l u n A voyager I I TM user’s guide guide de l’utilisateur ipu-lv2-11
Congratulations on your purchase! Contents 03 English 10 Française 18 Italiano 25 Deutsch Thank you for purchasing the Luna Voyager II, App enchanced dual alarm FM clock radio. The following pages explain the features and operation of Luna Voyager II, so please take a few moments to read through this manual. For a customized wake up experience and FM radio Tuner controls with full integration. Download the free Luna Voyager II App from iTunes App Store.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Read these Instructions. Keep these Instructions. Heed all Warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
Getting Started VOLUME UP / DOWN 1. Remove unit and AC adapter from the box and properly dispose of any protective packaging material. Press (+) to increase the volume and press (--) to decrease the volume (0 to 20). The number will be visible on the display during this adjustment. It will time out after 2 seconds. 2. Open battery compartment cover on the bottom of the unit by sliding it back and lifting up the edge without the finger slot.
. Press (+) to increase the volume or (--) to decrease the volume. (5-20, default 10) Press 1 /2 once again to confirm and exit alarm setting mode. The alarm icon will light up in the display. in the display to show the snooze time for 5 seconds, then it reverts back to the real time. The alarm turns on automatically after 10 minutes. T o view or adjust current radio station press SNOOZE/ SOURCE key once and the current frequency will display for 3 seconds.
Félicitations ! Merci d’avoir acheté Luna Voyager II, radio-réveil FM double alarme et app avec fonctions améliorées. Les pages qui suivent vous présentent les caractéristiques et le fonctionnement de Luna Voyager II. Prenez quelques instants pour parcourir ce guide. Pour un réveil personnalisé et des commandes de radio FM totalement intégrées, téléchargez gratuitement l’app Luna Voyager II depuis l’App Store iTunes. Remarque : Cette application fonctionne sur les modèles iPad, iPhone et iPod touch.
PREMIERS CONTACTS 10 9 5 1 4 3 7 8 6 11 12 2 1. 1 2. 2 3. Rappel d’alarme/Source (Snooze/Source) 4. + 5. 6. Affichage 7. Indicateur de source 8. Indicateur d’alarme 9. Support de Dock Apple 10. Support arrière (veuillez l’insérer) 11. Prise d’alimentation 12 V - 2 A 12. Antenne FM 13. Prise d’entrée AUX 13 14. Compartiment à piles (3 piles AAA non fournies) 14 1.
Pour régler la luminosité de l’affichage en mode veille, appuyez sur (+) pour l’augmenter et sur (-) pour la diminuer. REGLAGE MANUEL DE L’HEURE (EN MODE VEILLE UNIQUEMENT) : Appuyez de nouveau sur 1/2 pour activer/désactiver l’alarme correspondante. Il existe 4 réglages : Élevée/Moyenne/Basse/Désactivée Pour régler l’heure manuellement : Remarque : Si la luminosité de l’affichage est désactivée lorsque l’alarme se déclenche, la luminosité de l’affichage bascule automatiquement sur Moyenne. 1.
ECOUTER VOTRE MUSIQUE SUR L’IPOD/ IPHONE/IPAD 5. Appuyez sur (+) ou pour régler le volume au niveau souhaité. 1. Connectez votre iPod/iPhone/iPad au Dock du dispositif. Écouter une source audio externe 2. Appuyez sur RAPPEL D’ALARME/SOURCE (SNOOZE/ SOURCE) pour choisir iPod comme source. 1. Appuyez sur le bouton RAPPEL D’ALARME/SOURCE (SNOOZE/SOURCE) pour choisir le mode AUX. L’icône AUX apparaît sur l’affichage. LES HAUT-PARLEURS NE PRODUISENT PAS DE SON 2.
