Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
• Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwer wiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden.
Vorsicht bei der Handhabung Speicherschutzbatterie • Stecken Sie nicht Ihre Finger oder die Hand in jegliche Öffnungen am Gerät (Lüftungs-, usw.). • Vermeiden Sie es, fremde Gegenstände (Papier, Plastik, Metall usw.) in die Geräteöffnungen (Lüftungs-, usw.) gelangen zu lassen. Falls dies passiert, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einem autorisierten Yamaha-Kundendienst überprüfen.
Yamaha Pro Audio-Webpage (weltweit) Yamaha Pro Audio-Webpage (weltweit) http://www.yamahaproaudio.com/ Lieferumfang • • • • • Digital-Mischpult 01V96 CD-ROM Netzkabel Diese Bedienungsanleitung Installationshandbuch für Studio Manager Sonderzubehör • • RK1 Rackwinkel Platinen der Mini-YGDAI-Serie Über diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf das 01V96 Digital-Mischpult. Verwenden Sie die Inhaltsübersicht, um sich mit der Struktur der Anleitung vertraut zu machen.
Neue Funktionen des 01V96 (Version 2) 7 Neue Funktionen des 01V96 (Version 2) Die Firmware-Version 2.0 des 01V96 bietet im Verhältnis zur Version 1.0 folgende Neuerungen. AUX-Wege • Wenn die Signale der AUX-Wege vor den Fadern abgegriffen werden, können Sie bestimmen, ob das vor oder hinter dem [ON]-Taster der Fall sein soll.
Inhalt Inhalt 1 Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2 Bedienfeld und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einbau einer optionalen Platine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt 9 Einstellen der AUX-Hinwegpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Überwachen der AUX-Hinwegpegel mehrerer Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Stereoposition der AUX-Hinwegsignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Kopieren der Fader-Werte zu den Hinwegpegelparametern . . . . . . . . . . . . . . . . 122 10 Routen der Ein- & Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt 18 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Das 01V96 und MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Einstellen des MIDI-Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Zuordnen („mappen”) der Szenen zu den MIDI-Programmnummern . . . . . . . 220 Zuordnen von Steuerbefehlen (CC) zu den Parametern . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Willkommen 11 1 Willkommen 1 ■ Hardware • • • • • • • • Motorisierte 100mm-Fader x17 Die Fader können für die Bedienung der Eingangskanäle, AUX-Hinwegpegel und Busse verwendet werden. Vier Bedienebenen, mit denen man die Funktionen der Kanalfader per Software bestimmt. 320 x 240-Punkte LC-Display SELECTED CHANNEL-Feld mit Tastern und Reglern für den Direktzugriff auf die EQ-Parameter des gewählten Kanals.
Kapitel 1—Willkommen • • Über die Input Patch-Funktion können die Eingänge auf die gewünschten Kanäle geroutet werden. Über die Output Patch-Funktion lassen sich die Busse und Direktausgänge der Eingangskanäle auf die gewünschten Ausgänge routen. ■ Kanalbestückung • • • • • • 32 Eingangskanäle und vier ST IN-Kanäle stehen gleichzeitig zur Verfügung. Es können Kanalgruppen und Kanalpaare zwecks Stereo-Einsatz erstellt werden. 8 Bus-Ausgänge und 8 AUX-Wege.
Bedienfeld und Anschlüsse 13 2 Bedienfeld und Anschlüsse 2 Bedienoberfläche DISPLAY ACCESSFeld (S.
Kapitel 2—Bedienfeld und Anschlüsse AD Input-Sektion CH1-4 1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 15 14 16 1 A A A A A A A A A B B B B B B B B B 2 INPUT (BAL) INSERT 3 4 5 6 7 8 OUT IN (UNBAL) INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB CH15/16 2TR IN PAD -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 GAIN GAIN GAIN
Bedienoberfläche 15 D PAD-Taster Mit diesen Schaltern kann die 20 dB-Abschwächung der AD Input-Buchsen ein- und ausgeschaltet werden. F PEAK-Dioden Diese Dioden leuchten, sobald der Pegel des betreffenden Eingangskanals nur noch 3 dB unter der Verzerrungsgrenze liegt. Stellen Sie den PAD-Taster und GAIN-Regler eines Kanals immer so ein, dass diese Diode nur bei sehr lauten Signalen kurz aufleuchtet. G SIGNAL-Dioden Diese Dioden leuchten, wenn der Signalpegel mehr als –34 dB beträgt.
Kapitel 2—Bedienfeld und Anschlüsse D PHONES LEVEL-Regler Mit diesem Regler kann der Pegel im Kopfhörer eingestellt werden. (Alles Weitere zur Verwendung eines Kopfhörers finden Sie auf Seite 133.) E PHONES-Buchse Schließen Sie hier einen optionalen Stereo-Kopfhörer an. An dieser Buchse liegen jeweils die für MONITOR OUT gewählten Signale an. Kanalzüge A [SEL]-Taster Mit diesen Tastern können die benötigten Kanäle gewählt werden. Der [SEL]-Taster des gewählten Kanals leuchtet jeweils.
Bedienoberfläche 17 ST IN-Feld 1 ST IN 2 2 SEL SEL SOLO SOLO Bedienfeld und Anschlüsse 3 4 ON ST IN 1 ON ST IN 2 5 A [ST IN]-Taster Mit diesem Taster wählen Sie das ST IN-Kanalpaar (ST IN-Kanäle 1 & 2 oder 3 & 4), dessen Signale Sie mit den Tastern und Reglern des ST IN-Feldes bearbeiten möchten. Die Dioden rechts neben dem Taster zeigen an, welche ST IN-Kanäle momentan beeinflusst werden können. B [SEL]-Taster Hiermit wählen Sie den Kanal eines ST IN-Paares, den Sie einstellen möchten.
Kapitel 2—Bedienfeld und Anschlüsse DISPLAY ACCESS-Feld 1 2 3 4 DISPLAY ACCESS 6 5 SCENE DIO/SETUP PAN/ / INSERT/ ROUTING DELAY DYNAMICS EQ MIDI UTILITY PAIR/ GROUP PATCH EFFECT VIEW 7 8 9 J K L A [SCENE]-Taster Über diesen Taster kann eine Scene-Seite gewählt werden, auf der man Szenen speichern und aufrufen kann (siehe Seite 165).
Bedienoberfläche 19 L [VIEW]-Taster Über diesen Taster erreichen Sie eine View-Seite, wo die Mischparameter des gewählten Kanals überwacht und bei Bedarf nachgebessert werden können (siehe Seite 90). 2 LAYER-Feld 1-16 17-32 MASTER REMOTE 1 2 3 A [1–16]-/[17–32]-Taster Hiermit ordnen Sie die gewünschte Eingangskanalgruppe den physischen Kanalzügen zu. Wenn der [1–16]-Taster aktiv ist, können die Kanäle 1–16 bedient werden. Wenn der [17–32]-Taster aktiv ist, können die Kanäle 17–32 bedient werden.
Kapitel 2—Bedienfeld und Anschlüsse D [F1]–[F4]-Taster Über diese Taster kann man die Display-Seiten der aktiven Funktionsgruppe wählen. Die Namen dieser Seiten finden Sie auf den Registern am unteren Display-Rand. (Alles Weitere zum Aufrufen der benötigten Display-Seite finden Sie auf Seite 28.) E Linker Registerwahltaster [ ] F Rechter Registerwahltaster [ ] Wenn eine Funktionsgruppe mehr als vier Registerseiten umfasst, können Sie mit diesen Tastern momentan unsichtbare Register aufrufen.
Bedienoberfläche 21 SCENE MEMORY-Feld SCENE MEMORY STORE 2 RECALL 3 2 A [STORE]-Taster Über diesen Taster können Sie die aktuellen Einstellungen im gewünschten Szenenspeicher sichern. Alles Weitere zu den Szenenspeichern finden Sie auf Seite 165. B Szenenspeichertaster [ ]/[ ] Mit diesen Tastern kann der zu ladende bzw. als Ziel fungierende Szenenspeicher gewählt werden. Mit [ ] wählen Sie den jeweils nächsten Speicher. Mit [ ] wählen Sie den jeweils vorangehenden Szenenspeicher.
Kapitel 2—Bedienfeld und Anschlüsse Dateneingabefeld 3 DEC INC 1 4 2 ENTER A Parameterrad Hiermit können Sie den Wert des momentan im Display gewählten Parameters einstellen. Drehen Sie es nach rechts, um den Wert zu erhöhen. Drehen Sie es nach links, um den Wert zu verringern. Außerdem kann das Parameterrad beim Benennen für die Anwahl eines Zeichens aus der angezeigten Liste verwendet werden (siehe Seite 30).
Rückseite 23 Rückseite PHANTOM +48V (S. 23) Digital I/O-Feld (S. 24) AD Output-Sektion (S. 23) MIDI-/Steueranschlüsse (S. 25) 2 Bedienfeld und Anschlüsse Power-Sektion (S. 25) SLOT-Sektion (S. 25) PHANTOM +48V 3 2 1 A CH1–4 ON/OFF-Schalter B CH5–8 ON/OFF-Schalter C CH9–12 ON/OFF-Schalter Mit diesen Schaltern kann die +48V-Phantomspeisung der betreffenden Eingänge ein- und ausgeschaltet werden. Wenn diese Schalter aktiv sind, werden die INPUT A-Buchsen mit +48V-Phantomspeisung versehen.
Kapitel 2—Bedienfeld und Anschlüsse B OMNI OUT 1–4 An diese symmetrischen TRS-Klinkenbuchsen können die Busse angelegt werden. Sie lassen sich aber auch als Direktausgänge nutzen. Der Nennpegel lautet +4 dB. C STEREO OUT L/R An diesen symmetrischen XLR-3-32Buchsen liegen die Signale des StereoBusses an. Der Nennpegel lautet +4 dB.
Rückseite 25 MIDI-/Steueranschlüsse 2 2 A MIDI IN/THRU/OUT-Buchsen Hierbei handelt es sich um eine herkömmliche MIDI IN- und OUT-Buchse, über die man das 01V96 an externe MIDI-Geräte anschließen kann. B TO HOST USB-Anschluss Der USB-Port kann an den USB-Port eines Computers angeschlossen werden. SLOT-Sektion 1 A SLOT In diesem Schacht kann eine optionale Mini-YGDAI-Platine installiert werden. (Alles Weitere zum Einbau einer solchen Platine finden Sie auf Seite 26.
Kapitel 2—Bedienfeld und Anschlüsse Einbau einer optionalen Platine Vor Einbau einer Platine müssen Sie auf der Yamaha Pro Audio-Webpage nachschauen, ob sie überhaupt vom 01V96 unterstützt wird. . Für den Einbau einer Mini-YGDAI-Platine verfahren Sie bitte folgendermaßen. 1 Schalten Sie das 01V96 aus. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben und entfernen Sie die Schachtblende wie nachstehend gezeigt.
Die wichtigsten Bedienvorgänge 27 3 Die wichtigsten Bedienvorgänge Hier wird erklärt, wie man die grundlegenden Funktionen des 01V96 bedient, darunter die Arbeit mit dem Display und den Bedienelementen.
Kapitel 3—Die wichtigsten Bedienvorgänge F Surround-Modusanzeige Diese Anzeige informiert Sie über den momentan aktiven Surround-Modus („ST”= Stereo, „3-1”, „5.1” oder „6.1”) (siehe Seite 137). G Sampling-Frequenzanzeige Hier wird die aktuell vom 01V96 verwendete Sampling-Frequenz angezeigt: 44,1 kHz (44k), 48 kHz (48k), 88,2 kHz (88k) oder 96 kHz (96k). H ST IN-Kanalpegel Diese Reglersymbole zeigen die Pegeleinstellungen der ST IN-Kanäle 1–4 an.
Aufbau der Display-Funktionen 29 • Um die erste Seite einer Funktionsgruppe aufzurufen: Drücken Sie den in Schritt 1 betätigten Taster zweimal („Doppelklick”). 4 Führen Sie den Cursor (den fetten Kasten) mit den Cursortasten zu einem Button, Parameterfeld, Regler- oder Fader-Symbol. Aufbau der Display-Funktionen In diesem Abschnitt wird das für die Parameterdarstellung verwendete System vorgestellt.
Kapitel 3—Die wichtigsten Bedienvorgänge Rückfragen („Confirmation”) Vor Ausführen bestimmter Befehle zeigt das 01V96 ein Fenster mit einer Rückfrage an (siehe Abbildung). Führen Sie den Cursor zu YES und drücken Sie [ENTER], um den Befehl auszuführen. Wählen Sie NO und drücken Sie den [ENTER]-Taster, wenn der Befehl nicht ausgeführt werden darf. Wenn Sie die Rückfrage nicht beantworten, wird das Fenster nach ein paar Sekunden unverrichteter Dinge ausgeblendet.
Anwahl der Mischebene („Layer”) 31 Anwahl der Mischebene („Layer”) Eingangs- und Ausgangskanäle (Busse & AUX-Weg) sind nach Ebenen gruppiert (siehe Abbildung). Insgesamt stehen vier solcher Ebenen zur Verfügung. 3 Die wichtigsten Bedienvorgänge Eingangskanäle 1–16 Eingangskanäle 17–32 Master-Ebene „Remote”-Ebene Über die Anwahl einer Mischebene bestimmen Sie die Funktion der Kanalzüge ([SEL]-, [SOLO]- und [ON]-Taster sowie Fader). Die Anwahl muss durch Drücken eines Tasters im LAYER-Feld erfolgen.
Kapitel 3—Die wichtigsten Bedienvorgänge Anwahl eines Kanals Die Kanäle des 01V96 kann man wählen, indem man den zutreffenden [SEL]-Taster drückt. Mit den Reglern im SELECTED CHANNEL-Feld kann man die Stereoposition und Klangregelung (EQ) des zuletzt gewählten Kanals einstellen. Außerdem erlauben die [SEL]-Taster die Anwahl des benötigten Kanals auf Display-Seiten, wo mehrere Kanäle angezeigt werden.
Anwahl des Fader-Modus’ Anwahl des Fader-Modus’ Die Funktion der physischen Fader (1–16) richtet sich nach der gewählten Mischebene sowie dem aktiven „Fader Mode”. 1 Wählen Sie die Mischebene, auf der sich der benötigte Kanal befindet (siehe Seite 31). FADER MODE AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 AUX 7 AUX 8 HOME (METER) In der nachstehenden Tabelle werden die Fader-Funktionen der einzelnen Mischebenen und Fader-Modi übersichtlich dargestellt.
Kapitel 3—Die wichtigsten Bedienvorgänge Meteranzeigen In diesem Abschnitt wird erklärt, wo und wie die Pegel der Ein- und Ausgangskanäle angezeigt werden. Dafür stehen „Meter”-Seiten zur Verfügung. 1 Drücken Sie den FADER MODE [HOME]-Taster so oft, bis die „Meter | Position”-Seite erscheint. Auf dieser Seite können Sie die Signalpunkte für die Meter der Ein- und Ausgangskanäle wählen. 1 2 A INPUT-Feld Hier kann der Metersignalpunkt der Eingangs- und ST IN-Kanäle gewählt werden.
Meteranzeigen 35 - „ST IN”-Seite Auf dieser Seite werden die Pegel des linken und rechten ST IN-Kanals 1–4 separat angezeigt. 3 - „Effect”-Seite Hier werden die Ein- und Ausgangspegel der internen Effektprozessoren 1–4 angezeigt. 01V96 Version 2—Bedienungsanleitung Die wichtigsten Bedienvorgänge - „Master”-Seite Hier werden die Signalpegel aller Ausgangskanäle (AUX-Wege 1–8, Busse 1–8, Stereo-Bus) angezeigt.
Kapitel 3—Die wichtigsten Bedienvorgänge - „Stereo”-Seite Hier wird der Ausgangspegel des Stereo-Busses angezeigt. Nach Aufrufen der „CH1-32”-Seite können Sie mit dem MASTER MODE-Parameter den zu überwachenden Signalpegeltyp wählen: • GATE GR....................... Die mit den Gates erzielte Pegelreduzierung (nur auf der „CH1-32”-Seite). • COMP GR..................... Die mit den Kompressoren erzielte Pegelreduzierung. • LEVEL ........................... Eingangspegel der Eingangskanäle bzw.
Verbindungen und Einstellungen 37 4 Verbindungen und Einstellungen In diesem Kapitel erfahren Sie, wie man das 01V96 anschließt und für den Einsatz vorbereitet. Verbindungen Nachstehend werden drei typische Anschlusskonfigurationen für das 01V96 gezeigt. Es sind natürlich noch viele andere Anwendungen denkbar.
Kapitel 4—Verbindungen und Einstellungen ■ Verwendung in einem Aufnahmesystem mit Harddisk-Recorder Computer HDR (Harddisk-Recorder) MIDI IN MIDI OUT SLOT CH1-4 88 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TO HOST USB-Anschluss Effektgerät ADAT IN MY8-AT usw.
Verbindungen 39 ■ Verwendung in einem Aufnahmesystem mit einer DAW (Digital Audio Workstation) Computer 4 Verbindungen und Einstellungen MIDI-Schnittstelle MIDI IN MIDI OUT Audioschnittstelle SLOT CH1-4 88 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TO HOST USB-Anschluss Effektgerät ADAT IN MY-16AT usw.
Kapitel 4—Verbindungen und Einstellungen Wordclock-Verbindungen und -Einstellungen Über die Wordclock-Synchronisation Digitale Audiogeräte müssen einen einheitlichen Takt verwenden, um digitale Audiosignale anderer Geräte innerhalb der Anlage zu empfangen. Selbst wenn zwei Geräte nämlich dieselbe Sampling-Frequenz verwenden, bedeutet das noch lange nicht, dass die Digital-Signale einwandfrei übertragen werden.
Wordclock-Verbindungen und -Einstellungen 41 Wenn ein bestimmtes Gerät keine Wordclock-Anschlüsse aufweist, können auch die in den Digital-Audiosignalen vorhandenen Taktinformationen verwendet werden. Dann werden die Audio- und Wordclock-Signale über 2TR OUT DIGITAL übertragen bzw. über 2TR IN DIGITAL empfangen. Als Alternative hierzu können jedoch auch die Digital-Ein-/Ausgänge einer optionalen Platine verwendet werden.
Kapitel 4—Verbindungen und Einstellungen Die Darstellungen der Buttons haben folgende Bedeutung: An diesem Eingang liegt ein brauchbares Wordclock-Signal an, das zum internen Digital-Takt des 01V96 synchron läuft. An diesem Eingang liegt kein Wordclock-Signal an. An diesem Eingang liegt ein brauchbares Wordclock-Signal an, das aber nicht zum internen Digital-Takt des 01V96 synchron läuft. Über diesen Eingang wird der aktuell gewählte Wordclock-Takt empfangen.
Routing der Ein- und Ausgänge 43 Routing der Ein- und Ausgänge Auf dem 01V96 kann man fast frei bestimmen, welche Ein- und Ausgänge den Kanälen zugeordnet werden sollen. Hier erfahren Sie, wie man die aktuellen Routings der Ein- und Ausgänge überprüft und bei Bedarf ändert. Tipp: Wenn bestimmte Signale unhörbar bleiben bzw. wenn ein Ausgang nicht die erwarteten Signale ausgibt, sollten Sie als Erstes die Patch-Einstellungen kontrollieren.
Kapitel 4—Verbindungen und Einstellungen 3 Drücken Sie [ENTER], um die Einstellung zu bestätigen. Tipp: Um danach wieder die vorgegebenen Routings aufzurufen, müssen Sie Input Patch-Speicher „00” anwählen (siehe Seite 178). Belegung der OMNI OUT-Buchsen Laut Vorgabe sind die Ausgangskanäle mit folgenden Ausgängen verbunden: • OMNI OUT 1–4 ...................................AUX-Weg 1–4 • ADAT OUT-Kanäle 1–8 ......................Bus 1–8 • Slot-Kanäle 1–8....................................
Routing der Ein- und Ausgänge 45 2 Führen Sie den Cursor mit den Cursortasten zum Patch-Parameter (1), dessen Einstellung Sie ändern möchten. Stellen Sie mit dem Parameterrad oder den Tastern [INC]/[DEC] die gewünschte Zuordnung her. 3 Drücken Sie [ENTER], um die Einstellung zu bestätigen. Tipp: Um danach wieder die vorgegebenen Routings aufzurufen, müssen Sie Output Patch-Speicher „00” anwählen (siehe Seite 179).
Kapitel 4—Verbindungen und Einstellungen 01V96 Version 2—Bedienungsanleitung
Praxisbeispiele 47 5 Praxisbeispiele In diesem Kapitel wird erklärt, wie man das 01V96 für Mehrspuraufnahmen und die anschließende Abmischung verwenden kann. Zu diesem Zweck verbinden wir das 01V96 mit einer digitalen Mehrspurmaschine. Es gilt, eine Drummaschine, eine Gitarre, einen Bass und Keyboards aufzunehmen.
