User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsDigital MixersYamaha 01V96i

Utilizar las ventanas

de 01V96 Editor

Primeros pasos

Combinaciones de

teclas

Índice

01V96 Editor—Manual de Instrucciones

Ventanas de

01V96 Editor

Avisos especiales

• El software y este manual del usuario son copyright

exclusivo de Yamaha Corporation.

• La copia del software o la reproducción de este

manual en todo o en parte por cualquier persona está

expresamente prohibida sin el previo consentimiento

por escrito del fabricante.

• La copia de la información de secuencia musical

comercial y/o de los archivos de audio digital queda

estrictamente prohibida, excepto para el uso personal.

•Yamaha no garantiza ni realiza ninguna representa-

ción referente a la utilización del software y documen-

tación, y no se hace responsable de los resultados de la

utilización de este manual y del software.

• Este disco es un CD-ROM. No intente reproducir el

disco en un reproductor de CDs de audio. Si lo hiciera

podría provocar un daño irreparable a su reproductor

de CD de audio.

• Las pantallas que aparecen en este manual del usuario

tienen una ﬁnalidad ilustrativa, y pueden ser algo

diferentes a las que aparezcan en el ordenador.

• Las futuras actualizaciones de la aplicación y del soft-

ware del sistema, así como cualquier cambio en las

especiﬁcaciones y funciones, se anunciará por sepa-

rado.

•Los nombres de empresas y de productos en este

Manual de instrucciones son marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de sus respectivas

empresas.

Yamaha Pro Audio Global Site

http://www.yamahaproaudio.com/

Contents

Primeros pasos .......................................... 2

Descripción general del Editor 01V96 ................. 2

Configurar el 01V96 Editor .................................. 2

Función Offline Edit ............................................. 4

Trabajar con sesiones ............................................ 4

Función Undo/Redo ............................................. 5

Utilizar las ventanas de 01V96 Editor ....... 7

Ventana Master ..................................................... 7

Ventanas Layer ...................................................... 8

Ventana Selected Channel .................................. 14

Ventana Library .................................................. 21

Ventana Patch Editor ......................................... 23

Ventana Surround Editor ................................... 28

Ventana Effect Editor ......................................... 29

Ventana Meter .................................................... 31

Combinaciones de teclas ........................ 32

Índice ....................................................... 33

* Las especiﬁcaciones y descripciones de este manual del

propietario tienen sólo el propósito de servir como

información. Yamaha Corp. se reserva el derecho a

efectuar cambios o modiﬁcaciones en los productos o

especiﬁcaciones en cualquier momento sin previo

aviso. Puesto que las especiﬁcaciones, equipos u opcio-

nes pueden no ser las mismas en todos los mercados,

solicite información a su distribuidor Yamaha.

Manual de Instrucciones

01V96 Editor

Descripción de menús y botones

En el caso de que los nombres de menús y botones en un sistema Windows sean distintos de los de un sistema Macin-

tosh, este manual utiliza los nombres de menús y botones de Windows seguidos por los nombres de menús y botones

de Macintosh entre paréntesis.

Summary of content (34 pages)