Complimenti per il vostro acquisto! Grazie per avere acquistato Luna Voyager II, radiosveglia FM duale dotata di apposita applicazione. Le seguenti pagine spiegano le funzioni e il funzionamento di Luna Voyager II, vi preghiamo di dedicare alcuni istanti a leggerle interamente. sull’utilizzo di questo prodotto, contattate i nostri addetti all’assistenza clienti prima di restituirlo al venditore. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA SICUREZZA DEL PRODOTTO 2. Conservate queste istruzioni.
PER INIZIARE 10 9 5 1 4 3 7 8 6 11 12 2 1. 1 2. 2 3. Snooze/Sorgente (Snooze/Source) 4. + 5. 6. Display 7. Indicatore sorgente 8. Indicatore sveglia 9. Supporto dock Apple 10. Supporto posteriore (da inserire) 11. Spinotto corrente 12V - 2A 12. Antenna FM 13. Spinotto ingresso AUX 13 14. Alloggio delle batterie (3 batterie AAA non incluse) 14 20 1.
La luminosità del display verrà impostata automaticamente su media quando l’unità entra in standby. VOLUME SU/GIÙ (SNOOZE/SOURCE) una volta per confermare e i minuti lampeggeranno. Nota: osservare l’indicatore AM sul display per assicurarsi che l’ora sia impostata correttamente. 4. La sorgente attuale della sveglia lampeggerà (iPod per default), premere (+) o (- ) per selezionare iPod o Radio o Suoneria, premere 1 /2 una volta per confermare e l’impostazione del volume lampeggerà.
CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DI PROBLEMI NON C’È ALIMENTAZIONE Verificare la connessione dell’adattatore AC Inserire l’adattatore AC nella presa “12v” situata nella parte posteriore di Luna, quindi collegare l’adattatore AC alla presa da parete. Verificare che la presa da parete funzioni 4. Per visualizzare o regolare la stazione radio attuale premere SNOOZE/SORGENTE (SNOOZE/SOURCE) una volta e la frequenza attuale verrà visualizzata per 3 secondi. 5.
werden ODER er sollte während des Gebrauchs einfach zugänglich sein. Setzen Sie das Produkt weder Tropf- noch Spritzwasser aus. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Objekte, wie Vasen, auf das Produkt. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Anleitungen. 2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 15. WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. So vermindern Sie die Gefahr eines Feuers oder eines elektrischen Schlags.
ERSTE SCHRITTE 1. Entfernen Sie die Station und den AC-Adapter aus der Verpackung und entsorgen Sie das schützende Verpackungsmaterial vollständig und ordnungsgemäß. 2. Öffnen Sie die Abdeckung für das Batteriefach an der Stationsunterseite, indem Sie sie zurückschieben und den Rand ohne den Fingerschlitz anheben. Legen Sie 3 AAA-Batterien wie beschrieben in das Batteriefach und schließen Sie die Abdeckung. 3.
Drücken Sie noch einmal auf 1/2, um die entsprechende Weckeinstellung auszuschalten. WIEDERGABE IHRER MUSIK AUF DEM IPOD/ IPHONE/IPAD Wenn eine Weckeinstellung aktiviert ist, leuchtet das Symbol auf und wird im Display angezeigt. Wenn sie ausgeschaltet wird, verschwindet das Symbol. 1. Setzen Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone/iPad in das Dock der Station. Weck-Sound: Der Sound sollte innerhalb von 5 Sekunden bis auf die Lautstärkeeinstellung ansteigen. 3.
TIPPS ZUR PROBLEMBEHANDLUNG SCHLECHTER FM-EMPFANG Prüfen Sie die FM-Antenne Prüfen Sie die AC-Adapter-Verbindung Lösen Sie die FM-Antenne an der Rückseite der Station und breiten Sie diese aus. Ändern Sie bei eingeschaltetem FMRadio die Position der Antenne. Stecken Sie den AC-Adapter in die Buchse an der Rückseite von Luna, die mit “12V” gekennzeichnet ist, und schließen Sie den AC-Adapter dann an die Wandsteckdose an.
