 Section CHANNEL SELECT, INPUT PATCH et LIBRARY Vous pouvez sélectionner les canaux en cliquant sur l'ID de canal puis en choisissant l'élément souhaité dans la liste qui apparaît, ou en cliquant sur les touches Channel Select de gauche ou de droite. Le nom de canal entier s'affiche sous l'ID de canal. Pour modifier le nom, cliquez dessus et tapez un nouveau nom. Le paramètre INPUT PATCH est utilisé pour sélectionner une source d'entrée.
PAGE 17
Cette section contient les fonctions Fader et Mute Group appliquées au canal d'entrée stéréo actuellement sélectionné. Utilisez les touches FADER GROUP pour ajouter le canal à des groupes de faders et les touches MUTE GROUP pour l'insérer dans des groupes de mutes.
PAGE 18
Cette section contient les commandes de compresseur et affiche le graphique correspondant à la sortie de bus actuellement sélectionnée. Sa disposition est identique à celle de la section COMPRESSOR relative aux canaux d'entrée. Voir la « Section COMPRESSOR (Compresseur) » en page 15 pour plus d’informations.
PAGE 19
Cette section contient les commandes de compresseur et affiche le graphique correspondant à l'envoi Aux actuellement sélectionné. Sa disposition est identique à celle de la section COMPRESSOR relative aux canaux d'entrée. Voir la « Section COMPRESSOR (Compresseur) » en page 15 pour plus d’informations. 7 Section PAIR, FADER GROUP et MUTE GROUP Utilisation Fenêtres des fenêtres de 01V96i Cette section contient les fonctions Pair, Fader et Mute Group appliquées à l'envoi Aux actuellement sélectionné.
PAGE 20
Cette section contient les commandes de compresseur et affiche le graphique correspondant à la sortie stéréo actuellement sélectionnée. Sa disposition est identique à celle de la section COMPRESSOR relative aux canaux d'entrée, à l'exception du fait qu'il n'y a pas ici de touche [LINK]. Voir la « Section COMPRESSOR (Compresseur) » en page 15 pour plus d’informations.
PAGE 21
La fenêtre Library (Bibliothèque) vous permet de contrôler et de gérer les scènes et les bibliothèques. En outre, il vous est possible d'enregistrer les scènes et les bibliothèques sur le disque de votre ordinateur sous forme de fichiers de bibliothèque. Pour ouvrir la fenêtre Library, sélectionnez [Library] dans le menu [Windows]. La fenêtre Library comprend 8 pages d'écran.
PAGE 22
Cette touche est utilisée pour ouvrir les fichiers de bibliothèque. Note : il est possible que certains fichiers stockés sur une carte SmartMedia ne puissent pas s'ouvrir sous 01V96i Editor. Le cas échéant, copiez ces fichiers sur le disque dur, puis essayez de les ouvrir dans 01V96i Editor. 3 Touche [CLOSE] (Fermer) Mise en route 2 Touche [OPEN] (Ouvrir) Cette touche est utilisée pour fermer le fichier de bibliothèque actuellement ouvert.
PAGE 23
La fenêtre Patch Editor (Éditeur d'assignations) est utilisée pour assigner les entrées, les sorties, les insertions, les effets et les sorties directes. Pour ouvrir cette fenêtre, sélectionnez [Patch Editor] dans le menu [Windows]. Cette fenêtre comprend cinq pages d'écran, que vous sélectionnez en cliquant sur les onglets correspondants en haut de la fenêtre.
PAGE 24
1 2 3 4 Mise en route  Page OUTPUT PATCH 5 Utilisation Fenêtres des fenêtres de 01V96i 6 Raccourcis clavier 7 1 ID de canal Il s'agit ici des ID de canaux. 2 Nom de canal entier Index Il s'agit ici des noms entiers de canaux. Pour modifier un nom, cliquez dessus et tapez un nouveau nom. 3 Touche [AUTO SETUP] Cliquez sur cette touche pour réinitialiser les valeurs par défaut des assignations de cette page. 4 Touche [ALL CLEAR] Cette touche efface toutes les assignations de la page.
PAGE 25
1 2 Mise en route  Page INSERT PATCH 3 Raccourcis clavier 5 Utilisation Fenêtres des fenêtres de 01V96i 4 6 1 ID de canal Index Il s'agit ici des ID de canaux. 2 Nom de canal entier Il s'agit ici des noms entiers de canaux. Pour modifier un nom, cliquez dessus et tapez un nouveau nom. 3 Touches [LIBRARY] Ces touches permettent d'ouvrir les fenêtres Input Patch Library et Output Patch Library. 4 Nom de port Il s'agit ici des noms de ports.