PAGE 1
• • • • • • • • El software y este manual del usuario son copyright exclusivo de Yamaha Corporation. La copia del software o la reproducción de este manual en todo o en parte por cualquier persona está expresamente prohibida sin el previo consentimiento por escrito del fabricante. La copia de la información de secuencia musical comercial y/o de los archivos de audio digital queda estrictamente prohibida, excepto para el uso personal.
PAGE 2
1 El Editor 01V96 le permite controlar de forma remota la consola de mezclas Yamaha 01V96 y guardar los ajustes de los parámetros en su ordenador. Para usar el Editor 01V96, primero debe realizar las siguientes operaciones: Iniciar y configurar Studio Manager. 2 Iniciar y configurar Editor 01V96. 3 Sincronizar Editor 01V96 con la consola 01V96 (consulte la página 4). Para más información acerca del uso de Studio Manager, consulte el Manual de instrucciones del Studio Manager.
PAGE 3
❏ Console Setup Primeros pasos Ventanas de Utilizar las ventanas de01V96 01V96Editor Editor Channel Select: Estas opciones determinan si la selección de canal está enlazada o no. Cuando la opción PC->Console está activada, al seleccionar un canal en 01V96 Editor se selecciona el mismo canal en la consola. Cuando la opción Console->PC está activada, al seleccionar un canal en la consola se selecciona el mismo canal en 01V96 Editor. Confirmation.
PAGE 4
Seleccione si desea transferir sus ajustes a 01V96 Editor, o viceversa. En ese momento, la opción All Libs determina si la información de escena y librería está sincronizada o no. PC -> Console. Transfiere los ajustes del parámetro actual del Editor 01V96 a la consola. Console -> PC. Transfiere los ajustes del parámetro actual de la consola al Editor 01V96. 3 Haga clic en [OK].
PAGE 5
Undo Seleccione [Undo] desde el menú [Edit]. Redo Seleccione [Redo] desde el menú [Edit]. No obstante, debe tener en cuenta que después de llevar a cabo alguno de los pasos siguientes, es posible que no pueda deshacer ni rehacer satisfactoriamente ninguna de las operaciones anteriores: • Operaciones desde la consola • Cerrar Studio Manager • Cambiar el modo Surround (Stereo/3-1/5.1/6.
PAGE 6
Puede copiar y pegar los parámetros de canal. En la pantalla “Console Setup” (página 3), puede sellecionár los parametros per la copia. La tabla siguiente describe cómo utilizar la función Copy & Paste. Copiar un canal Haga clic con el botón derecho (+clic) en el canal de la fuente de copia, y a continuación seleccione [Copy]. Pegar un canal Haga clic con el botón (+clic) en el canal del destino de copia, y a continuación seleccione [Paste].
PAGE 7
Primeros pasos Utilizar las ventanas de 01V96 Editor Ventana Master A Botón [ONLINE]/[OFFLINE] Al hacer clic repetidamente en este botón se pasa del estado on-line al estado off-line. Nota: Si 01V96 Editor no está conectado o no se está comunicando con el 01V96, al hacer clic en este botón la unidad no pasará de off-line a on-line. Este indicador se visualiza cuando 01V96 Editor está conectado al 01V96 correctamente.
PAGE 8
❏ Canales de Entrada Al seleccionar el botón 1-16 o 17-32 LAYER en la ventana Master se visualizan las bandas A del canal de entrada correspondiente. B A Parámetro SOURCE Este parámetro se utiliza para seleccionar una fuente de entrada. Para seleccionar una C fuente de entrada, haga clic en el parámetro y selecciónela en la lista que aparece. D E B Botones de direccionamiento F Estos botones se utilizan para direccionar el canal de entrada a las salidas Bus.
PAGE 9
Este parámetro se utiliza para ajustar el tiempo delay de la función Delay. Se pueden ajustar los tiempos de delay arrastrando. Q Número de canal El número del canal. Haga doble clic en el número de canal para abrir la ventana Selected Channel.
PAGE 10
B C D A Parámetro SOURCE Este parámetro se utiliza para seleccionar una fuente de entrada. Para seleccionar una fuente de entrada, haga clic en el parámetro y selecciónela en la lista que aparece. B Botones de direccionamiento Estos botones se utilizan para direccionar el canal de entrada a las salidas Bus. C Botón STEREO Este botón se utiliza para direccionar la señal del canal de entrada al Stereo Out. D Botón PHASE Este botón se utiliza para invertir la fase de señal del canal.
PAGE 11
Este botón pone en solo el canal de entrada. Cuando se ha aplicado en solo, se visualiza de color naranja. N Botón ON Este botón activa y desactiva el canal de entrada. Cuando el canal se ha activado se visualiza de color naranja. O Nombre corto del canal Primeros pasos M Botón SOLO P Deslizador del canal/Contador del canal El deslizador del canal de entrada. El contador a la derecha del deslizador muestra el nivel de señal.
PAGE 12
Cuando selecciona el botón Master LAYER en la ventana Master, se visualizan los canales Bus Out y Aux Send. El canal Aux Send aparece igual que los canales Bus Out, pero los canales Bus Out incorporan un botón [STEREO]. A A Botón [STEREO] (sólo Bus Out) Este botón se utiliza para direccionar el Bus Out a Stereo Out. Primeros pasos ❏ Canales de salida B Botón [INSERT] Ventanas de Utilizar las ventanas 01V96 Editor de 01V96 Editor Este botón se utiliza para activar y desactivar el Insert del Bus Out.