Kapitel 5—Praxisbeispiele Tipp: • Alles Weitere zum Wordclock-Takt finden Sie auf Seite 40. • Auf Seite 76 wird erklärt, wie man das 01V96 mit höheren Sampling-Frequenzen (88,2 kHz oder 96 kHz) verwenden kann. Achtung: • Bei Bedarf können Sie auch den intern erzeugten Wordclock-Takt des 01V96 verwenden. Dann müssen Sie jedoch auf dem MTR dafür sorgen, dass er einen externen WordclockTakt auswertet. Im Sinne der größtmöglichen Stabilität wäre das jedoch ungünstig.
Aufnahme der ersten Parts 49 4 Drücken Sie den [PATCH]-Taster so oft, bis die „Patch | Out Patch”-Seite erscheint. Schauen Sie nach, ob noch die ab Werk vorprogrammierten Ausgangs-Routings verwendet werden (siehe Abbildung). 5 Wenn Sie die Output Patch-Einstellungen bereits geändert haben, sollten Sie Output PatchSpeicher „00” aufrufen (Seite 176), um die Werksvorgaben zu laden.
Kapitel 5—Praxisbeispiele 3 Drücken Sie den FADER MODE [HOME]-Taster und anschließend [F1], damit die „Meter | CH1-32”-Seite erscheint. Die „Meter”-Seiten spielen bei Aufnahmen –wie auch beim Abmischen– eine wichtige Rolle. Hier werden nämlich die Ein- und Ausgangspegel sowie die mit den Kompressoren und Gate-Effekten erzielten Pegelreduzierungen angezeigt. Auf der „CH1-32”-Seite können die Pegel der Eingangskanäle 1–32 sowie der Kompressoren und Gates überwacht werden.
Aufnahme der ersten Parts 51 1 Um einen ungeradzahligen Kanal mit dem rechts daneben liegenden geradzahligen Kanal zu paaren, müssen Sie den [SEL]-Taster des ersten Kanals gedrückt halten, während Sie den [SEL]-Taster des zweiten Kanals betätigen. Diese beiden Kanäle werden gepaart und die Einstellungen des ersten Kanals (Fader, An/Aus-Status usw.) werden zum zweiten Kanal kopiert. Wenn Sie nun die Einstellung eines Kanals ändern, wird diese Änderung auch vom Partnerkanal übernommen.
Kapitel 5—Praxisbeispiele Im nachstehenden Beispiel haben wir die Eingangskanäle an Bus 1 & 2 angelegt und diese auf die ADAT OUT-Kanäle 1 & 2 geroutet. ADAT OUT-Buchse Kan. 1 INPUT-Buchse 1 Eingangskanal 1 Bus 1 INPUT-Buchse 2 Eingangskanal 2 Bus 2 INPUT-Buchse 3 Eingangskanal 3 Bus 3 INPUT-Buchse 4 Eingangskanal 4 Bus 4 INPUT-Buchse 5 Eingangskanal 5 Bus 5 Kan.
Aufnahme der ersten Parts 53 Die einzelnen Funktionen auf dieser Seite sind: A 1–8-Buttons Hiermit kann der gewählte Kanal an die entsprechenden Busse 1–8 angelegt werden. Es können auch mehrere Buttons aktiv sein. B S-Button Wenn dieser Button aktiv ist, wird der betreffende Eingangskanal an den Stereo-Bus angelegt. C D-Button Hiermit kann der betreffende Eingangskanal direkt an den gewünschten Ausgang oder Ausgangskanal angelegt werden.
Kapitel 5—Praxisbeispiele Der Cursor befindet sich bei einem PANReglersymbol Tipp: Die Stereoposition eines Kanals kann man auch einstellen, indem man seinen [SEL]Taster aktiviert und danach den SELECTED CHANNEL [PAN]-Regler verwendet. 6 Um einen Kanal direkt auf einen Ausgang(skanal) zu routen, müssen Sie den DISPLAY ACCESS [PATCH]-Taster so oft drücken, bis die „Patch | Direct Out”Seite erscheint.
Aufnahme der ersten Parts 55 1 Aktivieren Sie die Aufnahmebereitschaft der benötigten MTR-Spuren. Eventuell müssen Sie auf dem MTR dafür sorgen, dass die eingehenden Signale bereits im Aufnahmebereitschaftsbetrieb der gewählten Spuren ausgegeben werden. (Wie man das macht, finden Sie in der Bedienungsanleitung des MTR.) Dann sind die Signale der Spuren 1–8 (MTR) nämlich jederzeit hörbar, wenn man die betreffenden Ausgänge an die Eingangskanäle 17–24 des 01V96 anlegt.
Kapitel 5—Praxisbeispiele Die an den Eingangskanälen 17–24 anliegenden Signale werden zum Stereo-Bus und von dort zur Abhöre und/oder dem Kopfhörer übertragen. Achtung: Wenn beim L- oder R-Meter die „OVER”-Anzeige erscheint, müssen Sie den die Einstellung des [STEREO]-Faders etwas verringern. Klangregelung (EQ) der Eingangssignale Die Eingangskanäle des 01V96 bieten eine 4-Band-Klangregelung (LOW, LOW-MID, HIGH-MID, HIGH), die voll parametrisch ausgeführt ist.
Aufnahme der ersten Parts 5 Bitten Sie die Musiker, ein wenig zu spielen und stellen Sie die EQ-Parameter wunschgemäß ein. Führen Sie den Cursor zu den Parametern in der unteren Display-Hälfte und stellen Sie sie mit dem Parameterrad ein. Folgende Parameter können für die Bänder „LOW”, „L-MID”, „H-MID” und „HIGH” separat eingestellt werden. • Q Hiermit kann die Güte („Breite”) des mit dem „F”-Parameter gewählten Frequenzbandes eingestellt werden. Der Einstellbereich lautet 10–0.10.
Kapitel 5—Praxisbeispiele Kompressor für die Eingangssignale Die Eingangskanäle 1–32 des 01V96 sind mit einem Kompressor ausgestattet. Hier wollen wir Ihnen zeigen, wie man ein Eingangssignal komprimiert und mit dieser Bearbeitung aufnimmt. 1 Drücken Sie den LAYER [1–16]-Taster. Nun sind die Eingangskanäle 1–16 den physischen Kanalzügen zugeordnet. 2 Drücken Sie den [SEL]-Taster des Eingangskanals, dessen Kompressor Sie einstellen möchten. 3 Drücken Sie den [DYNAMICS]- und anschließend den [F4]-Taster.
Aufnahme der ersten Parts 59 5 7 Drücken Sie den [ENTER]-Taster, um den ON/OFF-Button unten links zu aktivieren. Hiermit kann der COMP-Prozessor des gewählten Eingangskanals ein- oder ausgeschaltet werden. 8 Bitten Sie die Musiker, ein wenig zu spielen und stellen Sie die Kompressorparameter wunschgemäß ein. Führen Sie den Cursor zum gewünschten Reglersymbol im PARAMETER-Feld und stellen Sie mit dem Parameterrad oder den Tastern [INC]/[DEC] den gewünschten Wert ein.
Kapitel 5—Praxisbeispiele 4 Wenn alle mit den eingespielten Parts zufrieden sind, können Sie die Wiedergabe anhalten und die Aufnahmebereitschaft der Spuren 1–8 auf dem MTR ausschalten. Tipp: Wenn die Mehrspurmaschine MMC-Befehle (MIDI Machine Control) auswertet, können Sie sie vom 01V96 aus fernbedienen. Die MMC-Steuerung erlaubt die Anwahl der benötigten Spuren und Locator-Positionen sowie die Steuerung des Transports (siehe Seite 212).
Hinzufügen weiterer Spuren (Überspielen) 61 Routen der Signale Verfahren Sie folgendermaßen, um Eingangskanal 1 und 2 auf die Slot-Kanäle 1 und 2 zu routen. Dann werden diese Signale nämlich auf Spur 9 und 10 des MTR aufgenommen. 1 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [PATCH]-Taster so oft, bis die „Patch | Direct Out”- Seite erscheint. 2 Führen Sie den Cursor zum Parameterfeld eines Eingangskanals, dessen Signal direkt ausgegeben werden soll und wählen Sie das Ausgangsziel.
Kapitel 5—Praxisbeispiele 5 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [F1]-Taster so oft, bis die „Pan/Route | Rout1-16”-Seite erscheint. Mit den PAN-Reglersymbolen können Sie nun die Stereoposition der Kanalsignale einstellen. 6 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [HOME]-Taster und anschließend [F1], damit die „Meter | CH1-32”-Seite erscheint. 7 Sorgen Sie dafür, dass die [ON]-Taster der Kanäle 9 und 10 leuchten.
Abmischen der aufgenommenen Spuren in Stereo 63 Abmischen der aufgenommenen Spuren in Stereo Die „Abmischung” ist der Vorgang, bei dem die Signale der bespielten Spuren zu einer Stereosumme kombiniert und dann mit einer „Mastermaschine” aufgenommen werden. Hier wird erklärt, wie man die Spuren 1–16 abmischt und mit den internen Effekten des 01V96 bearbeitet. Das Ergebnis wird dann mit einer externen Mastermaschine aufgenommen.
Kapitel 5—Praxisbeispiele 3 Führen Sie den Cursor zum „2L”-Parameter im STEREO INPUT-Feld und wählen Sie mit dem Parameterrad oder den Tastern [INC]/[DEC] „2TD L”. Drücken Sie anschließend [ENTER]. 4 Führen Sie den Cursor zum „2R”-Parameter im STEREO INPUT-Feld und wählen Sie dort mit dem gleichen Verfahren „2TD R”. Die Signale der 2TR IN DIGITAL-Buchse werden nun an den linken und rechten Kanal von ST IN 2 angelegt. 5 Wählen Sie mit dem ST IN [ST IN]-Taster die ST IN-Kanäle 1 und 2.
Abmischen der aufgenommenen Spuren in Stereo 65 5 5 Stellen Sie mit den PAN-Reglersymbolen die Stereoposition der Eingangskanäle 17–32 ein. Tipp: Die Stereoposition eines Kanals kann man auch einstellen, indem man seinen [SEL]Taster aktiviert und danach den SELECTED CHANNEL [PAN]-Regler verwendet. Allerdings muss man die änderungsbedürftigen Kanäle dann der Reihe nach anwählen. 6 Fahren Sie den [STEREO]-Fader in die „0 dB”-Position.
Kapitel 5—Praxisbeispiele Verwendung der internen Effekte Das 01V96 bietet vier interne Multi-Effekte, die über die AUX-Wege angesprochen oder direkt in einen Kanal eingeschleift (Insert) werden können. Hier zeigen wir Ihnen, wie man den internen Effektprozessor „1” über AUX-Weg 1 anspricht und zum „Verhallen” der Kanalsignale verwendet. 1 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [PATCH]-Taster so oft, bis die „Patch | Effect”- Seite erscheint.
Abmischen der aufgenommenen Spuren in Stereo 67 4 Wählen Sie mit dem Parameterrad „2. Reverb Room”. Das ist natürlich nur ein Beispiel, weil dieses Hallprogramm wahrscheinlich zu Ihrem Song passt. 5 Tipp: Drücken Sie den [EFFECT]-Taster so oft, bis die „Effect | FX1 Edit1”-Seite erscheint und editieren Sie die Effektparameter bei Bedarf (siehe Seite 161). 6 Drücken Sie den LAYER [17–32]-Taster. Nun sind die Eingangskanäle 17–32 den physischen Kanalzügen zugeordnet.
Kapitel 5—Praxisbeispiele Mastern der Abmischung Wenn die Abmischung so weit „steht”, können Sie die Mastermaschine an das 01V96 anschließen und das Stereo-Ergebnis aufnehmen. 1 Starten Sie die Aufnahme der Mastermaschine und danach die Wiedergabe des MTR. Behalten Sie während der Aufnahme die Stereo-Meter rechts neben dem Display im Auge. Übersteuerung sollte in diesem Stadium auf jeden Fall vermieden werden. 2 Halten Sie am Ende des Songs zuerst die Mastermaschine und danach den MTR an.
Analoge & digitale Ein-/Ausgänge 69 6 Analoge & digitale Ein-/Ausgänge In diesem Kapitel werden die analogen und digitalen Ein-/Ausgänge des 01V96 vorgestellt. Außerdem erfahren Sie hier Grundlegendes über die Arbeit mit den Digital-Ein-/Ausgängen. Analog-Ein-/Ausgänge Input-Feld Auf der Oberseite des 01V96 finden sich Eingangsbuchsen, an die man Mikrofone und Signalquellen mit Line-Pegel anschließen kann.
Kapitel 6—Analoge & digitale Ein-/Ausgänge • GAIN-Regler -60 -16 GAIN PEAK SIGNAL Die Input-Buchsen 1–16 bieten einen Gain-Drehregler, mit dem die Eingangsempfindlichkeit optimiert werden kann. Die Eingangsempfindlichkeit der INPUT-Buchsen 1–12 beträgt –16 dB bis –60 dB, wenn der PAD-Taster aus ist und +4 dB bis –40 dB bei aktivem PADTaster. Die Eingangsempfindlichkeit der INPUT-Buchsen 13–16 lautet hingegen +4 dB bis –26 dB.
Digital-Ein-/Ausgänge 71 Digital-Ein-/Ausgänge Auf der Rückseite des 01V96 finden sich auch digitale Ein- und Ausgänge, so dass man externe Geräte direkt auf der digitalen Ebene anschließen kann. Die Digital-Ein-/Ausgänge sind frei belegbar. Außerdem kann man die Anzahl der analogen oder digitalen Ein-/Ausgänge durch Einbau einer optionalen Platine in den Slot erweitern.
Kapitel 6—Analoge & digitale Ein-/Ausgänge Platine Format MY8-AE2 MY16-AE2 MY8-AEB MY8-AE96 AES/EBUEin-/Ausgänge MY8-AE96S3 MY8-AT2 MY16-AT2 ADAT-Ein/Ausgänge MY8-TD2 Eing. Ausg. MY8-mLAN2 MY16-mLAN2 8 16 16 8 8 8 8 8 8 Glasfaser x2 16 16 Glasfaser x4 8 8 16 16 8 8 16 16 8 8 25-Pin, D-sub BNC-Anschluss x8 24-Bit, 44,1/48/88.
Statusüberwachung der Digital-Eingangskanäle 73 Achtung: Bislang bietet nur die Digital-E/A-Platine MY8-AE96S von Yamaha solche Frequenzwandler. Wenn Sie also eine andere Platine mit digitalen Ein-/Ausgängen bzw. überhaupt keine Platine in das 01V96 eingebaut haben, sind die Buttons der SRC-Felder nicht belegt. 2 Führen Sie den Cursor zu einem 2-Kanal-Button im richtigen SRC-Feld und drücken Sie [ENTER]. Der Sampling-Frequenzwandler des betreffenden Eingangspaares wird nun aktiviert oder ausgeschaltet.
Kapitel 6—Analoge & digitale Ein-/Ausgänge D EMPHASIS Hier wird angezeigt, ob das betreffende Signal Emphasis-Informationen enthält oder nicht. E CATEGORY Verweist auf den Status des „Category Code Bits”, das nur in IEC958 Part 2-Signalen (alias S/PDIF, Consumer) enthalten ist.
Dither für Digital-Ausgänge 75 Dither für Digital-Ausgänge Wenn Digital-Audiosignale an Geräte mit einer geringeren Sampling-Frequenz ausgegeben werden müssen, werden Bits unterdrückt, was zu unangenehmem Rauschen führt. Dieses unangenehme Rauschen kann man maskieren, indem man die ausgegebenen Digital-Signale absichtlich mit „angenehmem” Rauschen versieht. Das nennt man „Dither”. Die Dither-Funktion des 01V96 steht für die 2TR OUT DIGITAL-Buchse und Slot-Ausgänge zur Verfügung.
Kapitel 6—Analoge & digitale Ein-/Ausgänge Arbeiten mit hohen Sampling-Frequenzen (Transfer Format) Wenn Digital-Daten mit hoher Sampling-Frequenz (88,2 kHz oder 96 kHz) von oder zum 01V96 übertragen werden sollen, müssen Sie einstellen, wie dieser Datentransfer erfolgen soll. Das richtet sich in erster Linie nach der Arbeitsweise der externen Geräte. 1 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [DIO/SETUP]-Taster so oft, bis die „DIO/Setup | Word Clock”-Seite erscheint. 2 Wählen Sie „INT88.
Arbeiten mit hohen Sampling-Frequenzen (Transfer Format) 77 • SINGLE Im Single-Modus werden Digital-Audiodaten mit genau der halben Sampling-Frequenz (44,1/48 kHz) des aktuell vom 01V96 verwendeten hohen Frequenzwertes empfangen und gesendet. Vorteil dieses Systems ist, dass man z.B. 44,1kHz-Daten von einem externen Gerät (Harddisk-Recorder usw.) zum 01V96 übertragen kann, obwohl es momentan mit 88,2kHz betrieben wird.
Kapitel 6—Analoge & digitale Ein-/Ausgänge 01V96 Version 2—Bedienungsanleitung
Eingangskanäle 79 7 Eingangskanäle In diesem Kapitel werden die Parameter der Eingangskanäle auf dem 01V96 vorgestellt. Vorstellung der Eingangskanäle Über die Eingangskanäle können der Pegel und die Klangregelung der an das 01V96 angelegten Signale (sowie die Signalausgabe der internen Effektprozessoren 1–4) eingestellt werden. Die bearbeiteten Signale können dann an die Busse 1–8, den Stereo-Bus und die AUX-Wege 1–8 ausgegeben werden.
Kapitel 7—Eingangskanäle • INPUT DELAY (Eingangsverzögerung) Hier kann das an den Eingangskanal angelegte Signal verzögert werden. Damit können z.B. Laufzeitunterschiede mehrerer Kanäle ausgebügelt werden. Diese Sektion lässt sich aber auch als Delay-Effekt nutzen und bietet sogar einen Feedback-Parameter. • ON (an/aus) Hiermit kann der betreffende Kanal ein-/ausgeschaltet werden. „Off” bedeutet, dass das Signal dieses Kanals nicht ausgegeben wird.
Bedienung der Eingangskanäle über das Display • • • • • 81 ON (an/aus) LEVEL PAN AUX (AUX-Hinwegpegel) METER Siehe die Erläuterungen für die Eingangskanäle (Seite 79). Tipp: Die Einstellungen dieser Parameter können in einem Kanalspeicher gesichert werden. Außerdem stehen Speicher für die Gate-, COMP- und EQ-Einstellungen zur Verfügung.
Kapitel 7—Eingangskanäle Verzögern der Eingangskanäle (Delay) Um die Verzögerung eines Eingangskanals einzustellen, müssen Sie den [ /INSERT/DELAY]-Taster so oft drücken, bis die Seite erscheint, die den Parameter des änderungsbedürftigen Kanals enthält. - „DLY 1-16”-Seite Hier kann die Delay-Funktion der Eingangskanäle 1–16 eingestellt werden. - „DLY 17-32”-Seite Hier kann die Delay-Funktion der Eingangskanäle 17–32 eingestellt werden.
Bedienung der Eingangskanäle über das Display 83 • FB.GAIN........................Hiermit bestimmen Sie den Rückkopplungspegel (d.h. die Anzahl der Wiederholungen). Tipp: • Für die ST IN-Kanäle ist diese Funktion nicht belegt. • Der Einstellbereich der Verzögerungszeit richtet sich nach der Sampling-Frequenz, die das 01V96 momentan verwendet. (Beispiel: bei 44,1 kHz beträgt die Verzögerungszeit 0–984,1 msec.
Kapitel 7—Eingangskanäle D TYPE Hier erfahren Sie, welchen Effekttyp der Gate-Prozessor verwendet (GATE oder DUCKING). Achtung: Hier kann jedoch kein anderer Gate-Typ gewählt werden. Das erreichen Sie nur, indem Sie einen Gate-Speicher aufrufen, der den benötigten Typ verwendet. E Meter Diese Meter zeigen den Pegel am Ausgang des Gate-Prozessors sowie die Intensität der Pegelreduzierung an.
Bedienung der Eingangskanäle über das Display 85 B STEREO LINK Mit diesem ON/OFF-Button können zwei Kompressoren miteinander verknüpft werden, was selbst dann möglich ist, wenn die betreffenden Eingangskanäle kein Stereopaar bilden. C CURVE Diese Grafik zeigt die Pegelkurve des Kompressors an. D TYPE Hier erfahren Sie, welchen Effekttyp der Kompressor des betreffenden Kanals momentan verwendet (COMP/EXPAND/COMP (H)/COMP (S)). Achtung: Hier kann kein anderer Kompressortyp gewählt werden.
Kapitel 7—Eingangskanäle Klangregelung (EQ) der Eingangssignale Die Eingangskanäle des 01V96 bieten eine 4-Band-Klangregelung (LOW, LOW-MID, HIGH-MID, HIGH), die parametrisch ausgeführt ist. Das LOW-MID- und HIGH-MID-Band sind Glockenfilter. Das LOW- und HIGH-Band können hingegen auf mehrere Arten genutzt werden: Kuhschwanz, Glocke oder HPF bzw. LPF. 1 Drücken Sie den [SEL]-Taster des Kanals, dessen Klangregelung Sie einstellen möchten.