PAGE 26
2 Raccourcis clavier Utilisation Fenêtres des fenêtres de 01V96i 1 Mise en route  Page EFFECT PATCH (Assignation d'effets) 1 Section Processeur d'effets 1–4 Cette section indique les noms des effets affectés au processeur d'effets internes 1–4. Les paramètres de cette section permettent de sélectionner les entrées/sorties des processeurs d'effets 1–4. Index 2 Touche [LIBRARY] Cette touche ouvre la fenêtre Input Patch Library.
PAGE 27
1 2 Mise en route  Page DIRECT OUT PATCH (Assignation de sorties directes) 3 Utilisation Fenêtres des fenêtres de 01V96i 4 Raccourcis clavier 5 1 ID de canal Il s'agit ici des ID de canaux. 2 Nom de canal entier Index Il s'agit ici des noms entiers de canaux. Pour modifier un nom, cliquez dessus et tapez un nouveau nom. 3 Touche [LIBRARY] Cette touche ouvre la fenêtre Output Patch Library. 4 Nom de port Il s'agit ici des noms de ports.
PAGE 28
La fenêtre Surround Editor (Éditeur surround) vous permet de modifier la position de panoramique surround sur le canal d'entrée actuellement sélectionné. Pour ouvrir la fenêtre Surround Editor, sélectionnez [Surround Editor] dans le menu [Windows].
PAGE 29
La fenêtre Effect Editor (Éditeur d'effets) vous permet de modifier les processeurs d'effets internes. Pour ouvrir la fenêtre Effect Editor, sélectionnez [Effect Editor] dans le menu [Windows]. 2 3 4 5 Raccourcis clavier 1 Utilisation Fenêtres des fenêtres de 01V96i Note : vous avez la possibilité d'ouvrir plusieurs fenêtres Effect Editor en sélectionnant le menu [Windows] -> [Effect Editor] puis en choisissant un élément autre que [Generic Editor] (Éditeur générique).
PAGE 30
9 Section PLAY/REC (Lecture/Enregistrement) Mise en route Cette section s'affiche uniquement en cas de sélection du type d'effet FREEZE. Pour lancer l'enregistrement (l'échantillonnage), cliquez sur la touche [REC] (Enregistrement) puis sur la touche [PLAY] (Lecture). La barre de progression indique l'emplacement de l'enregistrement en cours. Pour reproduire l'échantillon enregistré, cliquez sur la touche [PLAY].
PAGE 31
Page Fonction Page CH1-32 (Canaux 1-32) Cette page affiche les indicateurs de niveaux des canaux d'entrée CH1-32 (12 segments). Page ST IN (Entrée stéréo) Cette page affiche les indicateurs de niveaux des canaux d'entrée stéréo 1-4 (12 segments). Page MASTER (Principale) Cette page affiche les indicateurs de niveaux des bus 1-8, des envois Aux 1-8 et de la sortie stéréo (12 segments).
PAGE 32
Windows Créer une nouvelle session Ctrl+N +N Ouvrir une session précédemment enregistrée Ctrl+O +O Enregistrer la session actuellement sélectionnée Ctrl+S +S Annuler Ctrl+Z +Z Rétablir Ctrl+Y +Y Fermer la fenêtre active Ctrl+W +W Fermer toutes les fenêtres Ctrl+Alt+W +Option+W Ouvrir la fenêtre Master Ctrl+1 +1 Ouvrir la fenêtre Layer Ctrl+2 +2 Ouvrir la fenêtre Selected Channel Ctrl+3 +3 Ouvrir la fenêtre Library Ctrl+4 +4 Ouvrir la fenêtre Patch Editor Ctrl+5 +5 Ouvrir
PAGE 33
A Afficheur du numéro de scène .......7 ALL CLEAR, touche ................ 23, 24 AUTO SETUP, touche ............ 23, 24 AUX SEND, section ................ 15, 16 AUX, section ....................................10 Aux, section ........................................9 B Baie de connexion .............. 23, 24, 27 Baie de connexion des entrées d'insertion .........................25 Baie de connexion des sorties d'insertion .........................25 Balance et Niveau, section .............
PAGE 34
Niveau d'envoi Aux, section ..........18 niveau, section .................................15 Nom de canal abrégé ........... 9, 11, 12 Nom de canal entier ..........................23, 24, 25, 27 Nom de fichier .................................21 Nom de la cible distante .................13 Nom de port ..................23, 24, 25, 27 Numéro de canal ............ 9, 10, 12, 13 O Offline .................................................7 Offline Edit .....................................4, 7 ON, touche ....