PAGE 13
Cuando selecciona el botón REMOTE LAYER en la ventana Master, se visualizan canales Remote. A Número de canal El número del canal. Haga doble clic en el número de canal para abrir la ventana Selected Channel. Primeros pasos ❏ Canales Remote Este botón se utiliza para seleccionar el canal remoto. C Botón [ON] Este botón activa y desactiva el canal remoto. Cuando el canal se ha activado se visualiza de color naranja.
PAGE 14
Combinaciones de teclas Nota: Puede abrir ventanas para los canales seleccionados desde el menú [Windows] -> [Selected Channel] -> [Additional View]. Los títulos de estas ventanas indicarán [Locked]. No podrá abrir ventanas de librerías desde ventanas señaladas como [Locked].
PAGE 15
E Sección ROUTING, PAN & level Esta sección contiene los controles de direccionamiento, de panoramización y de nivel y los botones [SOLO] y [ON] para el canal de entrada seleccionado actualmente. Los botones ROUTING 1–8 se utilizan para direccionar el canal a las salidas Bus. El botón [STEREO] direcciona el canal a Stereo Out. El botón [DIRECT] direcciona el canal a su Direct Out, y el parámetro Direct Out debajo de él selecciona un destino de Direct Out. El botón [F.
PAGE 16
2 3 D 5 6 A Sección CHANNEL SELECT, INPUT PATCH & LIBRARY Los canales pueden seleccionarse haciendo clic en Channel ID y seleccionando en la lista que aparece, o haciendo clic en los botones Channel Select izquierdo y derecho. El nombre largo de canal se muestra debajo de Channel ID. Para editar el nombre, haga clic sobre él y escriba. El parámetro INPUT PATCH se utiliza para seleccionar una fuente de entrada.
PAGE 17
F Sección FADER GROUP & MUTE GROUP Esta sección contiene las funciones de los grupos Fader y Mute para el canal de entrada estéreo seleccionado actualmente. Utilice los botones FADER GROUP para añadir el canal a los grupos Fader, y utilice los botones MUTE GROUP para añadirlo a los grupos Mute.
PAGE 18
Esta sección contiene los controles de Compressor y muestra el gráfico del Bus Out seleccionado actualmente. Su distribución es idéntica a la sección COMPRESSOR para los canales de entrada. Consulte “Sección COMPRESSOR” en la página 15 para más información. G Sección PAIR, FADER GROUP & MUTE GROUP Ventanas de Utilizar las ventanas 01V96 Editor de 01V96 Editor Esta sección contiene las funciones de los grupos Pair, Fader y Mute para el Bus Out seleccionado actualmente.
PAGE 19
Esta sección contiene los controles de Compressor y muestra el gráfico del Aux Send seleccionado actualmente. Su distribución es idéntica a la sección COMPRESSOR para los canales de entrada. Consulte “Sección COMPRESSOR” en la página 15 para más información. G Sección PAIR, FADER GROUP & MUTE GROUP Ventanas de Utilizar las ventanas 01V96 Editor de 01V96 Editor Esta sección contiene las funciones de los grupos Pair, Fader y Mute para el Aux Send seleccionado actualmente.
PAGE 20
G Sección FADER GROUP & MUTE GROUP Índice Combinaciones de teclas Esta sección contiene las funciones de los grupos Fader y Mute para Stereo Out. Utilice los botones FADER GROUP para añadir Stereo Out a los grupos Fader, y utilice los botones MUTE GROUP para añadirlo a los grupos Mute. Ventanas de Utilizar las ventanas 01V96 Editor de 01V96 Editor Esta sección contiene los controles de Compressor y muestra el gráfico del Stereo Out seleccionado actualmente.
PAGE 21
La ventana Library permite controlar y gestionar las escenas y las bibliotecas. Además, las escenas y las bibliotecas pueden guardarse en el disco del ordenador como archivos de biblioteca. Para abrir la ventana Library, seleccione [Library] desde el menú [Windows]. La ventana Library consta de 8 páginas de pantalla.
PAGE 22
Este botón se utiliza para abrir archivos de Library. Note: Es posible que el 01V96 Editor no pueda abrir algunos archivos guardados en SmartMedia. En este caso, copie los archivos en el disco duro e intente abrirlos en el 01V96 Editor. C Botón [CLOSE] Este botón se utiliza para cerrar el archivo Library abierto actualmente. Primeros pasos B Botón [OPEN] E Botón [SAVE AS] Este botón se utiliza para guardar el archivo Library abierto actualmente con un nombre distinto.
PAGE 23
La ventana Patch Editor se utiliza para aplicar patches a entradas, salidas, Inserts, efectos y salidas Direct. Para abrir esta ventana, seleccione [Patch Editor] desde el menú [Windows]. Esta ventana consta de cinco páginas, que se seleccionan haciendo clic en las fichas de la parte superior de la ventana.
PAGE 24
A B C D Primeros pasos ❏ Página OUTPUT PATCH E Ventanas de Utilizar las ventanas 01V96 Editor de 01V96 Editor F Combinaciones de teclas G A IDs de canal Éstos son los IDs de canal. B Nombres largos de canal Índice Éstos son los nombres largos de canal. Para editar un nombre, haga clic en él y escriba. C Botón [AUTO SETUP] Si hace clic en este botón recupera los valores iniciales de los patches de esta página. D Botón [ALL CLEAR] Este botón borra todos los patches de esta página.