Bedienung der Eingangskanäle über das Display 87 F LOW, L-MID, H-MID, HIGH Hier befinden sich die Parameter der vier Frequenzbänder: Q (Güte), F (Frequenz) und G (Anhebung/Absenkung). Der Einstellbereich dieser Parameter lautet: Parameter LOW LOW-MID HPF, 10,0 bis 0,10 (41 Schritte), L.SHELF Q Frequenz Pegel (Gain) HIGH-MID 10,0 bis 0,10 (41 Schritte) HIGH LPF, 10,0 bis 0,10 (41 Schritte), H.SHELF 21,2 Hz bis 20,0 kHz (120 Schritte je 1/12. Oktave) –18,0 dB bis +18,0 dB (in 0,1dB Schritten)1 1.
Kapitel 7—Eingangskanäle B MODE Mit dem MODE-Parameter bestimmen Sie, wie sich das Panorama von gepaarten Eingangskanälen verhält. Es stehen drei Pan-Modi zur Verfügung: • INDIVIDUAL............... Im Individual-Modus müssen die beiden Pan-Parameter eines Eingangskanalpaares separat eingestellt werden. • GANG............................ Im Gang-Modus ändert sich der Pan-Parameter des „anderen” Kanals im gleichen Verhältnis wie jener des Kanals, den Sie gerade einstellen. • INV GANG ...................
Bedienung der Eingangskanäle über das Display A PAN-Buttons Mit diesen Buttons bestimmen Sie, ob die Stereoposition eines Eingangskanals auch von Bussen übernommen wird, an die er angelegt wird. Im Surround-Modus kann man hiermit zudem bestimmen, ob sich die Surround Pan-Einstellung auch auf die Busse beziehen soll. B Bus-Buttons 1–8 Mit diesen Buttons routen Sie den gewählten Eingangskanal auf den entsprechenden Bus.
Kapitel 7—Eingangskanäle Überwachen der Eingangskanalparameter Die Parameter des momentan gewählten Eingangskanals werden auf den „View | Parameter”- und „Fader”-Seiten nicht nur auf einen Blick angezeigt, sondern können dort auch geändert werden. ■ Überwachen der Gate-, Kompressor- und EQ-Einstellungen Um die „View | Parameter”-Seite für einen Eingangskanal aufzurufen, müssen Sie den betreffenden Kanal über seinen [SEL]-Taster wählen und danach mehrmals den DISPLAY ACCESS [VIEW]-Taster betätigen.
Bedienung der Eingangskanäle über das Display 91 G DELAY-Feld (*) Hier kann die Delay-Funktion des gewählten Eingangskanals eingestellt werden. (Wie man das macht, erfahren Sie auf Seite 82.) H PAIR-Feld (*) Hier erfahren Sie, ob der gewählte Kanal Teil eines Paares ist oder nicht. Ein heiles Herz ( ) bedeutet, dass der Kanal Teil eines Paares ist. Ein zerrissenes Herz ( ) bedeutet, dass der Kanal als Mono-Kanal fungiert. (Siehe auch Seite 95.
Kapitel 7—Eingangskanäle • FOLLOW PAN ............. Mit diesem Button bestimmen Sie, ob die Stereoposition eines Eingangskanals auch von den gepaarten Bussen übernommen wird, an die er angelegt wird („Follow Pan”-Funktion). Wenn der Button nicht aktiv ist, steht die „Follow Pan”-Funktion nicht zur Verfügung. In dem Fall wird das Kanalsignal mit demselben Pegel an beide Hälften des Buspaares angelegt.
Bedienung der Eingangskanäle über das Bedienfeld 93 Bedienung der Eingangskanäle über das Bedienfeld Die meisten Parameter eines Eingangskanals kann man auch mit seinem Fader, [SEL]-Taster sowie den Bedienelementen des SELECTED CHANNEL-Feldes einstellen. Pegel und Stereoposition der Eingangskanäle ■ Eingangskanäle 1–32 1 Wählen Sie mit dem LAYER [1–16]- oder [17–32]-Taster die benötigte Mischebene. 2 Drücken Sie den [SEL]-Taster des Kanals, dessen Pegel oder Stereoposition eingestellt werden soll.
Kapitel 7—Eingangskanäle Klangregelung (EQ) der Eingangskanäle 1 Drücken Sie den [SEL]-Taster des Kanals, dessen Einstellungen geändert werden sollen. 2 Um die Klangregelung des gewählten Kanals einzustellen, müssen Sie einen der folgenden Taster drücken: • [HIGH]-Taster ............. HIGH-Band • [H-MID]-Taster ........... HIGH-MID-Band • [L-MID]-Taster ............ LOW-MID-Band • [LOW]-Taster ...............
Paaren von Eingangskanälen 95 Paaren von Eingangskanälen Benachbarte Eingangskanäle der Ebenen 1 und 2 des 01V96 (ungeradzahlig/geradzahlig) können zu Stereopaaren verkoppelt und über einen Fader bedient werden. In dem Fall werden außerdem fast alle Kanalparameter miteinander verknüpft. Genauer gesagt, werden folgende Parameter miteinander verknüpft.
Kapitel 7—Eingangskanäle 2 Führen Sie den Cursor zum benötigten Button im „Channel Pairing”-Fenster und drücken Sie den [ENTER]-Taster. In diesem Fenster stehen folgende Buttons zur Verfügung: • CANCEL Hiermit kann der Befehl abgebrochen werden. • CH x ➔ y Kopiert die Einstellungen des ungeradzahligen Kanals zum geradzahligen Kanal. • CH y ➔ x Kopiert die Einstellungen des geradzahligen Kanals zum ungeradzahligen Kanal.
Benennen der Eingangskanäle 97 • VERTICAL ....................In diesem Fall wird ein Kanal der Ebene 1 mit seinem Pendant der Ebene 2 verkoppelt (Beispiele: Kanal 1 & 17, Kanal 16 & 32 usw.). Das ist besonders praktisch, wenn Sie nahe bei einander liegende Fader für die Bedienung mehrerer Stereoquellen verwenden möchten. Bei Anwahl eines anderen Paarmodus’ ändern sich die möglichen Kombinationen. Achtung: • Bei Anwahl des jeweils anderen Paarmodus’ ändern sich nur die Kanalnummern.
Kapitel 7—Eingangskanäle 2 Führen Sie den Cursor zum Eintrag, den Sie ändern möchten und drücken Sie den [ENTER]-Taster. Nun erscheint das „Title Edit”-Fenster, in dem Sie einen Namen eingeben können. 3 Geben Sie die zutreffenden Zeichen ein, führen Sie den Cursor zum OK-Button und drücken Sie [ENTER]. Der neue Name wird nun angezeigt. Tipp: Der editierte Name wird in der Input Patch-Bibliothek gespeichert.
Die (Summen-)Busse 99 8 Die (Summen-)Busse In diesem Kapitel werden die Parameter des Stereo-Busses und der Busse auf dem 01V96 vorgestellt. Über den Stereo-Bus Der Stereo-Bus kombiniert die Signale der Eingangskanäle und Busse 1–8 zu einem Stereo-Signal. Für den Stereo-Bus stehen ebenfalls ein EQ, ein Kompressor usw. zur Verfügung. Das abgemischte und eventuell bearbeitete Signal wird dann an STEREO OUT- und 2TR OUT-Buchsen ausgegeben.
Kapitel 8—Die (Summen-)Busse • OUTPUT DELAY (Ausgangsverzögerung) Hier kann die Signalausgabe verzögert werden. Das brauchen Sie wohl nur, um eventuelle Timing-Probleme zu korrigieren. • METER Hier können Sie den Signalpunkt wählen, von dem aus das Stereo-Bussignal zu den Metern der „Meter”-Seite und der Stereo-Meterkette rechts neben dem Display übertragen wird. (Alles Weitere zur Wahl des Metersignalpunktes finden Sie auf Seite 34.
Einstellen der Stereo- und Bus-Parameter über das Display 101 Einstellen der Stereo- und Bus-Parameter über das Display Um den änderungsbedürftigen Parameter des Stereo-Busses oder eines Busses 1–8 zu wählen, müssen Sie den Cursor entweder dorthin führen und dann den Wert einstellen oder aber den entsprechenden Taster oder Regler des Bedienfeldes verwenden. Hier wird gezeigt, wie man die Parameter über das Display einstellt.
Kapitel 8—Die (Summen-)Busse Die Parameter dieser Seite (und das Einstellungsverfahren) entsprechen jenen für die Eingangskanäle. Allerdings sind die MIX/FB.GAIN-Parameter hier nicht belegt (siehe Seite 82). Tipp: Die „Out Dly”-Seite kann man auch aufrufen, indem man den [ /INSERT/DELAY]-Taster einmal drückt und dann den [SEL]-Taster des gewünschten Busses (Stereo oder 1–8) betätigt.
Einstellen der Stereo- und Bus-Parameter über das Display 103 Routen der Busse 1–8 auf den Stereo-Bus Die Busse 1–8 können auf die Ausgänge des Slots sowie auf den Stereo-Bus geroutet werden. Der Pegel und die Stereoposition der Bus-Signale im Stereo-Bus können separat eingestellt werden. Somit lassen sich die Busse 1–8 also auch als Subgruppen mehrerer Kanäle nutzen.
Kapitel 8—Die (Summen-)Busse Überwachung des Stereo-Busses und der Busse Die Parameter des Stereo-Busses bzw. momentan gewählten Busses werden auf den „View | Parameter”- und „Fader”-Seiten nicht nur auf einen Blick angezeigt, sondern können dort auch geändert werden. ■ Überwachen der Kompressor- und EQ-Einstellungen Um die „View | Parameter”-Seite aufzurufen, müssen Sie den betreffenden Bus über seinen [SEL]-Taster wählen und danach den DISPLAY ACCESS [VIEW]-Taster sowie [F1] betätigen.
Einstellen der Stereo- und Bus-Parameter über das Display 105 A BAL Hiermit kann die Stereobalance zwischen dem linken (L) und rechten (R) Stereo-Buskanal eingestellt werden. B ON/OFF Mit diesem Button kann der Stereo-Bus ein-/ausgeschaltet werden. Er ist mit dem [ON]-Taster des STEREO-Kanalzugs verknüpft. C Fader Hiermit stellen Sie den Ausgangspegel des Stereo-Busses ein. Dieser Parameter ist mit dem [STEREO]-Fader verknüpft. Wenn der Pegel 0,0 dB beträgt, wird das Fader-Symbol invertiert dargestellt.
Kapitel 8—Die (Summen-)Busse Einstellen der Stereo- und Bus-Parameter über das Bedienfeld Die meisten Parameter des Stereo-Busses sowie der Busse 1–8 kann man auch mit ihrem Fader und [SEL]-Taster sowie den Bedienelementen des CHANNEL SELECTED-Feldes einstellen. Einstellen der Pegel Mit dem [STEREO]-Fader kann der Pegel des Stereo-Busses eingestellt werden. Drücken Sie den [ON]-Taster im STEREO-Feld, um den Stereo-Bus ein- oder auszuschalten.
Paaren von Bussen oder AUX-Wegen 107 Paaren von Bussen oder AUX-Wegen Einen ungeradzahligen Bus oder AUX-Weg kann man bei Bedarf mit dem rechts daneben liegenden geradzahligen Bus oder AUX-Weg zwecks Stereo-Verwendung paaren. Genauer gesagt, werden folgende Bus- oder AUX-Parameter miteinander verknüpft.
Kapitel 8—Die (Summen-)Busse 3 Um das Paar wieder zu trennen, müssen Sie den Cursor zum STEREO-Button des betreffenden Bus- oder AUX-Paares führen und [ENTER] drücken. Abschwächen der Ausgangssignale Um den Ausgangspegel des 01V96 abzuschwächen, müssen Sie die „EQ | Out Att”-Seite aufrufen und die betreffenden Regler des Stereo-Busses sowie der Busse 1–8 wunschgemäß einstellen. Bei Bedarf können Sie auch Ausgänge und Kanäle der E/A-Platine anfahren und deren Pegelausgabe ebenfalls abschwächen.
Benennen des Stereo-Busses und der Busse 109 Benennen des Stereo-Busses und der Busse Bei Bedarf können Sie die Namen der Busse (BUS1, AUX4, STEREO usw.) ändern. Vor allem für die Busse kann es praktisch sein, wenn man sie „Monitor Out”, „Effect Send” o.ä. nennt, weil man dann sofort weiß, welche Funktion sie haben. 1 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [PATCH]-Taster so oft, bis die „Patch | Out Name”- Seite erscheint.
Kapitel 8—Die (Summen-)Busse 01V96 Version 2—Bedienungsanleitung
Die AUX-Wege 111 9 Die AUX-Wege In diesem Kapitel werden die Parameter der AUX-Wege 1–8 vorgestellt. AUX 1–8 Die AUX-Wege 1–8 können die Signale der Eingangskanäle zu Summen kombinieren. Auch für die AUX-Wege stehen ein EQ, ein Kompressor usw. zur Verfügung. Das summierte und eventuell bearbeitete Signal eines AUX-Weges kann an einen internen Effekt, eine Ausgangsbuchse oder einen Kanal der E/A-Platine angelegt werden.
Kapitel 9—Die AUX-Wege Einstellen der AUX-Parameter über das Display Um den änderungsbedürftigen Parameter eines AUX-Weges 1–8 zu wählen, müssen Sie den Cursor entweder dorthin führen und dann den Wert einstellen oder aber den entsprechenden Taster oder Regler des Bedienfeldes verwenden. Hier wird gezeigt, wie man die Parameter über das Display einstellt. Tipp: Alles Weitere zur Verwendung der Insert-Schleifen finden Sie in Kapitel 10, “ Routen der Ein- und Ausgänge” auf Seite 123.
Einstellen der AUX-Parameter über das Display 113 Die Parameter dieser Seite (und das Einstellungsverfahren) entsprechen jenen für die Eingangskanäle. Allerdings sind die MIX/FB.GAIN-Parameter hier nicht belegt (siehe Seite 82). Tipp: Die „Out Dly”-Seite kann man auch aufrufen, indem man den [SEL]-Taster des gewünschten AUX-Weges (1–8) betätigt, während die DLY-Parameter angezeigt werden.
Kapitel 9—Die AUX-Wege Überwachen der AUX-Parameter Die Parameter des momentan gewählten AUX-Weges werden auf den „View | Parameter”und „Fader”-Seiten nicht nur auf einen Blick angezeigt, sondern können dort auch geändert werden. ■ Überwachen der Kompressor- und EQ-Einstellungen Um die „View | Parameter”-Seite für einen AUX-Weg (1–8) aufzurufen, müssen Sie letzteren über seinen [SEL]-Taster wählen und danach den DISPLAY ACCESS [VIEW]-Taster sowie [F1] betätigen.
Einstellen der AUX-Parameter über die Bedienoberfläche 115 Einstellen der AUX-Parameter über die Bedienoberfläche Die meisten Parameter der AUX-Wege 1–8 kann man auch mit den Fadern und [SEL]-Tastern sowie den Bedienelementen des SELECTED CHANNEL-Feldes einstellen. Einstellen der Pegel Um den Pegel eines AUX-Weges 1–8 einzustellen, müssen Sie zuerst den [MASTER]-Taster im LAYER-Feld drücken (um die „Master”-Mischebene zu wählen) und anschließend die Fader 1–8 verwenden.
Kapitel 9—Die AUX-Wege • PRE/POST Mit diesen Buttons wählen Sie die Stelle, an der das Signal für den betreffenden AUX-Weg abgegriffen wird. „PRE” bedeutet, dass das Kanalsignal vor den Fader abgegriffen wird. „POST” bedeutet, dass sich der Effektanteil auch nach dem Kanalpegel richtet. • MODE Die AUX-Wege können auf zwei Arten angesprochen werden: Im „Fixed”- (die AUX-Hinwegsignale werden mit festem Pegel ausgegeben) oder „Variable”-Modus (der Effektanteil ist einstellbar).
Einstellen der AUX-Hinwegpegel 117 • Variable-Modus In diesem Modus ist der AUX-Hinwegpegel für jeden Eingangskanal einstellbar. Der Signalpunkt kann wahlweise vor (Pre-Fader) oder hinter dem Fader (Post-Fader) liegen. Auf dieser Seite werden folglich Reglersymbole und PRE/POST-Buttons angezeigt. Tipp: Der „Variable”- und „Fixed”-Modus kann für jeden AUX-Weg separat eingestellt werden.
Kapitel 9—Die AUX-Wege 5 Wenn Sie in Schritt 3 den „Variable”-Modus wählen, müssen Sie mit den PRE/POST-Buttons den Signalpunkt und mit den Reglersymbolen den Hinwegpegel der Eingangskanäle zum gewählten AUX-Weg einstellen. Auch im „Variable”-Modus kann man die Signalausgabe der Eingangskanäle an den gewählten AUX-Weg bei Bedarf unterbinden. Dafür müssen Sie den Cursor zum betreffenden Reglersymbol führen und [ENTER] drücken. (Das dadurch deaktivierte Reglersymbol wird dann grau dargestellt.
Überwachen der AUX-Hinwegpegel mehrerer Kanäle 119 Überwachen der AUX-Hinwegpegel mehrerer Kanäle Die Hinwegpegel der Eingangskanäle zu allen AUX-Wegen (1–8) sowie die Pre/Post-Einstellungen können auf einen Blick angezeigt werden. Das ist z.B. praktisch, wenn mehrere Kanäle an mehrere AUX-Wege 1–8 angelegt werden bzw. um zu überprüfen, weshalb der eine oder andere Kanal unerlaubter Weise verhallt usw. wird.
Kapitel 9—Die AUX-Wege 3 Wenn Sie in Schritt 2 den PRE/POST-Button aktivieren, können Sie den Cursor zum Schneidepunkt eines Kanals mit einem AUX-Weg führen und jenen Signalpunkt mit dem [ENTER]-Taster ändern. Achtung: „Pre” oder „Post” kann man nur für AUX-Wege mit „Variable”-Pegel wählen. Sicherheitshalber wird für AUX-Wege mit „Fixed”-Pegel „FIX” angezeigt, damit Sie wissen, dass „Pre” und „Post” nicht zur Verfügung stehen.
Stereoposition der AUX-Hinwegsignale 121 Stereoposition der AUX-Hinwegsignale Wenn man zwei AUX-Wege (ungeradzahlig, geradzahlig) zu einem Stereopaar verkoppelt, kann man für die Eingangskanäle auch die Stereoposition des Hinwegpegelsignals im betreffenden AUX-Paar einstellen. 1 Paaren Sie die gewünschten AUX-Wege. (Auf Seite 107 finden Sie genauere Hinweise zum Paaren und Trennen von Kanälen.) 2 Wählen Sie über die Taster FADER MODE [AUX 1]–[AUX 8] das benötigte AUX-Paar.
Kapitel 9—Die AUX-Wege Tipp: • Wenn ein AUX-Paar den „Variable”-Modus verwendet, sind die Hinwegpegel, die An/Ausund PRE/POST-Einstellung der Eingangskanäle zu diesen AUX-Wegen miteinander verknüpft. • Auch bei gepaarten AUX-Wegen sind die ON/OFF-Parameter gepaarter Eingangskanäle nicht miteinander verknüpft, wenn das AUX-Paar den „Fixed”-Modus verwendet.
Routen der Ein- & Ausgänge 123 10 Routen der Ein- & Ausgänge In diesem Kapitel erfahren Sie, wie man die Signale des 01V96 über die Eingänge empfängt und an die gewünschten Ausgänge und Slot-Kanäle anlegt. Routen der Eingänge Die über die Buchsen INPUT 1–16, ADAT IN, 2TR IN DIGITAL und die Eingänge der in dem Slot befindlichen Platine empfangenen Signale kann man folgendermaßen auf die Eingangskanäle routen.
Kapitel 10—Routen der Ein- & Ausgänge Routen der Eingänge Zum Kontrollieren oder Ändern der Eingangsroutings verfahren Sie bitte folgendermaßen. 1 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [PATCH]-Taster so oft, bis die „Patch | In Patch”- Seite erscheint. 1 Die Eingänge, ADAT IN-Kanäle und Slot-Kanäle, die bereits auf Eingangskanäle geroutet sind, erscheinen in den Parameterfeldern (1) unter den Kanalnummern.
Ausgangszuordnung 125 Ausgangszuordnung Der Stereo-Bus, die Busse 1–8 und die AUX-Wege 1–8 können auf einen beliebigen Ausgang ADAT OUT-Kanal oder Slot-Kanal des 01V96 geroutet werden.
Kapitel 10—Routen der Ein- & Ausgänge Ändern der Zuordnung für einen ADAT OUT- bzw. Slot-Kanals bzw. für eine OMNI OUT-Buchse Mit folgendem Verfahren können Sie einem ADAT OUT-Kanal, einer installierten optionalen Mini-YGDAI-Platine oder den OMNI OUT-Buchsen andere Signale zuordnen. 1 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [PATCH]-Taster so oft, bis die „Patch | Out Patch”- Seite erscheint. Die Parameterfelder zeigen die aktuellen Zuordnungen an.