Use sólo accesorios o periféricos autorizados por el fabricante. Para estar totalmente desconectado de la entrada de corriente, el enchufe del adaptador CA/CC no debería obstruirse y debe ser fácilmente accesible durante el uso previsto. Evite exponer el producto a goteos o salpicaduras. No coloque encima objetos llenos de líquido, como jarrones. 15. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas e incendios, no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad.
PRIMEROS PASOS 1. Saque la unidad y el adaptador de corriente de la caja y deshágase de forma apropiada del embalaje protector. 2. Retire la tapa del compartimento de las pilas, situado en la parte inferior de la unidad, deslizándola hacia atrás y levantando el borde sin ranura para el dedo. Inserte tres pilas AAA tal y como se indica en el compartimento y ponga la tapa. 3.
3. Pulse (+) para aumentar los minutos o ( - ) para disminuirlos (o mantenga pulsado uno de ellos para un ajuste rápido). Pulse 1 /2 una vez para confirmar. 4. Parpadeará la fuente de la alarma actual (iPod, por omisión). Pulse (+) o ( - ) para seleccionar iPod, radio o timbre y pulse 1 / 2 una vez para confirmar; parpadeará la opción del volumen. canciones. Si no la encuentra, Luna Voyager se limitará a enviar al iPod un comando de reproducción.
Compruebe el volumen Gire el botón o utilice el mando a distancia para regular el volumen. Pulse (+) para subir el volumen o (--) para bajarlo. Verifique la conexión del iPod Retire el iPod de la base y vuelva a colocarlo para asegurarse de que la conexión sea correcta. Si conecta el dispositivo a la base con su funda, pruebe a quitársela y vuelva a conectarlo. Parabéns pela compra! Obrigado por adquirir o Luna Voyager II, relógio despertador FM duplo aprimorado com aplicativo.
AVISO: PARA EVITAR INCÊNDIOS OU CHOQUES ELÉTRICOS, NÃO EXPONHA ESTA UNIDADE A CHUVA OU UMIDADE. PROTETORES CONTRA SOBRETENSÃO: É recomendável usar um protetor contra sobretensão para conexão de CA. A garantia deste produto NÃO oferece cobertura contra tempestades elétricas ou sobretensão. Use somente conexões/acessórios especificados pelo fabricante.
INTRODUÇÃO 1. Retire da caixa a unidade e o adaptador de CA e descarte corretamente os materiais da embalagem protetora. 2. Abra a tampa do compartimento de pilhas, na parte inferior da unidade, deslizando-a para trás e levantando a extremidade sem a entrada de apoio. Insira as 3 pilhas AAA (conforme indicado no compartimento) e feche a tampa. da unidade (com indicação 12 V), depois conecte a outra extremidade do adaptador em uma tomada de energia. 5.
3. Pressione (+) para aumentar os minutos ou (- ) para diminuí-los (ou pressione e mantenha pressionado (+/-) para um ajuste rápido). Pressione 1 /2 uma vez para confirmar. 4. A origem atual do alarme (iPod por padrão) piscará. Pressione (+) ou (-) para selecionar iPod, Rádio ou Campainha; pressione 1 /2 uma vez para confirmar; em seguida, o ajuste de volume piscará. Se o ajuste de alarme for o iPod, o Luna Voyager procurará no iPod uma lista de reprodução chamada ‘XtremeMac’.
Verifique o nível de volume Gire o botão de controle ou use o controle remoto para ajustar o volume. Pressione (+) para aumentar o volume ou ( - ) para diminuí-lo. Verifique a conexão do iPod Retire o iPod do dock e coloque-o novamente no dock para certificar-se de que está corretamente conectado. Se você colocar o dispositivo (com estojo protetor) no dock, tente removê-lo do estojo e colocá-lo no dock novamente.
XtremeMac.com Customer Service Email: support@xtrememac.com Telephone number: 1-866-392-9800 (Toll free within the United States) Hours of operation: Monday through Friday, 12pm – 9pm EST This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