PAGE 25
A B Primeros pasos ❏ Página INSERT PATCH C Combinaciones de teclas E Ventanas de Utilizar las ventanas 01V96 Editor de 01V96 Editor D F A IDs de canal Éstos son los IDs de canal. Índice B Nombres largos de canal Éstos son los nombres largos de canal. Para editar un nombre, haga clic en él y escriba. C Botones [LIBRARY] Estos botones abren las ventanas Input y Output Patch Library. D Nombres de puerto Éstos son los nombres de puerto.
PAGE 26
B Combinaciones de teclas Ventanas de Utilizar las ventanas 01V96 Editor de 01V96 Editor A Primeros pasos ❏ Página EFFECT PATCH A Sección del procesador de efectos 1~4 Esta sección muestra el nombre de efectos asignado al procesador de efectos 1~4 interno. Los parámetros de esta sección se utilizan para seleccionar entradas y salidas para el procesador de efectos 1~4. Índice B Botón [LIBRARY] Este botón abre la ventana Input Patch Library.
PAGE 27
A B Primeros pasos ❏ Página DIRECT OUT PATCH C Ventanas de Utilizar las ventanas 01V96 Editor de 01V96 Editor D Combinaciones de teclas E A IDs de canal Éstos son los IDs de canal. B Nombres largos de canal Índice Éstos son los nombres largos de canal. Para editar un nombre, haga clic en él y escriba. C Botón [LIBRARY] Este botón abre la ventana Output Patch Library. D Nombres de puerto Éstos son los nombres de puerto.
PAGE 28
La ventana Surround Editor permite editar la posición de panoramización surround del canal de entrada seleccionado actualmente. Para abrir la ventana Surround Editor, seleccione [Surround Editor] desde el menú [Windows]. D B E F G C H A Sección CHANNEL SELECT Los canales pueden seleccionarse haciendo clic en Channel ID y seleccionando en la lista que aparece, o haciendo clic en los botones Channel Select izquierdo y derecho. El nombre largo de canal se muestra debajo de Channel ID.
PAGE 29
La ventana Effect Editor permite editar los procesadores de efectos internos. Para abrir la ventana Effect Editor, seleccione [Effect Editor] desde el menú [Windows]. B 3 4 5 Combinaciones de teclas A Ventanas de Utilizar las ventanas 01V96 Editor de 01V96 Editor Note: Puede abrir varias ventanas de edición de efectos, Effect Editor, desde el menú [Windows] -> [Effect Editor] y realizar otra selección distinta a [Generic Editor]. Los títulos de estas ventanas indicarán [Locked].
PAGE 30
Primeros pasos I Sección PLAY/REC Sólo se visualiza si el tipo de efecto seleccionado es FREEZE. Para iniciar la grabación (muestreo), haga clic en el botón [REC] y a continuación haga clic en el botón [PLAY]. La barra de progresión muestra la posición de grabación actual. Para reproducir lo grabado, haga clic en el botón [PLAY]. J Sección TEMPO Ventanas de Utilizar las ventanas 01V96 Editor de 01V96 Editor Sólo se visualiza si el tipo de efecto seleccionado incluye un parámetro TEMPO.
PAGE 31
Página Función Página CH1-32 Esta página muestra los contadores Input Channel CH1-32 (12 segmentos). Página ST IN Esta página visualiza los medidores de 1~4 de los canales de entrada estéreo (12 segmentos). Página MASTER Esta página muestra los contadores Bus 1~8, Aux 1~8 y Stereo (12 segmentos). Página Effects 1-4 Esta página muestra los contadores de entrada/salida de los canales 1 y 2 (12 segmentos) para efectos 1~4.
PAGE 32
Windows Crea una nueva sesión Ctrl+N +N Abre una Sesión grabada previamente Ctrl+O +O Guarda la Sesión actual Ctrl+S +S Deshacer un cambio (Undo) Ctrl+Z +Z Volver a la versión anterior (Redo) Ctrl+Y +Y Cierra la ventana activa Ctrl+W +W Cierra todas las ventanas Ctrl+Alt+W +Option+W Abre la ventana Master Ctrl+1 +1 Abre la ventana Layer Ctrl+2 +2 Abre la ventana Selected Channel Ctrl+3 +3 Abre la ventana Library Ctrl+4 +4 Abre la ventana Patch Editor Ctrl+5 +5 Abre la ve
PAGE 33
Balance ........................................... 19 Biblioteca Channel .................................... 21 Compresor ............................... 21 Effect ......................................... 21 Equalizer .................................. 21 Gate .......................................... 21 Input Patch .............................. 21 Output Patch ........................... 21 Botón 1-16 ....................................... 7 Botón 17-32 .....................................
PAGE 34
S W Nombre corto del canal 9, 11, 12, 13 Nombres de puerto ..... 23, 24, 25, 27 Nombres largos de canal ........................ 23, 24, 25, 27 Número de canal ........... 9, 10, 12, 13 Salidas Bus ..................................... 17 SAVE .............................................. 22 SAVE AS ........................................ 22 Sección del procesador de efectos 1~4 .................................. 26 Sección EQUALIZER ................... 16 selección de efectos .......................