Definieren der Direktausgänge (Direct Out) 127 3 Drücken Sie [ENTER], um die Einstellung zu bestätigen. Tipp: Die Output Patch-Einstellungen können in einem Output Patch-Speicher gesichert werden. Alles Weitere hierzu erfahren Sie in Kapitel 16. Belegen der 2TR OUT DIGITAL-Buchse Mit folgendem Verfahren können Sie der 2TR OUT DIGITAL-Buchse die gewünschten Signale zuordnen. 1 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [PATCH]-Taster so oft, bis die„ Patch | 2TR Out”- Seite erscheint.
Kapitel 10—Routen der Ein- & Ausgänge Auf dieser Seite stehen folgende Parameter zur Verfügung: A 1–32 Diese Felder zeigen die aktuellen Direct Out-Routings (Ausgangsbuchsen, ADAT OUTund Slot-Kanäle) für die Eingangskanäle 1–32 an. B DIRECT OUT Hier können Sie bestimmen, wo das Signal für die Direktausgabe abgegriffen wird. Es stehen drei Möglichkeiten zur Verfügung: • PRE EQ .......................... Unmittelbar vor dem EQ des Eingangskanals. • PRE FADER ..................
Insert-Routing 129 Insert-Routing Die Ein- und Ausgangskanäle (Stereo-Bus, Bus 1–8 und AUX 1-8) des 01V96 bieten Signalschleifen, die „Inserts” heißen. Diese werden über den Insert Out-Signalpunkt nach außen geführt und über Insert In wieder eingespeist. Als Signalpunkte stehen die Ein- bzw. Ausgangsbuchsen, die ADAT- und Slot-Kanäle sowie die Ein- und Ausgänge der internen Effektprozessoren zur Verfügung.
Kapitel 10—Routen der Ein- & Ausgänge Die einzelnen Funktionen auf dieser Seite sind: A POSITION Mit diesem Parameter wählen Sie den Signalpunkt der Insert-Schleife oder des Kanal-Kompressors. Der momentan definierbare Signalpunkt ist an dem invertiert dargestellten COMP- oder INSERT-Button erkenntlich. B INSERT-Feld • ON/OFF ........................ Hiermit kann die Insert-Schleife aktiviert und ausgeschaltet werden. • OUT ...............................
Insert-Routing 131 6 Drücken Sie [ENTER], um die Einstellung zu bestätigen. Tipp: Führen Sie den Cursor zu einem noch freien OUT- oder IN-Parameterfeld und drücken Sie [ENTER]. Nun erscheint das „Patch Select”-Fenster. Wählen Sie mit dem Parameterrad oder den Cursortasten eine Quelle bzw. ein Ziel und drücken Sie [ENTER]. Führen Sie den Cursor danach zum YES-Button und drücken Sie den [ENTER]-Taster. Der gewählte Anschluss ist nun definiert.
Kapitel 10—Routen der Ein- & Ausgänge 5 Führen Sie den Cursor zum Patch-Parameterfeld, dessen Einstellung Sie ändern möchten. Stellen Sie mit dem Parameterrad oder den Tastern [INC]/[DEC] die gewünschte Zuordnung her. 6 Drücken Sie [ENTER], um die Einstellung zu bestätigen.
Monitor (Abhören) 133 11 Monitor (Abhören) In diesem Kapitel werden die Abhör- und Solofunktionen des 01V96 vorgestellt. Monitor SOLO L SOLO R SOLO TRIM SOLO L SOLO R [2TR IN] L RCA R SOLO LOGIC OUTPUT SOLO BUS1-8 AUX1-8 8 8 MONITOR /2TR IN MONITOR TRIM MONO STEREO L STEREO R Das 01V96 bietet einen stereo ausgeführten Signalweg für Abhörzwecke. Dieses Signal liegt an den MONITOR OUT-Buchsen L & R und am PHONES-Anschluss an.
Kapitel 11—Monitor (Abhören) Einstellen der Solo-Funktion Um die Monitor- und Solo-Funktionen aufzurufen, müssen Sie den DISPLAY ACCESS [DIO/SETUP]-Taster so oft drücken, bis die „DIO/Setup | Monitor”-Seite erscheint. 2 3 4 1 5 6 7 8 9 Die einzelnen Funktionen auf dieser Seite sind: A SOLO Hiermit kann die Solo-Funktion ein- und ausgeschaltet werden. Die Vorgabe lautet „Enabled” (aktiv). B MODE Hiermit bestimmen Sie, wie sich die Solo-Funktion genau verhält.
Arbeiten mit der Monitor-Funktion D LISTEN Hier bestimmen Sie, wo das Signal eines solo geschalteten Eingangskanals abgegriffen wird: „Pre Fader” (vor dem Fader) oder „Post Pan” (hinter dem Pan-Regler). Wenn Sie „Pre Fader” wählen, können Sie auch den PAN-Button darunter aktivieren, um dafür zu sorgen, dass der betreffende Kanal selbst im Solo-Betrieb seine Stereoposition wahrt. Dieser Parameter ist nur im „Recording Solo”-Modus belegt.
Kapitel 11—Monitor (Abhören) 3 Stellen Sie mit dem MONITOR [MONITOR LEVEL]-Regler den gewünschten Wiedergabepegel ein. Die Lautstärke im Kopfhörer muss mit dem [PHONES LEVEL]-Regler eingestellt werden. Verwendung der Solo-Funktion Bei Bedarf können Sie einzelne Eingangskanäle, AUX-Wege 1–8 oder Busse 1–8 separat abhören, indem Sie die [SOLO]-Taster des Bedienfeldes verwenden. 1 Drücken Sie den [DIO/SETUP]-Taster so oft, bis die „DIO/Setup | Monitor”-Seite erscheint.
Surround-Position 12 Surround-Position In diesem Kapitel wird erklärt, wie man die Surround-Position der Eingangskanäle, d.h. ihre Platzierung im Surround-Schallbild, festlegt. Apropos Surround-Pan Die Surround Pan-Funktion schafft ein zweidimensionales Schallfeld, für das man ein Mehrkanal-Wiedergabesystem benötigt. Das erlaubt das Anordnen der Signale vor, hinter, links und rechts der Hörer. Für die Anordnung der Signale können Sie das Parameterrad und die Taster [INC]/[DEC] verwenden.
Kapitel 12—Surround-Position • 6.1 In diesem Modus stehen sieben Kanäle zur Verfügung: die sechs Kanäle des 5.1-Modus’ sowie ein hinterer Mittenkanal. Subwoofer Vorne L Hinten L Mitte Vorne R Hinten Mitte Hinten R Bei Anwahl eines dieser Surround-Modi werden die Surround-Kanäle an die auf der „DIO/ Setup | Surr Bus”-Seite gewählten Busse angelegt (siehe Seite 140). Die nachstehende Tabelle enthält die ab Werk vorgegebenen Zuordnungen der SurroundKanäle zu den Bussen für die einzelnen Modi.
Einstellungen des Surround-Modus’ 139 A SURROUND MODE • • • • Hier können Sie anhand der angebotenen Buttons den benötigten Surround-Modus wählen. Der aktive Button verweist auf den gewählten Surround-Modus und wird invertiert dargestellt. STEREO.........................Das 01V96 verwendet den Stereo-Modus (Vorgabe). 3-1...................................Anwahl des 3-1 Surround-Modus’. 5.1 ...................................Anwahl des 5.1 Surround-Modus’. 6.1 ...................................
Kapitel 12—Surround-Position 3 Drücken Sie den [ENTER]-Taster. Nun erscheint eine Rückfrage, über die Sie die Anwahl des neuen Surround-Modus’ bestätigen müssen. 4 Führen Sie den Cursor zum YES-Button und drücken Sie [ENTER]. Das 01V96 aktiviert nun den gewählten Surround-Modus. 5 Um die Pan-Funktion der Eingangskanäle mit der Stereoverteilung zu verknüpfen, müssen Sie den Cursor zum PAN/SURR LINK-Button führen und [ENTER] drücken.
Einstellungen des Surround-Modus’ 141 7 Um eine Zuordnung zu ändern, müssen Sie den Cursor zum gewünschten Bus-Parameter führen, mit dem Parameterrad den benötigten Kanal wählen und [ENTER] drücken. Während dieser Neuverteilung wird der gewählte Kanal dem gewünschten Bus zugeordnet. Der diesem Bus bis dahin zugeordnete Kanal wird auf den „alten” Bus des gewählten Kanals geroutet. Tipp: • Die „Surr Bus”-Seite kann man auch durch wiederholtes Drücken des DISPLAY ACCESS [SETUP]-Tasters aufrufen.
Kapitel 12—Surround-Position ■ Surround-Überwachung Um Surround-Material abhören zu können, müssen Sie die Busse auf die Analog-Ausgänge routen, an welche Sie die Abhöre angeschlossen haben. Im nachstehenden Beispiel haben wir Bus 1 & 2 (linker und rechter Frontkanal) auf die STEREO OUT-Buchsen L & R geroutet. Die Busse 3–6 werden auf die OMNI OUT-Buchsen 1–4 geroutet. Hier arbeiten wir im 5.1-Modus.
Surround-Position 143 Surround-Position Die Surround Pan-Parameter der Eingangskanäle können komfortabel eingestellt werden. 1 Wählen Sie auf dem 01V96 einen Surround-Modus (außer „Stereo”) und drücken Sie den [SEL]-Taster des Kanals, dessen Platzierung Sie ändern möchten. 2 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [PAN/ROUTING]-Taster so oft, bis die „Pan/Surr | Ch Edit”-Seite erscheint.
Kapitel 12—Surround-Position • OFFSET ................... Hiermit können Sie einen Versatz für die Vorne/Hinten-Tiefe einstellen. E LFE Dieser Parameter dient zum Einstellen des LFE-Pegels („Low Frequency Effect”) für den Subwoofer. Dieser Kanal ist nur im 5.1- und 6.1-Modus belegt. F F/R Im 6.1 Surround-Modus erscheinen auch ein „F”- und „R”-Parameter.
Surround-Position • ...................... Das Signal bewegt sich zwischen der vorderen und hinteren Ebene. 36 • 36 36 40 40 56 ...................... Das Signal bewegt sich zwischen vorne links und hinten rechts. Dieses Muster kann man mit den Parametern WIDTH, DEPTH, OFFSET ( ) und OFFSET ( ) noch nachjustieren. 36 • 145 12 8 8 44 16 20 16 ...................... Das Signal bewegt sich zwischen vorne rechts und hinten links.
Kapitel 12—Surround-Position • 40 48 44 • 44 48 ...................... Das Signal bewegt sich in einem Bogen von vorne nach hinten. Den Radius und die Gestalt des Bogens kann man mit den Parametern WIDTH, DEPTH, OFFSET ( ) und OFFSET ( ) noch nachjustieren. 44 20 32 28 56 32 24 ...................... Das Signal bewegt sich in einem Kreis oder ovalförmig. Den Radius und die Gestalt des Kreises/Ovals kann man mit den Parametern WIDTH, DEPTH, OFFSET ( ) und OFFSET ( ) noch nachjustieren.
Surround-Position 147 Nachstehend wird gezeigt, wie sich die Bewegungen verkoppelter Kanäle nach Anwahl eines Streckenmusters und ST LINK-Wertes zueinander verhalten. Eine durchgehende Linie verweist auf die Bewegung des gewählten Kanals. Die Strichlinie vertritt die Strecke des Partnerkanals. Strecke Muster 12 1 2 3 A Surround-Grafiken Diese Grafiken vertreten die Streckenmuster und aktuellen Surround-Positionen der Eingangskanäle.
Kapitel 12—Surround-Position B -Parameterfeld Über dieses Parameterfeld können Sie die Surround-Position des gewählten Kanals nach links oder rechts verschieben. C -Parameterfeld Über dieses Parameterfeld können Sie die Surround-Position des gewählten Kanals nach vorne oder hinten verschieben. 8 Führen Sie den Cursor zum Parameterfeld des benötigten Kanals und drehen Sie am Parameterrad. Das Signal des gewählten Kanals bewegt sich nun entlang der eingestellten Strecke.
Arbeiten mit Gruppen & Verkoppeln von Parametern 149 13 Arbeiten mit Gruppen & Verkoppeln von Parametern In diesem Kapitel erfahren Sie, wie man die Fader- oder [ON]-Taster mehrerer Kanäle gruppiert und die EQ- oder COMP-Parameter zwecks gemeinsamer Bedienung miteinander verknüpft („Link”). Gruppen und „Links” Das 01V96 erlaubt das Zusammenfassen der Fader oder [ON]-Taster mehrerer Ein- (Eingangskanäle, ST IN-Kanäle) bzw.
Kapitel 13—Arbeiten mit Gruppen & Verkoppeln von Parametern Arbeiten mit den Fader- und Mute-Gruppen Zum Erstellen von Fader- oder Mute-Gruppen ([ON]-Taster) für Ein- und Ausgangskanäle verfahren Sie bitten folgendermaßen. 1 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [PAIR/GROUP]-Taster so oft, bis die nachstehend gezeigte Seite mit den benötigten Kanälen und Gruppenfunktionen erscheint. - „In Fader”-Seite Hier können die Fader-Gruppen (A–H) der Eingangskanäle 1–32 und ST IN-Kanäle 1–4 definiert werden.
Arbeiten mit den Fader- und Mute-Gruppen 151 2 Wählen Sie mit den Cursortastern ( ) und ( ) die benötigte Gruppe. 3 Drücken Sie den [SEL]-Taster aller Kanäle, die Sie dieser Gruppe zuordnen möchten. Zugeordnete Kanäle sind an dem „ ”-Symbol erkenntlich. Beispiel: Die Eingangskanäle 1–4, 7, 8 sowie 15 & 16 sind Fader-Gruppe „C” zugeordnet. Tipp: • Wenn Sie einen Kanal, der Teil eines Paares ist, einer Gruppe zuordnen, wird auch sein Partner dieser Gruppe zugeordnet.
Kapitel 13—Arbeiten mit Gruppen & Verkoppeln von Parametern 7 Mute-Gruppen werden über den [ON]-Taster eines zugeordneten Kanals bedient. Der Status alle Gruppenmitglieder ändert sich dann ebenfalls (von aus zu an bzw. von an zu aus – auch überkreuz). Achtung: • Das Ausklammerungsprinzip zwecks separater Umschaltung eines Gruppenmitglieds ist für Mute-Gruppen nicht belegt.
Fader-Gruppensumme (Master) 153 Diese Einstellungen können auch auf der „In Master”-Seite oder „Out Master”-Seite vorgenommen werden (siehe unten). 3 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [GROUP]-Taster so oft, bis die „Group | In Master”- oder „Group | Out Master”-Seite erscheint. Die Parameter können auch über die Kanalzüge der Bedienoberfläche eingestellt werden, sofern man sie zuvor auf der „User Assignable Layer”-Mischebene der „Remote”-Gruppe definiert.
Kapitel 13—Arbeiten mit Gruppen & Verkoppeln von Parametern Mute-Gruppensumme (Master) Außer den Mute-Gruppen, mit denen die [ON]-Taster verkoppelt werden können bietet das 01V96 eine „Mute Group Master”-Funktion, die das Ein- und Ausschalten der gesamten Gruppe wie auf einem analogen Mischpult erlaubt. Solange diese Funktion aktiv ist, sind die [ON]-Taster der gruppierten Kanäle nicht miteinander verknüpft. 1 Führen Sie Schritt 5 unter “Arbeiten mit den Fader- und Mute-Gruppen” auf S.
Arbeiten mit EQ- und Kompressorgruppen (Link) 155 - „Out EQ”-Seite Hier können Sie die EQ Link-Gruppen (e–h) für die Busse (1–8), AUX-Wege (1–8) und den Stereo-Bus definieren. - „In COMP”-Seite Hier können Sie die COMP Link-Gruppen (i–l) der Eingangskanäle 1–32 definieren. 13 01V96 Version 2—Bedienungsanleitung Arbeiten mit Gruppen & Verkoppeln von Parametern - „Out COMP”- Seite Hier können Sie die COMP Link-Gruppen (m–p) für die Busse (1–8), AUX-Wege (1–8) und den Stereo-Bus definieren.
Kapitel 13—Arbeiten mit Gruppen & Verkoppeln von Parametern 2 Wählen Sie mit dem [ ]- oder [ ]-Taster die Link-Gruppe, der Sie Kanäle zuordnen möchten. 3 Drücken Sie den [SEL]-Taster aller Kanäle, die Sie der gewählten EQ oder COMP Link-Gruppe zuordnen möchten. Zugeordnete Kanäle sind an dem „ ”-Symbol erkenntlich. Beispiel: Die Eingangskanäle 1–4, 8, 12 und 14 sind EQ Link „b” zugeordnet.
Interne Effekte 157 14 Interne Effekte In diesem Kapitel werden die internen Effektprozessoren des 01V96 vorgestellt. Über die internen Effekte Das 01V96 bietet vier separate Multi-Effektprozessoren. Diese können alle gängigen Effekttypen erzeugen, darunter mehrere Hall- und Delay-Varianten, Modulationseffekte und kombinierte Effekte. Achtung: Bei Verwendung des 01V96 mit hoher Sampling-Frequenz (88,2 kHz oder 96 kHz) stehen nur die Effektprozessoren 1 und 2 zur Verfügung.
Kapitel 14—Interne Effekte Ansprechen der Effekte über die AUX-Wege Die Effektprozessoren können über die AUX-Wege angesprochen werden, indem man die AUX-Ausgänge mit den Eingängen des gewünschten Prozessors verbindet. Dessen Ausgänge können dann an ST IN-Kanäle angelegt werden. 1 Laden Sie das benötigte Effektprogramm. Alles Weitere zum Aufrufen von Effektprogrammen finden Sie auf Seite 179. 2 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [PATCH]-Taster so oft, bis die „Patch | Effect”- Seite erscheint.
Ansprechen der Effekte über die AUX-Wege 159 Im Falle eines Effekts mit 2 Ein- und 2 Ausgängen können die beiden Eingänge separat belegt werden. Tipp: • Eine Quelle kann auch an mehrere Effektprozessoren angelegt werden. • Führen Sie den Cursor zu einem IN-Parameterfeld und drücken Sie [ENTER]. Nun erscheint das „Patch Select”-Fenster. Hier können Sie ganz unbürokratisch das benötigte Quellensignal wählen.
Kapitel 14—Interne Effekte Einschleifen eines Effektprozessors in einen Kanal Einen Effektprozessor kann man auch in den Signalweg eines Ein- oder Ausgangskanals (Bus 1–8, AUX-Weg 1–8 oder Stereo-Bus) einschleifen. Achtung: • Für die ST IN-Kanäle ist keine Insert-Schleife belegt. • Prozessoren, die als Insert-Effekte genutzt werden, stehen für die übrigen Kanäle nicht mehr zur Verfügung und können auch nicht mehr über die AUX-Wege angesprochen werden.
Editieren der Effekte 161 Der Effektprozessor ist nun eingeschleift. Tipp: • Den Effektanteil kann man jetzt nur noch über den MIX BALANCE-Parameter des gewählten Effektprogramms einstellen. Für bestimmte Effekte sollte jedoch nur das „nasse” Signal verwendet werden. • Führen Sie den Cursor zu einem noch freien IN- oder OUT-Parameterfeld und drücken Sie [ENTER]. Nun erscheint das „Patch Select”-Fenster, wo Sie die noch verfügbaren Signalwege wählen können.
Kapitel 14—Interne Effekte E MIX BALANCE Mit diesem Reglersymbol können Sie die Balance zwischen dem Original- und Effektsignal einstellen. Wenn Sie „0%” wählen, ist der Effekt unhörbar. Wenn Sie „100%” wählen, ist nur noch der Effekt zu hören. Aktivieren Sie den BYPASS-Button, um den momentan gewählten Effektprozessor zu umgehen. F TEMPO Hier können Sie das Tempo und Intervall der gewählten Effekte einstellen. Bestimmte Parameter sind nur für einige Effekttypen belegt.
Apropos Plug-Ins 163 Apropos Plug-Ins Wenn Sie eine Mini-YGDAI-Platine mit Effekten in den Slot einbauen, stehen deren Effektprozessoren zusätzlich zu den internen Prozessoren zur Verfügung. Auf die Plug-In-Eingänge lassen sich Busse sowie die Insert Out-Signalpunkte der gewünschten Kanäle routen. Die Plug-In-Ausgänge können hingegen an Eingangskanäle oder Insert In-Signalpunkte angelegt werden. Drücken Sie den [EFFECT]-Taster so oft, bis die „Effect | P-In Edit”-Seite erscheint.
Kapitel 14—Interne Effekte 01V96 Version 2—Bedienungsanleitung
Szenenspeicher 165 15 Szenenspeicher In diesem Kapitel werden die Szenenspeicher des 01V96 vorgestellt, in denen die Mischund Effekteinstellungen gesichert werden können. Apropos Szenenspeicher In den Szenenspeichern können Schnappschüsse der Misch- und Effekteinstellungen aller 01V96-Kanäle gesichert werden. Es stehen 99 Szenenspeicher zur Verfügung. Den jeweils benötigten Szenenspeicher kann man entweder über das Display oder über fest zugeordnete Bedienelemente aufrufen.
Kapitel 15—Szenenspeicher Über die Szenennummern Die Szenenspeicher tragen die Nummern „U” bzw. 00–99. Ihre eigenen Einstellungen können in den Speichern 01–99 gesichert werden. Bei Laden eines Szenenspeichers wird seine Nummer am oberen Display-Rand angezeigt. Szenenspeicher „00” enthält die Vorgaben aller Mischparameter und kann nur geladen werden. Um also alle Mischparameter des 01V96 zu initialisieren, müssen Sie Szenenspeicher „0” aufrufen.
Speichern und Laden von Szenen 167 Speichern und Laden von Szenen Szenen kann man entweder über die Taster des Bedienfeldes oder über die „Scene Memory”-Seite im Display aufrufen. Achtung: • Vor dem Speichern einer Szene sollten Sie nachdenken, ob der Editierpuffer wirklich nur Änderungen enthält, die Sie auch in einem späteren Leben noch einmal brauchen. Kontrollieren Sie vorsichtshalber noch einmal die Fader-Einstellungen.
Kapitel 15—Szenenspeicher Speichern/Laden einer Szene über die „Scene Memory”-Seite Auf der „Scene Memory”-Seite kann man Szenen speichern, laden, sichern, löschen und ihre Namen ändern. 1 Stellen Sie alle Mischparameter des 01V96 wunschgemäß ein. 2 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [SCENE]-Taster so oft, bis die „Scene | Scene”-Seite erscheint.
Automatische Aktualisierung der Szenenspeicher 169 G PATCH LINK INPUT Hier wird die Nummer des Input Patch-Speichers angezeigt, der mit der jeweiligen Szene verknüpft ist. Beim Speichern einer Szene wird der zuletzt aufgerufene oder gespeicherte Input Patch-Speicher automatisch mit der betreffenden Szene verknüpft. Wenn Sie diese Szene später wieder aufrufen, wird jener Speicher ebenfalls automatisch geladen.
Kapitel 15—Szenenspeicher Fade Time: Szenenübergänge Sie können selbst bestimmen, wie lange es beim Laden einer Szene dauern soll, bis die Fader (oder Pegelregler) der Ein- und Ausgangskanäle die neuen Positionen angefahren haben. Die „Fade Time”-Einstellung kann für jeden Kanal separat vorgenommen werden (00,0–30,0 Sekunden in 0,1s-Schritten). Der „Fade Time”-Wert kann entweder für jede Szene separat oder für alle Szenen eingestellt werden.
Fade Time: Szenenübergänge 171 Überblendung für Ausgangskanäle Um den „Fade Time”-Wert der Ausgangskanäle (Stereo-Bus, Busse 1–8, AUX-Wege 1–8) einstellen zu können, müssen Sie den DISPLAY ACCESS [SCENE]-Taster so oft drücken, bis die „Scene | Out Fade”-Seite erscheint. Das Einstellungsverfahren ist mit jenem der „In Fade”-Seite identisch. 1 2 3 4 5 A BUS1–8 Mit diesen Parametern kann der „Fade Time”-Wert der Busse 1–8 im Bereich 00,0–30,0 Sekunden eingestellt werden.
Kapitel 15—Szenenspeicher Ausklammern bestimmter Parameter Beim Laden einer Szene ändern sich normalerweise alle Mischparameter. Vielleicht möchten Sie aber, dass die aktuellen Einstellungen bestimmter Parameter von bestimmten Kanälen beibehalten werden. Dann brauchen Sie Recall Safe. „Recall Safe” kann entweder für jede Szene separat oder für alle Szenen gemeinsam eingestellt werden.
Ändern der Szenenreihenfolge (Sort) 173 Ändern der Szenenreihenfolge (Sort) Mit dieser Funktion können Sie die Reihenfolge der Szenenspeicher ändern. 1 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [SCENE]-Taster so oft, bis die „Scene | Sort”-Seite erscheint. 1 2 2 Führen Sie den Cursor zum SOURCE-Fenster links (1) und wählen Sie mit dem Parameterrad oder den Tastern [INC]/[DEC] den Szenenspeicher, den Sie woanders hin verschieben möchten.
Kapitel 15—Szenenspeicher 2 Wählen Sie mit den Cursor-Tastern, den [SEL]-Tastern oder dem Parameterrad die Kanalkategorie und drücken Sie [ENTER] oder INC/DEC, um den zu kopierenden Quellkanal zu wählen. Die Nummer des Quellkanals wird invertiert dargestellt. Auch Group Master, die internen Effektprozessoren oder eine „User Defined” Remote-Ebene können als Quelle gewählt werden. 3 Wählen Sie mit den Cursor-Tastern oder dem Parameterrad den zu kopierenden Parameter und drücken Sie [ENTER].
Die Speicherbereiche (Libraries) 175 16 Die Speicherbereiche (Libraries) In diesem Kapitel werden die Speicherbereiche des 01V96 vorgestellt. Über die Speicher Das 01V96 bietet 7 verschiedene Speicherbereiche, in denen folgende Daten gesichert werden können: Kanaleinstellungen, Ein- und Ausgangszuordnungen, Effekte sowie noch weitere Datentypen. Zweck dieser Speicher ist es, dass man zuvor verwendete Einstellungen blitzschnell wieder aufrufen kann.
Kapitel 16—Die Speicherbereiche (Libraries) Geschützte Speicher sind an einem „ ”-Symbol erkenntlich. Solche Speicher kann man nicht überschreiben, löschen oder umbenennen. Die Speicher „0” und „U” können nur geladen werden. Bei Aufrufen des Speichers „0” werden die betreffenden Parameter initialisiert. Wenn Sie den letzten Lade- oder Speichervorgang rückgängig machen (oder wiederherstellen) möchten, müssen Sie den „U”-Speicher aufrufen.
Arbeiten mit den Speicherbereichen 177 Arbeiten mit den Speicherbereichen Channel Library (Kanalspeicher) Die Kanalspeicher dienen zum Sichern und Laden der Ein- und Ausgangskanalparameter. Diese Bibliothek bietet 2 Preset- und 127 Anwenderspeicher (die man überschreiben kann). Die Einstellungen eines Kanalspeichers werden beim Laden dem aktuell gewählten Kanal zugeordnet.
Kapitel 16—Die Speicherbereiche (Libraries) Außerdem wird diese Warnung ausgelöst, wenn der Surround-Modus, die AUX-Paareinstellungen oder andere Parameter des gewählten Speichers unter den aktuellen Bedingungen nicht geladen werden können. Sie bedeutet aber nicht, dass man die Einstellungen nicht trotzdem laden kann – Hauptsache Quell- und Zielkanal sind vom gleichen Typ. (Bei Ungereimtheiten im Kanal-Umfeld übernimmt das 01V96 die Einstellungen des gewählten Speichers.
Arbeiten mit den Speicherbereichen 179 Output Patch Library (Ausgangskanalzuordnungen) In den Output Patch-Speichern kann die Ausgangszuordnung des aktuell gewählten Ausgangskanals gesichert werden. Diese Bibliothek bietet 1 Preset- und 32 Anwenderspeicher (die man überschreiben kann). Die Output Patch-Bibliothek erreichen Sie durch wiederholtes Drücken des DISPLAY ACCESS [PATCH]-Tasters, bis die „Patch | Out LIB”-Seite erscheint.
Kapitel 16—Die Speicherbereiche (Libraries) 1 2 5 3 4 A EFFECT NAME Hier erscheint der Name des Programms, das der gewählte Effektprozessor momentan verwendet. B TYPE Hier erfahren Sie, auf welchem Algorithmus die aktuellen Einstellungen beruhen. Unter dem TYPE-Parameter erfahren Sie, wie viele Ein- und Ausgänge der Effekt bietet. C Führen Sie den Cursor zu diesem Button und drücken Sie [ENTER], um die „Effect | FX1 Edit”-, „FX2 Edit”-, „FX3 Edit”- oder „FX4 Edit”-Seite aufzurufen.
Arbeiten mit den Speicherbereichen 181 Nachstehende Tabellen bieten eine Übersicht der Werkseffektprogramme (Preset): • Reverb (Hall) Nr. Name Typ Beschreibung 1 Reverb Hall REVERB HALL Hall eines Konzertsaals mit Gate 2 Reverb Room REVERB ROOM Zimmerhall mit Gate 3 Reverb Stage REVERB STAGE Hall für Gesang mit Gate 4 Reverb Plate REVERB PLATE Plattenhall mit Gate 5 Early Ref. EARLY REF.
Kapitel 16—Die Speicherbereiche (Libraries) • Effektkombinationen Nr. Name Typ Beschreibung 29 Rev+Chorus REV+CHORUS Parallel geschalteter Hall und Chorus (nebeneinander) 30 Rev->Chorus REV->CHORUS In Serie geschalteter Hall und Chorus (hintereinander) 31 Rev+Flange REV+FLANGE Parallel geschalteter Hall und Flanger 32 Rev->Flange REV->FLANGE In Serie geschalteter Hall und Flanger 33 Rev+Sympho. REV+SYMPHO. Parallel geschalteter Hall und Symphonic-Effekt 34 Rev->Sympho.
Arbeiten mit den Speicherbereichen 183 Gate Library Die Gate-Bibliothek erlaubt das Speichern und Laden von Gate-Einstellungen für den aktuell gewählten Eingangskanal. Diese Bibliothek bietet 4 Preset- und 124 Anwenderspeicher (die man überschreiben kann). Für den Zugriff auf die Gate-Speicher verfahren Sie bitte folgendermaßen. 1 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [DYNAMICS]-Taster und anschließend [F2]. Nun erscheint die „Dynamics | Gate Lib”-Seite.
Kapitel 16—Die Speicherbereiche (Libraries) Comp (Kompressor) Library Hier können Sie die Kompressor-Einstellungen des aktuell gewählten Eingangskanals, Busses 1–8, AUX-Weges 1–8 oder des Stereo-Busses speichern bzw. andere Einstellungen laden. Diese Bibliothek bietet 36 Preset- und 92 Anwenderspeicher (die man überschreiben kann). Für den Zugriff auf die COMP-Speicher verfahren Sie bitte folgendermaßen. 1 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [DYNAMICS]-Taster und anschließend [F4].
Arbeiten mit den Speicherbereichen 185 Nachstehende Tabelle bietet eine Übersicht der Preset-COMP-Programme: Nr. Name Typ Beschreibung 1 Comp COMP Kompressor, mit dem die allgemeine Lautstärke gebändigt werden kann. Hiermit können Sie die Stereosumme (beim Abmischen) bzw. gepaarte Ein- oder Ausgangskanäle bearbeiten. 2 Expand EXPAND Expander-Vorlage. 3 Compander (H) COMPAND-H Compander-Vorlage mit „hartem Knie” (schnelle Sprünge).
Kapitel 16—Die Speicherbereiche (Libraries) Nr. Name Typ Beschreibung 27 Hip Comp COMPAND-S Alternative zu Programm 26, speziell für gesampelte Loops und Grooves. 28 Solo Vocal1 COMP Kompressor-Programm für den Sologesang. 29 Solo Vocal2 COMP Alternative zu Programm 28. 30 Chorus COMP Alternative zu Programm 28, speziell für Chor. 31 Click Erase EXPAND Expander, mit dem man das Ticken des Metronoms (das von den Kopfhörern der Musiker abgenommen wird) unterdrücken kann.
Arbeiten mit den Speicherbereichen 187 2 Wählen Sie mit den LAYER-Tastern die benötigte Mischebene und drücken Sie den [SEL]-Taster des benötigten Kanals. Nun können Sie die EQ-Einstellungen des aktuell gewählten Kanals speichern bzw. für diesen einen anderen Speicher aufrufen. Weitere Hinweise zum Speichern und Laden finden Sie unter „Allgemeine Bedienverfahren für die Speicher” auf Seite 175. Nachstehende Tabelle enthält eine Übersicht der EQ-Werksprogramme: Nr.
Kapitel 16—Die Speicherbereiche (Libraries) Nr. Name Beschreibung 33 Bass Drum 3 Alternative zu Programm 1 mit etwas weniger Bass und Mitten. 34 Snare Drum 3 Alternative zu Programm 3. Der Klang wird etwas fetter. 35 Tom-tom 2 Alternative zu Programm 5. Die Mitten und Höhen werden hier angehoben. 36 Piano 3 Alternative zu Speicher 13. 37 Piano Low Für die Bearbeitung des Bassbereiches eines in Stereo abgenommenen Klaviers.
Fernbedienung („Remote”) 189 17 Fernbedienung („Remote”) Das 01V96 bietet eine Remote-Funktion, welche die Verwendung seiner Bedienelemente für die Fernsteuerung externer Geräte oder Programme erlaubt. Über die MIDI Remote-Funktion Das 01V96 erlaubt die Fernsteuerung von einer externen DAW (Digital Audio Workstation), von MIDI-Geräten, Recordern usw.
Kapitel 17—Fernbedienung („Remote”) Fernbedienung von Pro Tools Die Remote-Ebene des 01V96 ist auf die Fernbedienung von Pro Tools abgestimmt. Verbindungen und Einrichten von Pro Tools Verfahren Sie folgendermaßen, um das 01V96 über seinen USB-Anschluss mit dem Computer zu verbinden, auf dem Pro Tools läuft. Achtung: Die Pro Tools-Fernbedienung kann nicht über die MIDI-Buchsen organisiert werden. Schließen Sie den Computer also unbedingt an die USB-Buchse an.
Fernbedienung von Pro Tools 191 4 Starten Sie Pro Tools. 5 Wenn Sie mit Mac OS der Version 8.6~9.2.2 arbeiten, wählen Sie im SetupsMenü „OMS Studio Setup” und nehmen Sie alle benötigten Einstellungen vor. Alles Weitere zum OMS Studio Setup-Menü finden Sie in der OMS-Dokumentation. OMS betrachtet das 01V96 als eine USB MIDI-Schnittstelle mit acht Ports. 6 Wählen Sie im Setups-Menü „Peripherals”, um das gleichnamige Fenster zu öffnen. 7 Doppelklicken Sie auf das „MIDI Controllers”-Register.
Kapitel 17—Fernbedienung („Remote”) Einrichten des 01V96 Hier wird gezeigt, wie man das 01V96 so einstellt, dass Pro Tools über die „Remote”-Ebene vom 01V96 aus fernbedient werden kann. 1 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [DIO/SETUP]-Taster so oft, bis die „DIO/Setup | MIDI/Host”-Seite erscheint. 2 Führen Sie den Cursor zum ersten DAW-Parameterfeld der SPECIAL FUNCTIONS und wählen Sie mit dem Parameterrad „USB” als Port. 3 Drücken Sie [ENTER], um die Einstellung zu bestätigen.
Fernbedienung von Pro Tools 193 7 Drücken Sie den LAYER [REMOTE]-Taster. Die „Remote”-Ebene ist nun soweit und kann für die Fernbedienung von Pro Tools genutzt werden. Achtung: Nach Anwahl des „ProTools”-Ziels dienen die Fader und anderen Bedienelemente der 01V96-Kanalzüge für die Bedienung von Pro Tools. Wenn Sie zwischenzeitlich einen Mischkanal des 01V96 korrigieren möchten, müssen Sie eine Eingangskanals- oder die „Master”-Mischebene aufrufen.
Kapitel 17—Fernbedienung („Remote”) • FEET: ............................. Pro Tools verwendet das „Feet:Frames”-Format. • BEATS:........................... Pro Tools verwendet das „Bars:Beats”-Format (Takte/Schläge). • Wenn kein Kästchen angekreuzt ist:......................................Pro Tools verwendet das „Minuten:Sekunden”oder „Samples”-Format. C SELECT ASSIGN Hier wird die aktuelle Funktion der Reglersymbole im Display angezeigt.
Fernbedienung von Pro Tools 195 ■ Channel ([F3]-Taster) Drücken Sie [F3], um diesen Modus zu wählen. Hier werden die Parameter der Spuren 1–16 angezeigt. • Parameterregler 1–16 ........................ Diese Reglersymbole dienen zum Einstellen der Pan-Parameter 1–16, der Hinwegpegel für Send A–E usw. ■ Meter ([F4]-Taster) Drücken Sie [F4], um diesen Modus zu wählen. Hier werden die Meter der Spuren 1–16 angezeigt. • Kanal 1–16 ....................
Kapitel 17—Fernbedienung („Remote”) • [ON]-Taster Hiermit können die Pro Tools-Kanäle ein-/ausgeschaltet werden. • Fader Die Fader dienen für die Pegeleinstellung der Audio-, MIDI-, Master Fader-, AUX In-Spuren usw. Wenn in Pro Tools weniger als 16 Kanäle angezeigt werden, sind nur entsprechend viele Fader (von links) auf dem Pult belegt. ■ FADER MODE-Feld • [AUX 1]–[AUX 5]-Taster Mit diesen Tastern können die Send-Wege A–E gewählt werden.
Fernbedienung von Pro Tools 197 • Registerwahltaster ([ ]/[ ]) Hiermit können die INSERT ASSIGN/EDIT-Parametereinstellungen der INSERT-Seiten geändert werden. ■ DATA ENTRY-Feld • [ENTER]-Taster Hiermit kann der Status der im Display angezeigten Buttons geändert werden. • Cursortasten ([ ]/[ ]/[ ]/[ ]) Mit diesen Tasten können Sie den Cursor zum gewünschten Parameter führen. • [INC]- & [DEC]-Taster Der [INC]-Taster hat die gleiche Funktion wie die Enter-Taste der Computertastatur.
Kapitel 17—Fernbedienung („Remote”) Parameter Funktion DAW AUTO FADER DAW AUTO MUTE DAW AUTO PAN DAW AUTO SEND Entsprechen den Automation Overwrite-Funktionen (Auto Enable). DAW AUTO PLUGIN DAW AUTO SENDMUTE DAW AUTO READ DAW AUTO TOUCH DAW AUTO LATCH DAW AUTO WRITE Anwahl eines Automationsmodus’. DAW AUTO TRIM DAW AUTO OFF DAW AUTO SUSPEND Deaktivieren der Automationswiedergabe/-aufnahme aller Kanäle. Solange die Automation unterbrochen ist, blinkt die Diode.
Fernbedienung von Pro Tools Parameter 199 Funktion DAW REC/RDY 1 DAW REC/RDY 2 DAW REC/RDY 3 DAW REC/RDY 4 DAW REC/RDY 5 DAW REC/RDY 6 DAW REC/RDY 7 DAW REC/RDY 8 DAW REC/RDY 9 DAW REC/RDY 10 Bei Drücken des Tasters (dem eine solche Funktion zugeordnet ist) werden die betreffenden Kanalzüge aufnahmebereit gemacht. Die Diode des gedrückten Tasters blinkt dann. Wenn Sie die Aufnahme starten, leuchtet die Diode konstant.
Kapitel 17—Fernbedienung („Remote”) • Implicit Mute ............... Hierbei handelt es sich um eine indirekte Stummschaltung: Sie erfolgt, wenn man einen anderen Kanal solo schaltet. Dieser Modus wird durch das Blinken der betreffenden [ON]-Dioden angezeigt. • Explicit Mute................ Hierbei handelt es sich um eine direkte Stummschaltung, die beim Ausschalten eines Kanals erfolgt. Dieser Modus wird durch das Erlöschen der betreffenden [ON]-Dioden angezeigt.
Fernbedienung von Pro Tools 201 3 Führen Sie den Cursor zum Reglersymbol auf jener Seite und drücken Sie [ENTER]. Bei mehrmaligem Drücken des [ENTER]-Tasters wählen Sie „Pre” oder „Post”. Einstellen der Hinwegpegel (Send Level) Die Hinwegpegel zu den Sends von Pro Tools (A–E) stellt man folgendermaßen ein. 1 Drücken Sie [F3], um den CHANNEL-Modus zu aktivieren. 2 Wählen Sie über die Taster AUX SELECT [AUX 1]–[AUX 5] den oder die benötigten AUX-Weg(e) (A–E).
Kapitel 17—Fernbedienung („Remote”) Einschleifen von Plug-Ins in Pro Tools-Kanäle Pro Tools-Kanäle bieten fünf Insert-Schleifen, denen man Plug-Ins zuordnen kann. 1 Drücken Sie [F2], um den INSERT-Modus zu aktivieren. 2 Drücken Sie den FADER MODE [AUX 8]-Taster. Die Diode des [AUX 8]-Tasters blinkt. Nun können Sie den Kanal wählen, in den ein PlugIn eingeschleift werden soll. 3 Drücken Sie den [SEL]-Taster des benötigten Kanals.
Fernbedienung von Pro Tools 203 8 Ordnen Sie bei Bedarf nun auch anderen Kanälen Plug-Ins zu. 9 Drücken Sie nach Einschleifen der benötigten Plug-Ins den [AUX 8]-Taster. Die Diode dieses Tasters erlischt. Editieren der Plug-Ins In Kanäle eingeschleifte Plug-Ins kann man folgendermaßen editieren: 1 Drücken Sie [F2], um den INSERT-Modus zu aktivieren. 2 Drücken Sie den [SEL]-Taster des Kanals, der ein änderungsbedürftiges PlugIn anspricht.
Kapitel 17—Fernbedienung („Remote”) 7 Wenn die Parameter zu Ihrer Zufriedenheit eingestellt sind, müssen Sie den Cursor zum INSERT/PARAM-Button führen und [ENTER] drücken, um wieder INSERT zu wählen. Umgehen der Plug-Ins (Bypass) Bei Bedarf können eingeschleifte Plug-Ins zeitweilig aus dem Signalweg eines Pro ToolsKanals herausgenommen werden. Vorher müssen Sie jedoch den [SEL]-Taster des Kanals drücken, auf den sich dieser Vorgang beziehen soll (und ihm müssen natürlich Plug-Ins zugeordnet sein).
Fernbedienung von Pro Tools 205 6 Drücken Sie den USER DEFINED-Taster, dem Sie in Schritt 1 die DAW SCRUBbzw. DAW SHUTTLE-Funktion zugeordnet haben, um die Scrub- oder Shuttle-Funktion wieder auszuschalten. Das erreichen Sie auch, indem Sie den USER DEFINED-Taster drücken, dem die DAW STOP-Funktion zugeordnet ist. Die Scrub-Funktion wird automatisch deaktiviert, sobald man die Wiedergabe startet oder vorspult. Achtung: In bestimmten Fällen hält Pro Tools den Scrub/Shuttle-Vorgang an.
Kapitel 17—Fernbedienung („Remote”) Fernbedienung von Nuendo/Cubase SX Die „Remote”-Ebene kann auch für die Fernbedienung von Nuendo und Cubase SX konfiguriert werden. ■ Einrichten des Computers 1 Verbinden Sie das 01V96 mit einem USB-Anschluss des Computers. Installieren Sie anschließend den USB-Treiber für Ihr System (siehe die 01V96 CDROM). Im Installationshandbuch von Studio Manager wird erklärt, wie man den Treiber installiert.
MIDI Remote-Ebene 207 MIDI Remote-Ebene Wenn Sie als TARGET für die „Remote”-Ebene USER DEFINED wählen, können Sie die Bedienelemente der Kanalzüge für die Fernbedienung von MIDI-Geräten (Synthesizern, Modulen usw.) verwenden. Zu diesem Zweck lassen sich den Fadern und [ON]-Tastern die gewünschten MIDI-Befehle zuordnen. (Das nennt man die „MIDI Remote-Funktion”.) Es stehen vier Bänke zur Verfügung, die unterschiedliche MIDI-Befehlszuordnungen enthalten können.
Kapitel 17—Fernbedienung („Remote”) 2 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [DIO/SETUP]-Taster so oft, bis die „DIO/Setup | MIDI/Host”-Seite erscheint. 1 3 Führen Sie den Cursor zum REMOTE-Parameterfeld (1) unter SPECIAL FUNCTIONS, wählen Sie mit dem Parameterrad „MIDI” und drücken Sie [ENTER]. Wenn der MIDI-Port bereits belegt ist, erscheint nun eine Rückfrage, über die Sie die Belegung ändern können. Führen Sie den Cursor zum YES-Button und drücken Sie [ENTER].
MIDI Remote-Ebene 209 D ID, SHORT, LONG Hier werden die Kanalnamen angezeigt. Der „ID”-Parameter verweist auf die Kanaladresse (RM01–RM16) des momentan fernbedienten MIDI-Gerätes. E ON-Feld Hier erfahren Sie, welche MIDI-Befehle (dezimal oder hexadezimal) den [ON]-Tastern der momentan gewählten Kanäle (RM01–RM16) zugeordnet sind. • LATCH/UNLATCH......Hiermit kann die Schaltfunktion der [ON]-Taster aktiviert (Latch) oder deaktiviert (Unlatch) werden. • LEARN...........................
Kapitel 17—Fernbedienung („Remote”) 2 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [DIO/SETUP]-Taster des Slave-Pultes so oft, bis die „DIO/Setup | Remote”-Seite erscheint und stellen Sie TARGET auf „USER DEFINED”. Nun können Sie die MIDI Remote-Funktion bedienen. Nähere Einzelheiten zur MIDI Remote-Funktion finden Sie im vorangehenden Abschnitt. 3 Führen Sie den Cursor zum gewünschten BANK-Button (1–4) und drücken Sie [ENTER]. 4 Drücken Sie den [SEL]-Taster des benötigten Kanals.
MIDI Remote-Ebene 211 • SW..................................Diese Variable kann nur in einem DATA-Parameterfeld des ON-Feldes verwendet werden. Bei Aktivieren des betreffenden [ON]-Tasters wird „7F” (dezimal „127”) ausgegeben. Wenn Sie den [ON]-Taster ausschalten, wird „00” (dezimal „0”) ausgegeben. • FAD ................................Diese Variable kann nur in einem DATA-Parameterfeld des FADER-Feldes verwendet werden.
Kapitel 17—Fernbedienung („Remote”) ■ Wenn Sie „SW” nicht definiert haben: - UNLATCH MIDI-Datenübertragung Aus Leuchtet Aus Tipp: In den meisten Fällen sollten Sie „Unlatch” wählen, wenn Sie „SW” nicht definiert haben. 10 Um den Namen eines Kanals zu ändern, müssen Sie den Cursor zum ID LONG-Parameterfeld führen und [ENTER] drücken, damit das „Title Edit”Fenster erscheint. Alles Weitere zum Eingeben von Namen finden Sie auf Seite 30.
Machine Control-Funktionen 213 2 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [DIO/SETUP]-Taster so oft, bis die „DIO/Setup | MIDI/Host”-Seite erscheint. 1 3 Führen Sie den Cursor zum PORT-Parameter des MACHINE CONTROL-Feldes (1) und wählen Sie mit dem Parameterrad das MMC-Ziel. Folgende Ports stehen für die MMC-Kommunikation zur Verfügung. • MIDI ..............................MIDI-Port • USB ................................USB-Port • SLOT ..............................
Kapitel 17—Fernbedienung („Remote”) • RTZ ................................ Hiermit sorgen Sie dafür, dass das externe Gerät zur Nullposition seines Zählwerks zurückkehrt. • TIME.............................. Hier können die Locator-Positionen definiert werden (Stunden/Minuten/Sekunden/Frames). • CAPTURE..................... Hiermit kann die aktuell vom externen Gerät erreichte Zählwerkposition „erhascht” und in der TIME-Spalte eingetragen werden.
MIDI 215 18 MIDI In diesem Kapitel werden die MIDI-Funktionen des 01V96 vorgestellt. Das 01V96 und MIDI Mit Steuerbefehlen (CC), Programmwechseln und noch etwas spezielleren MIDI-Befehlen kann man Szenenspeicher aufrufen und die Parameter des 01V96 via MIDI einstellen. Außerdem können die Einstellungen des 01V96 via MIDI archiviert werden. Das 01V96 unterstützt folgende MIDI-Befehle. Die Übertragung und der Empfang kann für jeden dieser Befehle separat ein- und ausgeschaltet werden.
Kapitel 18—MIDI Auf dem 01V96 lassen sich folgende Anschlüsse für die Übertragung und den Empfang von MIDI-Befehlen nutzen. • MIDI IN/THRU/OUT-Buchsen Diese Buchsen dienen für die Übertragung und den Empfang von und zu herkömmlichen MIDI-Geräten. Jeder Port ist eine separate Schnittstelle, die 16 MIDI-Kanäle verwalten kann (16 Kanäle x 1 Port). Die über die MIDI IN-Buchse des empfangenen MIDI-Befehle werden über die MIDI IN-Buchse unverändert an nachfolgende Geräte weitergeleitet.
Einstellen des MIDI-Ports 217 • Tx PORT........................Hier wählen Sie den Port für die Übertragung von allgemeinen MIDI-Daten. Die Möglichkeiten sind dieselben wie für Rx PORT. B MIDI THRU-Feld Mit diesen Parametern sorgen Sie dafür, dass eingehende MIDI-Daten unverändert an den gewünschten Port weitergeleitet werden. Wählen Sie im ersten Parameterfeld den Empfangsport und im Parameterfeld daneben (rechts neben dem Pfeil) den Übertragungsport.
Kapitel 18—MIDI Wahl der zu sendenden/empfangenden MIDI-Befehle MIDI-Daten können über den gewählten Port gesendet/empfangen werden. Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [MIDI]-Taster und danach [F1], damit die „MIDI | Setup”-Seite erscheint. 1 2 3 4 5 6 7 Wählen Sie in der CHANNEL-Zeile den MIDI-Kanal für die Übertragung/den Empfang und geben Sie über die Buttons der Zeilen PROGRAM CHANGE–OTHER COMMANDS an, welche Befehle gesendet/empfangen werden dürfen.
Einstellen des MIDI-Ports 219 D PARAMETER CHANGE Hier können Sie den Empfang/die Übertragung von Parameter Change-Befehlen einund ausschalten. • Tx ON/OFF...................Dient zum Ein- und Ausschalten der Übertragung von Parameteränderungen. • Rx ON/OFF................... Dient zum Ein-/Ausschalten des Empfangs von Parameteränderungen. • ECHO ON/OFF............
Kapitel 18—MIDI Zuordnen („mappen”) der Szenen zu den MIDI-Programmnummern Den Szenenspeichern des 01V96 kann man die gewünschten MIDI-Programmnummern zuordnen, um sie z.B. von einem Sequenzer aus wählen zu können. Wenn Sie auf dem 01V96 eine Szene laden, wird der entsprechende Programmwechsel zum angeschlossenen MIDI-Gerät übertragen. Wenn das 01V96 eine Programmnummer empfängt, ruft es automatisch den zugeordneten Szenenspeicher auf.
Zuordnen von Steuerbefehlen (CC) zu den Parametern 221 7 Aktivieren Sie die Buttons PROGRAM CHANGE Tx ON/OFF und Rx ON/OFF. Wenn das 01V96 auf dem gewählten MIDI-Kanal eine zugeordnete Programmnummer empfängt, ruft es die entsprechende Szene auf. Und wenn Sie auf dem 01V96 eine Szene laden, sendet es die entsprechende MIDI-Programmnummer auf dem gewählten MIDI-Kanal.
Kapitel 18—MIDI 5 Wenn Sie in Schritt 4 den TABLE-Button aktiviert haben, müssen Sie den Cursor zu einem Parameterfeld in der „No. (CH)-Spalte führen und mit dem Parameterrad oder den Tastern [INC]/[DEC] den MIDI-Kanal oder den Steuerbefehl wählen, dem Sie einen Parameter zuordnen möchten. Auf der „Ctl Asgn”-Seite kann man Steuerbefehle für bis zu 16 MIDI-Kanäle vergeben. Die Wahl des Übertragungs-/Empfangskanals ist dann nämlich unerheblich.
Zuordnen von Steuerbefehlen (CC) zu den Parametern HIGH MID 223 LOW AUX1 SEND AUX2 SEND AUX3 SEND PRE/POST AUX4 SEND AUX5 SEND INPUT1–32/ST IN1–4 AUX6 SEND AUX7 SEND AUX8 SEND ON TIME HIGH TIME MID IN DELAY TIME LOW MIX HIGH INPUT1–32 MIX LOW FB GAIN H FB GAIN L ON OUT DELAY TIME HIGH TIME MID BUS1–8/AUX1–8/STEREO L, R TIME LOW ON Q LOW F LOW G LOW H G LOW L Q LO-MID F LO-MID G LO-MID H G LO-MID L Q HI-MID EQ F HI-MID INPUT1–32/ST IN 1–4/BUS1–8/AUX1–8/STEREO G HI-MID H G HI-MID L Q HIGH F H
Kapitel 18—MIDI HIGH MID LOW ON ATTACK THRESH H THRESH L COMP RELEASE H RELEASE L INPUT1–32/BUS1–8/AUX1–8/STEREO RATIO GAIN H GAIN L KNEE CHANNEL AUX1–2 PAN AUX3–4 INPUT1–32/ST IN1L–4R AUX5–6 AUX7–8 BALANCE BUS TO ST BUS1–8 MASTER STEREO LFE H LFE L DIV (F) DIV R SURROUND LR FR INPUT1–32/ST IN1L–4R WIDTH DEPTH OFS LR OFS FR BYPASS MIX PARAM1 H EFFECT PARAM1 L EFFECT1–4 : PARAM32 H PARAM32 L Parameter mit mehr als 128 Einstellungsmöglichkeiten (z.B.
Arbeiten mit Parameter Change-Befehlen 225 Um den Delay Time-Parameter bestimmter Kanäle über Steuerbefehle fernzubedienen, müssen Sie dem betreffenden Kanal drei Steuerbefehle zuordnen und als Definition in der zweiten PARAMETER-Spalte „TIME LOW”, „TIME MID” und „TIME HIGH” wählen. Achtung: Parameter mit mehr als 128 Einstellungsmöglichkeiten erfordern eine geeignete Kombination von Bereichsparametern (Range).
Kapitel 18—MIDI Archivieren der Parameter via MIDI (Bulk Dump) Mit der Bulk Dump-Funktion können Sie die im 01V96 gespeicherten Einstellungen (Speicher, Szenen usw.) zu einem externen MIDI-Gerät übertragen. Das Archivieren der 01V96-Einstellungen hat einerseits den Vorteil, dass man über ein „Backup” verfügt und erlaubt andererseits die Arbeit an mehreren Projekten mit dem 01V96, ohne Risiko, dass wichtige Einstellungen im Eifer des Gefechts überschrieben werden.
Archivieren der Parameter via MIDI (Bulk Dump) 227 Hier stehen folgende Optionen zur Verfügung: • ALL.................................Abwurf aller Datentypen. Bei Anwahl dieses Buttons werden alle anderen Buttons in diesem Feld deaktiviert. • SCENEMEM .................Mit diesem Button wählen Sie die Szenenspeicher. Über das Parameterfeld neben diesem Button können Sie einstellen, welche Szenenspeicher genau archiviert werden sollen. • LIBRARY.......................
Kapitel 18—MIDI 7 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [MIDI]-Taster so oft, bis die „MIDI | Setup”-Seite erscheint und aktivieren Sie den Rx ON/OFF-Button in der BULK-Zeile. Erst jetzt kann das 01V96 nämlich Datenblöcke empfangen und seine internen Einstellungen bei Bedarf ändern.
Andere Funktionen 229 19 Andere Funktionen In diesem Kapitel werden unterschiedliche Funktionen des 01V96 vorgestellt. Benennen der Ein- und Ausgangskanäle Den Eingangskanälen (Eingangskanäle 1–32 und ST IN-Kanäle 1–4) sowie den Ausgangskanälen (AUX-Wege 1–8, Busse 1–8, Stereo-Bus) kann man bei Bedarf aussagekräftige Namen geben. Benennen der Eingangskanäle 1 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [PATCH]-Taster so oft, bis die „Patch | In Name”- Seite erscheint.
Kapitel 19—Andere Funktionen Wenn die „Name Input Auto Copy”-Option (3) aktiv ist, werden die ersten vier Zeichen des Vollnamens automatisch als Kurzname übernommen. Umgekehrt wird der Kurzname automatisch als Beginn des Vollnamens eingesetzt. Bei Bedarf können Sie für alle Ports wieder die vorgegebenen Namen aufrufen, indem Sie den Cursor zum INITIALIZE-Button führen und [ENTER] drücken.
Einstellen bestimmter Vorgaben 231 • Auto PAN Display Wenn dieses Kästchen angekreuzt ist, erscheinen automatisch die „Pan/Surr”-Seiten, wenn Sie den [PAN]-Regler im SELECTED CHANNEL-Feld verwenden. Im Stereo-Modus können Sie den [PAN]-Regler zum Einstellen der Stereoposition verwenden. In allen anderen Fällen dient er zum Einstellen der Surround-Position.
Kapitel 19—Andere Funktionen • Initial Data Nominal Wenn dieses Kästchen angekreuzt ist, werden die Fader der Eingangs- und ST IN-Kanäle bei Aufrufen von Szene „0” auf den Nennwert (0 dB) gestellt. (Wenn es nicht angekreuzt ist, werden die Fader auf –∞dB gestellt.) • Scene MEM Auto Update Wenn dieses Kästchen angekreuzt ist, können Sie die Scene Memory Auto Update-Funktion verwenden (siehe Seite 169).
Anlegen eigener Mischebenen (User Assignable Layer) 233 • • • • • ON..................................Nur der Status der [ON]-Taster wird kopiert. PAN ................................Nur die Pan-Einstellungen werden kopiert. SURR .............................Nur die Surround-Positionen werden kopiert. AUX................................Nur die AUX-Hinwegpegel werden kopiert. AUX ON ........................Nur der An/Aus-Status für die Verbindungen mit den AUXWegen wird kopiert. • EQ......................
Kapitel 19—Andere Funktionen Verwendung des Oszillators Das 01V96 enthält einen Oszillator, den man zum Testen der Abhöre usw. verwenden kann. Arbeiten Sie wie folgt mit dem Oszillator: 1 Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [UTILITY]-Taster so oft, bis die „Utility | Oscillator”-Seite erscheint. 1 3 4 2 Die einzelnen Funktionen auf dieser Seite sind: A OSCILLATOR ON Hiermit schalten Sie den Oszillator ein und aus. B WAVEFORM Mit diesen Buttons wählen Sie die Wellenform des Oszillators.
Arbeiten mit den definierbaren Tastern (User Defined Keys) 235 5 Führen Sie den Cursor zum OSCILLATOR ON/OFF-Button und drücken Sie [ENTER] oder [INC]/[DEC], um den Oszillator zu aktivieren. Das Oszillatorsignal wird nun an die im ASSIGN-Feld gewählten Kanäle ausgegeben. 6 Führen Sie den Cursor zum Reglersymbol im LEVEL-Feld und stellen Sie mit dem Parameterrad den gewünschten Oszillatorpegel ein. Der aktuelle Pegel des Oszillators wird vom LEVEL-Meter angezeigt.
Kapitel 19—Andere Funktionen 2 Führen Sie den Cursor zum BANK-Button der gewünschten Bank und drücken Sie [ENTER]. Diese Bank wird aufgerufen und die Zuordnungen der USER DEFINED-Taster innerhalb dieser Bank erscheinen in den Parameterfeldern 1–8. Tipp: Wenn Sie eine Funktion wählen, für die auch ein Wert eingegeben werden muss (z.B.
Verriegeln der Bedienoberfläche 237 Verriegeln der Bedienoberfläche Das 01V96 bietet eine Riegelfunktion („Operation Lock”), mit der man versehentliche, unbefugte oder böswillige Änderungen vermeiden kann. Das Pult lässt sich mit einem Passwort sichern. Um die „Operation Lock”-Funktion einzustellen, müssen Sie [UTILITY] wiederholt drücken, damit die „Utility | Lock”-Seite erscheint.
Kapitel 19—Andere Funktionen C PASSWORD Hier können Sie bei Bedarf ein neues Passwort eingeben. Führen Sie den Cursor zum PASSWORD-Button und drücken Sie [ENTER]. Nun erscheint das „Set Password”Fenster, in dem Sie das Passwort ändern können. Geben Sie im PASSWORD-Feld das alte und im NEW PASSWORD-Feld das neue Passwort ein. Die Werksvorgabe für das Passwort lautet „1234”. Geben Sie das neue Passwort noch einmal ein (REENTRY-Feld unter NEW PASSWORD).
Verkoppeln mehrerer Pulte (Cascade) Nachstehend wird erklärt, wie man zwei 01V96-Pulte zu einer Kaskade verkoppelt und die Ein- und Ausgänge der Digital-E/A-Platine im Slot der beiden 01V96 verwendet. 1 Bauen Sie eine Digital-E/A-Platine in den Slot der beiden 01V96-Pulte ein. 2 Schließen Sie die 01V96-Pulte folgendermaßen an: • Verbinden Sie die Ausgänge der Digital-E/A-Platine auf dem sendenden 01V96 (Slave) mit den Eingängen der Digital-E/A-Platine auf dem empfangenden 01V96 (Master).
Kapitel 19—Andere Funktionen Auf der nachfolgenden Display-Seite haben wir die Busse 1–8, die AUX-Wege 1–4, den Stereo- und den Solo-Bus der beiden Pulte über die ADAT IN-/OUT-Buchsen und 8-kanalige Digital-E/A-Platinen (z.B. MY8-AT) miteinander verkoppelt. Tipp: Selbstverständlich können Sie auch andere Verbindungen herstellen, was sich vornehmlich nach den benötigten Bussen richten sollte.
Verkoppeln mehrerer Pulte (Cascade) 241 7 Drücken Sie auf dem Master-Pult so oft den DISPLAY ACCESS [DIO/SETUP]Taster, bis die „DIO/Setup | Cascade”-Seite erscheint und schwächen Sie die eingehenden Signale bei Bedarf ab. Auf der „DIO/Setup | Cascade”-Seite können Sie den Pegel der im Cascade-Bus enthaltenen Signale über fest zugeordnete Parameter (Reglersymbole) abschwächen. Mit den Buttons unter den Reglersymbolen kann man nicht benötigte Cascade-Busse zudem ausschalten.
Kapitel 19—Andere Funktionen Kontrolle der Batteriespannung und Systemversion Auf der „Utility | Battery”-Seite können Sie die Spannung der Pufferbatterie sowie die Version des verwendeten Betriebssystems überprüfen. Drücken Sie den DISPLAY ACCESS [UTILITY]-Taster so oft, bis diese Seite erscheint. 1 2 A Status Wenn der Status „Okay” lautet, reicht die Spannung der Pufferbatterie noch aus.
Initialisieren des 01V96 243 Initialisieren des 01V96 Bei Bedarf können Sie für alle intern gespeicherten Einstellungen wieder die Werksvorgaben aufrufen. Dabei wird das Operation Lock-Passwort ebenfalls zurückgestellt. Verfahren Sie folgendermaßen. Achtung: • Wenn Sie das 01V96 initialisieren, werden die Einstellungen aller Szenen- und anderen Speicher durch die Werksvorgaben ersetzt. Denken Sie also gut nach, ob das in Ihrem Sinn ist.
Kapitel 19—Andere Funktionen Kalibrieren der Fader Die Motorfader des 01V96 verhalten sich nach einer Weile eventuell nicht mehr so, wie Sie sich das vorstellen. Dann wird es höchste Zeit, dass Sie sie kalibrieren. 1 Schalten Sie das 01V96 aus. 2 Halten Sie den [ENTER]-Taster gedrückt, während Sie den POWER ON/OFFSchalter aktivieren. Nach einer Weile erscheint folgendes Fenster. 3 Wählen Sie „1 FADER MOVE & FADER POSITION” und drücken Sie [ENTER].
Kalibrieren der Fader 245 6 Drücken Sie den [SEL]-Taster aller Fader, deren Position Sie kalibrieren möchten und betätigen Sie [ENTER]. Die [SEL]-Taster blinken nun. (Sobald Sie [ENTER] drücken, leuchten sie konstant.) Anfangs blinken alle [SEL]-Taster. Wenn jedoch ein Fehler auftritt und eine erneute Kalibrierung gestartet wird, blinkt nur noch der [SEL]-Taster des „problematischen” Faders. 7 Befolgen Sie die Anweisungen im Display und stellen Sie die gewählten Fader auf „–∞”.
Kapitel 19—Andere Funktionen Wenn bei der Kalibrierung ein Problem auftritt, erscheint folgendes Fenster. Danach wird das 01V96 erneut hochgefahren. Kalibrieren Sie dann die Position der im Fenster erwähnten Fader.
USER DEFINED KEYS 247 Anhang A: Parameterübersichten USER DEFINED KEYS Nr. Funktion Nr. Anzeige Funktion Anzeige 52 Input MUTE Group Enable O IN Mute Group O 53 Input MUTE Group Enable P IN Mute Group P 0 No Assign No Assign 54 Output Fader Group Enable Q OutFader Group Q 1 Scene MEM. Recall +1 Scene +1 Recall 55 Output Fader Group Enable R OutFader Group R 2 Scene MEM. Recall –1 Scene –1 Recall 56 Output Fader Group Enable S OutFader Group S 3 Scene MEM. Recall No.
Anhang A: Parameterübersichten Nr. Funktion 106 Nr.
Anfängliche USER DEFINED KEYS-Belegungen Anfängliche USER DEFINED KEYS-Belegungen BANK A BANK B BANK C BANK D BANK E BANK F BANK G BANK H NAME Scene Recall Group Enable DAW 1 DAW 2 Machine Control Program Change Special Function No Assign 1 Scene 1 Recall IN Fader Group A UDEF BANK D UDEF BANK C Machine SHUTTLE MIDI PGM 1 Display Back No Assign 2 Scene 2 Recall IN Mute Group I DAW WIN MIX/EDIT DAW OPTION/ALL Machine SCRUB MIDI PGM 2 Display Forward No Assign 3 Scene 3
Anhang A: Parameterübersichten INPUT Port ID Beschreibung INSERT IN Port ID Beschreibung EFFECT IN Port ID Beschreibung CASCADE Port ID Beschreibung SL-07 Slot CH7 IN SL-07 Slot CH7 IN INS CH23 InsertOut-CH23 AD7 AD IN 7 SL-08 Slot CH8 IN SL-08 Slot CH8 IN INS CH24 InsertOut-CH24 AD8 AD IN 8 SL-09 Slot CH9 IN SL-09 Slot CH9 IN INS CH25 InsertOut-CH25 AD9 AD IN 9 SL-10 Slot CH10 IN SL-10 Slot CH10 IN INS CH26 InsertOut-CH26 AD10 AD IN 10 SL-11 Slot CH11 IN SL-11 S
Input Patch-Vorgaben 251 Input Patch-Vorgaben KANAL VERBINDUNG DER EFFEKTEINGÄNGE 1 AD1 1-1 AUX1 2 AD2 1-2 NONE 3 AD3 2-1 AUX2 4 AD4 2-2 NONE 5 AD5 3-1 AUX3 6 AD6 3-2 NONE 7 AD7 4-1 AUX4 8 AD8 4-2 NONE 9 AD9 10 AD10 11 AD11 12 AD12 13 AD13 14 AD14 15 AD15 16 AD16 17 ADAT1 18 ADAT2 19 ADAT3 20 ADAT4 21 ADAT5 22 ADAT6 23 ADAT7 24 ADAT8 25 S-1 26 S-2 27 S-3 28 S-4 29 S-5 30 S-6 31 S-7 32 S-8 CASCADE-EINGABE BUS1 NONE BUS2 NO
Anhang A: Parameterübersichten KANALNAMEN KURZNAME VOLLNAME CH1 CH1 KANAL-ID CH1 CH1 CH2 CH2 CH2 CH2 CH3 CH3 CH3 CH3 CH4 CH4 CH4 CH4 CH5 CH5 CH5 CH5 CH6 CH6 CH6 CH6 CH7 CH7 CH7 CH7 CH8 CH8 CH8 CH8 CH9 CH9 CH9 CH9 CH10 CH10 CH10 CH10 CH11 CH11 CH11 CH11 CH12 CH12 CH12 CH12 CH13 CH13 CH13 CH13 CH14 CH14 CH14 CH14 CH15 CH15 CH15 CH15 CH16 CH16 CH16 CH16 CH17 CH17 CH17 CH17 CH18 CH18 CH18 CH18 CH19 CH19 CH19 CH19 CH20 CH20 CH
Output Patch-Parameter 253 Output Patch-Parameter SLOT, ADAT, OMNI Quelle Beschreibung INSERT IN Quelle Beschreibung DIRECT OUT Quelle 2TR OUT DIGITAL Beschreibung Quelle Beschreibung – NONE – NONE – NONE – NONE BUS1 BUS1 AD1 AD IN 1 ADAT1 ADAT1 OUT BUS1 BUS1 BUS2 BUS2 AD2 AD IN 2 ADAT2 ADAT2 OUT BUS2 BUS2 BUS3 BUS3 AD3 AD IN 3 ADAT3 ADAT3 OUT BUS3 BUS3 BUS4 BUS4 AD4 AD IN 4 ADAT4 ADAT4 OUT BUS4 BUS4 BUS5 BUS5 AD5 AD IN 5 ADAT5 ADAT5 OUT BUS5 BUS5 B
Anhang A: Parameterübersichten SLOT, ADAT, OMNI Quelle Beschreibung INSERT IN DIRECT OUT Quelle Beschreibung Quelle Beschreibung 2TR OUT DIGITAL Quelle Beschreibung INS BUS1 InsertOut-BUS1 — — — — INS BUS1 InsertOut-BUS1 INS BUS2 InsertOut-BUS2 — — — — INS BUS2 InsertOut-BUS2 INS BUS3 InsertOut-BUS3 — — — — INS BUS3 InsertOut-BUS3 INS BUS4 InsertOut-BUS4 — — — — INS BUS4 InsertOut-BUS4 INS BUS5 InsertOut-BUS5 — — — — INS BUS5 InsertOut-BUS5 INS BUS6 I
Output Patch-Vorgaben 255 Output Patch-Vorgaben SLOT 17 NONE BUS1 18 NONE BUS2 19 NONE BUS3 20 NONE BUS4 21 NONE SLOT1-5 BUS5 22 NONE SLOT1-6 BUS6 23 NONE BUS7 24 NONE BUS8 25 NONE BUS1 26 NONE BUS2 27 NONE BUS3 28 NONE BUS4 29 NONE SLOT1-13 BUS5 30 NONE SLOT1-14 BUS6 31 NONE SLOT1-15 BUS7 32 NONE SLOT1-16 BUS8 SLOT1-1 SLOT1-2 SLOT1-3 SLOT1-4 SLOT1-7 SLOT1-8 SLOT1-9 SLOT1-10 SLOT1-11 SLOT1-12 ADAT OUT 2TR OUT DIGITAL 1L ST L 1R ST R 1 BUS1 2
Anhang A: Parameterübersichten Bankvorgaben für die „User Defined” Remote-Ebene Bank 1 (GM Vol & Pan) Name ID Kurzname Vollname RM01 GM01 GM-CH01 VOL&PAN RM02 GM02 GM-CH02 VOL&PAN RM03 GM03 GM-CH03 VOL&PAN RM04 GM04 GM-CH04 VOL&PAN RM05 GM05 GM-CH05 VOL&PAN RM06 GM06 GM-CH06 VOL&PAN RM07 GM07 GM-CH07 VOL&PAN RM08 GM08 GM-CH08 VOL&PAN RM09 GM09 GM-CH09 VOL&PAN RM10 GM10 GM-CH10 VOL&PAN RM11 GM11 GM-CH11 VOL&PAN RM12 GM12 GM-CH12 VOL&PAN RM13 GM13 GM-CH13 VOL&PAN RM14 GM14 GM-CH14 VOL&PAN RM15 GM15 G
Bankvorgaben für die „User Defined” Remote-Ebene Bank 2 (GM Vol & Effect 1) Name ID Kurzname Vollname RM01 GM01 GM-CH01 VOL&EFF1 RM02 GM02 GM-CH02 VOL&EFF1 RM03 GM03 GM-CH03 VOL&EFF1 RM04 GM04 GM-CH04 VOL&EFF1 RM05 GM05 GM-CH05 VOL&EFF1 RM06 GM06 GM-CH06 VOL&EFF1 RM07 GM07 GM-CH07 VOL&EFF1 RM08 GM08 GM-CH08 VOL&EFF1 RM09 GM09 GM-CH09 VOL&EFF1 RM10 GM10 GM-CH10 VOL&EFF1 RM11 GM11 GM-CH11 VOL&EFF1 RM12 GM12 GM-CH12 VOL&EFF1 RM13 GM13 GM-CH13 VOL&EFF1 RM14 GM14 GM-CH14 VOL&EFF1 RM15 GM15 GM-CH15 VOL&E
Anhang A: Parameterübersichten Bank 3 (XG Vol & Pan) Name ID Kurzname RM01 XG01 RM02 XG02 RM03 XG03 RM04 XG04 RM05 XG05 RM06 XG06 RM07 XG07 RM08 XG08 RM09 XG09 RM10 XG10 RM11 XG11 RM12 XG12 RM13 XG13 RM14 XG14 RM15 XG15 RM16 XG16 Vollname XG-CH01 VOL&PAN XG-CH02 VOL&PAN XG-CH03 VOL&PAN XG-CH04 VOL&PAN XG-CH05 VOL&PAN XG-CH06 VOL&PAN XG-CH07 VOL&PAN XG-CH08 VOL&PAN XG-CH09 VOL&PAN XG-CH10 VOL&PAN XG-CH11 VOL&PAN XG-CH12 VOL&PAN XG-CH13 VOL&PAN XG-CH14 VOL&PAN XG-CH15 VOL&PAN XG-CH16 VOL&PAN Bediene
Bankvorgaben für die „User Defined” Remote-Ebene Bank 4 (Nuendo VST Mixer) Name ID Kurzname RM01 CH1 RM02 CH2 RM03 CH3 RM04 CH4 RM05 CH5 RM06 CH6 RM07 CH7 RM08 CH8 RM09 CH9 RM10 CH10 RM11 CH11 RM12 CH12 RM13 CH13 RM14 CH14 RM15 CH15 RM16 CH16 Vollname VST MIXER CH1 VST MIXER CH2 VST MIXER CH3 VST MIXER CH4 VST MIXER CH5 VST MIXER CH6 VST MIXER CH7 VST MIXER CH8 VST MIXER CH9 VST MIXER CH10 VST MIXER CH11 VST MIXER CH12 VST MIXER CH13 VST MIXER CH14 VST MIXER CH15 VST MIXER CH16 Bedienelem.
Anhang A: Parameterübersichten Effektparameter REVERB HALL, REVERB ROOM, REVERB STAGE, REVERB PLATE Saal-, Zimmer-, Bühnen- und Plattenhall-Simulationen (1 Eingang, 2 Ausgänge) mit Gate. Parameter Einstellbereich Beschreibung GATE REVERB, REVERSE GATE Erstreflexionen mit Gate oder umgekehrtem Gate (1 Eingang, 2 Ausgänge). Parameter TYPE Einstellbereich Type-A, Type-B Beschreibung Halltyp der Erstreflexionen. Halldauer (Länge des Halleffekts). ROOMSIZE 0.1–20.
Effektparameter 261 STEREO DELAY DELAY LCR Herkömmlicher Stereo-Delay-Effekt (2 Ein- und 2 Ausgänge). Delay mit drei separaten Wiederholungen (links, Mitte, rechts) (1 Eingang, 2 Ausgänge). Parameter Einstellbereich Beschreibung DELAY L 0.0–1350.0 ms DELAY R 0.0–1350.0 ms Verzögerung des rechten Kanals. –99 bis +99% Rückkopplungsintensität des linken Kanals („+” Werte für normale Rückkopplung, „–” Werte für umgekehrte Phase).
Anhang A: Parameterübersichten ECHO CHORUS Stereo-Delay mit Überkreuz-Rückkopplung (2 Ein& 2 Ausgänge). Chorus-Effekt (2 Ein- & 2 Ausgänge). Parameter Einstellbereich FB. G R L->R FBG R->L FBG Beschreibung Modulationsgeschwindigkeit. Intensität der Amplitudenmodulation. 0.0–1350.0 ms Verzögerung des rechten Kanals. PM DEPTH 0–100% Intensität der Tonhöhenmodulation. 0.0–1350.0 ms Rückkopplungsverzögerung des linken Kanals. MOD. DLY 0.0–500.0 ms Verzögerungszeit der Modulation. 0.
Effektparameter 263 SYMPHONIC AUTO PAN Symphonic-Effekt (2 Ein- & 2 Ausgänge). Auto Pan-Effekt (automatische Links/Rechts-Bewegungen) (2 Ein- & 2 Ausgänge). Parameter Einstellbereich Beschreibung FREQ. 0.05–40.00 Hz Modulationsgeschwindigkeit. Parameter DEPTH 0–100% Modulationsintensität. FREQ. MOD. DLY 0.0–500.0 ms Verzögerungszeit der Modulation. DEPTH 0–100% Modulationsintensität. Sine, Tri Wellenform der Modulation. DIR. 1 Richtung der Stereobewegungen. 21.2 Hz–8.
Anhang A: Parameterübersichten HQ. PITCH ROTARY Hochwertiger Pitch Shift-Effekt (Transposition) (1 Eingang, 2 Ausgänge) (nur für die internen Effektprozessoren 1 und 2). Nachempfindung eines sich drehenden Orgellautsprechers (1 Eingang, 2 Ausgänge). Parameter Einstellbereich Beschreibung PITCH –12–+12 Halbtöne Transposition. FINE –50 bis +50 Cent Verstimmung. DELAY 0.0–1000.0 ms Verzögerungszeit. FB.
Effektparameter 265 DISTORTION DYNA. FLANGE Verzerrungseffekt (1 Eingang, 2 Ausgänge). Dynamisch steuerbarer Flanger-Effekt (2 Ein- & 2 Ausgänge). Parameter Einstellbereich Beschreibung DST TYPE DST1, DST2, OVD1, OVD2, CRUNCH Verzerrungstyp (DST= Verzerrung, OVD= Übersteuerung). DRIVE 0–100 Verzerrungsintensität. MASTER 0–100 Ausgangslautstärke. TONE –10 bis +10 Klangfarbe. N. GATE 0–20 Rauschunterdrückung.
Anhang A: Parameterübersichten REV+CHORUS REV+FLANGE Parallel geschalteter Hall und Chorus (1 Eingang, 2 Ausgänge). Parallel geschalteter Hall und Flanger (1 Eingang, 2 Ausgänge). Parameter Einstellbereich Beschreibung Parameter Einstellbereich Halldauer (Länge des Halleffekts). REV TIME 0.3–99.0 s Beschreibung Halldauer (Länge des Halleffekts). REV TIME 0.3–99.0 s INI. DLY 0.0–500.0 ms Verzögerung des Halleffekts. INI. DLY 0.0–500.0 ms Verzögerung des Halleffekts. HI. RATIO 0.
Effektparameter 267 REV+SYMPHO. REV->PAN Parallel geschalteter Hall und Symphonic-Effekt (1 Eingang, 2 Ausgänge). In Serie geschalteter Hall und Auto Pan-Effekt (1 Eingang, 2 Ausgänge). Parameter Einstellbereich Beschreibung Parameter Einstellbereich Halldauer (Länge des Halleffekts). REV TIME 0.3–99.0 s Beschreibung Halldauer (Länge des Halleffekts). REV TIME 0.3–99.0 s INI. DLY 0.0–500.0 ms Verzögerung des Halleffekts. INI. DLY 0.0–500.0 ms Verzögerung des Halleffekts. HI. RATIO 0.
Anhang A: Parameterübersichten DELAY+ER. DELAY->ER. Parallel geschalteter Delay und Erstreflexionseffekt (1 Eingang, 2 Ausgänge). In Serie geschalteter Delay und Erstreflexionseffekt (1 Eingang, 2 Ausgänge). Parameter Einstellbereich Beschreibung Parameter Einstellbereich Beschreibung DELAY L 0.0–1000.0 ms Verzögerungszeit des linken Kanals. DELAY R 0.0–1000.0 ms Verzögerungszeit des rechten Kanals. DELAY R 0.0–1000.0 ms FB. DLY 0.0–1000.0 ms Verzögerung der Rückkopplung. FB.
Effektparameter 269 DELAY+REV DELAY->REV Parallel geschalteter Delay und Hall (1 Eingang, 2 Ausgänge). In Serie geschalteter Delay und Hall (1 Eingang, 2 Ausgänge). Parameter Einstellbereich Beschreibung Parameter Einstellbereich Beschreibung DELAY L 0.0–1000.0 ms Verzögerungszeit des linken Kanals. DELAY R 0.0–1000.0 ms Verzögerungszeit des rechten Kanals. DELAY R 0.0–1000.0 ms FB. DLY 0.0–1000.0 ms Verzögerung der Rückkopplung. FB. DLY 0.0–1000.0 ms Verzögerung der Rückkopplung.
Anhang A: Parameterübersichten DIST->DELAY FREEZE In Serie geschalteter Distortion- und Delay-Effekt (1 Eingang, 2 Ausgänge). Einfache Sampling-Funktion (1 Ein- & 1 Ausgang) (nur für die internen Effektprozessoren 1 und 2). Parameter Einstellbereich Beschreibung DST1, DST2, OVD1, OVD2, CRUNCH Verzerrungstyp (DST= Verzerrung, OVD= Übersteuerung). DRIVE 0–100 Verzerrungsintensität. MASTER 0–100 Ausgangslautstärke. DST TYPE TONE –10 bis +10 Klangfarbe. N.
Effektparameter ST REVERB Parameter Stereo-Halleffekt (2 Ein- & 2 Ausgänge). Parameter Einstellbereich Beschreibung Einstellbereich 271 Beschreibung LIM. ATK 0–120 ms Einschwingrate (Anstiegszeit) des Limiters. LIM. REL 1 Abklingrate des Limiters. LIM. BYP OFF, ON Bypass (Umgehung) des Limiters an/aus. LIM. KNEE 0–5 „Knee” (Flankensteilheit) des Limiters. REV TIME 0.3–99.0 s Halldauer (Länge des Halleffekts). REV TYPE Hall, Room, Stage, Plate Halltyp. INI. DLY 0.0–500.
Anhang A: Parameterübersichten Effekte und Temposynchronisation Bestimmte Effekte des 01V96 können mit dem Tempo synchronisiert werden. Dies ist bei Delay- und Modulationseffekten der Fall. Bei Delay-Effekten kann die Verzögerungszeit an das Tempo angeglichen werden. Bei Modulationseffekten hingegen kann die Modulationsgeschwindigkeit beeinflusst werden.
EQ-Werksprogramme 273 EQ-Werksprogramme # Parameter Name 01 Bass Drum 1 02 Bass Drum 2 03 Snare Drum 1 04 Snare Drum 2 05 Tom-tom 1 06 Cymbal 07 High Hat 08 Percussion 09 E. Bass 1 10 E. Bass 2 11 Syn. Bass 1 12 Syn. Bass 2 13 Piano 1 LOW G L-MID # H-MID Parameter Name HIGH LOW L-MID H-MID HIGH PEAKING PEAKING PEAKING H.SHELF G +3.5 dB –8.5 dB +1.5 dB +3.0 dB 224 Hz 600 Hz 3.15 kHz 5.30 kHz PEAKING PEAKING PEAKING H.SHELF +3.5 dB –3.5 dB 0.0 dB +4.
# Anhang A: Parameterübersichten Parameter Name 27 Female Vo. 1 28 Female Vo. 2 L-MID H-MID HIGH PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING G –1.0 dB +1.0 dB +1.5 dB +2.0 dB F 118 Hz 400 Hz 2.65 kHz 6.00 kHz Q 0.18 0.45 0.56 0.14 L.SHELF PEAKING PEAKING H.SHELF G –7.0 dB +1.5 dB +1.5 dB +2.5 dB Hold (ms) 2.56 F 112 Hz 335 Hz 2.00 kHz 6.70 kHz Decay (ms) 331 Q 29 Chorus & Harmo 30 Total EQ 1 PEAKING PEAKING –1.0 dB +1.5 dB +3.0 dB F 90 Hz 850 Hz 2.12 kHz 4.
Kompressor-Werksprogramme (fs= 44.1 kHz) Kompressor-Werksprogramme # 1 Name Comp Typ COMP Parameter 3 Expand Compander (H) EXPAND COMPAND-H COMPAND-S 6 A. Dr. BD COMP COMPAND-H A. Dr. SN COMP 2 Attack (ms) 60 Attack (ms) 38 Out gain (dB) 0.0 A. Dr. SN EXPAND COMPAND-S A. Dr. Tom EXPAND –3.5 Width (dB) 54 842 Threshold (dB) –23 Threshold (dB) –12 Ratio ( :1) 1.7 Ratio ( :1) 2 1 Attack (ms) 15 Out gain (dB) 4.5 Attack (ms) Out gain (dB) 12 E. B.
# 21 Anhang A: Parameterübersichten Name Strings3 Typ COMP Parameter BrassSection COMP Syn. Pad COMP 25 26 27 28 SamplingPerc Sampling BD Sampling SN Hip Comp Solo Vocal1 COMPAND-S COMP COMP COMPAND-S COMP COMP 2 Attack (ms) 76 Attack (ms) 1 Out gain (dB) 2.5 COMP Click Erase EXPAND 2 Out gain (dB) Knee 2.0 2 186 Release (ms) 284 Threshold (dB) –18 Threshold (dB) –14 Ratio ( :1) 1.7 Ratio ( :1) 2.5 Attack (ms) 18 Attack (ms) Out gain (dB) 4.
Dynamikparameter Dynamikparameter Die Dynamikeffekte der einzelnen Kanalzüge umfassen einen „Gate”- (nur für Eingangskanäle) und einen „Comp”-Block. Der Gate-Block bietet die Algorithmen „Gate” und „Ducking”. Der „Comp”-Block bietet folgende Algorithmen: Kompressor, Expander, Compander Hard (COMP. (H)) und Compander Soft (COMP. (S)). GATE-Block (nur für Eingangskanäle) GATE Ein Gate schwächt Signale um den eingegebenen Wert (RANGE) ab, solange sich ihr Pegel unter dem Grenzwert (THRESHOLD) befindet.
Anhang A: Parameterübersichten DUCKING „Ducking” wird in der Regel für Kommentarstimmen verwendet, weil dieser Effekt den Pegel der Hintergrundmusik verringert, sobald der Kommentar einsetzt. Wenn das als KEY IN definierte Auslösersignal den THRESHOLD-Pegel übersteigt, wird der Pegel des bearbeiteten Signals um den eingestellten Wert (RANGE) abgeschwächt. Parameter Einstellbereich THRESHOLD (dB) –54.0 bis 0.
Dynamikparameter 279 COMP-Block COMP Der COMP-Prozessor schwächt Signalpegel oberhalb des Grenzwertes (THRESHOLD) im gewünschten Verhältnis (RATIO) ab. Den COMP-Prozessor kann man auch als Limiter verwenden, indem man RATIO auf „∞:1” stellt. Dann werden Pegel oberhalb des Grenzwertes auf den THRESHOLD-Wert reduziert. Der Signalpegel liegt also niemals über dem THRESHOLD-Wert. Parameter Einstellbereich THRESHOLD (dB) –54.0 bis 0.
Anhang A: Parameterübersichten EXPAND Ein Expander schwächt Signalpegel unterhalb des Grenzwertes (THRESHOLD) im gewünschten Verhältnis (RATIO) ab. Parameter Einstellbereich THRESHOLD (dB) Der Pegelwert, den das Eingangssignal haben muss, um den Expander auszulösen. RATIO 1.0:1, 1.1:1, 1.3:1, 1.5:1, 1.7:1, 2.0:1, 2.5:1, 3.0:1, 3.5:1, 4.0:1, 5.0:1, 6.0:1, 8.0:1, 10:1, 20:1, ∞:1 (16 Möglichkeiten) Wie stark das Signal abgeschwächt werden soll.
Dynamikparameter 281 Ausgangspegel COMPANDER HARD (H) COMPANDER SOFT (S) Der „harte” und „weiche” Compander verhalten sich wie eine Kombination aus Kompressor, Expander und Limiter. THRESHOLD 0dB Eingangspegel WIDTH Das Verhalten des Companders richtet sich nach dem Signalpegel: 1 0 dB und mehr............................................ Limiter-Funktion. 2 Über dem Grenzwert (THRESHOLD) .... Kompressorfunktion. 3 Unter THRESHOLD und WIDTH .......... Expander-Funktion.
Anhang B: Spezifikationen Anhang B: Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Anzahl der Szenenspeicher 99 Intern Sampling-Frequenz Signalverzögerung Extern Doppelte Frequenz: 88,2 kHz–10% bis 96 kHz+6% Weniger als 1,6 ms; CH INPUT zu STEREO OUT fs= 96 kHz Weniger als 0,8 ms; CH INPUT zu STEREO OUT 100 mm, motorisiert × 17 +10 bis –138, –∞ dB Eingangs-Fader Fader-Auflösung Frequenzgang (CH INPUT zu STEREO OUT) Normale Frequenz: 44,1 kHz–10% bis 48 kHz+6% fs= 48 kHz Fader Klirrfaktor (THD
Allgemeine Spezifikationen AD Input-Buchsen (13–16) 283 Gain-Regler 30 dB (–26 bis +4), abgestuft Peak-Diode LED (rot) leuchtet, wenn HA-Pegel 3 dB unter Verzerrungsgrenze (digitale Ebene) Signal-Anzeige LED (grün) leuchtet, wenn HA-Pegel 20 dB unter Nennwert (digitale Ebene) A/D-Wandler 24 Bit linear, 128-faches Oversampling (fs=44,1, 48 kHz), 64-faches Oversampling (fs=88,2, 96 kHz) Eingangswahlschalter CH15/16/2TR IN für CH15/16 Digital-Eingänge (2TR IN DIGITAL, ADAT IN) Optionale Eingänge (
Anhang B: Spezifikationen Stereo-Eingangskanäle CH1–4 LFE-Pegel (L/R) –∞, –96 dB bis +10 dB (256 Schritte) Routing STEREO, BUS1–8, DIRECT OUT Meter OSZILLATOR Anzeige im Display Peak Hold an/aus Pegel 0 bis –96 dB (1 dB-Schritte) An/aus — Wellenform Sinus: 100 Hz, 1 kHz, 10 kHz; Rosa Rauschen; Rauschimpulse Routing BUS1–8, AUX1–8, STEREO L/R STEREO OUT D/A-Wandler 24 Bit linear, 128-faches Oversampling (@fs=44,1, 48 kHz), 64-faches Oversampling (@fs=88,2, 96 kHz) MONITOR OUT D/A-Wa
Allgemeine Spezifikationen COMP-Typen4 Abschwächung EQ 285 An/aus Pre EQ/Pre Fader/Post Fader –96,0 bis +12,0 dB (0,1 dB-Schritte) Parametrischer 4-Band EQ5 An/aus BUS1–8 An/aus — Fader 100 mm, motorisiert Delay 0–29100 Samples Pegel (–∞, –138 dB bis 0 dB) Bus to Stereo An/aus Pan: 127 Möglichkeiten (Links= 1–63, Mitte, Rechts= 1–63) Meter COMP-Typen4 Abschwächung EQ AUX1–8 Stromversorgung Abmessungen Peak Hold an/aus An/aus Pre EQ/Pre Fader/Post Fader –96,0 bis +12,0 dB (0,1 dB-Schritte) Par
Anhang B: Spezifikationen EQ-Parameter LOW/HPF Q L-MID 0.1–10.0 (41 Möglichkeiten) Bass-Kuhschwanz HPF F G H-MID 0.1–10.0 (41 Möglichkeiten) HIGH /LPF 0.1–10.
Speicher (Libraries) Expander Threshold –54 dB bis 0 dB (0,1 dB-Schritte) Ratio (x :1) x=1, 1.1, 1.3, 1.5, 1.7, 2, 2.5, 3, 3.
Anhang B: Spezifikationen Spezifikationen der Analog-Eingänge Anschluss PAD GAIN Tatsächliche Lastimpedanz Bei Nennpegel –60 dB 0 INPUT A/B 1–12 3kΩ –16 dB 50–600Ω MIC & 600Ω Line 20 –26 dB INPUT 13–16 — 10kΩ 600Ω Line +4 dB Eingangspegel Anschlusstyp Empf.1 Nennwert Max.
Spezifikationen der Digital-Eingänge 289 Spezifikationen der Digital-Eingänge Anschluss 2TR IN DIGITAL Format Wortbreite Pegel IEC-60958 24 Bit 0,5 Vpp/75Ω ADAT1 24 Bit — ADAT IN Anschlusstyp RCA/Cinch-Buchse Glasfaser 1. Mehrkanal-Digital-Schnittstelle von ALESIS (Glasfaser). Spezifikationen der Digital-Ausgänge Anschluss 2TR OUT DIGITAL Format Wortbreite Pegel IEC-609581 Consumer-Anwendung 24 Bit3 0,5V pp/75Ω ADAT2 24 Bit3 — ADAT OUT Anschlusstyp RCA/Cinch-Buchse Glasfaser 1.
Anhang B: Spezifikationen Spezifikationen der Steuer-Ein-/Ausgänge E/A-Port TO HOST USB MIDI WORD CLOCK Format Pegel Anschlusstyp USB 0 V–3.3 V IN1 USB-Anschluss vom Typ B MIDI — DIN-Anschluss, 5 Stifte OUT MIDI — DIN-Anschluss, 5 Stifte THRU MIDI — DIN-Anschluss, 5 Stifte IN — TTL/75Ω BNC-Anschluss OUT — TTL/75Ω BNC-Anschluss 1. MIDI IN erlaubt den Empfang von TIME CODE (MTC).
Zuordnungen der Szenenspeicher zu den MIDI-Programmnummern 291 Anhang C: MIDI Zuordnungen der Szenenspeicher zu den MIDI-Programmnummern Programmnummer Szene ab Werk Programmnummer Szene ab Werk Programmnummer Szene ab Werk 1 2 01 44 02 45 44 87 87 45 88 3 03 88 46 46 89 4 89 04 47 47 90 90 5 05 48 48 91 91 6 06 49 49 92 92 7 07 50 50 93 93 8 08 51 51 94 94 9 09 52 52 95 95 10 10 53 53 96 96 11 11 54 54 97 97 12 12 55 55 98 98 13
Anhang C: MIDI Zuordnungsvorgaben der Parameter zu den CC-Nummern KANAL 1 Nr.
Zuordnungsvorgaben der Parameter zu den CC-Nummern 293 KANAL 2 Nr.
Anhang C: MIDI KANAL 3 Nr.
Zuordnungsvorgaben der Parameter zu den CC-Nummern 295 KANAL 4 Nr.
Anhang C: MIDI KANAL 5 Nr.
Zuordnungsvorgaben der Parameter zu den CC-Nummern 297 KANAL 6 Nr.
Anhang C: MIDI KANAL 7 Nr.
Zuordnungsvorgaben der Parameter zu den CC-Nummern 299 KANAL 8 Nr.
Anhang C: MIDI KANAL 9 Nr.
Zuordnungsvorgaben der Parameter zu den CC-Nummern 301 KANAL 10 Nr.
Anhang C: MIDI KANAL 11 Nr.
Zuordnungsvorgaben der Parameter zu den CC-Nummern 303 KANAL 12 Nr.
Anhang C: MIDI KANAL 13 Nr.
Zuordnungsvorgaben der Parameter zu den CC-Nummern 305 KANAL 14 Nr.
Anhang C: MIDI KANAL 15 Nr.
Zuordnungsvorgaben der Parameter zu den CC-Nummern 307 KANAL 16 Nr.
Anhang C: MIDI MIDI-Datenformat 1. DATA FORMAT The following data types of parameter change are used by the 01V96. Type (HEX) 1.1 CHANNEL MESSAGE Command 8n NOTE OFF 9n NOTE ON Bn CONTROL CHANGE Cn PROGRAM CHANGE rx/tx rx rx rx/tx rx/tx function Control the internal effects Control the internal effects Control parameters Switch scene memories 1.2 SYSTEM COMMON MESSAGE Command F1 MIDI TIME CODE QUARTER FRAME rx/tx rx function MTC 1.
MIDI-Datenformat If [TABLE] is selected STATUS DATA 2.8.
Anhang C: MIDI BLOCK INFO. 0ttttttt 0bbbbbbb DATA 0ddddddd : 0ddddddd CHECK SUM 0eeeeeee EOX 11110111 tt bb ds : de ee F7 total block number(minimum number is 0) current block number(0-total block number) Scene data of block[bb] DATA NAME ee=(Invert(‘L’+…+de)+1)&0x7F End of exclusive 2.8.2.2 Scene memory bulk dump request format (compress) The second and third bytes of the DATA NAME indicate the scene number that is being requested. If this is 256, the data of the Edit Buffer will be bulk-dumped.
MIDI-Datenformat 00100000 00111000 01000011 00111001 00110011 DATA NAME 01010110 00000000 0bbbbbbb BLOCK INFO. 0ttttttt 0bbbbbbb DATA 0ddddddd : 0ddddddd CHECK SUM 0eeeeeee EOX 11110111 20 38 43 39 33 56 00 bb tt bb ds : de ee F7 ‘’ 2.8.2.10 User Assignable Layer bulk dump request format ‘8’ The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank number. ‘C’ STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No. ‘9’ ‘3’ ‘V’ b=0-7(bank no.
Anhang C: MIDI 2.8.2.13 Program change table bulk dump format STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No. COUNT HIGH COUNT LOW 11110000 01000011 0000nnnn 01111110 0ccccccc 0ccccccc 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00111001 00110011 DATA NAME 01010000 00000010 00000000 BLOCK INFO.
MIDI-Datenformat 313 2.8.2.18 Compressor library bulk dump request format 2.8.2.21 Effect library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank number. (See above) The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank number. 0:Library no.1 – 127:Library no.128, 256:EFFECT1 – 259:EFFECT4, 8192:UNDO 256-259 are the data for the corresponding area of the edit buffer. For reception by the 01V96, only the user area is valid.
Anhang C: MIDI 01000011 00111001 00110011 DATA NAME 01001000 0mmmmmmm 0mmmmmmm BLOCK INFO. 0ttttttt 0bbbbbbb DATA 0ddddddd : 0ddddddd CHECK SUM 0eeeeeee EOX 11110111 43 39 33 48 mh ml tt bb ds : de ee F7 ‘C’ 2.8.2.26 Input patch library bulk dump request format ‘9’ The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank number. (See above) ‘3’ ‘H’ 0-128(Channel Library no.0-128), 256-(Current data) total block number(minimum number is 0) STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No.
MIDI-Datenformat 2.8.2.29 Plug-in effect card bulk dump format The second byte of the DATA NAME indicates the slot number. 0:SLOT 1 The data is not received if the Developer ID and Product ID are different than the card that is installed in the slot. The data is not transmitted if a valid plug-in effect card is not installed. STATUS ID No. SUB STATUS FORMAT No.
Anhang C: MIDI 2.8.3.1.5 Parameter Address Consult your dealer for parameter address details. 2.8.3.2 Parameter change STATUS ID No. SUB STATUS GROUP ID MODEL ID ADDRESS EOX (Edit buffer) System exclusive message 11110000 01000011 0001nnnn 00111110 01111111 00000001 0eeeeeee F0 43 1n 3E 7F 01 ee 0ccccccc 0ddddddd : 11110111 cc Channel no. dd data : F7 End of exclusive Manufacture’s ID number (YAMAHA) n=0-15 (Device number=MIDI Channel) MODEL ID (digital mixer) Universal Edit Buffer 2.8.3.
MIDI-Datenformat function SCENE RECALL EQ LIB RECALL GATE LIB RECALL COMP LIB RECALL EFF LIB RECALL CHANNEL LIB RECALL INPATCH LIB RECALL OUTPATCH LIB RECALL 0x00 0x01 0x02 0x03 0x04 0x06 0x07 0x08 number 0-99, 8192 1-200, 8192 1-128, 8192 1-128, 8192 1-128, 8192 0-128, 8192 0-32, 8192 0-32, 8192 channel*1) 256 0-513 0-95 0-513 0-3 0-513 256 256 tx/rx tx/rx tx/rx tx/rx tx/rx tx/rx tx/rx tx/rx tx/rx SCENE STORE EQ LIB STORE GATE LIB STORE COMP LIB STORE EFF LIB STORE CHANNEL LIB STORE INPATCH LIB STORE
Anhang C: MIDI Refer to the above table for the Functions and Numbers. STATUS ID No. SUB STATUS GROUP ID MODEL ID ADDRESS EOX 11110000 01000011 0011nnnn 00111110 01111111 00010100 0000ffff 0mmmmmmm 0mmmmmmm 11110111 F0 43 3n 3E 7F 14 0f mh ml F7 System exclusive message Manufacture’s ID number (YAMAHA) n=0-15 (Device number=MIDI Channel) MODEL ID (digital mixer) DATA Universal Function call EOX attribute number High number Low End of exclusive 2.8.3.
MIDI-Datenformat 2.8.3.21 Parameter request (Sort Table) When the 01V96 receives this data, it will transmit Sort Table Data. STATUS ID No. SUB STATUS GROUP ID MODEL ID ADDRESS EOX 11110000 01000011 0011nnnn 00111110 00001101 00010011 0000ffff 11110111 F0 43 3n 3E 0D 13 0f F7 System exclusive message Manufacture’s ID number (YAMAHA) n=0-15 (Device number=MIDI Channel) MODEL ID (digital mixer) 01V96 Library sort table Library type End of exclusive 2.8.3.
Anhang D: Sonderzubehör Anhang D: Sonderzubehör Rackeinbau des 01V96 mit dem RK1 Rack-Einbausatz 1 Mit einem optionalen RK1 Rack-Einbausatz lässt sich das 01V96 auch in ein Rack schrauben. Halten Sie einen Rackwinkel gegen eine Seite des 01V96. Das Ohr des Rackwinkels muss seitlich ausgerichtet sein. Sorgen Sie dafür, dass drei Bohrungen des Rackwinkels mit denen an der Seite des 01V96 fluchten (siehe die Abbildung).
Index Index Symbole ø ............................................................81 +48V .....................................................23 +48V ON/OFF .....................................69 Ziffern 2TR .................................................42, 71 2TR IN/OUT .......................................24 2TR OUT .............................................71 +3dB Pan ...........................................231 3-1 .................................................89, 137 44.1k ............
Index DAW ..........................................192, 217 Anschließen ..................................... 39 Fernbedienung ......................197, 206 Scrub .............................................. 204 Shuttle ............................................ 204 DEL ...................................................... 30 Delay AUX ............................................... 112 Bus .................................................. 101 Effekt ...........................................
Index 323 G K Low Fader ...........................................224 Gain ......................................................49 EQ .....................................................87 Platinen ............................................37 Regler ..........................................15, 70 Gang ...............................................82, 88 Gate ......................................................83 GR .....................................................36 Keyin Source ..........
Index N Name .................................................. 109 Ausgangskanäle ............................. 109 Ein- und Ausgänge ....................... 229 Eingabe ............................................ 30 Eingangskanäle ................................ 97 Kanal ................................................ 32 No Data .............................................. 175 Nominal Pan ..................................... 231 NOR .....................................................
Index Solo .....................................................136 Abhören .........................................133 Cascade ..........................................239 Last .................................................134 Listen ..............................................135 Mix .................................................134 Mixdown ........................................134 Preference ......................................231 Recording .......................................134 Safe .
YAMAHA [Digital Mixing Console-Internal Parameters] Model: 01V96 Function... Date: 26 Aug. 2002 MIDI Implementation Chart Version: 1.
01V96 Blockschaltbild
01V96 Pegelschaltbild Analog Analog Digital PAD dBu dBFS Bit +24 +20 0 0 1 2 3 4 5 6 +10 +4 0 –2 –10 –20 –30 –10 –40 –20 –30 –50 –60 –40 –70 –50 –60 –80 –90 –70 –80 –100 –110 –90 –120 –100 –110 –130 –140 –120 –130 –140 –150 –160 –170 –150 –180 –160 –170 –190 –200 –180 –210 –190 GAIN INSERT Digital AD INPUT PATCH PHASE Digital GATE INSERT ATT. EQ INSERT COMP DELAY ON LEVEL INSERT PAN BUS Adder INSERT ATT.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/german/ C.S.G.
